1 00:00:11,220 --> 00:00:13,139 Једи. Морам да те средим у школу. 2 00:00:13,180 --> 00:00:15,766 - Имам састанак у граду. - Не волим више вафле. 3 00:00:15,766 --> 00:00:17,518 Имао си их јуче. 4 00:00:17,560 --> 00:00:19,437 А дан раније, а дан пре тога. 5 00:00:19,478 --> 00:00:20,813 Можда зато. 6 00:00:20,855 --> 00:00:22,565 Јесте ли спремни? 7 00:00:22,606 --> 00:00:24,567 Ух, ух, и... не, нисам разумео... 8 00:00:24,567 --> 00:00:25,943 нисам обучен, Јацоб није обучен. 9 00:00:25,985 --> 00:00:27,486 Ако не добијем Еллен у школу на време, 10 00:00:27,528 --> 00:00:28,988 њен учитељ ће ставио ме у притвор. 11 00:00:29,029 --> 00:00:32,324 Ти, једи. Ти, пази на њу. 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,994 Не, стварно не знам... Са децом сам... 13 00:00:35,035 --> 00:00:36,871 Нисам добар са децом. 14 00:00:36,912 --> 00:00:39,290 Желиш нас да стигнем у град на време? 15 00:00:39,331 --> 00:00:40,666 Нека та вафла нестане. 16 00:00:46,464 --> 00:00:48,382 Како си? 17 00:00:48,424 --> 00:00:49,842 Добро. 18 00:00:54,764 --> 00:00:57,224 Ти, ух... знаш ли неке трикове са картама? 19 00:01:26,504 --> 00:01:27,880 Где је Јаковљев вафла? 20 00:01:27,922 --> 00:01:29,632 Ух, појела га је. 21 00:01:29,673 --> 00:01:31,675 - Појео си оба вафла? - Да. 22 00:01:31,717 --> 00:01:34,470 Кладио се на мене Нисам могао да нађем краљицу. 23 00:01:34,512 --> 00:01:37,264 - Ти-ти си научио моје дете... - То су животне вештине. 24 00:01:37,306 --> 00:01:38,808 Немојте их учити овим стварима. 25 00:01:38,849 --> 00:01:41,060 Скоро сам га имао у последњем колу. 26 00:01:42,603 --> 00:01:44,146 - Ја ћу. - Не, не, не, не, не, не, не. 27 00:01:44,188 --> 00:01:45,856 Обуј ципеле, Ја ћу то добити. 28 00:01:48,067 --> 00:01:50,903 - Уради то поново. - Ас... 29 00:01:50,945 --> 00:01:53,113 Ас... Црвена краљица. 30 00:01:54,323 --> 00:01:56,867 Држите на оку Црвену краљицу. 31 00:02:01,539 --> 00:02:04,834 ти ме зезаш? 32 00:02:09,380 --> 00:02:10,840 Како си то урадио? 33 00:02:10,881 --> 00:02:12,967 - Па... - Ципеле. 34 00:02:15,177 --> 00:02:17,721 Зашто неко испоручује пакет теби у моју кућу? 35 00:02:26,438 --> 00:02:27,940 То је Си, он жели да зна ако је Хики на броду. 36 00:02:27,982 --> 00:02:30,150 Како зна да смо видели Хикија? Како ради-како он 37 00:02:30,192 --> 00:02:31,569 -Знаш ли где живим? - То је Си. 38 00:02:31,610 --> 00:02:32,820 То је оно што он ради. 39 00:02:32,862 --> 00:02:34,864 Пошаљите поруку: „Хицкеи жели 75 хиљада долара унапред." 40 00:02:38,158 --> 00:02:39,827 Ципеле! 41 00:02:42,162 --> 00:02:44,331 Он каже... новац је наш проблем. 42 00:02:44,373 --> 00:02:46,542 - У реду је. - Како је то добро? 43 00:02:46,584 --> 00:02:48,502 - Треба нам 75.000 долара. - Добићемо га од Килбанеа. 44 00:02:48,544 --> 00:02:50,129 Шта ако Килбејн неће нам дати? 45 00:02:50,170 --> 00:02:51,839 Шта ако-шта ако помисли покушаваш да га превариш 46 00:02:51,881 --> 00:02:53,465 -и побегао са новцем? - Рећи ћеш му да нисам. 47 00:02:53,507 --> 00:02:54,592 Ако се ово зезне... 48 00:02:54,633 --> 00:02:56,176 Нећеш ићи у затвор. 49 00:02:56,218 --> 00:02:58,178 ОК? 50 00:02:58,220 --> 00:03:00,598 Видиш, то је кад ти реци такве ствари... 51 00:03:00,639 --> 00:03:02,433 да се бринем. 52 00:03:08,647 --> 00:03:11,066 ♪ Овде је све теже ♪ 53 00:03:13,235 --> 00:03:17,698 ♪ настављам да покушавам само да се пробијем ♪ 54 00:03:17,740 --> 00:03:19,533 ♪ Не лаже ♪ 55 00:03:21,911 --> 00:03:24,079 ♪ Само покушавам ♪ 56 00:03:27,124 --> 00:03:29,543 ♪ Само веруј у мене ♪ 57 00:03:29,585 --> 00:03:31,420 ♪ Веруј у мене ♪ 58 00:03:31,462 --> 00:03:34,048 ♪ Само веруј у мене ♪ 59 00:03:34,089 --> 00:03:35,716 ♪ Веруј у мене ♪ 60 00:03:35,758 --> 00:03:38,135 ♪ Само веруј у мене. ♪ 61 00:03:39,845 --> 00:03:42,014 У реду. 62 00:03:42,056 --> 00:03:44,391 Ф... јеби га. 63 00:03:44,433 --> 00:03:46,018 Не, не, не, не... 64 00:03:50,314 --> 00:03:52,399 ста додјавола? 65 00:03:52,441 --> 00:03:54,652 Христе, да ли смо у томе много од журбе? 66 00:03:54,693 --> 00:03:56,820 Хеј, лепо се проведи у школи, у реду? 67 00:03:56,862 --> 00:03:58,197 Хвала, Пете. 68 00:03:58,238 --> 00:03:59,657 Да. 69 00:03:59,698 --> 00:04:01,158 Хеј, Царли, сачекај. 70 00:04:01,200 --> 00:04:03,410 - Извините, само секунд. - Да ли је Царли добро? 71 00:04:03,452 --> 00:04:04,662 - Само... - Хајде! 72 00:04:04,703 --> 00:04:05,829 Немој да полудиш, ок? 73 00:04:05,871 --> 00:04:07,790 То звучи злокобно. 74 00:04:07,831 --> 00:04:09,625 Мама је жива. 75 00:04:09,667 --> 00:04:11,126 Ја мислим. 76 00:04:11,168 --> 00:04:13,504 Деда Текс је продао свој ауто и држим 77 00:04:13,545 --> 00:04:15,214 рачун о продаји са њеним потписом на њој. 78 00:04:15,255 --> 00:04:17,925 Дакле, тамо, па постоји, као, постоје докази. 79 00:04:17,967 --> 00:04:19,218 Ш-Шта? 80 00:04:19,259 --> 00:04:21,220 Она је жива. 81 00:04:32,648 --> 00:04:35,109 Па погоди где сам. 82 00:04:35,109 --> 00:04:36,777 Изван твоје лажне породице продавница гаранција за кауцију. 83 00:04:36,819 --> 00:04:39,655 Они ће пожелети њихов унук 84 00:04:39,697 --> 00:04:41,949 никад се није вратио. 85 00:04:41,991 --> 00:04:43,409 Бака је пристала да остане, 86 00:04:43,450 --> 00:04:45,202 али она мисли да је Текс измишљање целе ствари, па... 87 00:04:45,244 --> 00:04:47,871 Па, јесте, па, знаш, ух... 88 00:04:47,913 --> 00:04:49,331 Можете то рећи. То... то је лудо. 89 00:04:49,373 --> 00:04:50,666 То је сулудо. 90 00:05:05,097 --> 00:05:06,682 У реду. 91 00:05:06,724 --> 00:05:08,475 Можете ли доћи у Калифорнију? 92 00:05:10,519 --> 00:05:12,438 Ох, Боже. 93 00:05:12,479 --> 00:05:13,939 Карли, ја-ја... 94 00:05:13,981 --> 00:05:15,524 Стварно бих могао да користим помоћ са баком. 95 00:05:15,566 --> 00:05:18,110 Знаш, ја бих, мислим, стварно желим, 96 00:05:18,152 --> 00:05:21,113 Ја ју... Јебем ти матер! 97 00:05:21,155 --> 00:05:23,407 - Шта је то? - Ух... Ништа. 98 00:05:23,449 --> 00:05:26,076 Ништа, ништа, ја само, хм, имати све ове ствари 99 00:05:26,118 --> 00:05:28,871 и ту је, као, случај и деца и... 100 00:05:28,912 --> 00:05:30,247 То је наша мама. 101 00:05:30,289 --> 00:05:32,583 жао ми је. Знам, знам. 102 00:05:32,624 --> 00:05:34,293 бр. 103 00:05:34,334 --> 00:05:36,003 не, у реду је, Мама-мама се вратила из мртвих 104 00:05:36,045 --> 00:05:38,255 и никог није брига али ја, у реду је. 105 00:05:38,297 --> 00:05:40,716 Царли... 106 00:05:46,221 --> 00:05:47,556 Ти си Јулиа Бовман? 107 00:05:47,598 --> 00:05:49,475 Да. 108 00:05:49,516 --> 00:05:51,977 Звао је тип, рекао да ти треба превоз. 