1
00:00:35,000 --> 00:00:37,840
<i>Voalohany, tsy maintsy miala tsiny amin'ny zavatra nataoko aho.</i>

2
00:00:38,880 --> 00:00:40,060
<i>Mendrika tsara kokoa ianao.</i>

3
00:00:41,620 --> 00:00:47,321
<i>Kanefa ny lahateninay dia nitarika anay tamin'ny faribolana,
ary tsy afaka nanangona ny eritreritro aho.</i>

4
00:00:49,880 --> 00:00:50,880
Shit!

5
00:00:51,600 --> 00:00:53,080
Tsy maintsy ao amin'ny trano atsinanana ny sniper.

6
00:00:53,420 --> 00:00:54,780
Mila manadio ireo arabe ireo isika.

7
00:00:55,480 --> 00:01:00,340
<i>Angamba afaka maneho hevitra tsara kokoa aho
ity endrika ity, ary ny loha mangatsiaka kokoa no hanjaka.</i>

8
00:01:04,320 --> 00:01:07,860
<i>Tsy mbola nahita olona nahita izao tontolo izao aho
tahaka ny nataoko.</i>

9
00:01:10,060 --> 00:01:12,289
<i>Mitovy saina izay
nahalala ny fotoana hanaovana ny</i>

10
00:01:12,313 --> 00:01:15,601
<i> fanapahan-kevitra henjana raha izany
dia tamin'ny anaran'ny soa.</i>

11
00:01:23,875 --> 00:01:24,875
Nitifitra ny namako ianao.

12
00:01:24,899 --> 00:01:26,899
Tsy mandeha na aiza na aiza i Big Alice. Tsy misy ny fifanarahana.

13
00:01:30,300 --> 00:01:34,820
<i>Mety hijaly ny sasany, eny, fa midadasika ihany
betsaka kokoa no mety hahazo tombony.</i>

14
00:01:36,860 --> 00:01:37,860
Tsy mandeha io.

15
00:01:40,000 --> 00:01:41,240
<i>Fa mbola tsy tara loatra.</i>

16
00:01:41,940 --> 00:01:44,080
<i>Mbola afaka manova ny fandehan'ny tantara isika.</i>

17
00:01:44,560 --> 00:01:45,720
Sarona ny fiarandalamby midina.

18
00:01:45,760 --> 00:01:47,316
Ary manana olona vonona izahay ao amin'ny
bottleneck.

19
00:01:47,340 --> 00:01:48,340
Yeah.

20
00:01:48,460 --> 00:01:50,940
Ankoatra izany, tsy misy miaramila mahazo
eto tsy ho ela.

21
00:01:51,680 --> 00:01:53,140
Shit, mety ho solafaka ao anatin'io koveta io aho.

22
00:01:54,200 --> 00:01:55,660
Tsy raha tsy hoe voatifitra ianao.

23
00:01:56,480 --> 00:01:58,280
Hanamarina ny ambiny aho
mpandeha.

24
00:01:58,440 --> 00:02:00,960
Tsy misy azo antoka amin'ny mpitifitra mihoson-drà
any an-tendrombohitra.

25
00:02:02,320 --> 00:02:05,793
<i>Ianao ihany no mila mahita
ny fahadisoan'ny lalanao</i>

26
00:02:05,817 --> 00:02:09,101
<i> minoa ny fahaizako
tahaka ny ananako ao aminao.</i>

27
00:02:10,700 --> 00:02:16,157
<i>Rehefa manana ny herin'ny motera roa isika
tonga any amin'ny toerana fandefasana, afaka mandefa Gemini</i> izahay

28
00:02:16,181 --> 00:02:19,620
<i>eo amin'ny habakabaka mba hanohitra ny
vokatry ny CW7.</i>

29
00:02:20,080 --> 00:02:23,680
<i>Ary... ary afaka manomboka ny fanalefahana lehibe.</i>

30
00:02:25,220 --> 00:02:26,640
Miantso anao avy eny an-tsaha, tompoko.

31
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
Eny?

32
00:02:30,600 --> 00:02:32,320
Nopotehin'ilay tovovavy ny fanaraha-maso ny switch.

33
00:02:33,200 --> 00:02:35,360
Raha tapaka i Alex dia afaka manamboatra izany izy.

34
00:02:35,620 --> 00:02:36,760
Ahoana raha tsy afaka izy?

35
00:02:37,160 --> 00:02:39,320
Mahay zavatra miavaka izy.

36
00:02:39,600 --> 00:02:40,320
Tsindrio azy.

37
00:02:40,560 --> 00:02:42,340
Hiasa vahaolana amin'ny fiafarako aho.

38
00:02:44,540 --> 00:02:50,297
<i>Ary noho ny asantsika, ireo sisa velona,
ireo fanahy mahery niaritra</i>

39
00:02:50,321 --> 00:02:58,321
<i>ny hatsiaka, ho vavolombelon'ny fiainan'ny rehetra izy ireo
endrika nifoka rivotra indray teto amin'ity tontolo ity

40
00:02:59,940 --> 00:03:02,520
<i>Tontolo tsy mila Snowpiercer intsony.</i>

41
00:03:03,820 --> 00:03:05,320
<i>Fiara 876 lava.</i>

42
00:03:36,250 --> 00:03:37,250
Aza manahy ahy.

43
00:03:37,650 --> 00:03:38,650
Ampio Alex izao.

44
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Mandehana.

45
00:03:45,950 --> 00:03:46,430
Fampitandremana.

46
00:03:46,470 --> 00:03:47,470
Nahazo mpitsidika ianao.

47
00:03:55,400 --> 00:03:56,540
Javi, miverena ao anatiny.

48
00:03:56,860 --> 00:03:58,140
Mila miditra ao amin'ny fivarovako aho, Josie.

49
00:03:58,220 --> 00:03:59,240
Tsy afaka miditra ny varavarana izahay.

50
00:03:59,820 --> 00:04:00,680
Alex no ao anatiny.

51
00:04:00,820 --> 00:04:03,060
Manery azy ny iray amin'ireo biby fiompin'i Nima
avadika ny switch.

52
00:04:04,280 --> 00:04:05,620
Tsy dia tsara loatra ilay izy.

53
00:04:06,080 --> 00:04:07,100
Raiki-tahotra fotsiny izany.

54
00:04:07,300 --> 00:04:07,560
Mandehana.

55
00:04:08,020 --> 00:04:08,380
Mandehana!

56
00:04:08,520 --> 00:04:09,080
Io dia tsy.

57
00:04:09,220 --> 00:04:10,996
Andeha, mila ampidirintsika ao anaty lavaka izy
toeram-pitsaboana izao.

58
00:04:11,020 --> 00:04:11,260
Andao.

59
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
Avia, ry lehilahy lehibe.

60
00:04:13,780 --> 00:04:14,780
Misaotra anao.

61
00:04:15,820 --> 00:04:16,820
Abby.

62
00:04:17,220 --> 00:04:17,940
Tadiavo i Layton.

63
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
Lazao azy izao ny momba an'i Alex.

64
00:04:19,600 --> 00:04:19,860
Okay.

65
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
Eo moa.

66
00:04:33,160 --> 00:04:34,560
Manerana antsika ny mpitifitra.

67
00:04:35,000 --> 00:04:35,840
Mila mitady fomba isika.

68
00:04:35,940 --> 00:04:36,200
Shh.

69
00:04:36,420 --> 00:04:37,420
Manao inona ianao?

70
00:04:37,580 --> 00:04:37,800
Shh.

71
00:04:37,980 --> 00:04:38,980
Nampangina ahy indray ianao ary

72
00:04:39,160 --> 00:04:40,640
Hampiasa anao ho ampinga olombelona aho.

