1
00:00:06,109 --> 00:00:08,154
Ајрин Абе.
Пишувам парче

2
00:00:08,328 --> 00:00:09,851
на соседството. Сум бил
гледајќи ги промените, како тебе.

3
00:00:10,026 --> 00:00:11,505
ПРАСКИ:
Еден од Manboy's

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,464
ебаните го изгубија.

5
00:00:15,596 --> 00:00:16,902
ФРЕНКЛИН:
Навистина се трудите

6
00:00:17,076 --> 00:00:17,946
да останеш овде на штетен начин?
За што?

7
00:00:18,121 --> 00:00:19,774
Тврдоглава ебана гордост?

8
00:00:19,948 --> 00:00:21,907
Не трчавме првиот пат
ти дојде кај нас со ова,

9
00:00:22,081 --> 00:00:23,865
- и сега не трчаме.
- Поправете го ова.

10
00:00:24,040 --> 00:00:25,650
Слушате за пукањата на Сан Педро?

11
00:00:25,824 --> 00:00:27,347
-Можам да ви ги земам сите играчи.
-Што ти е тоа?

12
00:00:27,521 --> 00:00:28,870
ФРЕНКЛИН:
Тие се лоши за бизнисот.

13
00:00:29,045 --> 00:00:30,611
Добија камен, готовина
и стрелците

14
00:00:30,785 --> 00:00:32,352
-од работата на Сан Педро.
-ЗИН: Добија луѓе

15
00:00:32,526 --> 00:00:33,962
горе-долу во блокот
и на покривот.

16
00:00:34,137 --> 00:00:36,182
Не нè замарај повторно
со ова срање.

17
00:00:36,356 --> 00:00:38,184
NIX:
Кажете му на Френклин ако некогаш се обиде
да ме намести пак,

18
00:00:38,358 --> 00:00:40,056
тој не е единствениот
да се повреди.

19
00:00:40,230 --> 00:00:41,448
Сега, имаш нешто
да му кажам на моето момче,

20
00:00:41,622 --> 00:00:42,841
ти самиот кажи му.

21
00:00:43,015 --> 00:00:45,757
100.000 долари неделно
ми звучи фер.

22
00:00:45,931 --> 00:00:47,585
Тоа е грабеж на автопат.

23
00:00:47,759 --> 00:00:49,195
Се што бараме е тоа
гледаш во другата насока.

24
00:00:49,369 --> 00:00:51,589
Тоа чини многу
за да ја свртам главата.

25
00:00:51,763 --> 00:00:53,765
[свиркање на котел]

26
00:00:56,420 --> 00:00:58,378
Нувија?

27
00:01:15,308 --> 00:01:18,137
[возилото се приближува]

28
00:01:18,311 --> 00:01:20,966
[вратата на автомобилот се отвора, затвора]

29
00:01:21,140 --> 00:01:23,099
[стапките се приближуваат]

30
00:01:48,472 --> 00:01:50,474
♪ ♪

31
00:02:07,360 --> 00:02:10,581
[вратата се отвора]

32
00:02:15,020 --> 00:02:16,630
ТЕДИ:
што правиш?

33
00:02:16,804 --> 00:02:18,502
Што мислите вие?

34
00:02:19,546 --> 00:02:21,244
Мислам дека ќе направиш
убие се.

35
00:02:24,551 --> 00:02:27,859
Ние ќе се справиме со ова.
Не на овој начин.

36
00:02:28,033 --> 00:02:30,078
Еј.

37
00:02:30,253 --> 00:02:32,951
[стенка]

38
00:02:36,694 --> 00:02:38,913
[вратата на автомобилот се отвора]

39
00:02:39,087 --> 00:02:40,524
[вратата на автомобилот се затвора]

40
00:02:40,698 --> 00:02:42,265
[моторот се пали]

41
00:02:55,365 --> 00:02:57,628
-♪ ♪
-[плочи, сребрени тропови

42
00:02:57,802 --> 00:02:59,804
[нејасно муабет]

43
00:03:03,460 --> 00:03:05,331
[вратата се отвора]

44
00:03:26,570 --> 00:03:28,398
Не сте гладни?

45
00:03:28,572 --> 00:03:31,139
Не.
Стомакот не се чувствува толку добро.

46
00:03:31,314 --> 00:03:33,403
Стресот ќе го направи тоа.

47
00:03:33,577 --> 00:03:36,232
-Тоа е убиец.
-Да.

48
00:03:36,406 --> 00:03:38,277
И, исто така, не е помогнато

49
00:03:38,451 --> 00:03:40,801
со тоа што ќе се појавиш
во засолништето на татко ми,

50
00:03:40,975 --> 00:03:42,412
влегувајќи во неговото лице.

51
00:03:42,586 --> 00:03:44,588
Се обидовте да ме убиете.

52
00:03:44,762 --> 00:03:47,895
Не. Ти дадов добри пари
да се справиш со некоја работа ако можеш.

53
00:03:48,069 --> 00:03:51,203
Не ти се допаѓа.
Во ред е.

54
00:03:51,377 --> 00:03:53,988
Но, немој никогаш...

55
00:03:54,162 --> 00:03:56,034
некогаш -

56
00:03:56,208 --> 00:03:58,776
дојди повторно по моето семејство.

57
00:03:58,950 --> 00:04:01,039
Расчистуваме?

58
00:04:01,213 --> 00:04:04,172
Или што?
Хм?

59
00:04:04,347 --> 00:04:06,523
Ебењето што ќе го правиш?

60
00:04:07,915 --> 00:04:09,961
[се насмевнува]

61
00:04:11,267 --> 00:04:15,053
Можете да го имате тоа, ако сакате.

62
00:04:15,227 --> 00:04:18,622
NIX:
Сега, има неколку работи
забораваш.

63
00:04:18,796 --> 00:04:21,059
Јас, заборави?

64
00:04:21,233 --> 00:04:24,454
-Да.
-Гледаш, се чини дека размислуваш

65
00:04:24,628 --> 00:04:26,978
имаш нешто на мене.

66
00:04:27,152 --> 00:04:29,285
Можеби си направил,

67
00:04:29,459 --> 00:04:31,417
пред четири месеци.

68
00:04:31,591 --> 00:04:34,986
Но наместо тоа,
решивте да ги земете парите.

69
00:04:36,074 --> 00:04:38,163
Земете го тоа што го добивате,

70
00:04:38,337 --> 00:04:40,121
направи си ја работата

71
00:04:40,296 --> 00:04:44,604
и те молам, ќути го ебам.

72
00:04:44,778 --> 00:04:48,086
Имајте убава ноќ, офицер Никс.

73
00:04:49,000 --> 00:04:50,784
Подоцна.

74
00:04:55,789 --> 00:04:57,791
♪ ♪

75
00:05:21,685 --> 00:05:23,121
[грчи]

76
00:05:25,079 --> 00:05:27,125
[грчење]

77
00:05:54,718 --> 00:05:56,763
Хм?

78
00:05:56,937 --> 00:05:59,200
[чукајте на врата]

79
00:06:17,088 --> 00:06:19,264
[вратата се затвора]

80
00:06:26,140 --> 00:06:28,186
Кои беа тие?

81
00:06:29,317 --> 00:06:30,797
[сече лента]

82
00:06:30,971 --> 00:06:33,147
Мексиканско разузнавање.

83
00:06:33,321 --> 00:06:35,802
Што?

