1 00:00:07,550 --> 00:00:09,260 Ја сам добронамерна особа. 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,011 У реду, пусти га да говори. Имаћете прилику да одговорите. 3 00:00:11,053 --> 00:00:13,973 Желим да моја жена буде срећна, али шта год да радим, 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,474 она мисли да јесам скривени мотив. 5 00:00:15,516 --> 00:00:17,017 - Зато што јеси. - Молим те. 6 00:00:17,059 --> 00:00:20,604 Имам веома стресан посао, а да би се урадио 7 00:00:20,646 --> 00:00:22,982 шта треба да урадим за нас обоје... 8 00:00:26,527 --> 00:00:28,612 Треба ми да ми верује. 9 00:00:28,654 --> 00:00:29,905 Је ли мој ред? 10 00:00:29,947 --> 00:00:32,032 Мој муж је лажов. 11 00:00:32,074 --> 00:00:33,826 Он је лагао од тренутка када сам га упознао. 12 00:00:33,868 --> 00:00:36,662 У ствари, данас ми је дао нешто велика прича о томе како му је било 13 00:00:36,704 --> 00:00:38,247 нека важна ствар за моју породицу, али заиста је тако 14 00:00:38,289 --> 00:00:40,166 -све о томе шта му је требало. - Ако ћу те ухватити 15 00:00:40,207 --> 00:00:42,168 корнет за сладолед, није значи да не могу да набавим један за себе. 16 00:00:42,209 --> 00:00:44,128 - Али само ми реци шта си... - Стани, стани, стани. 17 00:00:44,128 --> 00:00:45,588 Стани. хајде да престанемо. 18 00:00:45,629 --> 00:00:47,548 Јасно, постоји много нагомилане напетости. 19 00:00:47,590 --> 00:00:49,258 па морам да питам, 20 00:00:49,300 --> 00:00:53,012 урадите вас двоје желите да поправите свој брак? 21 00:00:53,053 --> 00:00:55,181 - Ох, да. Дефинитивно. - Наравно. Наравно. 22 00:00:55,222 --> 00:00:56,682 Извините. 23 00:00:56,724 --> 00:00:58,476 Само желим да ће ми рећи ствари 24 00:00:58,517 --> 00:01:00,436 да бих могао да будем на истој страни, знаш 25 00:01:00,478 --> 00:01:02,605 Само, уместо сва изненађења. 26 00:01:02,646 --> 00:01:05,232 Видим. Како су остали делови ваше везе? 27 00:01:05,274 --> 00:01:07,985 Има ли проблема око верности? Сек? 28 00:01:08,027 --> 00:01:09,987 Па, преварила ме. 29 00:01:10,029 --> 00:01:12,281 Осећам се сигурно осетљивост тамо. 30 00:01:12,323 --> 00:01:14,575 жао ми је. Извините, могу ли добити мало воде? 31 00:01:14,617 --> 00:01:15,993 Да. Донећу ти мало. 32 00:01:16,035 --> 00:01:18,329 И не брини. Почеци су увек тешки. 33 00:01:18,370 --> 00:01:20,289 Да. Да. 34 00:01:20,331 --> 00:01:24,335 То је прави Вермер. 35 00:01:24,376 --> 00:01:26,921 Хицкеи и ја смо га сакрили овде када је отишла у затвор. 36 00:01:26,962 --> 00:01:29,256 То је Хикијева ћерка? Да ли она зна да је стварно? 37 00:01:29,298 --> 00:01:31,425 Она мисли да је један фалсификата њене мајке. 38 00:01:31,467 --> 00:01:33,385 - Шта радиш сада? - Сликање њеног календара 39 00:01:33,427 --> 00:01:36,347 па знамо када је она овде. Ви можда желите да блокирате врата. 40 00:01:36,388 --> 00:01:38,390 Хеј, ја само... 41 00:01:38,432 --> 00:01:42,353 само желим да се извиним што си таква кучка. 42 00:01:42,394 --> 00:01:45,940 Последње три недеље су само окренуо мој живот наглавачке, 43 00:01:45,981 --> 00:01:47,483 и све је само стварно сирово тренутно. 44 00:01:47,525 --> 00:01:49,235 Ценим твоју искреност. 45 00:01:49,276 --> 00:01:52,154 Можда би то требало да кажеш свом мужу. Хмм? 46 00:01:52,196 --> 00:01:54,782 Вау. 47 00:01:54,824 --> 00:01:57,201 Хвала вам пуно. Хвала. 48 00:01:57,243 --> 00:01:59,495 Хвала. 49 00:02:17,137 --> 00:02:19,098 - У реду. Хм, волео бих да, ух... - У реду. 50 00:02:19,139 --> 00:02:21,350 - Пробај вежбу, у реду? - Да. 51 00:02:21,392 --> 00:02:23,394 - Погледај се. - У реду. 52 00:02:23,435 --> 00:02:26,188 Ако желите, узмите руке. 53 00:02:26,230 --> 00:02:31,068 Сада, желим да кажеш једно лепо ствар о другој особи. 54 00:02:38,617 --> 00:02:40,452 Ти си стварно добра мајка. 55 00:02:45,583 --> 00:02:48,252 Не могу да смислим ништа. 56 00:02:49,712 --> 00:02:52,006 У реду. 57 00:03:00,472 --> 00:03:02,141 Не. Ништа. 58 00:03:06,645 --> 00:03:09,064 ♪ Овде је све теже ♪ 59 00:03:11,233 --> 00:03:15,696 ♪ настављам да покушавам само да се пробијем ♪ 60 00:03:15,738 --> 00:03:17,531 ♪ Не лаже ♪ 61 00:03:19,909 --> 00:03:22,077 ♪ Само покушавам ♪ 62 00:03:25,164 --> 00:03:27,583 ♪ Само веруј у мене ♪ 63 00:03:27,625 --> 00:03:29,460 ♪ Веруј у мене ♪ 64 00:03:29,501 --> 00:03:32,046 ♪ Само веруј у мене ♪ 65 00:03:32,087 --> 00:03:33,756 ♪ Веруј у мене ♪ 66 00:03:33,797 --> 00:03:37,635 ♪ Само веруј у мене. ♪ 67 00:03:37,676 --> 00:03:39,929 ♪ Паркиран у дворишту ♪ 68 00:03:39,970 --> 00:03:41,639 ♪ Живети амерички сан... ♪ 69 00:03:41,680 --> 00:03:43,140 Познавао сам Лилу. 70 00:03:43,182 --> 00:03:44,558 Приговарао сам својим муштеријама, 71 00:03:44,600 --> 00:03:46,894 никад допуњен било чије чаше за воду. 72 00:03:46,936 --> 00:03:48,479 Шта сам ти рекао, Царли? 73 00:03:48,520 --> 00:03:50,773 Да ли знаш где је она и где бисмо је могли наћи? 74 00:03:50,814 --> 00:03:54,276 Ух, отишла је две године пре месец дана након што сам је запослио. 75 00:03:54,318 --> 00:03:57,488 Испразнио регистар на изласку кроз врата. $1,200. 76 00:03:57,529 --> 00:03:59,740 Ух, да ли је отишла нешто иза? 77 00:03:59,782 --> 00:04:01,158 Мм, само та мачка, Отто. 78 00:04:01,200 --> 00:04:03,118 Она га је усвојила из склоништа, 79 00:04:03,160 --> 00:04:05,537 онда га оставио у мојој канцеларији дана када је полетела. 80 00:04:05,579 --> 00:04:07,122 о чему њена пријава за запошљавање? 81 00:04:07,164 --> 00:04:10,417 - Да ли је оставила адресу? - Само тренутак. 82 00:04:12,002 --> 00:04:13,587 ♪ Никад се не смири ♪ 83 00:04:13,629 --> 00:04:15,506 ♪ Да сам био превише дивљи и бесплатно... ♪ 84 00:04:15,547 --> 00:04:17,800 Каква личност напусти мачку? 85 00:04:17,841 --> 00:04:19,927 Могли бисмо је одвести кући, али Туанова алергија. 86 00:04:19,969 --> 00:04:22,012 - Ево га. - Узећу то. 87 00:04:22,054 --> 00:04:24,431 Ставила је адресу Санта Барбаре на њену пријаву. 