73
00:04:46,200 --> 00:04:47,260
Izany ve no fahavalo?

74
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
Yeah.

75
00:04:48,620 --> 00:04:49,980
Ao amin'ny radio, izay nomen'i Roche ahy.

76
00:04:50,520 --> 00:04:51,520
Asa tsara.

77
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
Asa tsara ry Alex.

78
00:04:53,440 --> 00:04:55,340
Apetaho fotsiny izy ireo
raha mbola mitantana azy aho.

79
00:04:56,380 --> 00:04:56,940
Adikao izany.

80
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
Manana ammo sisa aho.

81
00:05:02,520 --> 00:05:02,897
Avia, ralehilahy.

82
00:05:02,921 --> 00:05:03,921
Inona no ataony?

83
00:05:10,340 --> 00:05:11,640
Javi tsy maintsy mijanona ianao, lehilahy.

84
00:05:13,300 --> 00:05:15,940
Alex dia mihidy ao amin'ny fivarovako miaraka amin'ny iray
Ny miaramilan'i Nima.

85
00:05:17,600 --> 00:05:19,016
Hataon'izy ireo hamadika ny switch izy.

86
00:05:19,040 --> 00:05:20,920
Raha nanisy tombo-kase ny motera i Nima dia afaka
hitsoka ny havoana.

87
00:05:20,980 --> 00:05:21,980
Afaka mijanona izany aho.

88
00:05:24,040 --> 00:05:27,620
Jereo, sitranay ity takelaka data ity
iray amin'ireo mpandray fanapoahana.

89
00:05:27,960 --> 00:05:31,600
Afaka mampiasa ny frequence amin'io aho ary manamboatra a
fitaovana izay afaka manetsika ny famantarana trigger.

90
00:05:32,960 --> 00:05:33,857
Ny zavatra voalohany aloha, lehilahy.

91
00:05:33,881 --> 00:05:35,001
Voalohany, mila mankany amin'i Alex isika.

92
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
Ataovy ambany ny lohanao.

93
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
Okay.

94
00:05:53,880 --> 00:05:55,620
Miala tsiny amin'ny fanjonoana.

95
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
Tsy maninona, Dokotera.

96
00:05:57,100 --> 00:05:58,140
Manohy manjono ianao.

97
00:05:58,440 --> 00:06:00,380
Mianiana aho fa tsy mahatsiaro tena intsony.

98
00:06:01,100 --> 00:06:01,760
Tsy maninona izany.

99
00:06:02,000 --> 00:06:03,660
Mampatanjaka antsika ny tsy fahampian'ny fanaintainana.

100
00:06:04,160 --> 00:06:04,597
Tsia, tsia, tsia.

101
00:06:04,621 --> 00:06:05,621
Tsy marina izany.

102
00:06:06,140 --> 00:06:07,140
Ny fanaintainana dia...

103
00:06:08,140 --> 00:06:09,140
manan-danja.

104
00:06:09,600 --> 00:06:10,940
Milaza amintsika fa misy tsy mety.

105
00:06:11,360 --> 00:06:12,540
Mbola tsapako izany.

106
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
Izany fotsiny...

107
00:06:14,660 --> 00:06:15,660
hafa izany.

108
00:06:15,940 --> 00:06:16,940
Gotcha.

109
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
Ah, shit.

110
00:06:20,500 --> 00:06:22,680
Namoy rà be izy.

111
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
Eny, karazana O aho.

112
00:06:24,340 --> 00:06:24,720
Tsia, tsia.

113
00:06:24,980 --> 00:06:26,480
Josie, tsy afaka manontany izany aminao aho.

114
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
Alao ny fanjaitra.

115
00:06:29,620 --> 00:06:31,300
Toa nividy antsika fotoana bebe kokoa i Alex.

116
00:06:31,600 --> 00:06:33,320
Mila mitady fomba hizorana isika
mivoaka io sniper io.

117
00:06:33,460 --> 00:06:33,760
Yeah.

118
00:06:34,320 --> 00:06:36,280
Diso fiafaran'ny lalao karnavaly aho
any ivelany.

119
00:06:37,280 --> 00:06:38,280
Io radio io.

120
00:06:38,820 --> 00:06:40,346
Oz, manelingelina azy amin'izany ianao mandra-pahatongan'izany,

121
00:06:40,370 --> 00:06:41,896
miakatra ny havoana ianao. Ento mivoaka izy.

122
00:06:41,920 --> 00:06:42,660
Andraso, mahareta.

123
00:06:42,700 --> 00:06:44,196
Tsy tokony ho ahy ve izany
mikarakara ny sniper?

124
00:06:44,220 --> 00:06:45,436
Fantatro tsara kokoa noho ny olon-drehetra ireo havoana ireo.

125
00:06:45,460 --> 00:06:48,660
Oh, ary miatrika ny ekipa biby aho,
ary fantatro ny fomba iadiny.

126
00:06:48,760 --> 00:06:50,080
Afaka milalao Rochambeau ianareo rehetra amin'izany.

127
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
Handeha haka an'i Alex aho.

128
00:06:51,180 --> 00:06:52,280
Hey, aiza no tadiavinao ahy?

129
00:06:52,420 --> 00:06:53,620
Mandehana any amin'ny motera miaraka amin'ny Z-Wreck.

130
00:06:53,660 --> 00:06:54,456
Raha sendra manafika azy izy ireo.

131
00:06:54,480 --> 00:06:55,720
Javi, afaka mijanona ve ianao azafady?

132
00:06:56,180 --> 00:06:57,180
Eny, hijanona aho.

133
00:07:24,110 --> 00:07:26,570
Hitako fa tsy nisy vokany ny teniko.

134
00:07:26,990 --> 00:07:27,990
Ento any amin'i Alex aho.

135
00:07:28,870 --> 00:07:30,030
Izany indrindra no nahatonga ahy eto.

136
00:07:30,430 --> 00:07:35,531
Nafindra tany New Edena izy, ary mety
mampiasa fitaizana kely amin'izao fotoana izao.

137
00:08:11,600 --> 00:08:13,600
Manentana anao izy ireo.

138
00:08:14,640 --> 00:08:16,640
Voalavo, midira.

139
00:08:22,780 --> 00:08:23,780
faingana sahady!

140
00:08:42,561 --> 00:08:43,561
Miafina.

141
00:08:57,650 --> 00:08:58,650
Mila mandeha isika.

142
00:08:59,430 --> 00:09:00,470
Ho aiza isika?

143
00:09:01,110 --> 00:09:01,750
Lapan'ny tanàna.

144
00:09:02,130 --> 00:09:03,130
Andao.

145
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
Tapaho miampita.

146
00:09:16,770 --> 00:09:17,530
Teo mihitsy.

147
00:09:17,630 --> 00:09:17,810
Vonona?

148
00:09:17,910 --> 00:09:18,910
Mandehana.

149
00:09:33,520 --> 00:09:34,060
Bitika farany.

150
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
azonao izany?

151
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Mandehana!

152
00:09:51,990 --> 00:09:54,333
Mba hahatonga an'i Snowpiercer ho any amin'ny toerana fandefasana,

153
00:09:54,357 --> 00:09:56,950
tsy maintsy vitanao
fanavaozana ny motera Big Alice.

154
00:09:57,130 --> 00:09:58,130
Tsy mitranga izany.

155
00:09:58,290 --> 00:10:02,950
Raha izay no nataon'i Alex tamin'ny fifindran'ny lalana
tsy azo ivalozana, dia io ihany no vahaolana ho antsika.

156
00:10:03,330 --> 00:10:05,450
Eny, amin'ny fandaharam-potoananao, tsy mieritreritra izany aho
miasa aza.