84
00:06:35,976 --> 00:06:38,457
-ДФС.
-[грчи]

85
00:06:38,631 --> 00:06:42,200
Ме повикавте на DFS?

86
00:06:42,374 --> 00:06:44,332
Да те спречи да бидеш будала.

87
00:06:44,507 --> 00:06:47,335
[се потсмева]

88
00:06:47,510 --> 00:06:49,512
И да ни помогне да го добиеме Фуентес.

89
00:06:50,730 --> 00:06:55,387
И зошто DFS би ни помогнал?

90
00:06:58,346 --> 00:07:01,175
Затоа што не сум дилер на дрога,
Густаво.

91
00:07:01,349 --> 00:07:03,961
Јас сум со ЦИА.

92
00:07:05,049 --> 00:07:07,573
Што значи
дека си и ти сега.

93
00:07:09,575 --> 00:07:12,448
[се смее]

94
00:07:14,058 --> 00:07:16,713
Сакате да ги добиете мажите
кој го убил Хернан или не?

95
00:07:21,892 --> 00:07:23,850
♪ Ги дозволивме деновите♪

96
00:07:24,024 --> 00:07:26,636
♪ Да дојде утре♪

97
00:07:28,725 --> 00:07:32,250
♪ Беше толку тешко за мене
да се разбереме...♪

98
00:07:32,424 --> 00:07:34,818
-О, подобро направете ги тие две.
- ШАНК: Сфативте.

99
00:07:34,992 --> 00:07:37,560
-[грчи] Двојки.
-Во ред.

100
00:07:37,734 --> 00:07:39,344
♪ Не разбирам...♪

101
00:07:39,518 --> 00:07:42,216
Ако разговарам со печатот,
Ми треба зајакнување.

102
00:07:42,390 --> 00:07:43,653
Дали сум толку страшен?

103
00:07:43,827 --> 00:07:45,306
[се насмевнува]

104
00:07:45,481 --> 00:07:48,092
Страшно е натоварено .45
во рака на убиец.

105
00:07:48,266 --> 00:07:50,442
Разговор со новинар

106
00:07:50,616 --> 00:07:53,532
е повеќе како
40 дена и 40 ноќи.

107
00:07:53,706 --> 00:07:56,187
Тогаш зошто дојдовте?

108
00:07:59,233 --> 00:08:03,237
Сакам да видам
Френклин Сент во затвор.

109
00:08:03,411 --> 00:08:04,891
♪ Сам.♪

110
00:08:05,065 --> 00:08:06,632
Неговата тетка

111
00:08:06,806 --> 00:08:08,765
поднесе тужба за надомест на штета
предизвикана во нивната куќа

112
00:08:08,939 --> 00:08:12,159
од она што таа тврдеше дека е
незаконски претрес и заплена.

113
00:08:12,333 --> 00:08:15,206
Имаше нешто, исто така,
за употреба на прекумерна сила

114
00:08:15,380 --> 00:08:16,947
кога ја примиле
за испрашување.

115
00:08:17,121 --> 00:08:18,862
Тоа не го спречи Андре.

116
00:08:19,036 --> 00:08:20,603
Дури и откако го суспендираа,

117
00:08:20,777 --> 00:08:22,779
тој сепак продолжи понатаму
со истрагата.

118
00:08:22,953 --> 00:08:25,259
- Се прашувате за што?
-Мислеше дека имала

119
00:08:25,433 --> 00:08:26,870
нешто поврзано со смртта
на нејзината девојка,

120
00:08:27,044 --> 00:08:29,612
-Клаудија Луис.
-Дали таа?

121
00:08:29,786 --> 00:08:31,962
Не е тетката
тоа ми пречи.

122
00:08:32,136 --> 00:08:35,008
Така Френклин прескокна
под обвинение за убиство.

123
00:08:35,182 --> 00:08:36,488
Какво обвинение за убиство?

124
00:08:37,445 --> 00:08:39,317
[тивко се насмевнува]

125
00:08:39,491 --> 00:08:41,362
Го убил својот најдобар пријател.

126
00:08:41,537 --> 00:08:43,364
Кевин нешто.

127
00:08:43,539 --> 00:08:45,453
Имавме очевидец.

128
00:08:45,628 --> 00:08:47,543
Агент на ДЕА.

129
00:08:47,717 --> 00:08:49,501
Требаше да биде железен.

130
00:08:49,675 --> 00:08:52,983
- Нема запис
на било што од ова.
- Мора да има.

131
00:08:53,157 --> 00:08:54,637
Сигурно сте го пропуштиле.

132
00:08:54,811 --> 00:08:56,160
Ова сум јас со кој зборуваш.

133
00:08:56,334 --> 00:08:58,554
Нема запис,
запечатени или на друг начин.

134
00:08:58,728 --> 00:09:00,468
Тоа е невозможно.

135
00:09:00,643 --> 00:09:03,036
Добро, јас бев таму, во ред?

136
00:09:03,210 --> 00:09:04,647
Сами го внесовме.

137
00:09:04,821 --> 00:09:06,518
Тој беше изведен пред суд,

138
00:09:06,692 --> 00:09:09,173
негираше кауција.

139
00:09:09,347 --> 00:09:12,002
Навистина ми кажуваш
има... нема запис

140
00:09:12,176 --> 00:09:13,830
од било што од тоа?

141
00:09:14,004 --> 00:09:17,442
♪ Што ти се случило,
за тебе?♪

142
00:09:46,384 --> 00:09:48,299
-МОСЛИ: Не се плашам
од ништо.
-[ѕвончиња за влез]

143
00:09:48,473 --> 00:09:50,954
Само не сакам да бидам
нема проклета распродажба.

144
00:09:57,874 --> 00:10:01,138
Тука е таа.

145
00:10:01,312 --> 00:10:03,183
Како ви оди, г-ѓа Мозли?

146
00:10:03,357 --> 00:10:06,404
Френки.

147
00:10:06,578 --> 00:10:08,667
Френклин Сент.
[се смее]

148
00:10:08,841 --> 00:10:12,105
Ах. ЛЈ, види.

149
00:10:12,279 --> 00:10:14,760
Еј, момче. [се насмевнува]

150
00:10:14,934 --> 00:10:17,371
Не те видов со години.

151
00:10:17,545 --> 00:10:18,851
Па, всушност беше
неколку месеци,

152
00:10:19,025 --> 00:10:20,853
но се чувствува толку долго.

153
00:10:21,027 --> 00:10:22,768
Па, како си?
Како е мајка ти?

154
00:10:22,942 --> 00:10:25,379
Ах, таа е добро. Да.
Подобро од било кога.

155
00:10:25,553 --> 00:10:27,338
Па, може ли да ти помогнам
со нешто,

156
00:10:27,512 --> 00:10:29,035
или само си тука да прелистуваш?

157
00:10:29,209 --> 00:10:30,515
Ух, не, всушност.

158
00:10:30,689 --> 00:10:32,256
Имам некои работи
Сакав да разговараме.

159
00:10:32,430 --> 00:10:35,346
О.
Па, што е тоа?

160
00:10:35,520 --> 00:10:37,304
Можеме да седнеме?

161
00:10:37,478 --> 00:10:41,004
Слушнав за проблемите
добивавте од градот.

162
00:10:41,178 --> 00:10:43,267
Ви благодарам.

163
00:10:43,441 --> 00:10:44,834
Луѓе кои се обидуваат
да го урне овој блок.