109 00:06:12,289 --> 00:06:13,957 Хеј, деда. 110 00:06:13,999 --> 00:06:16,376 Хеј. нисам знао био си у граду. 111 00:06:16,418 --> 00:06:17,753 Да, то је само, ух, 112 00:06:17,795 --> 00:06:20,047 -а-пословна ствар. - Ух-хух. 113 00:06:20,089 --> 00:06:21,590 Оно осигурање? 114 00:06:21,632 --> 00:06:23,258 Ух, да, тако је. 115 00:06:23,300 --> 00:06:25,761 Хеј, ух, да ли је неко, ух, доћи јутрос? 116 00:06:25,803 --> 00:06:28,013 - Има ли улазака? - Ох, не, не. 117 00:06:28,055 --> 00:06:29,681 - Било је стварно тихо. - Ох, добро. 118 00:06:29,723 --> 00:06:31,266 У реду. Мислим, није добро, али знаш. 119 00:06:31,308 --> 00:06:32,935 Да. Како си? 120 00:06:32,976 --> 00:06:35,062 Почињем изнова. 121 00:06:35,104 --> 00:06:36,688 чистим. 122 00:06:36,730 --> 00:06:39,817 Добро, да, видим много сте напредовали. 123 00:06:39,858 --> 00:06:41,110 Аха, да. 124 00:06:41,151 --> 00:06:43,612 Па... баш си мудар. 125 00:06:43,654 --> 00:06:45,405 У реду, ја ћу, ух, видимо се. 126 00:06:45,447 --> 00:06:47,157 - Хеј. - Хух? 127 00:06:47,199 --> 00:06:49,493 јеси ли добро? 128 00:06:49,535 --> 00:06:51,286 - Добро сам, да. - Јеси ли добро? 129 00:06:51,328 --> 00:06:53,080 - Да, не, добро сам. Да. - Хух. 130 00:06:53,122 --> 00:06:56,959 Јер ја-изгледа те вуче 131 00:06:57,000 --> 00:06:58,836 -три различита начина одједном. - Не, повлаче ме 132 00:06:58,877 --> 00:07:00,337 у два различита правца одједном. 133 00:07:00,379 --> 00:07:01,713 - Добро сам. - Дођи овамо. 134 00:07:01,755 --> 00:07:03,215 - Драго ми је да те видим. - Дођи овамо. 135 00:07:03,257 --> 00:07:05,384 - Ти идиоте. Загрли ме. - Драго ми је да видим посао 136 00:07:05,425 --> 00:07:06,927 је поново на ногама. 137 00:07:06,969 --> 00:07:08,387 Гее вхилкерс. 138 00:07:08,428 --> 00:07:10,472 Па, на коленима, у сваком случају. 139 00:07:31,285 --> 00:07:33,412 шта то радимо? Шта је ово јеботе? 140 00:07:33,453 --> 00:07:35,414 Изгледаш мало забринуто о твојој лажној породици 141 00:07:35,455 --> 00:07:37,666 за кога треба да се бринете испуњавање својих обећања 142 00:07:37,708 --> 00:07:39,168 до Вињетија и Килбејна. 143 00:07:39,209 --> 00:07:40,502 радим све Рекао сам да ћу, 144 00:07:40,544 --> 00:07:42,004 управо онако Рекао сам да ћу то учинити. 145 00:07:42,045 --> 00:07:44,339 Зашто онда имам осећај Треба ми полиса осигурања? 146 00:07:44,381 --> 00:07:46,508 Зато што си јебено луд; ово је јебено лудо. 147 00:07:46,550 --> 00:07:48,427 - То не значи да грешим. - Повредити ове људе није 148 00:07:48,468 --> 00:07:50,179 -Добићу ти шта желиш. - Зашто? 149 00:07:50,220 --> 00:07:52,472 Зато што ти је стало до њих? 150 00:07:52,514 --> 00:07:53,974 - Или зато што не знаш? - Не. 151 00:07:54,016 --> 00:07:55,851 Зато што те не желим зезнути кон 152 00:07:55,893 --> 00:07:58,020 што радим што је плаћање за превару коју радимо. 153 00:08:00,063 --> 00:08:02,399 Видите, Мариус Јосиповић звао сам, 154 00:08:02,441 --> 00:08:04,860 имао је правила о „људима“. 155 00:08:04,902 --> 00:08:08,864 Он је у то веровао људи је требало да буду 156 00:08:08,906 --> 00:08:10,616 искоришћени и одбачени. 157 00:08:10,657 --> 00:08:14,661 Погледао би слику коју сам послао и насмејао се. 158 00:08:14,703 --> 00:08:16,663 У реду, јесмо ли, да ли радимо преварант или смо се зајебавали? 159 00:08:16,705 --> 00:08:18,832 Хоћу свог Мариуса. 160 00:08:18,874 --> 00:08:22,169 Па, онда ми мораш веровати; да ли ми верујеш? 161 00:08:22,211 --> 00:08:24,755 - Баш онолико колико ми верујеш. - Драго ми је да имамо 162 00:08:24,796 --> 00:08:26,215 - разумевање. - У реду. 163 00:08:30,052 --> 00:08:31,637 Ох, мој Боже, тако си лепа. 164 00:08:33,722 --> 00:08:34,973 У реду. 165 00:08:39,937 --> 00:08:43,649 Валтер. Како је мој омиљени покварени адвокат? 166 00:08:43,690 --> 00:08:45,525 Не, не требаш да ме ухватиш од било чега, 167 00:08:45,567 --> 00:08:48,320 у ствари, требаш ми да ме ухватиш назад у нешто. 168 00:08:48,362 --> 00:08:51,907 Само мали грех који сам оставио за собом. 169 00:08:59,248 --> 00:09:01,625 Дао сам им да проверавају ВИН број на меници о продаји. 170 00:09:01,667 --> 00:09:03,502 Наслов је потписан жени 171 00:09:03,543 --> 00:09:05,254 у Санта Барбари пре шест година. 172 00:09:05,254 --> 00:09:06,672 Идемо тамо следеће. 173 00:09:06,713 --> 00:09:08,173 Па, шта је са адресом на регистрацији 174 00:09:08,215 --> 00:09:09,758 о-или мамина возачка дозвола? 175 00:09:09,800 --> 00:09:13,220 Адреса је била Тексова адреса и лиценцу у евиденцији 176 00:09:13,262 --> 00:09:15,264 био од твоје мајке Конектикат лиценца од 177 00:09:15,305 --> 00:09:16,765 непосредно пре него што је умрла. 178 00:09:16,807 --> 00:09:19,685 Али њена дозвола је била наведена у продаји? 179 00:09:19,726 --> 00:09:21,353 Да, али није доказати било шта. 180 00:09:21,395 --> 00:09:24,106 Мислим, то доказује да је жена купио ауто од моје маме. 181 00:09:24,147 --> 00:09:26,692 То доказује да је жена купила ауто. 182 00:09:26,733 --> 00:09:28,902 Сада, идемо у Санта Барбару, 183 00:09:28,944 --> 00:09:30,779 разговараћемо са женом. 184 00:09:30,821 --> 00:09:32,531 Њено име је Франческа Њумар. 185 00:09:32,572 --> 00:09:34,616 И бићемо професионалним. 186 00:09:34,658 --> 00:09:37,369 Поставићемо питања без икаквих емоција. 187 00:09:37,411 --> 00:09:39,329 Како да не будем емотиван? 188 00:09:39,371 --> 00:09:41,373 - Ово је емотивно. - Да. 189 00:09:41,415 --> 00:09:43,292 Зато сам овде. 190 00:09:44,334 --> 00:09:45,919 Шта ти стварно мислиш? 191 00:09:45,961 --> 00:09:48,463 Трудим се да не. 192 00:09:48,505 --> 00:09:51,425 Не док не добијемо неке чињенице у које можемо веровати. 193 00:10:10,944 --> 00:10:12,237 Јулиа? 194 00:10:14,948 --> 00:10:16,575 Јулиа? 195 00:10:18,493 --> 00:10:19,786 тако ми је жао. 196 00:10:19,828 --> 00:10:21,830 Багвелл и платне листове, 197 00:10:21,872 --> 00:10:24,958 Не желим да те досадим детаљи, али... 198 00:10:25,000 --> 00:10:28,003 Успаничио сам се и ја-ја, и само сам... скинуо сам. 199 00:10:28,045 --> 00:10:30,047 Нисам требао урадио то, ја, ух... 200 00:10:30,088 --> 00:10:32,466 Х-Ево твојих кључева, Никад то више нећу учинити. 201 00:10:32,507 --> 00:10:35,510 Јеси ли узео такси? 202 00:10:45,896 --> 00:10:47,522 Причаш са Царли? 203 00:10:47,564 --> 00:10:49,149 Царли... 204 00:10:52,736 --> 00:10:54,112 Царли, Царли. 205 00:10:54,154 --> 00:10:56,156 Да, причао сам са Царли. 206 00:10:56,198 --> 00:10:58,116 Царли... 207 00:10:58,158 --> 00:11:01,912 Царли... Царли је отишла у авиону 208 00:11:01,953 --> 00:11:04,498 у Калифорнију... 209 00:11:04,539 --> 00:11:08,377 да уђе у траг Одрином оцу јер она каже 210 00:11:08,418 --> 00:11:11,004 видео је нашу мртву мајку. 