157
00:10:05,870 --> 00:10:09,850
Ary ny New Edena dia tsy hijanona fotsiny ary hamela
nangalatra fanindroany ny moterany.

158
00:10:10,030 --> 00:10:11,310
Tsia, efa mijoro eo izy ireo.

159
00:10:11,690 --> 00:10:14,166
Layton sy ny olony
voafandrika eo ambanin'ny sniper

160
00:10:14,190 --> 00:10:16,551
afo ary hijanona izany
lalana mandra-pahavitanay.

161
00:10:18,510 --> 00:10:22,867
Soa ihany fa nahita fomba hanamafisana i Alex
ny dingana farany amin'ny rafitra caterpillar.

162
00:10:22,891 --> 00:10:26,590
Toy ny reny, toy ny zanakavavy, foana
manandratra ny fisainany.

163
00:10:26,850 --> 00:10:28,887
Ary ankehitriny isika dia afaka mamita izay natomboka.

164
00:10:28,911 --> 00:10:30,591
Tsia, tsia, tsy miara-miasa isika
intsony.

165
00:10:30,950 --> 00:10:32,350
Ianao irery no eto.

166
00:10:32,710 --> 00:10:36,170
Mifototra amin'ny halavirantsika amin'izao fotoana izao amin'ny
toerana fanombohana sy ny maodely toetranao,

167
00:10:36,370 --> 00:10:40,450
tsy misy fotoana firy mandra-pahatongan'ny Snowpiercer sy
Big Alice dia tsy maintsy miala ao New Edena miaraka.

168
00:10:40,910 --> 00:10:42,110
Mila azy roa isika.

169
00:10:42,370 --> 00:10:43,890
Heveriko fa mazava ny toerana misy ahy.

170
00:10:47,530 --> 00:10:50,413
Raha tsy manampy ahy ianao,
Tsy hanana antony hanaovana izany aho

171
00:10:50,473 --> 00:10:53,270
manohy mitazona ny
tanàna sy Big Alice takalonaina.

172
00:10:53,870 --> 00:10:55,950
Tsy hamela ahy intsony ianao
fa ny handevina azy.

173
00:11:17,030 --> 00:11:18,030
Eny!

174
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Rey olona ô!

175
00:11:24,740 --> 00:11:25,560
Mila izany ianao.

176
00:11:25,620 --> 00:11:26,620
Yeah.

177
00:11:27,040 --> 00:11:28,040
Tsara izany.

178
00:11:28,500 --> 00:11:30,781
Dia ahoana no hanakana ny sniper
avy nahita anao?

179
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
Eny, eny, eny.

180
00:11:32,540 --> 00:11:33,820
Ny mpizaha tany New Eden keliko.

181
00:11:37,120 --> 00:11:37,800
Sniper eto, sa tsy izany?

182
00:11:37,900 --> 00:11:38,340
Mm-hmm.

183
00:11:38,380 --> 00:11:38,620
Smart.

184
00:11:39,360 --> 00:11:40,357
Afaka mivoaka avy ao amin'ny...

185
00:11:40,381 --> 00:11:44,040
ny faran'ny atsinanana amin'ity mandrobo ity sy ny maro hafa
voaaro amin'ny toerana misy ny sniper.

186
00:11:44,600 --> 00:11:47,569
Rehefa afaka 50 metatra teo ho eo,
miolikolika mankany amin'ny ilany aoriana

187
00:11:47,593 --> 00:11:49,861
ny havoana izay azoko
misoroka azy avy ao aoriana.

188
00:11:49,920 --> 00:11:52,433
Ary misy ity vondron-vato kely ity
manakana ny fijeriny

189
00:11:52,457 --> 00:11:54,621
ka hotadiaviny
zavatra any anaty ala.

190
00:12:00,810 --> 00:12:01,810
Shit.

191
00:12:03,130 --> 00:12:04,070
Tsy hitifitra ahy izy ireo.

192
00:12:04,110 --> 00:12:04,610
Mila ahy izy ireo.

193
00:12:04,870 --> 00:12:05,870
Azonao antoka ve izany?

194
00:12:06,430 --> 00:12:07,870
Toa tezitra be ianao.

195
00:12:08,130 --> 00:12:09,686
Eny, toa samy isika
tsara amin'izany.

196
00:12:09,710 --> 00:12:11,826
Ka fantatro fa nahazo an'i Liana ianao, fa nanao ahoana ianao
mandositra ny silo?

197
00:12:11,850 --> 00:12:12,970
Niakatra hatrany.

198
00:12:14,630 --> 00:12:15,630
Niaraka taminao ve i Wilford?

199
00:12:16,750 --> 00:12:18,569
Eh, misy fisafoana any, mila anao aho

200
00:12:18,593 --> 00:12:20,450
mankany amin'ny ilany atsinanana handrakotra an'i Till sy Oz.

201
00:12:20,590 --> 00:12:22,056
ny tiako holazaina dia
Fantatro fa niaraka taminao sy Melanie izy,

202
00:12:22,080 --> 00:12:24,231
fa tsy haiko na izy
dia tonga tao amin'ny Snowpiercer.

203
00:12:29,750 --> 00:12:30,047
Eny.

204
00:12:30,071 --> 00:12:31,590
I Wilford dia tonga tao amin'ny Snowpiercer.

205
00:12:34,750 --> 00:12:35,910
Ary teo no nahafatesany.

206
00:12:38,670 --> 00:12:39,670
Ha?

207
00:12:46,860 --> 00:12:47,500
Oh, um...

208
00:12:47,860 --> 00:12:48,860
Eh...

209
00:12:49,540 --> 00:12:51,120
Ianao ve... no namono azy?

210
00:12:52,940 --> 00:12:54,076
Tsy hanome tsiny anao aho raha nanao izany ianao.

211
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
Ny tiako lazaina...

212
00:12:55,840 --> 00:12:59,296
Taorian'ny zava-drehetra niaraka tamin'i Liana sy Zarah,
Izaho... Niezaka namono azy koa aho, indray mandeha.

213
00:12:59,320 --> 00:13:00,720
Fantatrao fa tsy dia nanapaka lalina aho.

214
00:13:00,780 --> 00:13:01,780
Izy no nanao izany ho azy.

215
00:13:06,190 --> 00:13:08,270
Satria tsy ho tafavoaka mihitsy izy
velona ve izy?

216
00:13:15,840 --> 00:13:18,265
eny,
Nahita fomba hanamafisana azy izy

217
00:13:18,289 --> 00:13:20,821
ny retrofit amin'ny fampivondronana
ny rafitra hydraulic.

218
00:13:21,340 --> 00:13:24,640
Ny sain'i Alex, dia ... izany ... izany
mahavariana ny mijery.

219
00:13:25,100 --> 00:13:26,716
Tsy mahazatra, fa marani-tsaina.

220
00:13:26,740 --> 00:13:30,160
Fantatrao, miasa sy miasa ary miasa
olana hatramin'ny tsy misy na iray aza.

221
00:13:32,520 --> 00:13:34,668
Tadidinao ve rehefa ianao
tsy miasa ho an'ny angovo

222
00:13:34,692 --> 00:13:37,180
orinasa izay nanary
simika any amin'ny Atlantika?

223
00:13:41,440 --> 00:13:42,440
Ianao ve?

224
00:13:43,420 --> 00:13:44,420
Satria manao izany aho.

225
00:13:44,980 --> 00:13:46,480
Ary izao no nataonao io poizina io.

226
00:13:46,880 --> 00:13:48,860
Ary tianao ny hampiditra azy amin'ny
atmosfera.