164
00:10:45,008 --> 00:10:47,750
Тоа е вистинска трагедија.

165
00:10:47,924 --> 00:10:50,187
Оваа книжарница била
симбол на надеж

166
00:10:50,361 --> 00:10:51,841
и знаење
во оваа населба.

167
00:10:52,015 --> 00:10:53,799
Токму затоа
Тука сум, господине.

168
00:10:53,973 --> 00:10:56,193
Мајка ми и јас,
имаме инвестициска група

169
00:10:56,367 --> 00:10:59,326
тоа ќе го задржи Блек
бизниси во црни раце.

170
00:10:59,500 --> 00:11:01,589
Разговарав со неа, и таа рече
ако двајцата се согласувате,

171
00:11:01,764 --> 00:11:04,767
можеби можеме да смислиме план
да помогне да се спаси вашата продавница.

172
00:11:07,770 --> 00:11:09,597
Мислиш земи го градот
од нашиот грб,

173
00:11:09,772 --> 00:11:12,296
а јас и ЛЈ можеме да останеме?

174
00:11:12,470 --> 00:11:15,255
Да.

175
00:11:15,429 --> 00:11:17,257
-♪ ♪
-[нејасно муабет]

176
00:11:17,431 --> 00:11:18,824
Гуч дал отказ?
Како тоа?

177
00:11:18,998 --> 00:11:21,087
Тој рече дека се обидува
да се вратам во LACC,

178
00:11:21,261 --> 00:11:23,655
но таа нига
само исплашен, е сè.

179
00:11:23,829 --> 00:11:26,310
- Се плаши од што?
- Срање. Сите мислат
Скули по нас

180
00:11:26,484 --> 00:11:27,877
по срањето што го направи Френк.

181
00:11:28,051 --> 00:11:29,922
ЛЕОН:
Им дадовме пиштоли.

182
00:11:30,096 --> 00:11:31,968
ФЕТБЕК:
Скулски луд. Тие велат
доби базука и гомна.

183
00:11:32,142 --> 00:11:35,362
-И карпата со слаб газ
едвај прави срања.
-Ебате?

184
00:11:35,536 --> 00:11:38,583
Ни го земаат тешко заработеното
пари за ништо.

185
00:11:38,757 --> 00:11:41,238
Овие ниги мислат
можат да ни ги земат парите

186
00:11:41,412 --> 00:11:43,501
со карпа копаат
на нивниот валкан задник.

187
00:11:43,675 --> 00:11:45,155
Кучко, ќе се заебам...

188
00:11:45,329 --> 00:11:47,853
Не доаѓај по мене...
Да, глупава панкерска нига.

189
00:11:48,027 --> 00:11:49,594
- Ванда.
-Ќе те клоцам

190
00:11:49,768 --> 00:11:51,248
во вашите ореви, дали сте грбале
над како хо!

191
00:11:51,422 --> 00:11:52,728
-Ванда?
-Што?

192
00:11:52,902 --> 00:11:54,077
Ебате не е во ред со тебе, а?

193
00:11:54,251 --> 00:11:55,295
Знаеш
овие ниги не играат.

194
00:11:55,469 --> 00:11:58,037
Еј, Ли.

195
00:11:58,211 --> 00:11:59,909
ме боли.

196
00:12:00,083 --> 00:12:02,825
Тоа е-тоа е оваа евтина карпа
ти ни продаваш.

197
00:12:04,130 --> 00:12:05,958
Што се случи со тебе?

198
00:12:06,132 --> 00:12:08,961
Што ни се случи, душо?

199
00:12:09,135 --> 00:12:11,616
Морам да одам, во ред?

200
00:12:11,790 --> 00:12:14,140
Само обидете се да постапите правилно.

201
00:12:14,314 --> 00:12:16,403
Во ред.

202
00:12:18,318 --> 00:12:20,799
Беше добро што те видов, Ли.

203
00:12:22,409 --> 00:12:25,412
♪ ... Борба со кучиња,
Јас сум командант♪

204
00:12:25,586 --> 00:12:28,024
♪ Ти ништо друго освен дебитант,
нема влакна на моите гради♪

205
00:12:28,198 --> 00:12:29,852
♪ Но, јас сум едно тешко колаче.♪

206
00:12:35,248 --> 00:12:37,120
- Бам! Бам! Бам!
-Бам, нига.

207
00:12:37,294 --> 00:12:38,948
Убиецот Џером во зградата.

208
00:12:40,688 --> 00:12:42,342
Требаше да се види
твојот човек таму,

209
00:12:42,516 --> 00:12:45,041
прска ниги како што беше
Бебе соочен со Нилтон.

210
00:12:45,215 --> 00:12:46,520
Мисли дека мислиш на Нелсон.

211
00:12:46,694 --> 00:12:48,827
Не е ништо детско лице
за мене.

212
00:12:49,001 --> 00:12:50,394
Во право.
Изгледаш старо како пекол.

213
00:12:50,568 --> 00:12:52,135
-[се насмевнува]
- Жолто копиле.

214
00:12:52,309 --> 00:12:53,963
Еј, срање беше лудо
таму, сепак, а?

215
00:12:54,137 --> 00:12:56,879
Сите пукаат,
свирка на куршум.

216
00:12:57,053 --> 00:12:59,969
Се чувствував како да сум во Виетнам.

217
00:13:00,143 --> 00:13:01,971
Освен вашето момче Френклин.

218
00:13:02,145 --> 00:13:03,624
Сите треба да се борат,
и тој фраер побегна

219
00:13:03,799 --> 00:13:05,322
со таа салата од јајца бело момче.

220
00:13:05,496 --> 00:13:07,715
-Добро. Тоа е добро.
-[двајцата се смеат]

221
00:13:07,890 --> 00:13:09,848
Еј, види, човеку,
Се сеќавам дека беше добро

222
00:13:10,022 --> 00:13:11,719
кога бевме само ние тројца
водење бизнис.

223
00:13:11,894 --> 00:13:14,070
Френклин врати се,
срање се тресе.

224
00:13:14,244 --> 00:13:15,419
Ти не знаеш
за што зборуваш.

225
00:13:15,593 --> 00:13:16,986
Не?

226
00:13:45,536 --> 00:13:46,842
[ѕвони на вратата]

227
00:13:54,632 --> 00:13:55,589
- Г-ѓа. Свети.
-Да.

228
00:13:55,763 --> 00:13:57,853
-Добредојдовте.
-Ти благодарам.

229
00:14:04,642 --> 00:14:07,166
Следете ме, ве молам.

230
00:14:14,304 --> 00:14:16,741
Госпоѓа Сент.

231
00:14:16,915 --> 00:14:19,091
- Тоа е чест.
-Ве молам јавете ме Сиси.

232
00:14:19,265 --> 00:14:21,528
Задоволство ми е да те запознаам.

233
00:14:21,702 --> 00:14:24,183
Беше прилично изненадување
да ја добиете вашата донација.

234
00:14:24,357 --> 00:14:28,318
И ние ви благодариме.
И градоначалникот и јас.

235
00:14:28,492 --> 00:14:31,887
Па, само ми е драго што бевме
во позиција да помогне.

236
00:14:32,061 --> 00:14:34,933
Знаеш, ми вели Вили
дека имаш нешто

237
00:14:35,107 --> 00:14:36,761
сакавте да разговарате.