88 00:04:24,473 --> 00:04:26,308 Никад нисам знао где је боравила локално. 89 00:04:26,350 --> 00:04:29,728 ♪ Окренуо си шаљивџију до срца... ♪ 90 00:04:29,770 --> 00:04:32,606 Није много, знаш, али бар имамо адресу. 91 00:04:32,648 --> 00:04:34,149 Две године застарело, 92 00:04:34,191 --> 00:04:36,276 са места које већ познајемо побегла од. 93 00:04:36,318 --> 00:04:37,903 Право вруће вођство. 94 00:04:37,945 --> 00:04:40,614 Па, барем то доказује да је била тамо. 95 00:04:40,656 --> 00:04:41,949 Проверићемо то сутра. 96 00:04:41,991 --> 00:04:43,701 ♪ Живети амерички сан... ♪ 97 00:04:43,742 --> 00:04:46,286 Царли. Царли, погледај ме. 98 00:04:46,328 --> 00:04:49,248 Са моје десне стране, видиш ли она два типа у сивим колима? 99 00:04:49,289 --> 00:04:52,459 - Да ли вам изгледају познато? - Не. 100 00:04:52,501 --> 00:04:53,961 Мислиш на оне момке тамо? 101 00:04:54,003 --> 00:04:55,254 - Шта си ти... - Хеј, хеј! 102 00:04:55,295 --> 00:04:57,715 - Шта то радиш? - У шта ви гледате? 103 00:05:02,094 --> 00:05:04,388 Шта је то било? Да ли сте некако познавали те људе? 104 00:05:04,430 --> 00:05:07,224 Да сам их познавао, Не бих викао на њих. 105 00:05:07,266 --> 00:05:09,018 Искрено. 106 00:05:09,059 --> 00:05:11,186 Само сам то радио за тебе и Карли. 107 00:05:12,521 --> 00:05:15,024 Где уопште идемо? 108 00:05:15,065 --> 00:05:17,401 Бејкерсфилд... шта дођавола? 109 00:05:21,697 --> 00:05:24,116 Не могу да верујем Царли 110 00:05:24,158 --> 00:05:26,827 извукла нас до краја усред јебеног нигде 111 00:05:26,869 --> 00:05:31,415 за неку смешну бајку о нашој мајци. 112 00:05:31,457 --> 00:05:34,376 мислим... 113 00:05:34,418 --> 00:05:37,004 Моја мајка је често одлазила. 114 00:05:39,048 --> 00:05:43,719 Имала је лоше навике и... била је на рехабилитацији и ван ње. 115 00:05:43,761 --> 00:05:47,598 Било је једно време нестала је за, ух, 116 00:05:47,639 --> 00:05:50,017 седам месеци. 117 00:05:50,059 --> 00:05:54,855 Кад се вратила, мој брат није причао годину дана. 118 00:06:00,527 --> 00:06:02,738 Не знам где је она данас. 119 00:06:15,501 --> 00:06:18,128 Када се враћаш да украде слику? 120 00:06:18,170 --> 00:06:19,755 - Ох, значи долазиш? - Нисам то рекао. 121 00:06:19,797 --> 00:06:22,257 Ставио си ме у јебену замку. 122 00:06:22,299 --> 00:06:24,968 Могао би добити милион долара. Како је то замка? 123 00:06:25,010 --> 00:06:27,179 - Хајдемо само у Бејкерсфилд. - У реду. 124 00:06:37,689 --> 00:06:40,400 Како све изгледа одатле? 125 00:06:40,442 --> 00:06:44,446 Добро. Сјајно. 126 00:06:49,827 --> 00:06:52,371 Требао бих... 127 00:06:52,412 --> 00:06:55,374 ако желите... 128 00:06:55,415 --> 00:06:58,627 могао би и ти остати. 129 00:06:58,669 --> 00:07:00,462 Волео бих то. 130 00:07:00,504 --> 00:07:04,383 Није... није тако Имам где да одем. 131 00:07:07,261 --> 00:07:09,263 Да. 132 00:07:11,306 --> 00:07:14,017 Тачно. 133 00:07:17,896 --> 00:07:20,023 Па, идем да направим кафу. 134 00:07:20,065 --> 00:07:22,025 Хеј. 135 00:07:22,067 --> 00:07:24,194 Не распадај се на мене. 136 00:07:26,488 --> 00:07:30,450 - Таилор! - У реду! Боже. Хеј. 137 00:07:30,492 --> 00:07:32,411 - Хајде, хајде, хајде. - Шта? ста? 138 00:07:32,452 --> 00:07:34,079 - Имаш ли кључ за ово? - Да... 139 00:07:34,121 --> 00:07:35,914 Негде негде. Шта се дођавола догодило? 140 00:07:35,956 --> 00:07:37,958 Та жена Лизи је прескочила. 141 00:07:39,751 --> 00:07:42,504 А онда ме је закључала фиоку са мојим лисицама. 142 00:07:42,546 --> 00:07:43,714 Па, шта се десило са твојим кључем? 143 00:07:43,755 --> 00:07:45,257 Да сам то знао, да ли бих био овде? 144 00:07:45,299 --> 00:07:46,967 Морао сам да сломим ручку ван фиоке. 145 00:07:47,009 --> 00:07:48,927 - Хоћете ли остати мирни? - Да, да, да. 146 00:07:48,969 --> 00:07:50,721 - Буди миран! - У реду, у реду, у реду. 147 00:07:50,762 --> 00:07:52,890 Сада одлази у Калифорнију да нађем Петеа. 148 00:07:52,931 --> 00:07:54,892 - Како она познаје Петеа? - Не знам. 149 00:07:54,933 --> 00:07:57,227 - Управо је то рекла. - Шта је са њеним монитором за глежањ? 150 00:07:57,269 --> 00:07:59,938 Извукла се из тога. Она је јебени мађионичар. 151 00:07:59,980 --> 00:08:02,149 Хајде, узми одећу. Морамо да почнемо да возимо. 152 00:08:02,191 --> 00:08:04,109 - У Калифорнију? - Да. 153 00:08:04,151 --> 00:08:05,527 Још од можданог удара, Не могу да летим. 154 00:08:05,569 --> 00:08:08,697 Хеј, хеј. Ако је не вратимо 155 00:08:08,739 --> 00:08:12,784 за њен слух, остали смо без 250.000 долара. 156 00:08:12,826 --> 00:08:14,411 Желиш то? 157 00:08:14,453 --> 00:08:17,539 Не, ух... 158 00:08:17,581 --> 00:08:20,918 У реду. Помери то. Цхоп-цхоп. 159 00:08:20,959 --> 00:08:23,128 Цхоп-цхоп. 160 00:08:23,170 --> 00:08:25,714 Да ли он зна? 161 00:08:28,967 --> 00:08:31,470 Имао сам ову мисао да бих се вратио овде 162 00:08:31,511 --> 00:08:33,180 а ти би се попео прозор. 163 00:08:33,222 --> 00:08:36,266 Па, немам 16 година. 164 00:08:36,308 --> 00:08:40,020 Отто ме тера да идем са њим у Калифорнију. 165 00:08:40,062 --> 00:08:43,232 - Прескакање трага. - Управо сада? 166 00:08:43,273 --> 00:08:47,486 Да. не желим да идем, али морам. 167 00:08:47,527 --> 00:08:49,488 Али зваћу. 168 00:08:51,114 --> 00:08:52,574 хоћу. 169 00:08:53,825 --> 00:08:56,536 Само ако желиш. 170 00:08:59,957 --> 00:09:01,333 У реду. 171 00:09:04,920 --> 00:09:06,755 Да. Хеј. 172 00:09:06,797 --> 00:09:08,382 Да, Пете. Х-Хеј, Пете. 173 00:09:08,423 --> 00:09:11,218 да ли знате Мери Елизабет ДеЛаурентис? 174 00:09:11,260 --> 00:09:12,803 Па, њено име је Лиззие, да. 175 00:09:12,844 --> 00:09:14,680 Ја сам је извукао. Прескочила ме је. 176 00:09:14,721 --> 00:09:16,682 Не питај. 177 00:09:16,723 --> 00:09:19,101 Да ли је била у контакту са вама? 178 00:09:19,142 --> 00:09:20,686 Ух, нисам... Нисам схватио 179 00:09:20,727 --> 00:09:22,437 -Била је у Бриџпорту. - Да, па, није. 180 00:09:22,479 --> 00:09:24,606 Она је, ух, на путу у Калифорнију. 