227
00:13:50,420 --> 00:13:52,280
Poizina namorona ny Edena Vaovao.

228
00:13:52,420 --> 00:13:53,420
Ohatrinona ny vidiny?

229
00:13:54,080 --> 00:13:56,980
Ary ahoana no ahafantaranao fa hahomby izany
hafa noho ny tamin'ny CW7?

230
00:13:57,240 --> 00:13:59,536
Tsy niasa tamin'ny Gemini 15 taona ianao
lasa.

231
00:13:59,560 --> 00:14:00,560
CW7 izany.

232
00:14:00,700 --> 00:14:01,497
Ianao izany.

233
00:14:01,521 --> 00:14:02,521
Ny ekipako.

234
00:14:02,740 --> 00:14:03,920
Tsy izaho irery ihany.

235
00:14:03,980 --> 00:14:04,640
Ekipako io.

236
00:14:04,760 --> 00:14:07,700
Feo zato izany, saina kely,
tsy mahay mahita.

237
00:14:09,320 --> 00:14:11,380
Fa anjarako izao ny manamboatra ny fahadisoany.

238
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Isika.

239
00:14:17,080 --> 00:14:18,080
Diso ianao ry Mel.

240
00:14:19,280 --> 00:14:20,040
Henonao aho?

241
00:14:20,100 --> 00:14:21,216
Ianao ... ianao ... diso ianao.

242
00:14:21,240 --> 00:14:24,198
Izaho... izaho... izaho dia tsinontsinona
tahaka ireo mpandoto izay...

243
00:14:24,222 --> 00:14:26,720
izay miahy ny tenany ihany
miaraka amin'ny tsipika ambany.

244
00:14:26,940 --> 00:14:27,940
Tsy izaho izany.

245
00:14:28,640 --> 00:14:31,340
Ary tsy poizina idirantsika
ny lanitra.

246
00:14:31,460 --> 00:14:32,460
Fanantenana izany.

247
00:14:33,320 --> 00:14:33,757
Fanantenana izany.

248
00:14:33,781 --> 00:14:34,781
Fanantenana izany.

249
00:14:38,170 --> 00:14:39,630
Ho tsapanao tsy ho ela izany.

250
00:14:40,150 --> 00:14:42,410
Angony izay ilainao hamita ny
fanavaozana.

251
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
Hiala tsy ho ela izahay.

252
00:15:05,920 --> 00:15:08,900
<i>Nitombo ny soritr'aretinao
haingana be.</i>

253
00:15:11,220 --> 00:15:12,420
<i>Inona no nataonao tamiko?

254
00:15:47,940 --> 00:15:48,377
Oi!

255
00:15:48,401 --> 00:15:49,401
Ianao any ambony any?

256
00:15:50,100 --> 00:15:52,040
Nosoloinao basy BB ireo basy ireo?

257
00:15:52,380 --> 00:15:54,180
Satria tsy nahavoa mena ianao
ampondra elefanta.

258
00:16:03,480 --> 00:16:05,280
Toy ny biby ianareo
sary hoso-doko, sa tsy izany?

259
00:16:05,680 --> 00:16:07,900
Angamba raha asiako omby eo amin'ny tarehiko,
hanampy anao izany.

260
00:16:10,060 --> 00:16:10,740
Aza miraharaha azy, Ace.

261
00:16:10,880 --> 00:16:11,760
Mijanòna amin'ny asa.

262
00:16:11,840 --> 00:16:12,920
Ary tazomy ny toeranao.

263
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
Tsy fantatro ianao.

264
00:16:19,440 --> 00:16:21,040
Nahoana no niresaka tamiko teny an-tendrombohitra ianao?

265
00:16:21,360 --> 00:16:22,000
Tsy izany aho.

266
00:16:22,200 --> 00:16:23,200
Iza moa ity?

267
00:16:23,480 --> 00:16:25,800
Nandritra izany fotoana izany dia nihevitra aho fa ho very saina.

268
00:16:26,200 --> 00:16:27,880
Satria nanaraby ahy ny vadiko taloha.

269
00:16:28,880 --> 00:16:30,520
Hita fa mpikarama an'ady irlandey fotsiny.

270
00:16:31,140 --> 00:16:32,200
Tsy mpikarama an'ady aho.

271
00:16:32,400 --> 00:16:33,700
Injeniera be rà aho.

272
00:16:34,200 --> 00:16:35,880
Ace, tapaho ity wig ity amin'ny radio.

273
00:16:37,080 --> 00:16:38,480
Tsy maintsy mandeha manampy an'i Till sy Oz aho.

274
00:16:41,800 --> 00:16:42,800
Tsy maninona ianao?

275
00:16:42,840 --> 00:16:43,640
Eny, tsy maninona aho.

276
00:16:43,800 --> 00:16:45,720
Ataovy fotsiny izay tokony hatao, Layton.

277
00:17:08,300 --> 00:17:09,100
Layton?

278
00:17:09,124 --> 00:17:11,124
<i>Raha maheno ahy ianao, mivoaha, ry lehilahy

279
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
<i>Layton.</i>

280
00:17:43,560 --> 00:17:45,480
Hihazakazaka manerana ny
fivoahana catwalk.

281
00:17:45,880 --> 00:17:47,600
Ho azoko antoka fa tsy hanao izany izy
afo aminao.

282
00:17:47,800 --> 00:17:49,040
Manana fitaovam-piadiana mandeha ho azy izy.

283
00:17:49,260 --> 00:17:51,300
Raha tsy afaka mamely bala ianao,
voavily izahay.

284
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
Mandehana.

285
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
Mihidy.

286
00:18:21,424 --> 00:18:22,424
Layton!

287
00:19:14,620 --> 00:19:15,717
Hey.

288
00:19:16,141 --> 00:19:17,320
Mbola nahazo tanjona tsara.

289
00:19:17,480 --> 00:19:17,680
Yeah.

290
00:19:17,820 --> 00:19:19,180
Vintana be dia be.

291
00:19:19,820 --> 00:19:21,740
Tsy nisy afa-tsy fihodinana iray ary tavela tao amin'ny
efitra.

292
00:19:22,500 --> 00:19:24,660
Alefaso sniper dia hanisa anao izahay
miaraka amin'ny tsara indrindra, Till.

293
00:19:26,380 --> 00:19:27,600
Salama daholo ve izany?

294
00:19:27,800 --> 00:19:30,496
Eh, nahazo souvenir tao anaty tsinainy i Boki,
fa tsy hampiadana azy izany.

295
00:19:30,520 --> 00:19:33,160
Ao amin'ny fivarotany i Javi miasa amin'ny jammer
ka tsy hipoaka ny baomba.

296
00:19:33,360 --> 00:19:34,300
Saingy tsara isika, sa tsy izany?

297
00:19:34,360 --> 00:19:36,274
Satria nanana izany izy ireo
mba hahatongavana any Big Alice aloha

298
00:19:36,298 --> 00:19:38,160
raha mihidy ao anaty vault tsy misy lakile izy.

299
00:19:38,820 --> 00:19:42,300
Midika koa izany fa ny drafitray hampiasana ny
ny motera handosirana dia tsy eo ambony latabatra.

300
00:19:42,440 --> 00:19:44,733
Fantatray fa hiverina izy ireo
miaraka amin'ny hery mavesatra kokoa.

301
00:19:44,757 --> 00:19:45,776
Eny ary, mbola mandeha ny drafitra.

302
00:19:45,800 --> 00:19:47,580
Tariho izy ireo hidina amin'ny Main Street, manomboka a
otrika.

303
00:19:48,240 --> 00:19:50,160
Eny, tsy ho toy ny anao ny fihetsik'i Nima
mieritreritra.