238
00:14:36,935 --> 00:14:41,635
Да. јас...
Хм, всушност, мојот син и јас

239
00:14:41,809 --> 00:14:45,291
ја купи масата за собирање средства
од две причини.

240
00:14:45,465 --> 00:14:48,642
Прво, го сакаме градоначалникот Бредли,
и сакаат да го задржат

241
00:14:48,816 --> 00:14:50,253
токму таму каде што е.

242
00:14:50,427 --> 00:14:52,864
И второ...

243
00:14:53,038 --> 00:14:54,910
да го привлечат вашето внимание.

244
00:14:55,084 --> 00:14:57,390
О, добро, го имате.

245
00:14:57,564 --> 00:15:00,002
Иако сè уште сум
малку неизвесно како

246
00:15:00,176 --> 00:15:02,526
како дури дојдов до твоето.

247
00:15:02,700 --> 00:15:06,312
Работев во недвижнини
за 17 години.

248
00:15:06,486 --> 00:15:08,227
Вашето име постојано има
дојде до

249
00:15:08,401 --> 00:15:10,360
во врска со големите...

250
00:15:10,534 --> 00:15:13,015
многу големи зделки
во развојот на недвижен имот

251
00:15:13,189 --> 00:15:15,060
и локалната политика.

252
00:15:15,234 --> 00:15:16,627
Кога поддржувате проект,

253
00:15:16,801 --> 00:15:18,846
градскиот совет речиси секогаш
гласа по ваш начин.

254
00:15:19,021 --> 00:15:21,414
Па, тоа е само цел живот
на негување односи

255
00:15:21,588 --> 00:15:25,418
кои имаат потенцијал
да го придвижи бизнисот напред.

256
00:15:25,592 --> 00:15:29,074
Токму затоа сум тука.

257
00:15:29,248 --> 00:15:30,815
Мислам дека можеби ќе можам
да ви помогне.

258
00:15:30,989 --> 00:15:34,732
О?
Како, точно?

259
00:15:34,906 --> 00:15:37,213
Во последната година,
јас и мојот син сме биле

260
00:15:37,387 --> 00:15:41,086
- стекнување комерцијални имоти
во јужен централен Лос Анџелес.
- Мм.

261
00:15:41,260 --> 00:15:44,829
Како што добро знаете, по ред
да се зголеми вредноста на имотот,

262
00:15:45,003 --> 00:15:46,744
од суштинско значење е да се разбере
компата

263
00:15:46,918 --> 00:15:49,399
и конкуренцијата.

264
00:15:51,227 --> 00:15:53,620
Пред четири години, вашата компанија,

265
00:15:53,794 --> 00:15:57,059
поткрепени главно со банкарски заеми,

266
00:15:57,233 --> 00:15:59,539
почна да купува имот
во Лајмерт Парк.

267
00:15:59,713 --> 00:16:04,283
Градење на она што го нарековте
деловниот комплекс Истсајд.

268
00:16:04,457 --> 00:16:06,894
Но, вие потценивте
локален отпор,

269
00:16:07,069 --> 00:16:08,461
и покрај вашите врски,

270
00:16:08,635 --> 00:16:11,073
процесот беше
одолговлекување.

271
00:16:11,247 --> 00:16:13,945
Ти крвареше готовина
до висина од околу 13%

272
00:16:14,119 --> 00:16:16,208
додека се обидувате да туркате
последните неколку задржувања

273
00:16:16,382 --> 00:16:18,254
надвор од вашиот пат.

274
00:16:20,647 --> 00:16:24,477
И ќе се обложам дека си тука
висат пари од дрога на вашиот син

275
00:16:24,651 --> 00:16:25,783
да ме спаси.

276
00:16:25,957 --> 00:16:27,263
Хм? Дали е тоа?

277
00:16:29,395 --> 00:16:32,485
Мојот син повеќе не е
во тој бизнис.

278
00:16:35,880 --> 00:16:38,187
Стигнавте толку далеку,

279
00:16:38,361 --> 00:16:41,842
риболов за да се добиеш
во мојот бизнис.

280
00:16:44,715 --> 00:16:47,631
Затоа треба да ве прашам...

281
00:16:47,805 --> 00:16:50,112
што сакаш, Сиси?

282
00:16:58,381 --> 00:17:00,470
[телефонот ѕвони во близина]

283
00:17:10,697 --> 00:17:13,483
Има ли воопшто нешто
што сакаш да кажеш?

284
00:17:16,529 --> 00:17:18,053
Претпоставувам дека требаше да знам.

285
00:17:18,227 --> 00:17:21,491
Да, некако сфатив
пиштоли за испорака

286
00:17:21,665 --> 00:17:24,059
до Централна Америка
би го префрлил.

287
00:17:31,805 --> 00:17:33,938
Знаете, добрата вест е

288
00:17:34,112 --> 00:17:35,722
тоа значи дека сте заштитени.

289
00:17:37,811 --> 00:17:39,683
Заштитени од влада
што продава кока

290
00:17:39,857 --> 00:17:41,859
на сопствениот народ, хм?

291
00:17:43,948 --> 00:17:45,732
Колку луѓе знаете

292
00:17:45,906 --> 00:17:48,039
убие агент на ДЕА
и да се извлечеш со тоа?

293
00:17:54,393 --> 00:17:56,830
Ќе останам со тебе се додека
го убиваме народот

294
00:17:57,004 --> 00:17:58,876
што го уби моето семејство.

295
00:18:03,010 --> 00:18:04,708
[вратата се отклучува, се отвора]

296
00:18:04,882 --> 00:18:06,884
ЖЕНА:
Теди Мекдоналд?

297
00:18:11,715 --> 00:18:14,065
Теди Мекдоналд.

298
00:18:15,240 --> 00:18:17,416
Овие луѓе ја преминале границата
вчера вечерта во 5:23 часот.

299
00:18:17,590 --> 00:18:20,027
Се вратија помалку од
два часа подоцна. Ние веруваме

300
00:18:20,202 --> 00:18:21,768
тие се тие
кој го убил вашиот имот.

301
00:18:23,379 --> 00:18:24,989
Знаеш каде живеат?

302
00:18:25,163 --> 00:18:26,556
Се разбира.

303
00:18:26,730 --> 00:18:29,036
Фуентес?
Мажите?

304
00:18:29,211 --> 00:18:30,908
Да.

305
00:18:32,736 --> 00:18:35,042
Мене сум поучен
да обезбеди локална поддршка

306
00:18:35,217 --> 00:18:37,480
со некои услови.

307
00:18:37,654 --> 00:18:40,874
Нема насилство овде во Тихуана.
Нема егзекуции.

308
00:18:41,048 --> 00:18:45,879
Нема пукање во приватни домови
или, да речеме, полициска станица.

309
00:18:46,053 --> 00:18:48,230
Знаеш што направија овие луѓе?

310
00:18:48,404 --> 00:18:50,319
јас го правам тоа.

311
00:18:50,493 --> 00:18:52,582
Што друго имаш
на Фуентес?

312
00:18:55,150 --> 00:18:58,109
Постојат неколку опции.
Идеално, треба да го изолираме.

313
00:19:02,374 --> 00:19:04,333
Ова е неговата куќа
во близина на Сан Висенте

314
00:19:04,507 --> 00:19:05,943
на океанот - дали е затскриено?

315
00:19:06,117 --> 00:19:07,988
Затскриено и утврдено.