181 00:09:24,648 --> 00:09:26,525 Очигледно, да бих се срео са тобом. 182 00:09:26,566 --> 00:09:28,860 Па како је знала Био сам у Калифорнији? 183 00:09:30,320 --> 00:09:32,030 Бојим се да сам јој рекао. 184 00:09:32,072 --> 00:09:34,032 Ух, цела ова ствар је хаос. 185 00:09:34,074 --> 00:09:36,285 Али ако је не вратим за њен слух, 186 00:09:36,326 --> 00:09:38,537 остали смо без 250.000 долара. 187 00:09:38,578 --> 00:09:41,331 - Шалиш се. - Губимо посао. 188 00:09:41,373 --> 00:09:42,958 Ја ћу пазити. 189 00:09:43,000 --> 00:09:45,502 - Извини. У реду, морам да идем. ћао. - Ко је то био? 190 00:09:45,544 --> 00:09:47,337 Ух, нико. Ух, то је била моја дадиља. 191 00:09:47,379 --> 00:09:48,630 - Имате ли кућног љубимца? - Умро је. 192 00:09:55,971 --> 00:09:59,141 Здраво. Да ли је ово Канцеларија г. Килбанеа? 193 00:09:59,182 --> 00:10:01,393 А с ким се обраћам? Ох. 194 00:10:01,435 --> 00:10:03,812 Ох, извини. 195 00:10:03,854 --> 00:10:09,318 Здраво, Цхариссе. Зовем са БЛТ ауто сервис овде у И.А. 196 00:10:09,359 --> 00:10:10,610 Један од г. Килбанеа чланови странке 197 00:10:10,652 --> 00:10:12,571 оставио торбу у нашем ауту јуче, 198 00:10:12,612 --> 00:10:15,782 а нисмо били сигурни у који хотел да га испоручим. 199 00:10:15,824 --> 00:10:17,743 Сјајно. 200 00:10:17,784 --> 00:10:20,203 Хвала пуно. 201 00:10:56,782 --> 00:10:59,659 Хвала што сте дошли. 202 00:11:05,707 --> 00:11:08,585 Па, ово само голица моје срце. 203 00:11:08,627 --> 00:11:11,505 Цела моја породица под једним кровом. 204 00:11:12,964 --> 00:11:16,176 пакао! Идемо по неке маргарите. 205 00:11:46,832 --> 00:11:50,669 Заборавио сам колико је небо велико у Калифорнији. 206 00:11:52,712 --> 00:11:57,426 Ех, то је само зато планине су даље. 207 00:11:57,467 --> 00:12:02,222 Шта су тачно ти и Јулиа радите овде? 208 00:12:02,264 --> 00:12:04,474 То је истрага осигурања. 209 00:12:04,516 --> 00:12:06,309 То је-то је комплетно случајност. 210 00:12:06,351 --> 00:12:10,564 Ми-ми смо већ долазили у Калифорнију када је Карли позвала. 211 00:12:10,605 --> 00:12:13,608 Хвала вам што сте пазили за њу. 212 00:12:15,986 --> 00:12:18,363 Шта мислите о Тексу? 213 00:12:22,200 --> 00:12:25,579 Лично сам бројао на прсте након што сам се руковао са њим. 214 00:12:32,586 --> 00:12:37,215 Видите онај ауто тамо? 215 00:12:37,257 --> 00:12:40,218 Био је такав ауто гледајући нас у Писму. 216 00:12:40,260 --> 00:12:43,722 Текс их је уплашио, али ево их опет. 217 00:12:43,763 --> 00:12:47,142 А нису суптилни у вези тога. 218 00:12:47,184 --> 00:12:49,728 ко су они? 219 00:12:49,769 --> 00:12:53,023 Ух, можда је повезано са Лилом или нешто што има везе са Тексом. 220 00:12:53,064 --> 00:12:55,734 Али шта год да је, ја ћу доћи до дна. 221 00:12:57,736 --> 00:13:00,113 Треба ми неко на кога могу да рачунам. 222 00:13:01,490 --> 00:13:04,326 Царли је превише емотивна, и Јулија... 223 00:13:06,995 --> 00:13:08,622 Шта год ти треба. 224 00:13:43,615 --> 00:13:45,617 ♪ ♪ 225 00:14:09,808 --> 00:14:13,103 Здраво. Здраво. Ми смо из Санта Барбара Саве тхе Келп. 226 00:14:13,144 --> 00:14:15,522 Да ли сте знали да 70% кисеоника Земље 227 00:14:15,564 --> 00:14:17,107 - долази из океана? - Не брини. 228 00:14:17,148 --> 00:14:18,733 Ми-ми не тражимо за донацију. 229 00:14:18,775 --> 00:14:20,110 Ох, небеса не. 230 00:14:20,151 --> 00:14:21,611 Не, не, не, ми смо само, 231 00:14:21,653 --> 00:14:23,196 ух, праћење прошлих донатора. 232 00:14:23,238 --> 00:14:25,156 Одржавање заједнице енергичном. 233 00:14:25,198 --> 00:14:27,158 Одржавање алги у животу. 234 00:14:27,200 --> 00:14:28,827 Никада нисам донирао за Саве тхе... 235 00:14:28,868 --> 00:14:30,120 - како год. ја... - Келп. 236 00:14:30,161 --> 00:14:31,580 Па, не бих тако мислио, 237 00:14:31,621 --> 00:14:33,248 јер не гледаш као Лила Бовман. 238 00:14:33,290 --> 00:14:34,541 Да ли је Лила Бовман овде? 239 00:14:34,583 --> 00:14:36,459 Не знам ко је то. 240 00:14:36,501 --> 00:14:38,753 Ух, ово је адреса имамо у нашој евиденцији. 241 00:14:38,795 --> 00:14:40,005 Колико дуго живиш овде? 242 00:14:40,046 --> 00:14:41,798 Шест месеци. 243 00:14:41,840 --> 00:14:44,926 Види, морам на посао, Волео бих да могу да ти помогнем. ОК? 244 00:14:44,968 --> 00:14:46,970 хм... 245 00:14:47,012 --> 00:14:48,888 Чекај, чекај, чекај, чекај. Дај ми десет секунди. 246 00:14:48,930 --> 00:14:50,432 - Нека буде заузет. - У реду. 247 00:15:00,150 --> 00:15:02,611 Не желим да будем упоран... па, ја некако... 248 00:15:02,652 --> 00:15:05,238 али Лила је била таква снажног присталица нашег. 249 00:15:05,280 --> 00:15:07,407 Волонтирање уопште наших великих догађаја. 250 00:15:07,449 --> 00:15:10,035 А ово је такво критично време за алге. 251 00:15:10,076 --> 00:15:11,870 Знате, загађење, глобално загревање... 252 00:15:11,911 --> 00:15:14,831 Схватам, али само... Не знам ко је она. 253 00:15:14,873 --> 00:15:17,292 Ух, можда претходни станар? 254 00:15:17,334 --> 00:15:18,835 не знам претходни закупац. 255 00:15:18,877 --> 00:15:20,211 Шта је са станодавцем? 256 00:15:20,253 --> 00:15:22,756 Пишем чек и пошаљите на П.О. кутија. 257 00:15:22,797 --> 00:15:26,051 П-Да ли бисте могли да напишете та адреса за мене? 258 00:15:28,678 --> 00:15:30,639 Стварно морам да идем. 259 00:15:33,016 --> 00:15:35,226 Ох, хвала ти. 260 00:15:40,273 --> 00:15:42,525 Дакле, постоји... 261 00:15:42,567 --> 00:15:44,903 нема женске одеће, нема женских тоалетних потрепштина. 262 00:15:44,944 --> 00:15:47,072 И од количине прљавштине у купатилу, 263 00:15:47,113 --> 00:15:49,407 тх-заиста није било жена тамо дуго времена. 264 00:15:49,449 --> 00:15:50,659 Дакле ћорсокак. 265 00:15:50,700 --> 00:15:51,910 Па, можда и не. Погледај. 266 00:15:51,951 --> 00:15:53,870 Његово име је Ренди Хелман. 267 00:15:53,912 --> 00:15:56,831 Ово је његов рачун за гас од пре три године, 268 00:15:56,873 --> 00:15:58,833 исту адресу. 269 00:15:58,875 --> 00:16:00,919 Три године су много дуже од шест месеци. 