304
00:19:50,480 --> 00:19:53,977
Tapa-kevitra izy ny handefa io balafomanga io
lany rehetra, ary raha mahomby sy Gemini

305
00:19:54,001 --> 00:19:56,337
dia miditra ao amin'ny stratosfera,
ho farany

306
00:19:56,417 --> 00:19:58,500
miparitaka manerana izao tontolo izao,
anisan'izany ny Edena Vaovao.

307
00:19:58,600 --> 00:20:01,997
Hanimba ny atmosfera izany, isika rehetra
voapoizina, ho very oksizenina isika mandra-pahatongantsika

308
00:20:02,021 --> 00:20:05,341
tsy afaka miaina, ary izany dia mialoha ny
mivoaka avy ao amin'ny vatantsika ny rà, ka... eny.

309
00:20:06,540 --> 00:20:06,877
marina.

310
00:20:06,901 --> 00:20:07,920
Masina masina.

311
00:20:08,060 --> 00:20:08,480
Be dia be izany.

312
00:20:08,640 --> 00:20:11,583
Inona no nataoko tamin'ny switch track
tsy hanakana an'i Nima haharitra ela be,

313
00:20:11,607 --> 00:20:14,221
ary raha maka ny motera izy,
ho afaka amin'ny farany izy.

314
00:20:16,300 --> 00:20:20,120
Ahoana anefa no ahafahany mandalo ny motera a
mihidy fa tsy manilika azy?

315
00:20:21,760 --> 00:20:23,560
Eny, namaly ny fanontanianao manokana ianao.

316
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
Teo tokoa.

317
00:20:45,300 --> 00:20:48,020
Izay no nikasika antsika rehetra ary
mikaroka ho.

318
00:20:48,900 --> 00:20:51,180
Ny tetezana miverina amin'ny fiainana izay fantatsika taloha.

319
00:21:02,200 --> 00:21:04,560
Vonona ve isika hitondra an'i Melanie
tanàna?

320
00:21:04,780 --> 00:21:06,020
Nisy fahasarotana.

321
00:21:17,440 --> 00:21:18,440
Okay, andao.

322
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Saika...

323
00:21:34,440 --> 00:21:35,700
Vonona hivoaka izahay.

324
00:21:36,340 --> 00:21:39,540
Ny fomba tsara indrindra dia ny miverina
Snowpiercer ao an-tanàna.

325
00:21:39,940 --> 00:21:41,040
Ary avela ho marefo?

326
00:21:41,300 --> 00:21:44,340
Tsia, hitondra anao ho any an-tanàna izahay
an-tongotra.

327
00:21:45,840 --> 00:21:48,797
Hivaingana ny motera raha tsy miasa
ela loatra.

328
00:21:48,821 --> 00:21:51,640
Naharitra ela ny fotoana tao anatin'ity paosy mafana ity.

329
00:21:52,040 --> 00:21:54,000
Saingy azoko antoka fa efa fantatrao izany.

330
00:21:54,320 --> 00:21:57,160
Fantatrao fa tsy ho tanteraka ny fanavaozana
mandra-pahatongan'ny motera mifandray.

331
00:21:57,960 --> 00:22:00,440
Haingana sy mahomby kokoa ny lalako,
Nima.

332
00:22:00,580 --> 00:22:05,560
Ny fitondrana Snowpiercer ho any New Eden dia tsy hanao izany
ho olana rehefa voadio ny tanàna.

333
00:22:09,830 --> 00:22:11,670
Nihevitra aho fa tsy misy fitaovam-piadiana intsony.

334
00:22:12,830 --> 00:22:14,630
Namonjy ny sasany tamin'ny andro orana i Milius.

335
00:22:15,130 --> 00:22:16,830
Aza manao izany olona izany ry Nima.

336
00:22:16,970 --> 00:22:18,067
Aza manao izao.

337
00:22:18,091 --> 00:22:19,210
Tsy nanome safidy anay izy ireo.

338
00:22:21,070 --> 00:22:21,930
Misy fomba hafa.

339
00:22:22,050 --> 00:22:22,290
Yeah.

340
00:22:22,670 --> 00:22:23,690
Toy izany koa no nolazain’i Alex.

341
00:22:23,830 --> 00:22:25,850
Ary ankehitriny ny mpitifitra ahy dia maty tany an-tendrombohitra.

342
00:22:26,210 --> 00:22:28,926
Nisoroka ny fampiasana ny
mifikitra fa ny Amiraly

343
00:22:28,950 --> 00:22:31,330
tena nanam-piavonavonana, nefa tamin'ny fotoan-tsarotra.

344
00:22:31,450 --> 00:22:33,830
Toa mitaky mihoatra noho izany izy ireo
karaoty fotsiny.

345
00:22:34,910 --> 00:22:35,910
Henoy fotsiny aho.

346
00:23:10,040 --> 00:23:11,860
Tsy misy mihetsika raha tsy miteny aho.

347
00:23:18,220 --> 00:23:19,480
Nahoana izy no naniraka azy...

348
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
hanao fifanarahana?

349
00:23:24,200 --> 00:23:25,600
Tsy liana amin'ny fifanarahana izy.

350
00:23:32,540 --> 00:23:33,540
mihazakazaka!

351
00:23:34,080 --> 00:23:34,560
mihazakazaka!

352
00:23:34,940 --> 00:23:35,940
mihazakazaka!

353
00:23:39,200 --> 00:23:42,600
Miverena daholo! Mitadiava fialofana izao!

354
00:23:46,300 --> 00:23:47,300
Midira ao!

355
00:23:47,624 --> 00:23:50,024
Neny! Neny, inona no mitranga?

356
00:23:50,048 --> 00:23:52,048
Ataovy ity.

357
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Eo moa.

358
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
- Eo moa.
- Eo moa.

359
00:25:24,510 --> 00:25:27,290
Jereo ny zavatra vitantsika rehefa mametraka ny antsika isika
miaraka ny saina.

360
00:25:28,470 --> 00:25:30,210
Andao havoakantsika ireo fiara ireo ary tohizo izany.

361
00:25:30,650 --> 00:25:31,650
Amin'ny fomba rehetra.

362
00:25:32,050 --> 00:25:34,690
Ora vitsivitsy ihany no hijanonana amin'ny fandaharam-potoana.

363
00:25:56,740 --> 00:25:58,540
Hey, miaingà. Misotroa.

364
00:26:04,440 --> 00:26:07,000
Io ihany ny zavatra nahazoako gasy
Hiverina any amin'ny Snowpiercer.

365
00:26:07,580 --> 00:26:10,080
Tsy mahafaty izany, fa ho afaka amin'izany izy ireo
vetivety.

366
00:26:14,770 --> 00:26:16,170
Alex, tsy eto izy.

367
00:26:16,850 --> 00:26:18,150
Misy mahita azy ao anatin'ny korontana ve?

368
00:26:18,450 --> 00:26:19,530
Tsy maintsy nosamborin’izy ireo izy.

369
00:26:19,670 --> 00:26:23,190
Na angamba te hamonjy azy i Melanie
zanany vavy talohan'ny nanombohany ny fanafihana.

370
00:26:23,370 --> 00:26:25,050
Jereo, fantatsika fa izy no tao ambadik'izany.

371
00:26:25,170 --> 00:26:27,430
Ny tiako holazaina dia karazana marika ho azy io.

372
00:26:29,150 --> 00:26:30,470
Mety ho noterena izy.

373
00:26:31,670 --> 00:26:35,990
Melanie sy Nima no mifehy azy roa
ny motera, indray, ary ny tanàna.

374
00:26:36,090 --> 00:26:37,170
Any ivelany ny miaramilany.