211 00:11:11,046 --> 00:11:14,049 Његово име је Текс 212 00:11:14,091 --> 00:11:18,011 и каже да је продао ауто мојој мајци пре осам година. 213 00:11:18,053 --> 00:11:21,681 Четири године након што смо је кремирали тело и расули њен пепео. 214 00:11:21,723 --> 00:11:25,060 Дакле, сада је Аудреи тамо са Царли покушава да нађе моју мајку 215 00:11:25,102 --> 00:11:26,978 а Царли жели да изађем и тамо, јер Одри 216 00:11:27,020 --> 00:11:29,106 зар ми то заправо не верује мајка је жива, али ја не могу да идем 217 00:11:29,147 --> 00:11:31,233 јер морам да те чувам ако нећу да идем 218 00:11:31,274 --> 00:11:32,859 у затвор и имати моја деца ме мрзе. 219 00:11:35,362 --> 00:11:37,614 - Шта? Зачепи. то је само... - Ништа нисам рекао. 220 00:11:37,656 --> 00:11:38,698 - То-није твој проблем. - Добро, дај ми. 221 00:11:38,740 --> 00:11:40,617 - Дај ми то. - Да, након што завршим. 222 00:11:40,659 --> 00:11:42,619 - Не желиш то. Хајде. - Не, у праву си, знаш шта? 223 00:11:42,661 --> 00:11:44,621 Ја заправо не желим ово, Желим око осам редова 224 00:11:44,663 --> 00:11:46,790 кокаина, али ја не уради то више јер 225 00:11:46,832 --> 00:11:48,917 - Имам обавезе. - То је било много информација. 226 00:11:48,959 --> 00:11:51,420 Добро, шта-шта... шта могу да урадим? 227 00:11:52,462 --> 00:11:54,965 Можете убедити милијардера 228 00:11:55,006 --> 00:11:56,758 да нам дају 75.000 долара 229 00:11:56,800 --> 00:12:00,679 па да завршимо ову ствар са Си јебеним Рубинеком 230 00:12:00,720 --> 00:12:03,807 и можеш да одјахаш у залазак сунца. 231 00:12:12,774 --> 00:12:14,609 Мислите ли да је жива? 232 00:12:17,446 --> 00:12:20,615 Како дођавола да ли треба да знам? 233 00:12:25,245 --> 00:12:27,664 Имамо наш састанак са Килбејном. 234 00:12:37,757 --> 00:12:40,677 Бернхардт Гаранције за кауцију. 235 00:12:40,719 --> 00:12:43,972 Не. Не, не, ти... не, звали сте... 236 00:12:44,014 --> 00:12:48,768 Не, госпођо, звали сте 4-7-2-5. 2-5. 237 00:12:48,810 --> 00:12:51,271 Да, не, добијамо то много. 238 00:12:51,313 --> 00:12:54,399 Ух, знам. Знам, госпођице. Знам. 239 00:12:54,441 --> 00:12:56,943 Праве леп моо сху. У реду, ок. 240 00:12:56,985 --> 00:13:00,780 Хеј, Отто. 241 00:13:00,822 --> 00:13:02,782 Лорраине. 242 00:13:02,824 --> 00:13:04,784 Хеј. 243 00:13:04,826 --> 00:13:07,204 - Је ли све у реду? - Да. 244 00:13:07,245 --> 00:13:09,372 Боље него што је било за дуго времена. 245 00:13:09,414 --> 00:13:12,250 Имам Наталие јутрос се пријавио на рехабилитацију. 246 00:13:12,292 --> 00:13:14,169 То је супер. 247 00:13:14,211 --> 00:13:16,463 Знам да ти је било незгодно, 248 00:13:16,505 --> 00:13:18,465 и желео сам да ставим леп крај ствари 249 00:13:18,507 --> 00:13:22,677 и реци хвала. 250 00:13:22,719 --> 00:13:24,804 то је... 251 00:13:24,846 --> 00:13:27,349 -то је, ух... - Лорраине. 252 00:13:27,390 --> 00:13:30,352 - Хеј. све у реду? - Да. 253 00:13:30,393 --> 00:13:33,146 - Направила ми је киш. - Да, имао сам времена 254 00:13:33,188 --> 00:13:35,148 након што је оставио Натали. 255 00:13:35,190 --> 00:13:37,776 Отишла је на рехабилитацију? То је супер. 256 00:13:37,817 --> 00:13:40,695 - Како ти је рука? - Ум, боље је. 257 00:13:40,737 --> 00:13:44,491 Па, требало би да натераш Отта дај ти парче тог киша. 258 00:13:44,533 --> 00:13:47,702 Да, ако је добар дечко. 259 00:14:06,805 --> 00:14:08,473 Ух, здраво. 260 00:14:08,515 --> 00:14:11,393 Е-Извините. ми тражимо, хм, 261 00:14:11,434 --> 00:14:14,771 - Франческа Њумар. - То сам ја. Зашто? 262 00:14:14,813 --> 00:14:18,441 Па, да ли сте купили Буицк ЛеСабре из 1996 263 00:14:18,483 --> 00:14:20,485 пре неколико година? 264 00:14:20,527 --> 00:14:23,738 Не одговарам ни на једно питање док ми не кажеш ко си. 265 00:14:23,780 --> 00:14:25,615 Па, ми заправо тражимо за информације 266 00:14:25,657 --> 00:14:26,825 на претходног власника. 267 00:14:26,866 --> 00:14:28,159 Лила? 268 00:14:28,201 --> 00:14:32,497 Ух, ух, Лила Бовман. 269 00:14:32,539 --> 00:14:35,584 Њена породица ме је унајмила да је лоцира. 270 00:14:35,625 --> 00:14:37,002 Да ли сте у контакту са њом? 271 00:14:37,043 --> 00:14:39,254 Ти си Аудреи. 272 00:14:39,296 --> 00:14:41,590 Њена мајка? 273 00:14:41,631 --> 00:14:44,884 - Имаш њене очи. - А ја сам њена ћерка. 274 00:14:44,926 --> 00:14:47,387 - Ћерка? - Знате ли где је она? 275 00:14:47,429 --> 00:14:49,222 - Како да је нађемо? - Желим да помогнем, 276 00:14:49,264 --> 00:14:51,057 али нисам је видео годинама. 277 00:14:51,099 --> 00:14:52,642 Да ли је у некој невољи? 278 00:14:52,684 --> 00:14:54,519 Надамо се да неће. 279 00:14:56,563 --> 00:14:58,648 Лила ми је продала ЛеСабре, 280 00:14:58,690 --> 00:15:01,610 али се блок мотора поделио 18 месеци након што сам га купио. 281 00:15:01,651 --> 00:15:03,486 Па, како-како добро да ли си познавао Лилу? 282 00:15:03,528 --> 00:15:04,696 У то време? 283 00:15:04,738 --> 00:15:06,698 Били смо пријатељи. 284 00:15:06,740 --> 00:15:09,284 Спавала је на мојој софи, као, сваког другог викенда. 285 00:15:09,326 --> 00:15:10,869 А колико давно је то било? 286 00:15:10,910 --> 00:15:13,788 2012? 287 00:15:13,830 --> 00:15:15,915 Недуго затим се преселила продала ми је ауто. 288 00:15:15,957 --> 00:15:17,542 Јесте ли је видели од тада? 289 00:15:17,584 --> 00:15:20,462 Укратко, пре пар година. 290 00:15:20,503 --> 00:15:22,756 Пријатељ ми је рекао да је била у граду, 291 00:15:22,797 --> 00:15:25,050 излазила је са неким момком из поло клуба. 292 00:15:25,091 --> 00:15:28,219 Не моја гомила. Ни њен, 293 00:15:28,261 --> 00:15:30,889 или сам бар тако мислио. 294 00:15:30,930 --> 00:15:32,807 Заиста никада није рекла нешто о мени? 295 00:15:32,849 --> 00:15:36,519 О-Или моја сестра или брат? Ух, Јулиа и Таилор? 296 00:15:38,563 --> 00:15:40,732 Нисмо причали о нашој прошлости. 297 00:15:42,484 --> 00:15:44,194 - Имам идеју. - Не. 298 00:15:44,235 --> 00:15:47,405 Не, не, не. Ако би могао ићи у Калифорнију, 299 00:15:47,447 --> 00:15:48,865 - да ли би то помогло стварима? - Не могу. 300 00:15:48,907 --> 00:15:50,075 Али ако бисте могли? 301 00:15:50,116 --> 00:15:51,368 Да ли бисте желели да идете? 302 00:15:51,409 --> 00:15:53,286 наравно да бих, али не могу. 303 00:15:53,328 --> 00:15:54,704 ок, па, можда можемо. мислим... 304 00:15:54,746 --> 00:15:55,997 Клони се мог породични посао! 305 00:15:56,039 --> 00:15:57,916 Тако си љут. 306 00:15:57,957 --> 00:16:01,503 Здраво. Имамо састанак са господином Килбанеом. 307 00:16:07,300 --> 00:16:08,551 Престани. 308 00:16:08,593 --> 00:16:11,388 Само мислим да ти треба бити ту за Карли. 309 00:16:11,429 --> 00:16:13,932 Не схваташ да размишљам о Карли. 