270 00:16:00,960 --> 00:16:02,921 Тачно. Па зашто лаже? 271 00:16:02,962 --> 00:16:05,298 Драго ми је да си овде. 272 00:16:05,340 --> 00:16:06,925 Па хвала... Да, мислим, забавно је. 273 00:16:06,966 --> 00:16:08,843 Па, мислим, није забавно, али ти-знаш. 274 00:16:08,885 --> 00:16:11,846 Видим где је моја мајка добила своје вештине од. 275 00:16:11,888 --> 00:16:13,098 Мислим да то мислиш 276 00:16:13,139 --> 00:16:14,557 -као комплимент, али... - Ох, срање, чекај. 277 00:16:14,599 --> 00:16:16,643 Срање. 278 00:16:34,703 --> 00:16:36,871 Да ли су наши пријатељи још увек са нама? 279 00:16:36,913 --> 00:16:38,164 Сталкери су сличнији томе. 280 00:16:38,206 --> 00:16:39,916 Стварно немаш појма ко су они? 281 00:16:39,958 --> 00:16:41,710 - Не, управо су се појавили у Писму. - Изволи. 282 00:16:41,751 --> 00:16:42,877 Хвала. Момци страшног изгледа немојте се само појавити. 283 00:16:42,919 --> 00:16:44,504 Постоји разлог. 284 00:16:44,546 --> 00:16:46,005 Па, важно је, држимо их заузетим. 285 00:16:46,047 --> 00:16:48,091 - Хвала. - И Аудреи и Пете 286 00:16:48,133 --> 00:16:49,676 могу да ураде своје. 287 00:16:49,718 --> 00:16:51,386 - Ево твог хамбургера. - Не, хвала. 288 00:16:51,428 --> 00:16:53,054 Ух, требало би да покушаш. 289 00:16:53,096 --> 00:16:54,556 Твоја мама је волела ово место. 290 00:16:54,597 --> 00:16:56,808 - Мама је увек мрзела хамбургере. - Не хамбургере. 291 00:16:56,850 --> 00:16:59,769 Плава сода. Тхе Оцеан Бласт. 292 00:17:04,023 --> 00:17:05,483 - Добро је. - Разведри се. 293 00:17:05,525 --> 00:17:06,943 Наћи ћемо Лилу. 294 00:17:06,985 --> 00:17:09,028 Биће проклето срећна да те види. 295 00:17:09,070 --> 00:17:11,030 Увек је била срећна особа. 296 00:17:12,615 --> 00:17:15,702 Мислим, знаш, не-не када она је прва дошла овде. 297 00:17:15,744 --> 00:17:18,747 Ух, ох, она-она... недостајали сте јој момци. 298 00:17:18,788 --> 00:17:21,791 Постепено, ух, нашла је пријатеље. 299 00:17:21,833 --> 00:17:23,251 Племе. 300 00:17:23,293 --> 00:17:25,128 Људи попут ње, тражи дом. 301 00:17:25,170 --> 00:17:27,797 Мислим да не мислиш тако како звучи. 302 00:17:27,839 --> 00:17:29,090 Само кажем да је процветала. 303 00:17:29,132 --> 00:17:31,301 Ви кажете била је срећна без нас. 304 00:17:31,342 --> 00:17:32,552 - Не, то је... - У реду је. Он је тај 305 00:17:32,594 --> 00:17:35,096 ко ју је познавао, ок? Мрзела је њен живот са нама толико 306 00:17:35,138 --> 00:17:37,432 -да га је бацила и да се никада није осврнула. - Разговараћемо о овоме. 307 00:17:37,474 --> 00:17:39,309 Све ово, али одмах нас прате 308 00:17:39,350 --> 00:17:41,352 од неког сумњивог, вероватно опасни мушкарци. 309 00:17:41,394 --> 00:17:43,313 - Изволи. - Хвала. Доста овога 310 00:17:43,354 --> 00:17:44,773 возећи се около, бити диверзија. 311 00:17:44,814 --> 00:17:47,484 Позовите свог заступника. Треба нам нови ауто. Сада. 312 00:17:51,154 --> 00:17:54,073 ♪ Сместили смо се, ох... ♪ 313 00:17:54,115 --> 00:17:55,742 Само га искључи. 314 00:18:02,582 --> 00:18:04,876 Морам да вам кажем, људи... 315 00:18:04,918 --> 00:18:06,294 Можеш да пустиш радио. 316 00:18:06,336 --> 00:18:07,545 Ух, хоћеш тишину. 317 00:18:07,587 --> 00:18:09,047 Ја само тебе желим да изабере станицу. 318 00:18:09,088 --> 00:18:11,132 Не знам ниједну станицу. 319 00:18:15,428 --> 00:18:17,722 Реци ми ако ме желиш да се заустави за храну 320 00:18:17,764 --> 00:18:20,767 -или купатило или било шта друго. - Не, не. добро сам. 321 00:18:20,809 --> 00:18:23,228 Хоћеш ли бити овакав све до Калифорније? 322 00:18:23,269 --> 00:18:24,938 Питао си ме да возим. ја возим. 323 00:18:24,979 --> 00:18:27,941 - Замолио си ме да дођем. ја сам овде. - Прислонио сам ти пиштољ на главу? 324 00:18:27,982 --> 00:18:31,069 Ни мени није забавно, знаш. 325 00:18:31,110 --> 00:18:35,156 Знам боље него да добијем себе у оваквом пекмезу. 326 00:18:35,198 --> 00:18:37,867 Да, заустави се на следећој бензинској пумпи. 327 00:18:37,909 --> 00:18:39,744 - Зашто? - Морам да пишам. 328 00:18:42,413 --> 00:18:44,415 ♪ ♪ 329 00:19:25,832 --> 00:19:27,792 Наши путеви се поново укрштају. 330 00:19:27,834 --> 00:19:29,669 Вау. 331 00:19:29,711 --> 00:19:31,629 Здраво, Цхуцк. 332 00:19:31,671 --> 00:19:32,881 ко је ово? 333 00:19:32,922 --> 00:19:35,383 Ох, ух, Пете, мој унук 334 00:19:35,425 --> 00:19:37,093 од моје друге ћерке. 335 00:19:37,135 --> 00:19:38,511 Ух, Чак и Лила... 336 00:19:38,553 --> 00:19:39,846 Датирано. 337 00:19:39,888 --> 00:19:42,307 Па, ух, шта те доводи овде? 338 00:19:42,348 --> 00:19:44,601 Ум... мало предосећај? 339 00:19:44,642 --> 00:19:46,060 - На Лилу? - Да, ум, 340 00:19:46,102 --> 00:19:47,979 био је неко у ресторану са фалафелом 341 00:19:48,021 --> 00:19:51,608 ко је рекао да су, ух... видели су је на чамцу. 342 00:19:51,649 --> 00:19:53,651 Можда ју је видео са мном? 343 00:19:53,693 --> 00:19:56,362 - То је твој чамац? - Ох, да. 344 00:19:56,404 --> 00:19:58,573 Зашто се не укрцаш? Можемо попити мало кафе, 345 00:19:58,615 --> 00:20:00,575 и можда могу да ти помогнем повежите неке тачке. 346 00:20:16,382 --> 00:20:18,384 ♪ ♪ 347 00:20:26,309 --> 00:20:27,810 Хајде. 348 00:20:29,771 --> 00:20:31,230 Пажљиво. 349 00:20:31,272 --> 00:20:32,982 Ох! 350 00:20:36,235 --> 00:20:37,820 То је било забавно. 351 00:20:37,862 --> 00:20:40,114 Власнику сиве Кије, 352 00:20:40,156 --> 00:20:41,407 молим вас покупите свој ауто. 353 00:20:46,746 --> 00:20:51,125 Даћу Георгеу пакао не спуштајући подне облоге. 354 00:20:51,167 --> 00:20:53,628 Останите ниско и добијте ту цену налепница кроз прозор. 355 00:20:53,670 --> 00:20:54,963 Трудимо се да не будемо примећени. 356 00:20:56,756 --> 00:20:58,591 Чији је ово ауто? 357 00:21:05,473 --> 00:21:07,141 У реду, они иду, они иду. 358 00:21:07,183 --> 00:21:08,601 У реду, идемо. 359 00:21:20,071 --> 00:21:22,532 Лила и ја, једном смо крстарили до Баје. 360 00:21:22,573 --> 00:21:24,701 То је било пре преселила се у Писмо. 