375
00:26:37,610 --> 00:26:40,130
Inona, hijanona fotsiny izahay
eto toy ny voafonja?

376
00:26:42,490 --> 00:26:44,870
Na aiza na aiza misy an'i Melanie,
Ao aminay i Alex.

377
00:26:52,430 --> 00:26:54,790
Ampifandraiso amin'ny chassis io fanitsahana io
ary miverina amin'ny tenany.

378
00:27:00,430 --> 00:27:03,430
Tsy tena manolotra ny
maotera voafitaka nankany amin'i Nima, sa tsy izany?

379
00:27:03,690 --> 00:27:05,330
Indrindra fa taorian'ny nanaovany entona New Edena?

380
00:27:13,590 --> 00:27:15,250
Ny fanaovana gasy ny tanàna no tena hevitro.

381
00:27:15,590 --> 00:27:17,406
Minoa ahy, tsara kokoa noho izany
ny alternative.

382
00:27:17,430 --> 00:27:20,106
Eny ary, azoko antoka fa taorian'ny fihetsiketsehana kely nataoko,
Vonona ny handeha amin'ny hery feno i Nima.

383
00:27:20,130 --> 00:27:20,250
Yeah.

384
00:27:20,470 --> 00:27:23,350
Ny vaovao mahafaly dia nandositra ahy izy,
fantatrao, noho izany dia fantatro fa manana fitaovam-piadiana azo antoka kokoa izy.

385
00:27:23,530 --> 00:27:24,530
Izy no nanao gasy anao?

386
00:27:24,830 --> 00:27:25,190
Yeah.

387
00:27:25,450 --> 00:27:26,450
Noho izany, eh...

388
00:27:27,050 --> 00:27:28,770
Tsia, tsy omenay izay tadiaviny izy.

389
00:27:29,830 --> 00:27:30,950
Inona no nitranga tamin'ny motera?

390
00:27:31,250 --> 00:27:33,850
Niasa tamin'ny drafitra niaraka taminy ary
niezaka ny hahazo ny fitokiany.

391
00:27:33,930 --> 00:27:35,486
Nihevitra izy fa hilaza amiko ny toerana misy anao.

392
00:27:35,510 --> 00:27:36,510
Nisy zavatra nolazainy taminao ve?

393
00:27:36,950 --> 00:27:38,330
Nampahatsiahy ahy izy fa hendry izy.

394
00:27:39,251 --> 00:27:40,251
Eny ary.

395
00:28:00,700 --> 00:28:02,740
Ny tsironao voalohany amin'ny New Edena.

396
00:28:05,880 --> 00:28:07,740
Ataoko fa efa zatra izany ianao izao.

397
00:28:08,060 --> 00:28:09,060
Tena mahagaga izany.

398
00:28:10,540 --> 00:28:12,480
Iray izay misy noho ny aminao.

399
00:28:13,040 --> 00:28:16,060
Noho ianao dia afaka miroborobo ny fiainana.

400
00:28:18,040 --> 00:28:22,420
Ny vadiko koa dia nanosika fetra ho an'ny
fanatsarana ny olombelona.

401
00:28:23,100 --> 00:28:26,120
Enga anie izy ho eto mba hahita izany rehetra izany.

402
00:28:26,480 --> 00:28:28,040
Toa nifanaraka izahay.

403
00:28:28,280 --> 00:28:28,560
Mm-hmm.

404
00:28:29,140 --> 00:28:32,296
Fantatrao, ny olona eto,
te-hankafy io fahagagana io izy ireo,

405
00:28:32,320 --> 00:28:34,880
nefa te hanaisotra izy ireo
ny sisa amin'izao tontolo izao.

406
00:28:35,140 --> 00:28:36,240
Ahoana no rariny?

407
00:28:40,120 --> 00:28:42,100
Mipetraka eto koa ny tsy rariny.

408
00:28:43,780 --> 00:28:49,197
Rehefa fantatro fa very fananana sarobidy izahay
tany an-tsaha aho nanontany tena, niaraka taminao

409
00:28:49,221 --> 00:28:52,960
traikefa, raha mety hanana
misy eritreritra?

410
00:29:05,700 --> 00:29:09,380
Na iza na iza very dia hita.

411
00:29:22,300 --> 00:29:23,300
Hey.

412
00:29:23,820 --> 00:29:24,820
Miala tsiny.

413
00:29:25,040 --> 00:29:26,720
Tsy nieritreritra ny hanaitra anao aho.

414
00:29:26,880 --> 00:29:28,680
Nanontany tena aho hoe taiza ianao no nitsoaka.

415
00:29:28,960 --> 00:29:32,840
Jereo izy ireo, mandehandeha manodidina ny tanànantsika,
mihinana ny sakafontsika.

416
00:29:34,360 --> 00:29:36,420
Tokony ho eo amin'ny spike ny lohan'izy ireo
eo am-bavahady.

417
00:29:40,280 --> 00:29:42,100
Azoko tsara ilay fihetseham-po.

418
00:29:43,160 --> 00:29:46,000
Nampijaly anay ireo olona any ivelany ireo
rehetra amin'ny fomba iray na hafa.

419
00:29:47,640 --> 00:29:49,240
Ianareo no efa niharan'izany, sa tsy izany?

420
00:29:49,680 --> 00:29:50,680
Tsy momba ahy izany.

421
00:29:52,700 --> 00:29:56,282
Fantatrao,
indraindray aho mahatsiaro ho toy ny olona manodidina

422
00:29:56,306 --> 00:29:58,861
eto te hanamaivana ny
loza izay niaretantsika.

423
00:29:59,340 --> 00:30:01,160
Tokony hampiasaintsika ho fandrefesana izany.

424
00:30:01,440 --> 00:30:02,440
Hatao inona?

425
00:30:04,380 --> 00:30:06,220
Noho ny loza aterantsika.

426
00:30:08,460 --> 00:30:12,797
Mety handray ny toe-tsaina ambony amin'ny
fotoana, fa azo antoka fa misy mafy

427
00:30:12,821 --> 00:30:15,200
ny maha samy hafa ny rariny sy ny valifaty,
tsy misy ve?

428
00:30:21,280 --> 00:30:22,280
Salama aho ry Ruth.

429
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
Tsia, tsy ianao.

430
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Tsy misy amintsika.

431
00:30:34,320 --> 00:30:35,800
Ahoana no hifandraisana amin'i Layton?

432
00:30:36,000 --> 00:30:37,260
Misy radio ao amin'ny lapan'ny tanàna.

433
00:30:37,420 --> 00:30:39,740
Raha nandeha tany izy taorian'ny fanafihana,
afaka miantso azy isika.

434
00:30:40,320 --> 00:30:43,540
Afaka miara-mifidy ny tariby antenna izay mandeha isika
hatrany amin'ny kabin'i Big Alice.

435
00:30:43,820 --> 00:30:45,580
Manaova toy ny hoe miasa amin'ny fanavaozana.

436
00:30:50,890 --> 00:30:53,636
Ny mpandeha an-tongotra dia mihidy,
fa raha patch ianao

437
00:30:53,660 --> 00:30:56,150
ao amin'ny comms,
mety ho afaka mankany amin'ny lapan'ny tanàna isika.

438
00:30:56,330 --> 00:30:58,630
Eny, ny olana tokana dia, tsy nanome mihitsy i Nima
walkie izahay.

439
00:30:59,170 --> 00:31:00,170
Ampio ny tenako.

440
00:31:01,150 --> 00:31:02,150
Hmm.

441
00:31:03,390 --> 00:31:05,170
Mila manelingelina an'i Nima isika.

442
00:31:06,190 --> 00:31:08,650
Raha izy no eo amin'ny familiana, dia mety ho voamariny ny
mavitrika ny comms.