310 00:16:13,973 --> 00:16:15,892 Можете размишљати о било чему остало, штенци, облаци, 311 00:16:15,934 --> 00:16:18,770 Боли ме курац. имам децу... 312 00:16:18,812 --> 00:16:20,230 - Који имају оца. - и судски спор, 313 00:16:20,271 --> 00:16:22,524 а ти да пазиш неко време покушавамо да ухватимо Си Рубинека, 314 00:16:22,565 --> 00:16:24,317 и Си Рубинек је овде, не Калифорнија. 315 00:16:24,359 --> 00:16:26,444 - У реду, идемо у Калифорнију. - Не идемо у Калифорнију. 316 00:16:26,486 --> 00:16:28,571 - Идемо у Калифорнију. - Још једном кажеш Калифорнија... 317 00:16:28,613 --> 00:16:30,156 - Можеш остати овде, ја ћу ићи у Калифорнију. - Исцупацу ти гркљан. 318 00:16:30,198 --> 00:16:32,409 Како је куицхе? 319 00:16:32,450 --> 00:16:36,246 Ако желите комад, само питајте. 320 00:16:36,287 --> 00:16:38,707 Само желим да знам како је било. 321 00:16:38,748 --> 00:16:40,750 Ух-хух. 322 00:16:42,001 --> 00:16:44,754 Најбољи. 323 00:16:44,796 --> 00:16:47,424 Немаш, немаш да се моташ овде по цео дан. 324 00:16:48,925 --> 00:16:51,720 Морам да идем свеједно до станице. 325 00:16:51,761 --> 00:16:56,099 - Морам дати изјаву. - О чему? 326 00:16:56,141 --> 00:16:59,060 Разлог... ах. Разлог зашто сам на одмору. 327 00:16:59,102 --> 00:17:01,855 Мислио сам да си на одмору због твог лица. 328 00:17:01,896 --> 00:17:03,773 Како си разбио лице? 329 00:17:03,815 --> 00:17:06,735 Није важно. Не вреди улазити у то. 330 00:17:10,405 --> 00:17:13,950 Здраво, морам да разговарам са неким о добијању кауције. 331 00:17:13,992 --> 00:17:16,286 Па, то је оно што ми радимо овде. 332 00:17:16,327 --> 00:17:18,580 Могу ли да питам за кога је обвезница? 333 00:17:18,621 --> 00:17:19,956 За мене је. 334 00:17:21,040 --> 00:17:22,667 Хух. 335 00:17:22,709 --> 00:17:24,335 Предаћу се 336 00:17:24,377 --> 00:17:26,671 и мој адвокат је то рекао ако унапред средим своју везу, 337 00:17:26,713 --> 00:17:29,048 Нећу морати да трошим ноћ у затвору. 338 00:17:29,090 --> 00:17:30,759 ух... 339 00:17:30,800 --> 00:17:33,762 Ц-Дођи назад и-и седи. Хоћеш ли кафу? 340 00:17:33,803 --> 00:17:36,097 - Таилор, донеси дами кафу. - Да. Хвала вам пуно. 341 00:17:36,139 --> 00:17:38,224 То је, ум... 342 00:17:38,266 --> 00:17:39,976 све је било веома, ух... 343 00:17:40,018 --> 00:17:41,436 Ух, у реду. 344 00:17:41,478 --> 00:17:44,856 Прво прво. како се зовеш? 345 00:17:44,898 --> 00:17:46,900 Мери Елизабет ДеЛаурентис. 346 00:17:46,941 --> 00:17:51,029 И, ум, која величина везе о чему причамо? 347 00:17:51,070 --> 00:17:54,574 $250,000. 348 00:17:54,616 --> 00:17:55,992 Вау. 349 00:17:56,034 --> 00:17:58,077 Шта си урадио, опљачкао банку? 350 00:17:58,119 --> 00:18:01,206 Не, заправо је био мали. 351 00:18:01,247 --> 00:18:06,044 Радио сам са породицом и украо сам комад накита. 352 00:18:06,085 --> 00:18:08,338 Не звучи као злочин од 250.000 долара. 353 00:18:08,379 --> 00:18:11,883 Било је то пре шест година. 354 00:18:11,925 --> 00:18:14,677 Био сам млађи и глупљи, 355 00:18:14,719 --> 00:18:19,057 а кауција је одређена на 2.000, али сам трчао. 356 00:18:19,098 --> 00:18:21,601 - Ух-ох. - Био сам на стварно мрачном месту. 357 00:18:21,643 --> 00:18:25,522 Свађао сам се са родитељима, и наравно, 358 00:18:25,563 --> 00:18:28,107 све што су желели био најбољи за мене. 359 00:18:28,149 --> 00:18:30,443 знаш, девојчице и њихове мајке. 360 00:18:30,485 --> 00:18:32,237 Ох, да. 361 00:18:32,278 --> 00:18:34,531 Да, разумем. 362 00:18:34,572 --> 00:18:36,241 Желим да се исправим мој живот напољу. 363 00:18:36,282 --> 00:18:40,537 Желим да знају да шта год да се десило, 364 00:18:40,578 --> 00:18:42,413 сада могу да буду поносни на мене. 365 00:18:42,455 --> 00:18:47,126 Ја-ја имам колатерал. то је... 366 00:18:47,168 --> 00:18:49,712 ову ствар. 367 00:18:49,754 --> 00:18:52,257 Ох... 368 00:18:52,298 --> 00:18:55,301 „Винћенцо, с љубављу, 369 00:18:55,343 --> 00:18:57,679 - "Маргарит." - Мој ујак. 370 00:18:57,720 --> 00:19:00,181 Био је то поклон од своје треће жене. 371 00:19:00,223 --> 00:19:02,976 Хм, да ли би вам сметало 372 00:19:03,017 --> 00:19:05,562 - дозвољава нам, хм... - Ох, да, наравно. 373 00:19:05,603 --> 00:19:07,605 - Само... - Наравно. 374 00:19:14,529 --> 00:19:16,906 - Хух. - Њена прича проверава. 375 00:19:16,948 --> 00:19:18,366 Мери Елизабет ДеЛаурентис 376 00:19:18,408 --> 00:19:20,410 скочио на кауцију пре шест година. 377 00:19:20,451 --> 00:19:22,745 Да ли нам је заиста потребан посао ово лоше? 378 00:19:22,787 --> 00:19:24,581 Не видим никога обарајући наша врата, 379 00:19:24,622 --> 00:19:26,583 и наш крај на овоме био би 25 хиљада. 380 00:19:26,624 --> 00:19:29,377 Да, али 250.000... Мислим, то је много за поднети 381 00:19:29,419 --> 00:19:31,212 -за познати ризик од лета. - Ако је превише новца, 382 00:19:31,254 --> 00:19:34,173 - Ја, хм... - Не, не, то-није износ. 383 00:19:35,592 --> 00:19:38,219 Требало би да позовемо баку. 384 00:19:38,261 --> 00:19:41,389 Не морам да зовем твоја бака. 385 00:19:44,851 --> 00:19:48,354 Да ли бисте били вољни да носим монитор за глежањ? 386 00:19:48,396 --> 00:19:51,316 Да. 387 00:19:51,357 --> 00:19:54,277 Да, изнеси то. 388 00:19:54,319 --> 00:19:55,737 Па с ким да разговарамо? 389 00:19:55,778 --> 00:19:58,907 Менаџер? 390 00:19:58,948 --> 00:20:00,909 Погледај да ли има регистар гостију, 391 00:20:00,950 --> 00:20:04,245 негде где је можда била морао да се пријави. 392 00:20:04,287 --> 00:20:07,707 Хеј, бако. Тај момак. 393 00:20:07,749 --> 00:20:11,252 Срео сам га са Теком на ветропарку. 394 00:20:11,294 --> 00:20:13,963 - Јесте ли сигурни? - Да. 395 00:20:14,005 --> 00:20:15,381 Остани овде. 396 00:20:15,423 --> 00:20:16,758 Чекај, не, ја ћу пођи са тобом. 397 00:20:16,799 --> 00:20:18,259 Он зна ко си ти. 398 00:20:18,301 --> 00:20:20,303 Морам да разговарам са њим пре него што схвати 399 00:20:20,345 --> 00:20:22,013 повезани смо са Тексом. 400 00:20:22,055 --> 00:20:25,600 махнућу ти да уђеш ако постоји отвор. 401 00:20:28,061 --> 00:20:30,188 Узми вадичеп у Лагуна Сеца. 402 00:20:30,229 --> 00:20:32,690 То је само паклено много забавније у 911. 403 00:20:32,732 --> 00:20:34,317 Извините што прекидам. 404 00:20:34,359 --> 00:20:37,070 Мислим да би могао имати информације које тражим. 405 00:20:37,111 --> 00:20:39,113 Ох, дечко. Има тамо икада био срећан разговор 406 00:20:39,155 --> 00:20:41,532 које је почело тим речима? 407 00:20:41,574 --> 00:20:43,576 Познајеш ли жену по имену Лила Бовман? 408 00:20:45,036 --> 00:20:46,412 о чему се ради? 409 00:20:46,454 --> 00:20:48,206 тражим је. 410 00:20:48,247 --> 00:20:49,457 Наравно. 