361 00:21:24,742 --> 00:21:26,494 Проверили сте Писмо, зар не? 362 00:21:26,536 --> 00:21:29,872 Да, довезао се, али нисам стварно знам одакле да почнем. 363 00:21:29,914 --> 00:21:32,834 То је штета. Надао сам се да ћеш наћи нешто. 364 00:21:32,875 --> 00:21:35,253 Па, Цхуцк, ух... 365 00:21:38,297 --> 00:21:41,175 Па, како је момак као ти, ух, ухвати се за руке 366 00:21:41,217 --> 00:21:44,095 -на оваквом гумењаку? - Ухватио сам руку у много лонаца. 367 00:21:44,137 --> 00:21:46,639 Некретнине, Тексас ветропарк. 368 00:21:46,681 --> 00:21:49,434 Кладим се да правиш много о томе. 369 00:21:49,475 --> 00:21:50,852 Не још. 370 00:21:50,893 --> 00:21:54,897 Али верујем у људску жељу. 371 00:21:54,939 --> 00:21:59,068 Ако људи желе нешто довољно лоше, они ће платити. 372 00:22:01,529 --> 00:22:03,990 Хеј, да ли ти смета ако користим ваше купатило заиста брзо? 373 00:22:04,032 --> 00:22:05,575 Да, да. Право назад низ ходник. 374 00:22:05,616 --> 00:22:08,411 У реду. Хвала. 375 00:22:23,926 --> 00:22:27,305 Када смо се први пут срели... 376 00:22:27,346 --> 00:22:30,725 ниси поменуо да си ти била Лилина мајка. 377 00:22:30,767 --> 00:22:34,187 са неким људима, мења начин на који одговарају. 378 00:22:39,442 --> 00:22:40,985 Имате сличне манире. 379 00:22:42,612 --> 00:22:45,114 Много сам размишљао о причи коју си ми испричао. 380 00:22:45,156 --> 00:22:47,450 Како си мислио да је мртва. 381 00:22:47,492 --> 00:22:49,744 Натерао ме да се сећам све време Провео сам са њом. 382 00:22:49,786 --> 00:22:52,497 Како никад нисам разумео управо оно што сам урадио 383 00:22:52,538 --> 00:22:53,790 то ју је одгурнуло. 384 00:22:53,831 --> 00:22:56,375 каква је била? 385 00:22:58,836 --> 00:23:00,963 Лако... и отворено. 386 00:23:01,005 --> 00:23:02,632 Али не баш. 387 00:23:02,673 --> 00:23:04,884 Нисам ни приметио све до њеног одласка 388 00:23:04,926 --> 00:23:07,178 како смо увек причали о мени 389 00:23:07,220 --> 00:23:09,597 а како мало икада смо причали о њој. 390 00:23:36,415 --> 00:23:38,417 ♪ ♪ 391 00:23:48,803 --> 00:23:51,139 Реци ми о томе овај фалафел тип 392 00:23:51,180 --> 00:23:52,807 ко те је послао овамо у марину. 393 00:23:52,849 --> 00:23:54,475 Само неки тип којег смо нашли. 394 00:23:54,517 --> 00:23:57,979 Рекао је да је чуо да Лила спомиње излет на броду. 395 00:23:58,020 --> 00:23:59,939 Баји. 396 00:24:00,982 --> 00:24:02,108 Које место за фалафел? 397 00:24:02,150 --> 00:24:03,401 Онај преко државе? 398 00:24:03,442 --> 00:24:06,028 То... ја... ух... 399 00:24:06,070 --> 00:24:08,739 Знаш, имаћу да питам унука. 400 00:24:08,781 --> 00:24:10,950 тако ми је жао. Мислим да морамо да идемо. 401 00:24:10,992 --> 00:24:13,202 Ја-ја не... Не осећам се добро. Да. 402 00:24:13,244 --> 00:24:14,996 - Чак се и не крећемо. Ох, не, не. -МАРИЈУС: Не, знам. 403 00:24:15,037 --> 00:24:16,706 - У реду је. - Само ја мислим да јесте 404 00:24:16,747 --> 00:24:17,999 -заправо вероватно боље... - Хвала. Хвала, Цхуцк. 405 00:24:19,333 --> 00:24:20,793 Слушај, ако ти... 406 00:24:20,835 --> 00:24:22,253 ако нађеш Лилу, хоћеш ли... 407 00:24:22,295 --> 00:24:24,088 - послати јој моју љубав? - У реду. 408 00:24:27,258 --> 00:24:29,343 Постоји сталак М16 у стројарници 409 00:24:29,385 --> 00:24:31,971 -и говно новца. - Ох, драги Боже. 410 00:24:35,391 --> 00:24:37,393 То су момци из Писма. 411 00:24:37,435 --> 00:24:40,021 - Сигуран си у то? - Да. 412 00:24:40,062 --> 00:24:42,231 Изгледа као сви путеви води до Цхуцка. 413 00:24:42,273 --> 00:24:45,651 Шта дођавола има Лила ушла у то? 414 00:24:45,693 --> 00:24:47,153 Идемо даље. 415 00:25:05,421 --> 00:25:08,466 Изгубио сам посао. 416 00:25:08,507 --> 00:25:10,968 Мислио сам... па, мислио сам био си на одмору. 417 00:25:11,010 --> 00:25:13,804 Принудни одмор са ударцем „не враћај се”. 418 00:25:13,846 --> 00:25:15,556 све због тог срања код Наза. 419 00:25:15,598 --> 00:25:17,266 Зашто ми то ниси рекао? 420 00:25:17,308 --> 00:25:20,311 Зато што те нисам желео мислити да си ти крив. 421 00:25:24,982 --> 00:25:28,027 Све у мом животу претвара у говно. 422 00:25:28,069 --> 00:25:30,655 Све. 423 00:25:30,696 --> 00:25:34,158 Ништа није како требало би да буде. 424 00:25:34,200 --> 00:25:36,494 Чак и једна мала добра ствар, 425 00:25:36,535 --> 00:25:39,872 - једина добра ствар... - Да ли сте... 426 00:25:39,914 --> 00:25:44,168 спавати са овом једном добром ствари? 427 00:25:47,296 --> 00:25:50,216 Дакле, то је Лорраине, а? 428 00:25:50,258 --> 00:25:52,385 Не смеш да се љутиш на мене. 429 00:25:52,426 --> 00:25:55,096 нисам љута. Она је веома лепа жена. 430 00:25:56,597 --> 00:25:58,933 Нисам тражио да будем сисан у било шта од овога. 431 00:25:58,975 --> 00:26:01,227 Ох, не, ти си жртва. 432 00:26:01,269 --> 00:26:02,812 Нисам на то мислио. 433 00:26:02,853 --> 00:26:04,105 Онда буди мушкарац. 434 00:26:04,146 --> 00:26:07,149 Ако желите Лорраине, изаберите је. 435 00:26:07,191 --> 00:26:10,778 Зграби је са обе руке и поседују последице. 436 00:26:10,820 --> 00:26:12,863 Не желим те љут на мене. 437 00:26:12,905 --> 00:26:16,534 И цела ствар једноставно је превише компликовано. ти... 438 00:26:16,575 --> 00:26:21,372 Таилор, ушао си врхунац вашег живота, 439 00:26:21,414 --> 00:26:24,250 а ти брбљаш у твојој салати. 440 00:26:24,292 --> 00:26:26,502 Нисам љут на тебе. 441 00:26:29,880 --> 00:26:31,924 Добродошли у Санта Барбару. 442 00:26:31,966 --> 00:26:36,429 Јулиа, ти иди на рецепцију, тражи две собе, 443 00:26:36,470 --> 00:26:41,183 један са роллаваи-ом. Ух, Царли, Пете, пратите Јулију. 444 00:26:41,225 --> 00:26:42,810 Ти и ја, морамо да разговарамо. 445 00:26:42,852 --> 00:26:44,186 Хеј, не брини о новцу. 446 00:26:44,228 --> 00:26:45,855 Само ћу рећи Вињетију да нам је Си наредио 447 00:26:45,896 --> 00:26:47,481 да урадим споредну ствар, у реду? 448 00:26:47,523 --> 00:26:49,984 Шта да радим када кажеш такве ствари? 