316
00:19:08,163 --> 00:19:09,990
Тој ќе оди таму
ако се чувствува во ќоше.

317
00:19:10,165 --> 00:19:12,384
Можеме да користиме информатори,
имајте збор да тече надолу

318
00:19:12,558 --> 00:19:14,517
дека ЦИА
го има на нишан.

319
00:19:14,691 --> 00:19:16,606
Нашиот интелигенција покажува
ќе земеше мажи со себе

320
00:19:16,780 --> 00:19:18,477
за заштита,
најверојатно истите

321
00:19:18,651 --> 00:19:20,131
што ги уби вашите средства.

322
00:19:21,393 --> 00:19:23,308
Може да потрае малку време
да има истекување на зборови.

323
00:19:23,482 --> 00:19:24,570
Ние имаме
некои временски ограничувања.

324
00:19:24,744 --> 00:19:26,790
ГУСТАВО:
Треба да го исплашиме.

325
00:19:28,618 --> 00:19:30,750
Не?

326
00:19:30,924 --> 00:19:32,970
Да го натерате да трча?

327
00:19:42,284 --> 00:19:44,590
ЖЕНА:
Рок, рок, рок.

328
00:19:44,764 --> 00:19:46,549
Мојата баба

329
00:19:46,723 --> 00:19:50,161
ја добив оваа пудлица, чини...

330
00:19:50,335 --> 00:19:53,120
500 долари.

331
00:19:53,295 --> 00:19:55,601
500?
[кашлање]

332
00:19:55,775 --> 00:19:58,082
Ниту едно куче не вреди толку.

333
00:19:58,256 --> 00:20:00,867
Ќе го украдам тоа куче,

334
00:20:01,041 --> 00:20:03,348
Ќе го продадам,

335
00:20:03,522 --> 00:20:05,829
и сите добивме рок
за една недела.

336
00:20:06,003 --> 00:20:08,658
Нешто во мојот заб.

337
00:20:20,974 --> 00:20:23,499
-[жената се смее]
- О, срање!

338
00:20:23,673 --> 00:20:25,327
Пеколот...
[се смее]

339
00:20:31,768 --> 00:20:34,379
[задушен крик]

340
00:20:34,553 --> 00:20:37,121
[жена кика]

341
00:20:39,819 --> 00:20:42,431
Што не е во ред со вас?

342
00:20:42,605 --> 00:20:45,521
Ставете го под нејзината перница.

343
00:20:45,695 --> 00:20:48,872
[смеење]
О...

344
00:20:49,046 --> 00:20:50,352
АЛТОН:
Како можеше дури

345
00:20:50,526 --> 00:20:52,528
Размислете да го направите тоа, Сиси?

346
00:20:52,702 --> 00:20:55,095
Ние сме пред затворање
на договор за имот

347
00:20:55,270 --> 00:20:56,967
што Мозлиите можат да ги користат.

348
00:20:57,141 --> 00:20:58,925
Знаеш дека ќе го направија
изгуби таа книжарница

349
00:20:59,099 --> 00:21:00,753
на крајот, во секој случај.

350
00:21:00,927 --> 00:21:02,364
Да, само се обидуваме
да го направиш она што е правилно, знаеш.

351
00:21:02,538 --> 00:21:04,409
Она што е правилно е да ги прашате
што сакаат.

352
00:21:04,583 --> 00:21:07,717
-Тоа беше нивна продавница
целиот нивен живот.
-[ѕвони на вратата]

353
00:21:07,891 --> 00:21:10,372
[чукајте на врата]

354
00:21:10,546 --> 00:21:13,070
Исус.

355
00:21:17,074 --> 00:21:20,077
-АЛТОН: Кој е тоа?
-МАЖ: ЛАПД.

356
00:21:20,251 --> 00:21:23,907
-Вечер. Сиси Сент тука?
-Зошто?

357
00:21:24,081 --> 00:21:27,302
-Тоа е налог за апсење.
-Апсење за што?

358
00:21:27,476 --> 00:21:28,999
Имаше поплака.

359
00:21:29,173 --> 00:21:30,435
Тука сме да ја внесеме
за некое испрашување.

360
00:21:30,609 --> 00:21:32,307
Жалба?
За што станува збор?

361
00:21:32,481 --> 00:21:33,786
Наредбите треба да ве донесат,
госпоѓо.

362
00:21:33,960 --> 00:21:34,961
Што е ова?
што правиш?

363
00:21:35,135 --> 00:21:36,920
Ставете ги рацете зад грб.

364
00:21:37,094 --> 00:21:38,791
-Наредба да ве донесат, госпоѓо.
-СИСИ: Што правиш?

365
00:21:38,965 --> 00:21:41,490
- Фати си ги ебаните раце
надвор од мојата сопруга!
-Повлечи се!

366
00:21:44,841 --> 00:21:48,279
Повик до Prentice,
таа ќе излезе за еден час.

367
00:21:50,325 --> 00:21:51,761
Слушај го, Алтон.

368
00:21:58,289 --> 00:22:01,161
Дозволете ми да се справам со ова.
А?

369
00:22:07,254 --> 00:22:10,606
Вие правите
голема ебана грешка.

370
00:22:12,303 --> 00:22:14,610
Не грижете се за тоа.
Ќе дојдеме да те земеме.

371
00:22:15,611 --> 00:22:17,787
[моторот се пали]

372
00:22:29,233 --> 00:22:31,235
[инсекти чврчореат]

373
00:22:45,728 --> 00:22:47,251
[нејасно радио муабет]

374
00:22:48,252 --> 00:22:50,776
што правиш?

375
00:22:50,950 --> 00:22:52,996
[вртења на моторот]

376
00:23:02,745 --> 00:23:05,182
Каде ме носиш?

377
00:23:08,707 --> 00:23:11,449
Не можеш само да ме земеш
надвор од мојата куќа вака.

378
00:23:12,668 --> 00:23:14,452
Треба да ме донесеш
до станицата,

379
00:23:14,626 --> 00:23:16,846
дозволете ми да се јавам на телефон.

380
00:23:17,020 --> 00:23:19,152
Имам права.

381
00:23:19,326 --> 00:23:21,546
Само затоа што носиш
значка и пиштол

382
00:23:21,720 --> 00:23:23,505
- не ти дава
правото на...
-[рцкање на радио]

383
00:23:23,679 --> 00:23:26,464
Не ти дава право
да злоупотребуваат луѓе како овој!

384
00:23:26,638 --> 00:23:27,857
-[крикот на гумите]
-[грчи]

385
00:23:28,031 --> 00:23:29,859
[полка музика свири преку радио]

386
00:23:30,860 --> 00:23:33,036
Оф.

387
00:23:35,952 --> 00:23:37,954
[Сиси грофта]

388
00:24:06,809 --> 00:24:08,767
[инсекти чврчореат]

389
00:24:27,351 --> 00:24:28,744
Излези.

390
00:24:30,397 --> 00:24:32,269
Излези.

391
00:24:36,273 --> 00:24:38,710
- Ќе ми ги ослободиш рацете?
-Не.

392
00:24:38,884 --> 00:24:41,496
-Каде ме носиш?
Што сакаш?
- Престани да зборуваш.

393
00:24:49,678 --> 00:24:51,680
[Сиси тивко рика]

394
00:25:05,041 --> 00:25:06,869
[кликнување со лисици]

395
00:25:18,445 --> 00:25:20,883
Тој беше добар човек.