443
00:31:09,070 --> 00:31:11,630
Azontsika atao ny mandresy lahatra azy fa misy a
hitch amin'ny retrofit.

444
00:31:11,670 --> 00:31:14,030
Tsy azoko antoka fa tianay hamandrika azy izy
eto ambany.

445
00:31:14,390 --> 00:31:16,926
Dia maninona raha mankany amin'ny motera aho ary misarika
nivoaka avy tao amin'ny cockpit izy?

446
00:31:16,950 --> 00:31:17,350
Tsia.

447
00:31:17,790 --> 00:31:18,790
Nahoana no tsy?

448
00:31:19,890 --> 00:31:21,990
Eny, tsy matoky azy aho aloha.

449
00:31:22,570 --> 00:31:24,190
Eny, heveriny ho toy ny mpiaro ahy.

450
00:31:24,490 --> 00:31:26,090
Mandalina ahy toy ny andrana siansa izy.

451
00:31:26,770 --> 00:31:27,770
Eny, miloka aho.

452
00:31:28,690 --> 00:31:30,450
Tsy mila manahy ianao.
Mahazaka ny tenako aho.

453
00:31:30,550 --> 00:31:31,550
Alex.

454
00:31:32,770 --> 00:31:33,770
Um...

455
00:31:37,060 --> 00:31:38,060
Izy no mpanome.

456
00:31:40,160 --> 00:31:41,160
Ny mpamatsy vola?

457
00:31:45,150 --> 00:31:47,070
Raiko niteraka ahy izy.

458
00:31:51,590 --> 00:31:53,130
Hafa izy tamin’izany.

459
00:31:53,690 --> 00:31:57,390
Ary niara-niasa tamin'ny tontolo iainana izahay
fifaninanana injeniera ao amin'ny MIT.

460
00:31:58,310 --> 00:31:59,830
Nafana fo tamin’izany izy.

461
00:32:01,570 --> 00:32:02,570
Olona tsara izy.

462
00:32:02,850 --> 00:32:04,330
Dia inona no nitranga taorian'ny sekoly ambaratonga faharoa?

463
00:32:05,070 --> 00:32:06,390
Nisaraka izahay.

464
00:32:06,710 --> 00:32:08,470
Tsy alohan'ny hanaovana helo iray an
fandaharana.

465
00:32:09,350 --> 00:32:10,350
Oay.

466
00:32:11,090 --> 00:32:12,610
Samy manana ny laharam-pahamehana eo amin’ny fiainana isika.

467
00:32:14,650 --> 00:32:16,170
Tsy nifandray mihitsy izahay.

468
00:32:16,550 --> 00:32:17,950
Asa ihany no teo aminay.

469
00:32:17,990 --> 00:32:18,990
Nanaja azy anefa aho.

470
00:32:20,250 --> 00:32:21,510
Vonona ny ho reny aho.

471
00:32:22,590 --> 00:32:24,170
Ka te hitaiza ahy irery ianao.

472
00:32:24,450 --> 00:32:25,550
Naniry izany koa izy.

473
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
Tsy maintsy tsy nitonona anarana ilay izy.

474
00:32:26,870 --> 00:32:27,870
azoko daholo izany rehetra izany.

475
00:32:27,930 --> 00:32:29,267
Fa maninona ianao no miteny amiko izao?

476
00:32:29,291 --> 00:32:32,130
Tsy noheveriko fa hiampita mihitsy izahay sy i Nima
lalana indray.

477
00:32:33,550 --> 00:32:34,550
Eto isika.

478
00:32:37,410 --> 00:32:39,310
Nanomboka nahatsiaro ho toy ny tsy fahampiana
lainga.

479
00:32:39,570 --> 00:32:40,950
Tsy tiako izany eo aminay.

480
00:32:41,170 --> 00:32:45,470
Ka ny raiko no miezaka
handrava izao tontolo izao?

481
00:32:46,210 --> 00:32:47,210
Mpanome.

482
00:32:48,170 --> 00:32:49,170
Eny.

483
00:32:50,430 --> 00:32:51,810
Ary tsy raha manakana azy isika.

484
00:32:55,600 --> 00:32:59,260
Eny, handeha amin'ny motera aho
satria toa izany no paika tsara indrindra.

485
00:33:10,800 --> 00:33:13,836
Melanie vao avy niampita ny T sy
manasongadina na inona na inona.

486
00:33:13,860 --> 00:33:15,600
Noho izany dia hatao tsy ho ela ny fanavaozana.

487
00:33:17,420 --> 00:33:18,700
Misaotra anao tamin'ny fanavaozana.

488
00:33:19,100 --> 00:33:20,100
Tsisy fisaorana.

489
00:33:23,550 --> 00:33:27,990
Nihevitra koa aho fa afaka miresaka momba ny
fa ianao no raiko.

490
00:33:33,770 --> 00:33:35,450
Tsy nampiasa an'io teny io i Melanie.

491
00:33:35,730 --> 00:33:37,170
Eny ary, toa tsy izany koa ianao.

492
00:33:42,790 --> 00:33:44,030
Manana minitra vitsivitsy izahay.

493
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
Layton, manao kopia ve ianao?

494
00:34:02,290 --> 00:34:03,430
Eny, Melanie, eto aho.

495
00:34:03,490 --> 00:34:03,990
Toy izany koa i Rota.

496
00:34:04,270 --> 00:34:07,230
Ary ho an'ny olona vitsivitsy ambany rihana
tsy te hiresaka aminao izahay.

497
00:34:07,770 --> 00:34:08,770
Miala tsiny amin'ny gasy.

498
00:34:09,350 --> 00:34:11,770
Avy amin'ny arsenal dia hitako fa toa ny
ratsy kokoa.

499
00:34:12,350 --> 00:34:13,350
Eny, inona ny lalao ataonao?

500
00:34:14,190 --> 00:34:15,190
Ajanony, Nima.

501
00:34:15,590 --> 00:34:17,170
Mitondra Snowpiercer ho ao an-tanàna aho.

502
00:34:17,390 --> 00:34:18,606
Mila anao hiakatra fiarandalamby aho izao.

503
00:34:18,630 --> 00:34:19,630
Andeha isika hiady.

504
00:34:20,270 --> 00:34:22,031
Eny, ahoana marina ny fiheverantsika
hanao izany?

505
00:34:22,490 --> 00:34:24,230
Nahita anao nirohotra tamin'ny lamasinina indray mandeha aho taloha.

506
00:34:24,890 --> 00:34:26,210
Mino aho fa afaka manao izany indray ianao.

507
00:34:27,470 --> 00:34:28,770
Avy eo dia miverina ny lamasinina.

508
00:34:29,490 --> 00:34:32,790
Voalohany dia miorim-paka isika rehetra, ary avy eo dia fantaro
ahoana no hanakanana an'io rocket io tsy hivoaka.

509
00:34:40,590 --> 00:34:43,850
Te-haheno ny lafiny roa amin'ny tantara aho,
ka izao no fahafahanao milaza amiko ny anao.

510
00:34:44,130 --> 00:34:46,550
Azoko antoka fa mifanaraka amin'ny an'ny reninao izany.

511
00:34:47,570 --> 00:34:48,570
Eny ary.

512
00:34:48,990 --> 00:34:49,990
Avy eo...

513
00:34:50,230 --> 00:34:51,230
nahoana ianao no nanao izany?

514
00:34:53,310 --> 00:34:55,310
Namana i Melanie, ary nanontany izy.

515
00:34:56,370 --> 00:34:57,246
Ka dia nisy fifampiraharahana?