449 00:26:50,026 --> 00:26:52,570 Па, могао би да окренеш страну и помози ми. 450 00:27:19,013 --> 00:27:23,184 Могао бих да идем до повратка кући овог викенда. 451 00:27:23,225 --> 00:27:25,811 Друга деца су... па, купују глупе хаљине 452 00:27:25,853 --> 00:27:28,564 и избезумљен о томе ко ће бацити 453 00:27:28,606 --> 00:27:29,940 афтер-парти и... 454 00:27:29,982 --> 00:27:31,984 ни не знам шта је повратак кући. 455 00:27:32,026 --> 00:27:33,652 Хеј, хоћеш да видиш магични трик? 456 00:27:33,694 --> 00:27:34,862 ста? бр. 457 00:27:34,904 --> 00:27:36,614 Вежбао сам. 458 00:27:40,659 --> 00:27:43,287 Погоди која рука. 459 00:27:43,329 --> 00:27:45,664 Пре него што погодиш, размисли о томе шта желиш. 460 00:27:45,706 --> 00:27:47,416 Јер изгледа да сте предани на оно што је овде, 461 00:27:47,458 --> 00:27:49,627 али шта ако желиш да будеш овде? Шта ако је боље? 462 00:27:49,668 --> 00:27:51,128 или шта ако, док си овде, 463 00:27:51,170 --> 00:27:52,797 ти заправо тајно желиш да будеш овде? 464 00:27:52,838 --> 00:27:54,924 Или шта ако, на крају, то баш и није важно 465 00:27:54,965 --> 00:27:57,385 ако си овде или овде? 466 00:27:57,426 --> 00:27:59,178 Јер где год да сте, 467 00:27:59,220 --> 00:28:01,764 увек ћеш бити овде. 468 00:28:03,891 --> 00:28:05,142 Провери џеп. 469 00:28:09,855 --> 00:28:13,859 Магиц. 470 00:28:25,788 --> 00:28:27,832 Дакле, шта Цхуцк заиста ради? 471 00:28:27,873 --> 00:28:30,000 И немој ми рећи он је инвеститор, 472 00:28:30,042 --> 00:28:33,838 или ћу доћи тамо и прережи гркљан. 473 00:28:33,879 --> 00:28:36,966 Па, он је бизнисмен који поседује некретнине. 474 00:28:37,007 --> 00:28:40,594 Ах. Са орманом пун М16? Ох, да. 475 00:28:40,636 --> 00:28:44,056 Постоје гласине, да, ух, када је био млађи, 476 00:28:44,098 --> 00:28:47,518 да он и његови другари, ух, продавао дрогу, 477 00:28:47,560 --> 00:28:50,020 и-и то-ето где новац од улагања је дошао. 478 00:28:50,062 --> 00:28:52,773 И ти си га упознао мојој ћерки? 479 00:28:52,815 --> 00:28:54,400 Не, не, представила је него мени. 480 00:28:54,442 --> 00:28:57,027 Ја-нисам ништа знао о дрогама до касније. 481 00:28:57,069 --> 00:28:59,238 Зашто си лагао о њиховом забављању? 482 00:28:59,280 --> 00:29:01,073 Да заштитим Лилу. 483 00:29:01,115 --> 00:29:05,536 Види, Лила има Цхуцка да инвестирају у ветропарк, 484 00:29:05,578 --> 00:29:09,790 али онда је Чак постао посесиван. Почео је да је прати. 485 00:29:09,832 --> 00:29:12,293 Покушала је да оде, али Цхуцк је није пуштао да оде. 486 00:29:12,334 --> 00:29:16,130 Па сам дао Лили сав новац 487 00:29:16,172 --> 00:29:18,132 од Чакове инвестиције, 488 00:29:18,174 --> 00:29:21,969 и она је урадила исту ствар урадила је када је дошла овде: 489 00:29:22,011 --> 00:29:24,763 она је нестала. 490 00:29:26,765 --> 00:29:31,353 Зато су Цхуцкови људи били пратите нас код сењора Дастија? 491 00:29:31,395 --> 00:29:34,273 Да, и зашто сам се понашао као магарац. 492 00:29:34,315 --> 00:29:36,233 Покушавао сам да вам помогнем да пронађете Лилу 493 00:29:36,275 --> 00:29:37,985 а да се Цхуцк не опамети. 494 00:29:38,027 --> 00:29:42,323 Видите, људи који прелазе Цхуцка, имају начин да заврше 495 00:29:42,364 --> 00:29:44,283 иде на пецање и никад се не врати. 496 00:29:44,325 --> 00:29:48,245 Ако желиш да заштитиш Лилу, зашто нам рећи да је уопште жива? 497 00:29:48,287 --> 00:29:50,915 Па, ти си њена мајка. 498 00:29:50,956 --> 00:29:53,584 Она је изванредна девојка. 499 00:29:53,626 --> 00:29:57,087 Треба ми пиће. 500 00:29:57,129 --> 00:29:59,089 Да ли неко ради овде? 501 00:29:59,131 --> 00:30:01,759 Види, све ће бити бити у реду. 502 00:30:01,800 --> 00:30:05,554 - Ја... Донеси ми пиће, тата. - Довест ћу те... 503 00:30:09,767 --> 00:30:11,602 ста то радис додјавола? где си ти 504 00:30:11,644 --> 00:30:13,145 Лос Ангелес. 505 00:30:13,187 --> 00:30:14,855 Побегао си у Калифорнију а да ми не кажеш. 506 00:30:14,897 --> 00:30:16,982 Морао сам да се заштитим. 507 00:30:19,068 --> 00:30:20,486 Забрљате 508 00:30:20,528 --> 00:30:23,405 шта већ јесте овде веома компликована представа. 509 00:30:23,447 --> 00:30:24,823 Александре је звао. 510 00:30:24,865 --> 00:30:27,409 Жели да види свој вински подрум. 511 00:30:27,451 --> 00:30:30,412 - Колико брзо? - Неколико дана. 512 00:30:30,454 --> 00:30:33,082 Он лети за Лос Анђелес за фестивал вина. 513 00:30:33,123 --> 00:30:35,125 у реду, Видећу шта могу да урадим. 514 00:30:35,167 --> 00:30:37,378 Има ли још нешто? 515 00:30:39,004 --> 00:30:40,839 Ти си тај чинећи ово компликованим. 516 00:30:40,881 --> 00:30:43,759 - Ја само радим оно што радимо. - Хеј, слушај. 517 00:30:43,801 --> 00:30:45,844 Бринеш се за себе, а ја ћу се бринути за себе. 518 00:30:47,888 --> 00:30:50,558 Онда би требало више да бринете. 519 00:31:13,372 --> 00:31:14,582 Хеј. 520 00:31:15,833 --> 00:31:18,544 Рекао сам да ћу назвати. зовем. 521 00:31:18,586 --> 00:31:20,421 Па, ниси морао. 522 00:31:20,462 --> 00:31:24,008 Шта ако желим? Зар не би желео да то урадим? 523 00:31:26,010 --> 00:31:28,137 Требало би да радиш шта желиш. 524 00:31:30,180 --> 00:31:31,765 шта хоћеш? 525 00:31:31,807 --> 00:31:33,058 Ниси једини 526 00:31:33,100 --> 00:31:35,060 вођење разговора у твојој глави. 527 00:31:36,520 --> 00:31:39,648 То није ништа што сам планирао. 528 00:31:41,358 --> 00:31:43,861 Па можемо то схватити кад се вратим. 529 00:31:43,902 --> 00:31:46,030 Возите безбедно. 530 00:31:57,833 --> 00:32:00,669 - Хвала. - Па, куда си кренуо? 531 00:32:00,711 --> 00:32:02,296 не знам. 532 00:32:02,338 --> 00:32:05,382 Па, ако желиш да стигнеш тамо брже, јави ми. 533 00:32:05,424 --> 00:32:07,676 Брже? 534 00:32:07,718 --> 00:32:12,348 Аутопут беле линије. 535 00:32:12,389 --> 00:32:15,434 Ја сам полицајац. 536 00:32:15,476 --> 00:32:19,605 Извините, нема попуста. 537 00:32:24,193 --> 00:32:26,195 50 долара. 538 00:32:52,179 --> 00:32:56,975 Да ли је Мариус покушао да те ухвати да се окрене против г. Килбанеа? 