396
00:25:27,977 --> 00:25:30,806
[вици, врисоци]

397
00:25:30,980 --> 00:25:32,982
[лелекање]

398
00:25:35,158 --> 00:25:37,552
Френклин го убил.

399
00:25:40,816 --> 00:25:43,645
Твојот син.

400
00:25:43,819 --> 00:25:45,821
[задишување]

401
00:26:09,105 --> 00:26:11,368
[плачење]

402
00:26:20,203 --> 00:26:22,205
[автомобилот се приближува]

403
00:26:30,822 --> 00:26:32,476
Сиси?

404
00:26:32,650 --> 00:26:35,827
-Добро си? А?
-Јас сум.

405
00:26:36,001 --> 00:26:37,394
ЈЕРОМИМ:
О, душо.

406
00:26:37,568 --> 00:26:40,223
-Те сакам.
-Те сакам.

407
00:26:44,531 --> 00:26:46,577
[тивко]:
Дојди овде.

408
00:26:54,716 --> 00:26:57,980
-Што ти направи?
-Сакаше да ме исплаши.

409
00:26:58,154 --> 00:26:59,764
Што рече?

410
00:27:01,070 --> 00:27:03,072
Ништо што веќе не знаев.

411
00:27:05,552 --> 00:27:06,728
Ајде.

412
00:27:14,213 --> 00:27:16,912
Завршете ја оваа зделка со Дејвис.

413
00:27:18,914 --> 00:27:20,611
АЛТОН:
Ајде да одиме.

414
00:27:32,928 --> 00:27:34,451
Г-ѓа. МОСЛИ:
Што не ми е јасно

415
00:27:34,625 --> 00:27:37,802
е зошто вие
треба да не откупи?

416
00:27:37,976 --> 00:27:40,457
Затоа што така стануваш
дел од корпорацијата.

417
00:27:40,631 --> 00:27:43,590
И тие ја губат својата моќ.

418
00:27:43,765 --> 00:27:46,681
Но, каде ќе бидам
ако ти е продавница?

419
00:27:46,855 --> 00:27:49,466
Сè уште ќе биде вашата продавница,
Господине Мозли.

420
00:27:49,640 --> 00:27:54,384
Само ти давам пари,
како инвестиција.

421
00:27:54,558 --> 00:27:57,213
Па, колку е инвестиција
зборуваш за?

422
00:27:57,387 --> 00:27:59,998
Мајка ми ме овласти
да ви плати двојно поголема пазарна вредност

423
00:28:00,172 --> 00:28:01,696
за продавницата.

424
00:28:01,870 --> 00:28:04,176
Ние, се разбира,
преземете ги сите ваши правни трошоци

425
00:28:04,350 --> 00:28:06,657
и трошоци за прекршување на кодот.

426
00:28:07,745 --> 00:28:11,401
Го добив касиерскиот чек
токму тука,

427
00:28:11,575 --> 00:28:14,796
и договор токму тука.

428
00:28:27,069 --> 00:28:30,028
Г-ѓа. МОСЛИ:
Дали би го направиле сето тоа за нас?

429
00:28:30,202 --> 00:28:32,465
Се разбира.

430
00:28:32,639 --> 00:28:34,337
Го имаш мојот збор.

431
00:28:36,208 --> 00:28:39,821
ИРИНА:
Овој пат доаѓа
од полицаец, Хенри.

432
00:28:39,995 --> 00:28:41,431
Може да е само грешка.

433
00:28:41,605 --> 00:28:44,521
Ако детето не се симнеше,
Можеби ќе се согласам.

434
00:28:44,695 --> 00:28:47,829
Ние... зборуваме за
потенцијален полицаец убиец

435
00:28:48,003 --> 00:28:51,528
кој носи милиони
една недела прашкајќи го тој отров,

436
00:28:51,702 --> 00:28:55,097
и некој -- некој службеник --
го штити.

437
00:28:55,271 --> 00:28:57,099
Мила...

438
00:28:57,273 --> 00:28:59,101
треба да се смирите.

439
00:28:59,275 --> 00:29:00,624
Зошто?

440
00:29:00,798 --> 00:29:03,758
Затоа што ова звучи
познато, затоа.

441
00:29:03,932 --> 00:29:06,499
-Ајде.
- Имаш страст...

442
00:29:06,673 --> 00:29:09,198
што те прави добар
на она што го правиш...

443
00:29:09,372 --> 00:29:10,852
но те повреди
во минатото.

444
00:29:11,026 --> 00:29:12,462
Тоа е се што велам.

445
00:29:15,247 --> 00:29:18,294
Не сакам да те видам
повторно нагазен.

446
00:29:24,213 --> 00:29:26,215
Ќе останеш ли со мене вечерва?

447
00:29:34,223 --> 00:29:37,748
не можам.
јас...

448
00:29:37,922 --> 00:29:39,881
почна да се гледа со некого.

449
00:29:43,536 --> 00:29:45,930
Добро за тебе.

450
00:29:47,018 --> 00:29:48,237
Чекав да ти кажам

451
00:29:48,411 --> 00:29:50,195
додека не знаев
тоа беше нешто реално.

452
00:29:50,369 --> 00:29:51,631
Во ред е.
[тивко се смее]

453
00:29:51,806 --> 00:29:55,070
Мораше да се случи на крајот, нели?

454
00:30:05,558 --> 00:30:07,256
Јас,...

455
00:30:09,736 --> 00:30:10,955
...разговараше со Џејн...

456
00:30:12,957 --> 00:30:15,133
...пред неколку дена.

457
00:30:15,307 --> 00:30:17,614
Таа доби стажирање
во градот

458
00:30:17,788 --> 00:30:19,355
по дипломирањето,

459
00:30:19,529 --> 00:30:22,010
во Ј.П. Морган.

460
00:30:22,184 --> 00:30:23,750
Исус.

461
00:30:23,925 --> 00:30:26,797
Како воспитавме ќерка
решил да биде банкар?

462
00:30:26,971 --> 00:30:29,060
Има одговор за тоа.

463
00:30:29,234 --> 00:30:31,584
[се насмевнува]

464
00:30:31,758 --> 00:30:33,543
Фала што ми кажа.

465
00:30:33,717 --> 00:30:35,937
Дајте ѝ малку време.

466
00:30:36,111 --> 00:30:37,939
Таа ќе дојде наоколу.

467
00:30:44,510 --> 00:30:45,947
Добро си?

468
00:30:48,601 --> 00:30:50,473
Да.

469
00:30:58,046 --> 00:31:01,005
[вратата се отвора]

470
00:31:01,179 --> 00:31:03,181
[вратата се затвора]

471
00:31:04,922 --> 00:31:06,881
-♪ ♪
-[нејасно муабет]

472
00:31:12,582 --> 00:31:15,585
ТЕДИ:
Исус, на овој човек
парче работа.

473
00:31:18,544 --> 00:31:21,330
Уа, ха, каде одиш?
што правиш?

474
00:31:21,504 --> 00:31:23,506
Опушти се, момче.

475
00:31:26,813 --> 00:31:28,728
Еј, еј.

476
00:31:28,903 --> 00:31:31,035
Ништо јавно, се сеќаваш?

477
00:31:31,209 --> 00:31:33,211
Ќе проверам нешто.