411 00:20:54,545 --> 00:20:57,548 - Како знаш Лилу? - Упознао сам је на забави. 412 00:20:57,590 --> 00:20:59,425 Нисам је видео за пар година. 413 00:20:59,467 --> 00:21:01,761 - Али ти си излазио? - Зашто? 414 00:21:01,803 --> 00:21:04,764 Има љубоморног мужа Не знам за? 415 00:21:04,806 --> 00:21:06,808 бр. 416 00:21:08,101 --> 00:21:09,852 пођи са мном. 417 00:21:09,894 --> 00:21:14,816 Пре 12 година, жена по имену Лила Бовман је умрла у саобраћајној несрећи 418 00:21:14,857 --> 00:21:18,945 у Бриџпорту, Конектикат, или је бар тако мислила њена породица. 419 00:21:18,987 --> 00:21:21,614 Али у скорије време, постоје докази 420 00:21:21,656 --> 00:21:24,200 да је могла уместо тога изађи овамо. 421 00:21:24,242 --> 00:21:26,327 Ах, то није звучи као Лила. 422 00:21:26,369 --> 00:21:27,787 Мислим, била је са истока. 423 00:21:27,829 --> 00:21:29,163 Да, добар. 424 00:21:29,205 --> 00:21:31,207 Да ли имате било какав начин да ступим у контакт са њом? 425 00:21:31,249 --> 00:21:32,792 Е-маил? Број телефона? 426 00:21:32,834 --> 00:21:35,795 Не. Преселила се у Писмо. 427 00:21:35,837 --> 00:21:37,672 Некако сам се изгубио. 428 00:21:39,507 --> 00:21:42,927 - Та девојка тамо, она је са тобом? - Познајеш је? 429 00:21:42,969 --> 00:21:46,431 Добро, питаћу те поново, о чему се ради? 430 00:21:46,472 --> 00:21:48,224 То је Лилина ћерка. 431 00:21:48,266 --> 00:21:50,393 Каже да те је упознала. 432 00:21:50,435 --> 00:21:54,063 Да, пре неки дан, са Теком. 433 00:21:54,105 --> 00:21:56,566 Ја сам инвеститор у свом ветропарку. ух... 434 00:21:56,607 --> 00:21:58,234 Нисам имао појма Лила имао ћерку. 435 00:21:58,276 --> 00:21:59,902 Две ћерке и син. 436 00:21:59,944 --> 00:22:02,572 Исусе. И сви они мислите да је мртва? 437 00:22:02,613 --> 00:22:05,324 Тек никад ништа није рекао о њеној прошлости? 438 00:22:05,366 --> 00:22:09,495 Не. И Лила никада није споменула имала је децу. 439 00:22:09,537 --> 00:22:11,330 Стварно је истрчала на њену децу? 440 00:22:11,372 --> 00:22:13,750 Да ли знате некога ко би могао бити може да ступи у контакт са њом? 441 00:22:13,791 --> 00:22:14,876 Волео бих да јесам. 442 00:22:14,917 --> 00:22:16,961 волео бих да помогнем. 443 00:22:17,003 --> 00:22:21,340 Ја ћу... радо ћу узмите број свог мобилног телефона. 444 00:22:25,386 --> 00:22:26,554 Цхуцк Јохнсон. 445 00:22:26,596 --> 00:22:29,432 Ово је моја приватна ћелија. 446 00:22:29,474 --> 00:22:31,350 Било када. 447 00:22:33,561 --> 00:22:36,939 Хеј. Зашто ниси пусти ме да разговарам са њим? 448 00:22:36,981 --> 00:22:39,358 Добили смо све информације требамо. 449 00:22:39,400 --> 00:22:41,319 Да ли је Франческа била у праву? 450 00:22:41,360 --> 00:22:43,738 Ух, да ли је он о коме је причала о? Шта-шта је рекао? 451 00:22:43,780 --> 00:22:46,199 Није битно. Повезан је са Тексом. 452 00:22:46,240 --> 00:22:47,700 Али Франческа није била. 453 00:22:47,742 --> 00:22:49,577 Ми то не знамо. Мислим, тај тип, Цхуцк, 454 00:22:49,619 --> 00:22:51,287 каже да су излазили, али он нема 455 00:22:51,329 --> 00:22:53,331 њен-њен број телефона или е-маил. 456 00:22:53,372 --> 00:22:55,833 Мислим, ко се насумично мења њихов број мобилног телефона? 457 00:22:55,875 --> 00:22:57,418 Мислим, па је променила са разлогом. 458 00:22:57,460 --> 00:23:00,379 Па, превише је згодно, када се ради о Тексу. 459 00:23:00,421 --> 00:23:02,757 Зашто сте намерно покушавате да не верујете људима? 460 00:23:02,799 --> 00:23:04,550 Ово се дешава. 461 00:23:04,592 --> 00:23:06,677 Моја мајка је жива. Твоја ћерка је жива. 462 00:23:06,719 --> 00:23:08,513 Мислим, хајде, идемо. 463 00:23:08,554 --> 00:23:10,556 Назад у Бејкерсфилд, 464 00:23:10,598 --> 00:23:13,893 да разговара са главним лажовом. 465 00:23:13,935 --> 00:23:16,938 У реду, па... 466 00:23:18,898 --> 00:23:23,194 какав је распоред на Рубинеку? Баллпарк? 467 00:23:23,236 --> 00:23:26,364 Па, то, ух, ух, зависи од њега. 468 00:23:26,405 --> 00:23:29,367 Ух, ако изгледамо превише жељни, онда ће уплашити. 469 00:23:29,408 --> 00:23:33,412 Ако-ако он... ако нисмо довољно жељан, онда ће прошетати. 470 00:23:33,454 --> 00:23:35,206 Дакле, како пројектујемо права врста жељних? 471 00:23:35,248 --> 00:23:36,874 Само морамо да играмо заједно са својим захтевима, 472 00:23:36,916 --> 00:23:38,292 на начин који изгледа нерадо. 473 00:23:38,334 --> 00:23:40,336 Шта захтева? 474 00:23:40,378 --> 00:23:43,464 Па, отишли смо у Вермонт да добијем фалсификатора, Хики, 475 00:23:43,506 --> 00:23:46,968 и јутрос, рекао је да жели да нам покаже 476 00:23:47,009 --> 00:23:50,388 права слика... у Калифорнији. 477 00:23:52,849 --> 00:23:54,559 Ово не мирише како треба. 478 00:23:54,600 --> 00:23:56,310 Колико брзо нас жели у Калифорнији? 479 00:23:56,352 --> 00:23:57,645 Наредна 24 сата. 480 00:23:57,687 --> 00:23:59,105 Ако одлетимо тамо у року од сат времена, 481 00:23:59,147 --> 00:24:00,773 нећемо ли погледати погрешна врста жељног? 482 00:24:00,815 --> 00:24:02,733 Тачно, али ако не... 483 00:24:02,775 --> 00:24:04,986 - Могао је да хода. - Па, стварно зависи од вас. 484 00:24:05,027 --> 00:24:06,779 Могли бисмо изаћи тамо, могли бисмо да седимо 485 00:24:06,821 --> 00:24:09,282 за пар дана или можда чак недељу дана. 486 00:24:09,323 --> 00:24:11,367 не свиђа ми се. Али потражња није 487 00:24:11,409 --> 00:24:12,660 потпуно ван карактера. 488 00:24:12,702 --> 00:24:14,120 Вероватно мисли на прекидач 489 00:24:14,162 --> 00:24:15,788 -извешће нас из равнотеже. - Па, шта год да ради, 490 00:24:15,830 --> 00:24:17,248 бићемо спремни за њега. 491 00:24:17,290 --> 00:24:19,792 Шта мислите о овоме? 492 00:24:19,834 --> 00:24:22,003 ја... 493 00:24:22,044 --> 00:24:25,548 Ја, ја-мислим да је изненада и безобзирно 494 00:24:25,590 --> 00:24:27,425 и, ух, не мислим требало би тако лако да попустимо. 495 00:24:27,466 --> 00:24:30,052 То је заиста само питање шта имаш да изгубиш? 496 00:24:36,058 --> 00:24:38,728 Шта ако питамо за нешто заузврат? 497 00:24:38,769 --> 00:24:41,105 Да. Да. 498 00:24:41,147 --> 00:24:42,940 Реци Си да идемо у Калифорнију, 499 00:24:42,982 --> 00:24:47,278 али ако то урадимо, он мора бити при самој овери. 500 00:24:48,905 --> 00:24:50,865 разговараћу са њим, Видећу шта ће рећи. 501 00:24:50,907 --> 00:24:52,408 Али ви то захтевате. 502 00:24:52,450 --> 00:24:54,076 Желим да га погледам у очи. 503 00:24:54,118 --> 00:24:56,120 Да. Жели нас на задњој нози, 504 00:24:56,162 --> 00:24:57,455 желимо га на задњој нози. 505 00:24:57,496 --> 00:24:59,332 и овако, не изгледамо превише жељни. 506 00:24:59,373 --> 00:25:01,459 Савршено. Цхариссе, зови аеродром, 507 00:25:01,500 --> 00:25:03,461 - реци им да допуне млазњак. - Да, господине. 