516
00:34:57,270 --> 00:34:59,070
Aza manambany.

517
00:34:59,570 --> 00:35:01,090
Fantatrao fa mihoatra noho izany ianao.

518
00:35:07,010 --> 00:35:12,990
Ny fepetra izay nitaizana antsika dia milalao
anjara lehibe amin’ny famolavolana antsika.

519
00:35:13,110 --> 00:35:16,130
Saingy ny fiantraikan'ny fototarazontsika dia mitazona
ny fihetsehana mahery vaika.

520
00:35:16,450 --> 00:35:20,530
Nanana fitaoman-dray ianao
ny andaniny roa.

521
00:35:20,750 --> 00:35:23,470
Ny ampahany amin'ny fitaizana izay azonao
Joseph Wilford.

522
00:35:23,650 --> 00:35:25,350
Fa ny natiora...

523
00:35:27,270 --> 00:35:29,070
izay nolovainao tamiko.

524
00:35:29,910 --> 00:35:31,930
Samy toy izany... olona salama saina.

525
00:35:32,870 --> 00:35:36,570
Fantatrao ny fahasamihafana misy eo amin'ny dominant
ary ny fototarazo recessive?

526
00:35:36,890 --> 00:35:37,930
Ny iray manapaka ny iray.

527
00:35:38,270 --> 00:35:43,171
Na mahasoa na manimba,
ary ny fototarazo hafa tsy afaka manonitra izany.

528
00:35:47,010 --> 00:35:49,330
Izany ve no fomba hafahafa ataonao amiko
Manana ny masonao aho?

529
00:35:51,690 --> 00:35:55,227
Fomba ilazako aminao fa mila ianao
mba tsy hanazava ny tenanao amin'ny kely kokoa

530
00:35:55,251 --> 00:35:58,751
olona rehefa mijoro eo anoloanao
dia mpiara-miasa izay tsy hahafantatra anao bebe kokoa.

531
00:36:02,780 --> 00:36:05,500
Efa nisy resaka dimy teo ho eo izahay ka...

532
00:36:06,520 --> 00:36:07,920
ahoana no tena ahafantaranao ahy?

533
00:36:08,600 --> 00:36:13,880
Satria na dia amin'ny alalan'ny tena
génétiques Rainao tsy azo lavina aho.

534
00:36:14,600 --> 00:36:18,234
Ary tsy toy ny miolakolaka
fitaoman'ny

535
00:36:18,258 --> 00:36:21,300
Joseph Wilford na oviana na oviana ianao
reseo ny ranao.

536
00:36:25,860 --> 00:36:27,180
Tsy maintsy misy fomba.

537
00:36:27,820 --> 00:36:31,100
Ity no tanànantsika ary ho hitantsika ny helo
avy amin'izany raha tiantsika.

538
00:36:31,240 --> 00:36:34,080
Raha vantany vao mivoaka io varavarana io izahay Nima's
hitifitra anay ny miaramila.

539
00:36:34,320 --> 00:36:37,420
Mila manify ny andian'omby na ahoana na ahoana fa isika
tsy afaka manao izany avy eto.

540
00:36:38,580 --> 00:36:40,280
Soa ihany anefa fa tsy isika rehetra.

541
00:36:46,010 --> 00:36:47,010
Javi, manao kopia ve ianao?

542
00:36:47,930 --> 00:36:48,610
Eny, eto aho.

543
00:36:48,870 --> 00:36:49,590
Tsy maninona ianareo?

544
00:36:49,770 --> 00:36:50,810
Miasa ve ny jammer?

545
00:36:53,330 --> 00:36:55,810
Tsy ho fantatra mazava tsara raha tsy miezaka izy ireo
tsofy ny tehezan-tendrombohitra.

546
00:36:56,170 --> 00:36:57,170
Eny, mampahery izany.

547
00:36:57,370 --> 00:37:00,010
Manana sitraka kely angatahina izahay
satria efa eo ianao.

548
00:37:01,250 --> 00:37:03,162
Mila anao hamindra baomba izahay.

549
00:37:05,086 --> 00:37:06,586
Tsy nandeha tsara izany tamin’ny farany

550
00:37:08,086 --> 00:37:11,491
fa nianatra kely aho
avy saika hipoaka.

551
00:37:16,460 --> 00:37:17,700
Tena manao an'io izahay eh?

552
00:37:17,960 --> 00:37:18,400
Yeah.

553
00:37:18,660 --> 00:37:21,780
Raha afaka mivoaka ny motera tsy hita
misy varavarana sisiny foana.

554
00:37:22,380 --> 00:37:23,380
Nanao ahoana izany?

555
00:37:24,120 --> 00:37:24,780
Marina ny anao.

556
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Tsy raiko izy.

557
00:37:31,010 --> 00:37:32,410
Azonao atao ny manome ny mpamily anao ny teny.

558
00:37:50,100 --> 00:37:52,000
Be loatra ho an'ny switch track.

559
00:37:52,680 --> 00:37:53,680
Ho avy ny Snowpiercer.

560
00:37:54,400 --> 00:37:56,280
Mila an'i Javi fotsiny izahay hametaka ny tapakilanay.

561
00:38:19,600 --> 00:38:20,600
Ankehitriny!

562
00:38:44,900 --> 00:38:46,460
Inona, tsy ao aminao ve izany?

563
00:38:53,760 --> 00:38:55,000
Tsy manana bala izy ireo!

564
00:39:18,880 --> 00:39:20,920
Ny fiaran-dalamby dia tsy nandalo ny switch.

565
00:39:21,340 --> 00:39:22,380
Nandeha teo amboniny izany.

566
00:39:46,070 --> 00:39:47,550
Vonona hampifandray ny lamasinina.

567
00:39:50,390 --> 00:39:52,130
Natomboka ny filaharan'ny coupling.

568
00:39:59,580 --> 00:40:00,680
Vita ny coupling.

569
00:40:02,900 --> 00:40:04,540
Fanaraha-maso ny rafitra ceding.

570
00:40:05,660 --> 00:40:07,540
Ary ny caterpillar system.

571
00:40:26,980 --> 00:40:28,260
Tsara, Melanie.

572
00:40:28,600 --> 00:40:31,800
Vao avy nanampy nanova ny lalana ianao
ny tantara.

573
00:40:46,290 --> 00:40:47,470
Ity no fahafahanay.

574
00:40:48,190 --> 00:40:49,610
Eny ary, miforà!

575
00:40:50,130 --> 00:40:51,130
Crossbows!

576
00:40:53,710 --> 00:40:55,670
Midira amin'ny lamasinina!

577
00:41:27,830 --> 00:41:29,650
Niditra tao amin’ilay lamasinina i Layton sy ny hafa.

578
00:41:32,330 --> 00:41:33,830
Mialà ny tanàna izao.

579
00:41:51,470 --> 00:41:53,590
Atsaharo ny Layton ary arovy ny fiaran-dalamby.

580
00:41:53,710 --> 00:41:55,190
Hofenoinay eto ny zavatra ary araho.

581
00:42:00,540 --> 00:42:02,040
Tany ivelan'ny radius fipoahana ve isika?

582
00:42:02,380 --> 00:42:03,380
Izahay dia.

583
00:42:11,560 --> 00:42:12,560
Tsofy ny havoana.

584
00:42:27,100 --> 00:42:27,820
Inona no olana?

585
00:42:28,060 --> 00:42:29,440
Tsy maintsy nopotehiny ny famantarana.

586
00:42:29,820 --> 00:42:30,180
Tsia.

587
00:42:30,480 --> 00:42:32,080
Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia.

588
00:42:33,120 --> 00:42:34,920
Ianao no nandamina izany rehetra izany,
sa tsy izany?