478
00:31:45,832 --> 00:31:49,097
♪ Таа никогаш не е тешка
да се молам, о, не♪

479
00:31:49,271 --> 00:31:51,316
♪ Таа девојка сега е прилично дива♪

480
00:31:51,490 --> 00:31:53,057
♪ Девојката е супер изрод♪

481
00:31:53,231 --> 00:31:54,798
♪ Вид на девојка
читате за♪

482
00:31:54,972 --> 00:31:56,408
♪ Во списанијата од новиот бран♪

483
00:31:56,582 --> 00:31:58,236
♪ Таа девојка е прилично откачена♪

484
00:31:58,410 --> 00:31:59,803
♪ Девојката е супер изрод♪

485
00:31:59,977 --> 00:32:02,066
♪ Навистина сакам да ја вкусам♪

486
00:32:02,240 --> 00:32:04,025
♪ Секој пат кога ќе се сретнеме♪

487
00:32:04,199 --> 00:32:07,898
♪ Таа е во ред,
таа е во ред♪

488
00:32:08,072 --> 00:32:12,729
♪ Таа девојка е во ред
со мене♪

489
00:32:12,903 --> 00:32:15,384
♪ Да...♪

490
00:32:20,215 --> 00:32:22,217
[песна свири на шпански]

491
00:32:32,444 --> 00:32:34,446
-[Карлос громогласи]
-[жена вреска]

492
00:32:42,541 --> 00:32:44,587
[отпорно дишење]

493
00:32:48,547 --> 00:32:50,810
[грчење]

494
00:32:50,985 --> 00:32:54,423
[нејасно муабет]

495
00:32:54,597 --> 00:32:56,425
-[здишува]
-[вреска]

496
00:32:56,599 --> 00:32:58,166
[нејасно викање]

497
00:33:06,435 --> 00:33:08,263
-[стружење]
-[напрегање]

498
00:33:08,437 --> 00:33:10,439
[гаргара]

499
00:33:23,756 --> 00:33:25,802
[радио муабет на шпански]

500
00:33:57,051 --> 00:33:59,053
♪ ♪

501
00:34:03,318 --> 00:34:05,015
[враната што квичи]

502
00:34:12,544 --> 00:34:14,546
-[моторот се исклучува]
-[вратата на автомобилот се отвора]

503
00:34:16,548 --> 00:34:18,550
-[вратата на автомобилот се затвора]
-[стапки се приближуваат]

504
00:34:20,378 --> 00:34:21,771
Фуентес е на потег.

505
00:34:21,945 --> 00:34:22,902
Тие не знаат
колку мажи се со него,

506
00:34:23,077 --> 00:34:24,295
но тоа се најмалку два вагони

507
00:34:24,469 --> 00:34:25,862
и тие се упатени
за хациендата.

508
00:34:26,036 --> 00:34:27,864
Така функционираше.

509
00:34:28,038 --> 00:34:29,909
Не, не успеа, човеку.

510
00:34:30,084 --> 00:34:32,999
Затоа што ни требаше поддршка.
Ни требаше DFS.

511
00:34:33,174 --> 00:34:37,700
И сакавме превласт,
не е борба со кучиња.

512
00:34:37,874 --> 00:34:39,789
И така сега
тоа сме само ние двајца

513
00:34:39,963 --> 00:34:42,052
против Бог знае
колку од нив има таму.

514
00:34:42,226 --> 00:34:43,445
Треба само да те пушти
таму сам,

515
00:34:43,619 --> 00:34:45,447
видете како тоа функционира кај вас.

516
00:34:47,449 --> 00:34:51,627
Во право си.
Знам дека си, но...

517
00:34:51,801 --> 00:34:53,411
Не можам да се воздржам, пријателе.

518
00:34:55,457 --> 00:34:58,373
Нувија и Хернан се мртви.

519
00:35:00,375 --> 00:35:03,856
Децата се сирачиња.

520
00:35:04,030 --> 00:35:07,730
Што сакаш да направам?
Хм?

521
00:35:16,217 --> 00:35:19,133
Дали некогаш сте
изгуби некој толку близок?

522
00:35:26,009 --> 00:35:28,403
Знам дека овие луѓе треба да умрат.
Јас го знам тоа.

523
00:35:28,577 --> 00:35:31,406
И јас сум со тебе, но слушај,

524
00:35:31,580 --> 00:35:33,582
ако одиме во таа куќа
и не сме на иста страна,

525
00:35:33,756 --> 00:35:35,584
нема да излеземе живи.
Дали разбирате?

526
00:35:36,672 --> 00:35:38,500
јас го правам тоа.

527
00:35:45,376 --> 00:35:49,075
Од сега па натаму,
Ќе ги следам твоите правила

528
00:35:49,250 --> 00:35:51,426
се додека вашите правила
направи ги мртви.

529
00:35:51,600 --> 00:35:52,775
[зборува шпански]

530
00:36:00,609 --> 00:36:02,959
ПОЛ:
Една работа ќе направиш
треба да научат

531
00:36:03,133 --> 00:36:07,093
е тоа многу наши луѓе
се како деца.

532
00:36:07,268 --> 00:36:10,575
-Треба да се водат.
- Готово е.

533
00:36:10,749 --> 00:36:12,577
Еве го делото.

534
00:36:12,751 --> 00:36:14,884
Но...

535
00:36:15,058 --> 00:36:17,147
Морам да те прашам
нешто прво.

536
00:36:17,321 --> 00:36:20,977
Ако се работи за вашиот проблем со полицаецот,
сметаат дека е згрижено.

537
00:36:21,151 --> 00:36:23,197
Не.
Јас само се прашував.

538
00:36:23,371 --> 00:36:25,982
Овој деловен комплекс...

539
00:36:26,156 --> 00:36:30,247
според мајка ми,
тоа е зделка од повеќе милиони долари.

540
00:36:30,421 --> 00:36:33,250
Да си на моја позиција,

541
00:36:33,424 --> 00:36:35,557
ако сте ја контролирале хартијата

542
00:36:35,731 --> 00:36:39,082
да се направи тој договор реалност,

543
00:36:39,256 --> 00:36:40,736
што би направил?

544
00:36:40,910 --> 00:36:43,173
Јас би побарал купување во
на десет проценти.

545
00:36:45,175 --> 00:36:47,612
[се насмевнува]
Не, јас би го барал тоа.

546
00:36:47,786 --> 00:36:49,571
Побарајте го.

547
00:36:54,271 --> 00:36:57,492
Слушај, зошто да не ручаме
следната недела?

548
00:37:01,496 --> 00:37:03,193
ФРЕНКЛИН:
Се гледаме наскоро.

549
00:37:03,367 --> 00:37:05,369
[нејасно муабет]

550
00:37:11,027 --> 00:37:12,811
-[тропање на врата]
- Ајде внатре.

551
00:37:12,985 --> 00:37:15,031
[вратата се отвора]

552
00:37:20,297 --> 00:37:23,039
Не знам чија жена
се заебавте

553
00:37:23,213 --> 00:37:26,956
или кој џеб си го ограбил,
но кој и да е, што и да е,

554
00:37:27,130 --> 00:37:29,001
ти си одовде
и надвор од улицата,

555
00:37:29,175 --> 00:37:31,352
пренесен на Докази,
центарот на градот.

556
00:37:33,397 --> 00:37:34,616
Се шегуваш, нели?

557
00:37:39,795 --> 00:37:42,058
Капетан?
Ова е срање.