508 00:25:03,502 --> 00:25:06,047 Хајде. Идемо у Калифорнију. 509 00:25:16,933 --> 00:25:18,476 У реду, видимо се у авиону. 510 00:25:18,517 --> 00:25:20,269 Морам да се укључим у видео ћаскање са Кином. 511 00:25:20,311 --> 00:25:21,687 Цела земља? То је импресивно. 512 00:25:21,729 --> 00:25:24,065 Не, само део то ми доноси новац. 513 00:25:24,106 --> 00:25:26,817 - Права будућност у комедији. - Шта дођавола радиш? 514 00:25:26,859 --> 00:25:29,028 - Идем у авион. - Не идемо у Калифорнију. 515 00:25:29,070 --> 00:25:31,030 Рећи ћеш им Си Рубинек се предомислио. 516 00:25:31,072 --> 00:25:32,406 Мислим да би то било мало сумњиво. 517 00:25:32,448 --> 00:25:34,951 Зашто се трудиш да уништи мој живот? 518 00:25:34,992 --> 00:25:37,495 Уништиће ти живот ако не уђеш у авион. 519 00:25:37,536 --> 00:25:38,913 Не можемо ово. Како можемо ово да урадимо? 520 00:25:38,955 --> 00:25:40,373 Требало је да питаш за 75.000 долара за Хикија, 521 00:25:40,414 --> 00:25:42,208 не рећи им Си је у Калифорнији. 522 00:25:42,250 --> 00:25:43,834 Ја ћу узети новац за Хики, а у међувремену, 523 00:25:43,876 --> 00:25:45,336 моћи ћеш да видиш Карли и Одри. 524 00:25:45,378 --> 00:25:46,879 Не желим да видим Царли и Одри. 525 00:25:46,921 --> 00:25:48,923 Мислим, желим да их видим, али моја-моја слобода 526 00:25:48,965 --> 00:25:50,800 зависи од хватања Си Рубинек и Си Рубинек 527 00:25:50,841 --> 00:25:52,385 никад ништа није рекао о Калифорнији. 528 00:25:52,426 --> 00:25:54,011 Није ништа рекао о Калифорнији. 529 00:25:54,053 --> 00:25:55,638 - Не идем у тај авион. - Улази у авион. 530 00:25:55,680 --> 00:25:56,889 - Не... - Јулиа, узми... 531 00:25:56,931 --> 00:25:58,349 Јулиа, ово је све биће добро. 532 00:25:58,391 --> 00:25:59,600 - Све ће успети. - Како? Како? Како? 533 00:25:59,642 --> 00:26:00,851 - Како ће то испасти? ста? - Јулиа. 534 00:26:00,893 --> 00:26:03,271 - Јулиа. Јулиа. - Шта? Мариус. 535 00:26:03,312 --> 00:26:06,357 Нема Си Рубинека. 536 00:26:08,567 --> 00:26:11,946 Не постоји Си Рубинек. 537 00:26:14,156 --> 00:26:17,159 ти? 538 00:26:17,201 --> 00:26:18,160 Ти, ти... 539 00:26:18,202 --> 00:26:21,664 Ти, ти, ти... 540 00:26:24,000 --> 00:26:26,252 Како? Како? Како? 541 00:26:26,294 --> 00:26:29,463 Учитавам текстове овде, долазе овамо. 542 00:26:29,505 --> 00:26:31,716 Ох, Исусе Христе. Како сам пао на то... 543 00:26:31,757 --> 00:26:33,217 Једноставно ниси пазећи на то. 544 00:26:33,259 --> 00:26:35,845 Ти си јебено чудовиште. 545 00:26:35,886 --> 00:26:38,097 Ако кажеш Килбејну и Вињети, 546 00:26:38,139 --> 00:26:39,807 неће бити Си Рубинека, 547 00:26:39,849 --> 00:26:41,684 а онда неће моћи да ухвати Си Рубинека, 548 00:26:41,726 --> 00:26:45,479 а онда ћеш ићи у затвор, па иди у јебени авион, 549 00:26:45,521 --> 00:26:47,148 о томе ћемо касније. 550 00:26:47,189 --> 00:26:50,109 Требало би да позовеш некога о Елен и Јакову. 551 00:26:52,528 --> 00:26:55,948 Не треба да ме подсећаш о мојој деци. 552 00:27:00,286 --> 00:27:02,455 Добио си велику рибу. 553 00:27:02,496 --> 00:27:04,749 Тако их волим. 554 00:27:04,790 --> 00:27:06,542 Драго ми је да те видим поново у посао. 555 00:27:06,584 --> 00:27:09,211 - Ваш клијент ће изаћи за минут. - Хвала. 556 00:27:09,253 --> 00:27:11,422 Да. Здраво. 557 00:27:11,464 --> 00:27:13,966 Здраво. Како си? 558 00:27:14,008 --> 00:27:15,593 У реду. 559 00:27:15,634 --> 00:27:17,678 Ум, можеш ли се јавити деца из школе 560 00:27:17,720 --> 00:27:19,638 и одвести их код Ланцеа? Он их очекује. 561 00:27:19,680 --> 00:27:21,140 Да, наравно. 562 00:27:21,182 --> 00:27:23,851 Ух, да ли... је ли све у реду? 563 00:27:23,893 --> 00:27:28,773 Идем у Лос Анђелес. 564 00:27:28,814 --> 00:27:32,318 Оох, ии, ии. за шта? Зашто? 565 00:27:32,360 --> 00:27:35,905 Тај посао осигурања, онај са Питом. Супер у последњем тренутку. 566 00:27:35,946 --> 00:27:37,448 Да ли је ово у реду са вашим судским случајем? 567 00:27:37,490 --> 00:27:42,286 Да. Момак за кога радим побринуо се за то. 568 00:27:42,328 --> 00:27:45,456 Царли ме је звала. Рекла ми је она је у Бејкерсфилду. 569 00:27:45,498 --> 00:27:49,418 Са Одри, мислим, цела та прича, то... 570 00:27:49,460 --> 00:27:50,836 то је лудо, зар не? 571 00:27:50,878 --> 00:27:54,048 Мислим... шта ти мислиш? 572 00:27:54,090 --> 00:27:56,634 Па, мислим да Царли има 17 година. 573 00:27:56,675 --> 00:27:58,886 Можда могу да устанем да видим њих док сам ја тамо. 574 00:27:58,928 --> 00:28:01,389 Мм-хмм. сигуран сам они би то ценили. 575 00:28:01,430 --> 00:28:02,848 Не знам за Аудреи. 576 00:28:02,890 --> 00:28:04,809 Ох, хајде, хајде. Она те воли. 577 00:28:04,850 --> 00:28:07,603 А кад је видите, реците јој посао иде добро. 578 00:28:07,645 --> 00:28:09,480 То је супер. 579 00:28:09,522 --> 00:28:11,148 Да. Ок, лети безбедно. 580 00:28:21,784 --> 00:28:24,703 - Ко је то био? - Била је то моја унука. 581 00:28:24,745 --> 00:28:27,373 Она и мој унук иду оут то И.А. за рад. 582 00:28:27,415 --> 00:28:30,042 Л.А.? Хмм. 583 00:28:30,084 --> 00:28:33,212 - Какав посао? - Осигурање. 584 00:28:33,254 --> 00:28:36,924 Не могу ти рећи шта ми то значи 585 00:28:36,966 --> 00:28:39,427 да ми верујеш као што си ти. 586 00:28:39,468 --> 00:28:43,139 Ја сам прилично добар судија људи. 587 00:28:46,934 --> 00:28:48,894 Још увек изгледаш као псеће месо. 588 00:28:48,936 --> 00:28:50,688 Лепа си као и увек. 589 00:28:50,729 --> 00:28:52,606 Где ти је представник? 590 00:28:52,648 --> 00:28:54,733 Нисам знао да ми треба. 591 00:28:56,485 --> 00:28:59,530 Твој друг Наз тражи да поднесе тужбу за отмицу. 592 00:28:59,572 --> 00:29:02,992 Тврди да сте му провалили у кућу и зграбио своју вереницу. 593 00:29:03,033 --> 00:29:04,618 Наталие? 594 00:29:04,660 --> 00:29:06,745 То је најглупље срање икада сам чуо. 595 00:29:06,787 --> 00:29:09,373 Па, изгледа као олош да избегне осам до десет 596 00:29:09,415 --> 00:29:11,792 о поседовању кривичног дела са намером. 597 00:29:11,834 --> 00:29:13,669 Али Филипс и Отинди 598 00:29:13,711 --> 00:29:15,504 морају проћи покрети у сваком случају. 599 00:29:15,546 --> 00:29:17,965 Немам шта да кријем. 600 00:29:19,842 --> 00:29:22,428 Само зато што си идиот, не буди морон. 601 00:29:22,470 --> 00:29:24,763 Питајте представника. 602 00:29:24,805 --> 00:29:27,641 У кутији, Таилор. 603 00:29:27,683 --> 00:29:31,729 - Јеси ли добро? - Да. Требао си ми рећи за Наз. 604 00:29:31,770 --> 00:29:33,731 - Таилор. - За минут. 605 00:29:33,772 --> 00:29:36,025 Није имао никакве везе са тобом. 606 00:29:36,066 --> 00:29:37,735 Не би изгубио своју значку, 607 00:29:37,776 --> 00:29:39,778 не би био тамо на првом месту. 