539 00:33:00,104 --> 00:33:02,314 Мариус... 540 00:33:02,356 --> 00:33:05,359 је Си Рубеник. 541 00:33:05,401 --> 00:33:07,986 Он ти је то рекао? 542 00:33:15,452 --> 00:33:18,205 Знао си? Ти си јебено знао? 543 00:33:18,247 --> 00:33:20,124 пало ми је на памет. 544 00:33:21,750 --> 00:33:23,919 И ниси ми рекао? 545 00:33:23,961 --> 00:33:28,841 Хтео сам да те поштедим терета памћења више лажи. 546 00:33:28,882 --> 00:33:31,301 - Да ли господин Килбане зна? - Не још. 547 00:33:31,343 --> 00:33:34,805 То није добра теорија погрешити. 548 00:33:37,349 --> 00:33:41,228 - Шта да радимо? - Пратимо план. 549 00:33:41,270 --> 00:33:45,524 Реци Маријусу Ви ћете се окренути г. Килбанеу. 550 00:33:45,566 --> 00:33:48,944 Кад ти верује и узме те у његово поверење, 551 00:33:48,986 --> 00:33:53,031 упадамо и разбијамо га по глави маљем, 552 00:33:53,073 --> 00:33:54,241 метафорички. 553 00:33:54,283 --> 00:33:56,618 Желим да се ово заврши. 554 00:33:56,660 --> 00:34:00,456 Морамо ухватити Мариуса и Вермер у истој просторији 555 00:34:00,497 --> 00:34:03,167 под кривичним околностима. 556 00:34:03,208 --> 00:34:05,669 Запамтите циљ је да га одведу у затвор. 557 00:34:05,711 --> 00:34:08,255 - Шта ако је превише паметан? - Да је превише паметан, 558 00:34:08,297 --> 00:34:11,550 не би покушавао два пута иста превара. 559 00:34:11,592 --> 00:34:13,552 То је чин непромишљеног ега. 560 00:34:13,594 --> 00:34:16,013 Реци Маријусу да ћеш нас зајебати. 561 00:34:16,054 --> 00:34:18,766 Реци му да си захвалан за сву његову помоћ 562 00:34:18,807 --> 00:34:20,809 са својом породицом. 563 00:34:22,686 --> 00:34:25,439 Близу сте циља. 564 00:34:25,481 --> 00:34:27,983 У успеху, имаћете 565 00:34:28,025 --> 00:34:31,111 адвокат, посао 566 00:34:31,153 --> 00:34:35,991 и довољно новца изградити поштен живот. 567 00:34:39,286 --> 00:34:41,622 Хвала. 568 00:34:52,508 --> 00:34:54,259 Идеш да видиш Рендија? 569 00:34:54,301 --> 00:34:57,054 Начин на који је скочио када смо га видели на чамцу, 570 00:34:57,095 --> 00:34:58,806 он јасно зна нешто о Лили. 571 00:34:58,847 --> 00:35:02,100 Урадићу оно што морам, и не требаш ми на путу. 572 00:35:02,142 --> 00:35:05,062 - Могу помоћи. - Она није твоја ћерка. 573 00:35:05,103 --> 00:35:08,315 - Она је моја тетка. - Није исто. 574 00:35:11,276 --> 00:35:12,694 Добро, уђи и вежи се. 575 00:35:32,130 --> 00:35:34,883 шта није у реду? 576 00:35:34,925 --> 00:35:38,887 Бака је рекла да не узимам било шта из мини фрижидера. 577 00:35:38,929 --> 00:35:40,889 где је она? 578 00:35:40,931 --> 00:35:44,852 Рекла је да добија лед. То је било пре 20 минута. 579 00:35:44,893 --> 00:35:46,728 Могу ли добити један? 580 00:35:49,690 --> 00:35:52,901 Хеј. Сцотцх? 581 00:35:52,943 --> 00:35:56,822 Пробај. Свидеће ти се. 582 00:36:17,092 --> 00:36:19,678 Шта ако сам направио огромну грешку долазиш овде? 583 00:36:21,680 --> 00:36:23,682 Пратио си своју интуицију. 584 00:36:25,767 --> 00:36:28,687 Шта ако ми је стомак глуп? 585 00:36:33,066 --> 00:36:35,944 У мојој глави, мама би одвео ме да ми пробуше уши 586 00:36:35,986 --> 00:36:39,197 на мој девети рођендан, као она са тобом. 587 00:36:40,949 --> 00:36:45,495 Прочитала би ме књиге о Харију Потеру ноћу 588 00:36:45,537 --> 00:36:48,624 док нисам био довољно стар да их сам прочитам. 589 00:36:51,335 --> 00:36:54,296 Шта да ми је боље са мамом у мојој глави? 590 00:36:56,840 --> 00:36:58,634 Царли. 591 00:37:28,956 --> 00:37:30,540 Шта дођавола! 592 00:37:30,582 --> 00:37:32,084 Ми нисмо из Саве тхе Келп. 593 00:37:32,125 --> 00:37:34,086 Одјеби из моје куће. 594 00:37:34,127 --> 00:37:36,213 - Молим вас, седите. - Зовем полицију. 595 00:37:36,254 --> 00:37:38,131 Не, не, не, Ранди. Могли бисмо позвати и полицију, 596 00:37:38,173 --> 00:37:39,383 али онда би то донело 597 00:37:39,424 --> 00:37:41,009 пуно питања о Чаку. 598 00:37:41,051 --> 00:37:46,014 И нешто ми говори не желиш да умешаш Цхуцка. 599 00:37:50,644 --> 00:37:52,688 Молим вас, седите, молим вас. 600 00:38:06,493 --> 00:38:08,954 Ја сам Лилина мајка. 601 00:38:08,996 --> 00:38:10,789 Не знам ко је то. 602 00:38:10,831 --> 00:38:13,458 Ранди, види, мислимо да волиш Лилу. 603 00:38:13,500 --> 00:38:15,335 Мислимо да сте јој помогли бежи од Чака, 604 00:38:15,377 --> 00:38:16,962 због чега си нас лагао 605 00:38:17,004 --> 00:38:18,422 кад смо дошли куцајући на твојим вратима. 606 00:38:18,463 --> 00:38:19,631 Да ли имате деце? 607 00:38:19,673 --> 00:38:22,926 Не. Бар се надам да не. 608 00:38:22,968 --> 00:38:25,679 То је застрашујуће. 609 00:38:25,721 --> 00:38:27,639 Нису изабрали да се роде. 610 00:38:27,681 --> 00:38:30,142 Ти си изабрао да их имаш. 611 00:38:30,183 --> 00:38:33,937 па... 612 00:38:33,979 --> 00:38:36,606 све у вези са њима је на вама. 613 00:38:36,648 --> 00:38:38,608 Добро и лоше. 614 00:38:39,818 --> 00:38:42,029 У одређеном тренутку, 615 00:38:42,070 --> 00:38:44,656 немаш контролу. 616 00:38:47,159 --> 00:38:51,621 Али ипак, одговорност да их заштити никад краја. 617 00:38:55,083 --> 00:38:57,044 Осим у смрти. 618 00:38:57,085 --> 00:39:00,172 А онда, барем... 619 00:39:05,510 --> 00:39:08,764 страх је прошао. 620 00:39:11,558 --> 00:39:16,813 Нема више бриге. Они су отишли. 621 00:39:16,855 --> 00:39:18,607 Нисте успели. 622 00:39:22,903 --> 00:39:26,031 Али ако то није истина, ако Лила није отишла, 623 00:39:26,073 --> 00:39:28,408 нема границе коју нећу прећи да дођем до ње. 624 00:39:28,450 --> 00:39:29,659 шта ти знаш о мојој ћерки? 625 00:39:29,701 --> 00:39:31,369 - Повређујеш ме. - Да, јесам. 626 00:39:31,411 --> 00:39:33,080 Не гледај га. Није чак ни овде. 627 00:39:33,121 --> 00:39:35,457 не желим ово да радим, али ако је моја беба још увек жива, 628 00:39:35,499 --> 00:39:37,334 да ли знаш где је она, да ли знаш где да је нађем? 629 00:39:37,375 --> 00:39:38,710 Чак је и не познајем. 