558
00:37:42,232 --> 00:37:44,669
Кажи еден збор, направи една акција,

559
00:37:44,843 --> 00:37:46,671
донесе едно полнење
против одделот,

560
00:37:46,845 --> 00:37:48,673
и не само
дали ќе ја изгубиш работата,

561
00:37:48,847 --> 00:37:51,285
можеби ќе се пронајдеш
на судење.

562
00:37:59,380 --> 00:38:01,425
♪ ♪

563
00:38:27,582 --> 00:38:29,584
♪ ♪

564
00:38:47,079 --> 00:38:48,690
[музиката свири тивко]

565
00:38:48,864 --> 00:38:49,778
МОСЛИ:
Види, најдов неколку книги за готвење
овде.

566
00:38:49,952 --> 00:38:51,606
[г-ѓа. Мозли воздивнува, се насмевнува]

567
00:38:51,780 --> 00:38:52,650
Г-ѓа. МОСЛИ:
Не ми кажувај,
после сето ова време,

568
00:38:52,824 --> 00:38:54,565
ќе почнеш да готвиш.

569
00:38:54,739 --> 00:38:56,785
Зошто да не?

570
00:38:56,959 --> 00:39:00,223
Френклин.
Има ли новости од градот?

571
00:39:01,355 --> 00:39:02,878
Мора да се движите.

572
00:39:04,532 --> 00:39:05,968
Премести?

573
00:39:07,839 --> 00:39:11,190
Ја продадов продавницата на Пол Дејвис.

574
00:39:11,365 --> 00:39:13,802
Можете да ги задржите парите
ви дадовме.

575
00:39:15,760 --> 00:39:17,806
Но, продавницата ја нема.

576
00:39:20,809 --> 00:39:22,985
Оваа продавница била
во нашето семејство веќе 30 години.

577
00:39:23,159 --> 00:39:25,988
знам.
знам.

578
00:39:26,162 --> 00:39:28,164
Имаме друг имот.

579
00:39:28,338 --> 00:39:31,385
Тоа е поголемо.
Тоа е околу една милја далеку.

580
00:39:31,559 --> 00:39:33,343
Ние ќе ви го дадеме.

581
00:39:34,605 --> 00:39:36,477
Ти го чуваш своето сребро, сатано.

582
00:39:38,130 --> 00:39:41,482
Знаеш дека ќе изгубиш
продавницата без разлика на се, нели?

583
00:39:42,787 --> 00:39:45,181
Да ти ебам, Френклин Сент.

584
00:39:49,446 --> 00:39:52,580
Имате рок до петок.

585
00:39:52,754 --> 00:39:54,016
Тогаш си надвор.

586
00:40:06,158 --> 00:40:08,422
[нејасно муабет]

587
00:40:08,596 --> 00:40:10,598
[истрели]

588
00:40:15,994 --> 00:40:18,040
[вика, грофта]

589
00:40:29,138 --> 00:40:31,140
[мажите викаат во далечина]

590
00:40:35,187 --> 00:40:37,233
[грчи, стенка]

591
00:40:52,030 --> 00:40:53,249
[истрели]

592
00:40:55,991 --> 00:40:57,993
[зборува шпански]

593
00:40:58,167 --> 00:41:00,256
[истрелите продолжуваат]

594
00:41:07,219 --> 00:41:08,264
Срање.

595
00:41:10,614 --> 00:41:13,399
О, не, не, не, не, не.
Не, не.

596
00:41:13,574 --> 00:41:15,619
[задишување]

597
00:41:18,317 --> 00:41:20,319
[Густаво зборува шпански]

598
00:41:23,061 --> 00:41:24,802
Не, не.

599
00:41:24,976 --> 00:41:27,239
Не, не, ти - не
мора да ме застрела.

600
00:41:27,413 --> 00:41:30,765
Можеме... можеме
сработи го ова. А?

601
00:41:30,939 --> 00:41:33,289
[вреска]

602
00:41:37,728 --> 00:41:39,164
[истрели]

603
00:41:43,342 --> 00:41:45,388
[Фуентес задишан]

604
00:41:49,871 --> 00:41:51,307
[грчи]

605
00:41:54,789 --> 00:41:58,357
Не, не. Не, не, не, не.
Не, не.

606
00:42:08,454 --> 00:42:10,500
[кашлање, гушење]

607
00:42:33,262 --> 00:42:35,351
♪ ♪

608
00:42:43,925 --> 00:42:45,535
[вреска]

609
00:42:54,413 --> 00:42:56,851
СТЕРН:
Во право си бил.
Датотеката ја нема.

610
00:42:57,025 --> 00:42:58,635
Се јавив во ДЕА.

611
00:42:58,809 --> 00:43:01,899
Малку се поттикна,
но на крајот ми кажаа.

612
00:43:02,073 --> 00:43:04,467
Агентот на ДЕА - оној
кој бил сведок на убиството...

613
00:43:04,641 --> 00:43:06,861
нејзиното име е Лорена Карденас.

614
00:43:08,863 --> 00:43:11,387
Таа е без џеб
со месеци.

615
00:43:11,561 --> 00:43:14,390
Мислиш исчезна?
Како во се претпоставува мртов?

616
00:43:14,564 --> 00:43:16,522
Таа работеше длабоко покритие.

617
00:43:16,697 --> 00:43:18,699
Сега, има некои докази
дека таа преминала

618
00:43:18,873 --> 00:43:21,266
- и соблече.
- Кои докази?

619
00:43:21,440 --> 00:43:24,052
-Искрено, не прашав.
-[воздишки] Во ред.

620
00:43:24,226 --> 00:43:25,619
Ако била прикриена,
таа имаше управувач, нели?

621
00:43:25,793 --> 00:43:27,098
Кој беше тоа?

622
00:43:27,272 --> 00:43:28,926
И со кого разговаравте
таму?

623
00:43:29,100 --> 00:43:30,972
Можеби треба само
оди заедно, прво нешто,

624
00:43:31,146 --> 00:43:34,453
-и...
-Ова е колку што одам, Ајрин.

625
00:43:37,456 --> 00:43:39,545
Во ред.
Сфаќам.

626
00:43:39,720 --> 00:43:42,157
Но... можеш ли да ми дадеш нешто?

627
00:43:42,331 --> 00:43:45,987
Слушај, што и да е ова,

628
00:43:46,161 --> 00:43:47,858
во ред, луѓето умираат поради тоа,

629
00:43:48,032 --> 00:43:49,251
и други луѓе
одат во должина

630
00:43:49,425 --> 00:43:51,253
никогаш не сум видел
да го прикријат.

631
00:43:51,427 --> 00:43:53,995
Ова е вид на работи
тоа ќе те убие.

632
00:43:56,301 --> 00:43:58,390
Да.

633
00:43:58,564 --> 00:44:00,741
Вистината тепа куршум
кој било ден од неделата.

634
00:44:07,269 --> 00:44:08,923
Тони Марино.

635
00:44:09,097 --> 00:44:11,099
Тој беше управител на Лорена.

636
00:44:13,057 --> 00:44:14,929
Започнете таму.

637
00:44:16,931 --> 00:44:18,759
Бидете внимателни, Ајрин.

638
00:44:20,021 --> 00:44:21,631
Со среќа.

639
00:46:15,963 --> 00:46:17,878
Титлувани од
Група за пристап до медиуми во WGBH