608 00:29:39,820 --> 00:29:41,989 Таилор, престани да петљаш са мојим сведоком. 609 00:29:42,031 --> 00:29:44,366 - Био си полицајац. - Још увек сам полицајац. 610 00:29:44,408 --> 00:29:46,535 Само на одмору. 611 00:29:46,577 --> 00:29:49,663 Не брини, добро сам. 612 00:29:49,705 --> 00:29:51,707 Иди кући. 613 00:29:53,626 --> 00:29:55,836 Дотти! То хемијско чишћење 614 00:29:55,878 --> 00:30:00,508 морам да добијем мрљу из ових панталона. 615 00:30:00,549 --> 00:30:03,928 Ох, хеј, ух, па, како је било на излету? 616 00:30:03,969 --> 00:30:06,472 Причај ми о Цхуцку и Лили. 617 00:30:06,514 --> 00:30:10,726 Ух, Цхуцк је, ух, један од мојих инвеститори у ветропарк. 618 00:30:10,768 --> 00:30:12,353 Знаш... Царли га је упознала. 619 00:30:12,394 --> 00:30:14,688 Дакле, Цхуцк каже да су излазили. 620 00:30:14,730 --> 00:30:17,107 А ако су излазили, зашто ми ниси рекао? 621 00:30:17,149 --> 00:30:20,611 Цхуцк и Лила никада нису излазили. 622 00:30:20,653 --> 00:30:23,072 Они... можда су отишао на вечеру. 623 00:30:23,113 --> 00:30:24,949 И ниси мислио то је било вредно помена? 624 00:30:24,990 --> 00:30:27,952 Није било тако ишли су стабилно. 625 00:30:29,787 --> 00:30:31,789 А Франческа? 626 00:30:31,830 --> 00:30:33,791 Ко је Франческа? 627 00:30:33,832 --> 00:30:35,626 Ух, она је мамина пријатељица из Санта Барбаре. 628 00:30:35,668 --> 00:30:37,628 Мама јој је продала ауто. 629 00:30:37,670 --> 00:30:39,630 Управо пре расцеп блока мотора, 630 00:30:39,672 --> 00:30:42,633 тако да дефинитивно звучи као један од твојих. 631 00:30:42,675 --> 00:30:45,803 Никада нисам свесно продао аутомобил са дефектом. 632 00:30:45,844 --> 00:30:47,680 Сада, ако си завршио са проклетством, 633 00:30:47,721 --> 00:30:49,723 Идем да ставим на мојим панталонама, 634 00:30:49,765 --> 00:30:53,185 које још увек имају проклета мрља у њима! 635 00:30:53,227 --> 00:30:54,937 Која је твоја завршница? 636 00:30:54,979 --> 00:30:57,815 Исто као и ти. Нађи Лилу. 637 00:30:57,856 --> 00:31:00,317 Мислим да не постоји Лила. 638 00:31:00,359 --> 00:31:03,195 Дакле, вратили смо се на то. Ја измишљам ствари. 639 00:31:03,237 --> 00:31:05,614 Цхуцк је рекао баки да се мама преселила на север у Писмо. 640 00:31:05,656 --> 00:31:08,867 Мм, могуће је, Писмо је леп град. 641 00:31:08,909 --> 00:31:11,829 Сад, ако мене питаш да сам знао, нисам. 642 00:31:11,870 --> 00:31:14,582 Пази га, Царли. Лаже лако као што дише. 643 00:31:14,623 --> 00:31:15,749 Ох, престани. 644 00:31:15,791 --> 00:31:17,376 Не излази свака реч из мојих уста 645 00:31:17,418 --> 00:31:19,128 је дизајниран да вас повреди. 646 00:31:19,169 --> 00:31:21,547 Добри Боже, дижем руке. 647 00:31:21,589 --> 00:31:25,926 Покушавам за опроштај, а ти си блок леда. 648 00:31:28,429 --> 00:31:31,223 Шта ако он заправо не лаже? 649 00:31:48,782 --> 00:31:50,743 Извините. 650 00:31:50,784 --> 00:31:53,495 Бака је само... не знам, 651 00:31:53,537 --> 00:31:57,791 хм, тврдоглаво. 652 00:31:57,833 --> 00:32:00,377 Она има сва права. Ствари које сам урадио. 653 00:32:01,629 --> 00:32:04,173 - Рекла ми је. - Јесте? 654 00:32:04,214 --> 00:32:07,885 Па, онда ти не треба да игра миротворца. 655 00:32:07,926 --> 00:32:09,887 Ја сам тај који је сломио веру. 656 00:32:09,928 --> 00:32:12,723 Зашто си урадио то што си урадио? 657 00:32:12,765 --> 00:32:16,268 оженио сам се лепотом, богата жена 658 00:32:16,310 --> 00:32:18,896 из добре породице, 659 00:32:18,937 --> 00:32:24,485 а онда сам се заљубио са другом женом. 660 00:32:24,526 --> 00:32:28,072 Нисам могао да дозволим прва жена иде 661 00:32:28,113 --> 00:32:30,616 без уништавања све што сам изградио, 662 00:32:30,658 --> 00:32:35,412 а друго нисам хтео имати... мањи живот. 663 00:32:35,454 --> 00:32:37,956 И ја сам отишао и оженио се њом. 664 00:32:40,292 --> 00:32:42,836 Ево га. 665 00:32:42,878 --> 00:32:45,339 Сећаш се када си рекао твоја мама је отишла на плажу Писмо? 666 00:32:45,381 --> 00:32:47,007 Нешто је кликнуло. 667 00:32:53,472 --> 00:32:56,517 - Моја мама је ово оставила овде? - Пре две године. 668 00:32:56,558 --> 00:33:00,020 Ја-нисам ништа о томе размишљао, али сада? 669 00:33:00,062 --> 00:33:03,649 Ја-то је траг. 670 00:33:03,691 --> 00:33:06,860 Обећавам ти, Карли, 671 00:33:06,902 --> 00:33:09,780 Помоћи ћу теби и Аудреи нађи своју маму. 672 00:33:09,822 --> 00:33:12,700 А када то урадимо, бићеш ти најсрећнија особа 673 00:33:12,741 --> 00:33:14,743 у целом проклетом свету. 674 00:33:17,121 --> 00:33:19,123 Ох! 675 00:33:19,164 --> 00:33:21,917 Хоћу, хоћу, хоћу. 676 00:33:27,464 --> 00:33:29,883 Имаш лепе руке. 677 00:33:29,925 --> 00:33:32,386 Покажи ми како се понашаш са секундама. 678 00:33:32,428 --> 00:33:34,596 Зашто, постоји ли карташка игра желиш да превариш? 679 00:33:34,638 --> 00:33:36,724 Ја сам студент превара, 680 00:33:36,765 --> 00:33:39,435 -није практичар. - Зашто не? 681 00:33:39,476 --> 00:33:41,729 За почетак, имам душу. 682 00:33:41,770 --> 00:33:44,773 Али и ја имам ове руке лопате. 683 00:33:44,815 --> 00:33:48,068 Чак и да сам хтео нешто, бескорисно је. 684 00:33:48,110 --> 00:33:49,695 Па, превара је на уму, 685 00:33:49,737 --> 00:33:51,488 -не у рукама. - Још увек има 686 00:33:51,530 --> 00:33:53,490 поменута душа. 687 00:33:53,532 --> 00:33:55,701 Али ме занима у механици карата, 688 00:33:55,743 --> 00:33:58,370 као Ерднасе или Вернон и Миллер. 689 00:33:58,412 --> 00:34:00,664 На пример, сви се намештају на различите начине. 690 00:34:00,706 --> 00:34:02,833 Не познајем те људе. 691 00:34:02,875 --> 00:34:04,877 Такође сам истраживао твој брат. 692 00:34:04,918 --> 00:34:08,380 Неки људи мисле да јесте бољи техничар од тебе. 693 00:34:12,217 --> 00:34:14,052 Хоћеш да видиш секунде? 694 00:34:29,109 --> 00:34:31,653 Дивно одбијање. 695 00:34:31,695 --> 00:34:34,281 Диван ритам. 696 00:34:34,323 --> 00:34:37,075 Али знаш шта ме заиста занима? 697 00:34:37,117 --> 00:34:38,994 Си Рубинек. 698 00:34:39,036 --> 00:34:42,122 Како сте га упознали? 699 00:34:42,164 --> 00:34:44,124 Па, у почетку нисам. 700 00:34:44,166 --> 00:34:48,504 Ум, приведен сам од пријатеља да спакује гомилу 701 00:34:48,545 --> 00:34:50,714 за журку, а онда, пар месеци касније, 702 00:34:50,756 --> 00:34:54,468 Урадио сам му жртву напада у казину у Лас Вегасу. 703 00:34:54,510 --> 00:34:56,220 А каква је била представа? 704 00:34:56,261 --> 00:34:58,347 немам појма. 80% времена, 705 00:34:58,388 --> 00:35:02,142 Никад не знам ко је знак или какав је угао. 706 00:35:02,184 --> 00:35:04,853 Знао сам само за слику јер сам ја-ја-ја помогао да се замени 707 00:35:04,895 --> 00:35:06,730 прави за лажни на размени. 