630 00:39:38,752 --> 00:39:39,961 Не верујем ти! 631 00:39:44,341 --> 00:39:46,093 Ох, сломио си ми прст. 632 00:39:46,134 --> 00:39:48,553 Где је Лила? Како да ступим у контакт са њом? 633 00:39:48,595 --> 00:39:49,638 - Немој. немој. - Реци ми. 634 00:39:49,679 --> 00:39:51,264 немој. 635 00:39:51,306 --> 00:39:53,100 - Реци ми. Могу јој послати поруку! 636 00:39:53,141 --> 00:39:55,018 Имам број. 637 00:39:55,060 --> 00:39:58,730 Ако убацим кодну реч, она ће послати поруку, кунем се. 638 00:40:02,651 --> 00:40:04,569 Донећу леда за твој прст. 639 00:40:10,784 --> 00:40:14,454 Ранди, ти ћеш убеди Лилу да се нађемо, ок? 640 00:40:14,496 --> 00:40:16,581 Ти ћеш јој рећи у невољи си са Цхуцком 641 00:40:16,623 --> 00:40:18,708 и да ти је потребна њена помоћ. 642 00:40:18,750 --> 00:40:21,128 шта ако... шта ако она не дође? 643 00:40:21,169 --> 00:40:22,587 Не морате да бринете о томе. 644 00:40:22,629 --> 00:40:25,048 Помоћи ћу ти да будеш убедљив. 645 00:40:25,090 --> 00:40:28,009 Та жена је јебени лудак. 646 00:40:30,679 --> 00:40:32,764 Она је мајка. 647 00:40:36,226 --> 00:40:37,602 Устани. 648 00:40:37,644 --> 00:40:39,271 Састајемо се са твојом мајком. 649 00:40:39,312 --> 00:40:41,940 Устани. 650 00:40:43,483 --> 00:40:45,819 Где се састајемо са њом? 651 00:40:45,861 --> 00:40:48,113 Паркинг у Реседи, изван И.А. 652 00:40:48,155 --> 00:40:50,490 - Паркинг? - То је био Лилин избор. 653 00:40:50,532 --> 00:40:52,784 Она мисли да се састаје са Рендијем. 654 00:40:52,826 --> 00:40:54,327 Морамо да је победимо тамо. 655 00:40:54,369 --> 00:40:55,704 Ко је Ранди? 656 00:40:55,745 --> 00:40:57,789 ста се десава? 657 00:40:57,831 --> 00:40:59,249 Састајемо се са мојом мајком. 658 00:40:59,291 --> 00:41:00,333 Па, сачекај. Ја ћу се обући. 659 00:41:00,375 --> 00:41:03,795 - Нема времена. - Пожурићу! 660 00:41:03,837 --> 00:41:05,630 Не бисмо били овде без њега. 661 00:41:30,322 --> 00:41:32,407 Устани. 662 00:41:32,449 --> 00:41:35,368 за шта? 663 00:41:35,410 --> 00:41:38,705 Ми смо усред пустиње. 664 00:41:39,789 --> 00:41:41,958 Како сам доспео овде? 665 00:41:42,000 --> 00:41:44,044 Ти си возио. 666 00:41:45,420 --> 00:41:47,380 Ох, да, ваљда јесам. 667 00:41:47,422 --> 00:41:49,841 Имамо још дуг пут. Хајде. 668 00:41:49,883 --> 00:41:51,509 Хајде. 669 00:41:51,551 --> 00:41:54,888 Ај, ај, ај. 670 00:41:54,930 --> 00:41:56,514 У реду. 671 00:42:00,644 --> 00:42:03,313 У реду! 672 00:42:11,529 --> 00:42:13,865 Где смо ми уопште? 673 00:42:17,827 --> 00:42:20,288 Јута... мислим. 674 00:42:20,330 --> 00:42:23,500 Или... Невада. 675 00:42:23,541 --> 00:42:25,460 Ох. 676 00:42:28,296 --> 00:42:30,548 Лепо је. 677 00:42:42,102 --> 00:42:44,104 ♪ ♪ 678 00:43:07,794 --> 00:43:09,921 Хвала. 679 00:43:12,048 --> 00:43:14,259 Рекао си да ћеш то учинити. 680 00:43:14,301 --> 00:43:17,178 - Па, то се још није догодило. - Знам, али... 681 00:43:20,432 --> 00:43:23,018 Имали смо договор. 682 00:43:25,562 --> 00:43:26,771 Хоћеш ли ми помоћи? 683 00:43:26,813 --> 00:43:29,482 Није као ја боља опција. 684 00:43:32,193 --> 00:43:34,070 Добро. 685 00:43:34,112 --> 00:43:36,156 Само мора да ради. 686 00:43:40,785 --> 00:43:43,288 Шта планираш да урадиш кад је видиш? 687 00:43:43,330 --> 00:43:44,956 Молим те не причај са мном. 688 00:43:44,998 --> 00:43:47,292 Шта је са тобом, Царли? 689 00:43:47,334 --> 00:43:50,086 Не причај ни са њом. 690 00:43:50,128 --> 00:43:51,880 Идем да сачекам у другом ауту. 691 00:44:01,723 --> 00:44:03,558 Могу ли да сачекам са вама? 692 00:44:03,600 --> 00:44:05,060 Наравно. наравно. 693 00:44:06,770 --> 00:44:09,397 Хвала што си ме пустио да будем овде. 694 00:44:09,439 --> 00:44:11,441 Царли је мислила да заслужујеш. 695 00:44:11,483 --> 00:44:14,611 Знам да не могу узети заслуге, 696 00:44:14,652 --> 00:44:18,656 али твоја-твоја мама био би тако поносан 697 00:44:18,698 --> 00:44:20,367 родитеља који си постао. 698 00:44:20,408 --> 00:44:22,660 Не, не би. 699 00:44:22,702 --> 00:44:23,995 И била би у праву. 700 00:44:24,037 --> 00:44:26,623 Прекини паузу, Аудреи. 701 00:44:26,664 --> 00:44:29,042 То је најтежи посао у свету. 702 00:44:30,794 --> 00:44:32,712 У сваком случају... 703 00:44:32,754 --> 00:44:35,715 Ја-ја-драго ми је што имам овај пут са тобом. 704 00:44:39,636 --> 00:44:42,138 Питао ме је деда Текс шта сам хтео да јој кажем 705 00:44:42,180 --> 00:44:45,016 кад сам је видео. 706 00:44:47,185 --> 00:44:49,396 нисам знао. 707 00:45:10,125 --> 00:45:13,002 То је она. 708 00:45:31,271 --> 00:45:34,941 Јулиа, мислим то су Цхуцкови момци. 709 00:45:34,983 --> 00:45:37,193 - Шта? ста? Где? - Тамо. 710 00:45:56,629 --> 00:45:58,631 ♪ ♪ 711 00:46:16,941 --> 00:46:18,026 Иди. 712 00:46:20,653 --> 00:46:22,739 Брже! 713 00:46:22,780 --> 00:46:24,908 Иди за њима, Јулиа, иди! 714 00:46:24,949 --> 00:46:26,618 Иди, иди, иди, иди иди, иди, иди, иди, иди! 715 00:46:26,659 --> 00:46:28,578 Иди! 716 00:46:32,248 --> 00:46:33,458 Одсеци је! 717 00:46:34,918 --> 00:46:36,586 Пази. Пази! 718 00:46:43,259 --> 00:46:44,677 Не дозволи јој да побегне. 719 00:46:50,558 --> 00:46:52,101 Иди, иди. 720 00:46:54,604 --> 00:46:57,023 Ранди! Он бежи. Ја ћу га ухватити. 721 00:47:15,041 --> 00:47:19,212 ♪ Реци ми, где си отишао? ♪ 722 00:47:19,254 --> 00:47:24,842 ♪ Тражио сам високо и ниско ♪ 723 00:47:24,884 --> 00:47:30,098 ♪ Имам само до ноћ је готова ♪ 724 00:47:44,946 --> 00:47:49,117 ♪ У сваком прозору који прођем ♪ 725 00:47:49,158 --> 00:47:54,789 ♪ Твој одраз у стаклу ♪ 726 00:47:54,831 --> 00:48:00,211 ♪ Запита ме ако ми памет иде ♪ 727 00:48:00,253 --> 00:48:04,007 ♪ Сенке које се померају на киши ♪ 728 00:48:04,048 --> 00:48:09,679 ♪ Полако ме излуђује ♪ 729 00:48:09,721 --> 00:48:14,976 ♪ Имам само до ноћ је готова ♪ 730 00:48:15,018 --> 00:48:18,521 ♪ Осећам да се време мења ♪ 731 00:48:18,563 --> 00:48:23,484 ♪ Чујем реку како каже твоје име ♪ 732 00:48:29,741 --> 00:48:33,828 ♪ Гледам птице како лете ♪ 733 00:48:33,870 --> 00:48:39,459 ♪ Видим смарагд на небу. ♪