708 00:35:06,772 --> 00:35:08,357 И како сте то урадили? 709 00:35:08,398 --> 00:35:09,775 Није битно. Он то никада не ради 710 00:35:09,817 --> 00:35:11,652 на исти начин два пута. 711 00:35:18,033 --> 00:35:19,576 Извините. Да ли вам смета ако само... 712 00:35:19,618 --> 00:35:20,994 молим те. 713 00:35:22,996 --> 00:35:26,708 У реду. 714 00:35:26,750 --> 00:35:29,127 Ни он ти се не свиђа? 715 00:35:31,088 --> 00:35:33,173 Кад год се осећам као ужасна особа, 716 00:35:33,215 --> 00:35:35,843 Погледам и подсетим се постоји неко гори. 717 00:35:35,884 --> 00:35:37,928 Он је средство за постизање циља. 718 00:35:37,970 --> 00:35:40,264 И за овакав крај, плаћате колико год је потребно. 719 00:35:40,305 --> 00:35:44,184 Колико плаћате? 720 00:35:44,226 --> 00:35:46,103 Па, Си Рубинек узео ми четири милиона. 721 00:35:46,144 --> 00:35:48,897 Провео сам пет пратећи га, 722 00:35:48,939 --> 00:35:52,943 а ја ћу потрошити још десет пазећи да сиђе. 723 00:35:54,987 --> 00:35:57,281 Ако желиш, можеш само ми дај десет милиона, 724 00:35:57,322 --> 00:35:58,740 Претвараћу се да сам Си Рубинек. 725 00:36:00,993 --> 00:36:03,996 Не, бојим се да ће бити мора бити прави Рубинек, 726 00:36:04,037 --> 00:36:05,831 и он ће мора у затвор, 727 00:36:05,873 --> 00:36:09,960 и те слике ће морам да се вратим код Гарднера. 728 00:36:10,002 --> 00:36:12,462 Није да ми треба кредит за било шта од овога, знаш. 729 00:36:12,504 --> 00:36:14,882 Ја то посматрам као чин филантропије. 730 00:36:14,923 --> 00:36:17,259 Сигуран сам да ћеш их ипак добити. 731 00:36:17,301 --> 00:36:19,720 Па, ако хоћу, хоћу. 732 00:36:23,599 --> 00:36:26,435 Знаш, имао сам ритуал. 733 00:36:26,476 --> 00:36:28,562 сваке ноћи, Сишао бих у свој подрум, 734 00:36:28,604 --> 00:36:33,525 сипати чашу вина, отвори овај специјални кабинет, 735 00:36:33,567 --> 00:36:37,905 а унутра је био Рембрант. 736 00:36:37,946 --> 00:36:39,907 Олуја на Галилејском језеру. 737 00:36:39,948 --> 00:36:42,159 Једини морски пејзаж он је икада сликао. 738 00:36:42,200 --> 00:36:44,661 Ова мрачна олуја се диже. 739 00:36:46,496 --> 00:36:51,418 Волео сам то са својим пуног и отвореног срца. 740 00:36:51,460 --> 00:36:54,588 То је сулуда ствар за рећи о слици, знам, 741 00:36:54,630 --> 00:36:58,508 али ми је то више значило него било који износ новца. 742 00:36:58,550 --> 00:37:00,135 Разумете ли то? 743 00:37:00,177 --> 00:37:03,597 Не, али једва да имам довољно новца за намирнице. 744 00:37:03,639 --> 00:37:07,184 Осам година сам причестио са том сликом, 745 00:37:07,225 --> 00:37:11,480 а онда прошле године, ја сам у Дубаију, 746 00:37:11,521 --> 00:37:15,901 и син неког нафтног барона одвео ме у своју радну собу. 747 00:37:15,943 --> 00:37:19,571 Каже да морам нешто да видим заиста посебан. 748 00:37:19,613 --> 00:37:22,115 И тамо, виси на његовом зиду, 749 00:37:22,157 --> 00:37:24,993 је Олуја на Галилејском језеру. 750 00:37:25,035 --> 00:37:27,663 Моја Олуја на Галилејском језеру. 751 00:37:27,704 --> 00:37:29,289 Још један лажњак? 752 00:37:29,331 --> 00:37:31,917 Продао му је Си Рубинек користећи исту кон. 753 00:37:31,959 --> 00:37:34,169 мислим... 754 00:37:34,211 --> 00:37:37,923 Нисам му рекао о мом Рембранту. 755 00:37:37,965 --> 00:37:41,051 нисам... никоме нисам рекао. 756 00:37:41,093 --> 00:37:44,471 До мог беса одвезао ме у Вињети. 757 00:37:44,513 --> 00:37:48,725 Сазнавши слику коју ви љубав је фалсификат је као... 758 00:37:48,767 --> 00:37:52,771 то је као да сазнаш да те је љубавник издао. 759 00:37:52,813 --> 00:37:56,274 Мислим, ту су, ту су обучен у исту одећу, 760 00:37:56,316 --> 00:37:57,985 у истом оквиру, 761 00:37:58,026 --> 00:38:02,614 али их никад не можеш погледати опет на исти начин. 762 00:38:11,957 --> 00:38:14,626 Ниси морао да чекаш. 763 00:38:14,668 --> 00:38:17,254 Хоће ли те отпустити? 764 00:38:17,295 --> 00:38:21,299 Мислим да ме некако желе да прво одустане. 765 00:38:21,341 --> 00:38:23,385 Тако ми је жао. 766 00:38:23,427 --> 00:38:27,597 Ниси ме натерао да изгубим моја значка, или мој темперамент. 767 00:38:27,639 --> 00:38:29,057 Укључио сам те. 768 00:38:29,099 --> 00:38:32,978 Покушавао си да спасиш Наталие. 769 00:38:33,020 --> 00:38:37,524 - Спасио си Наталие. - Не, то си био ти. 770 00:38:37,566 --> 00:38:41,778 био сам само, Био сам у близини. 771 00:38:41,820 --> 00:38:44,072 Како усрано мој живот је управо сада, 772 00:38:44,114 --> 00:38:46,825 знајући да је Натали на рехабилитацији 773 00:38:46,867 --> 00:38:50,495 је једна од ретких добрих ствари. 774 00:38:50,537 --> 00:38:54,750 - Ипак се осећам ужасно. - Па испећи ми киш. 775 00:38:57,044 --> 00:39:00,130 Нисам сигуран да је то било тако добра идеја. ја... 776 00:39:00,172 --> 00:39:03,800 Ја само... Нисам желео Отта осећати љубомору. 777 00:39:08,221 --> 00:39:11,975 Па, по томе како га је јео, Рекао бих да је урадио посао. 778 00:39:15,645 --> 00:39:18,065 Ти га стварно волиш, зар не? 779 00:39:19,649 --> 00:39:22,069 Да. 780 00:39:23,862 --> 00:39:26,990 ти си добра особа, и био сам... 781 00:39:27,032 --> 00:39:28,658 Мислим. 782 00:39:34,414 --> 00:39:36,875 Хтео сам да кажем није добро. 783 00:39:47,010 --> 00:39:49,387 Не знам шта радим. 784 00:39:51,973 --> 00:39:54,726 Требало би да идем. 785 00:39:54,768 --> 00:39:55,936 Да. 786 00:39:57,562 --> 00:39:59,397 Да. 787 00:40:12,244 --> 00:40:14,246 ♪ ♪ 788 00:40:26,424 --> 00:40:28,051 У реду, јави ми што пре 789 00:40:28,093 --> 00:40:30,887 како Рубинек ступа у контакт. Бићу у кући. 790 00:40:30,929 --> 00:40:32,722 Наравно да не можемо остати код вас? 791 00:40:36,643 --> 00:40:39,104 Иди. 792 00:40:39,146 --> 00:40:41,773 Сместите се, поново ћемо се састати у 9:00 ујутру. 793 00:40:41,815 --> 00:40:42,983 У реду. 794 00:40:43,024 --> 00:40:46,194 - Хеј, можемо ли у 10:00? - Не. 795 00:40:52,159 --> 00:40:54,619 Па јеси ли ти неко други за које треба да знам? 796 00:40:54,661 --> 00:40:56,371 Добро, не у ходнику. 797 00:40:56,413 --> 00:40:58,582 - Добро, па... - Чекај, могу ли да причам са тобом на тренутак? 798 00:40:58,623 --> 00:41:00,834 Ваш... Зашто морамо да... 799 00:41:11,469 --> 00:41:14,890 Не бих ни требао да будем овде. Изашао сам уз јебену кауцију. 800 00:41:14,931 --> 00:41:17,976 Шта сад да радим? Шта да радим, шта да радим сада? 801 00:41:18,018 --> 00:41:21,938 Јулиа. Јулиа. Можете ми помоћи са Килбејном и Вињетијем. 802 00:41:21,980 --> 00:41:24,858 - То је оно што можеш. - Све је о теби. 803 00:41:24,900 --> 00:41:26,693 Хајде, ако је ово било све о мени, ми-ми... 804 00:41:26,735 --> 00:41:28,403 Задржао бих ово у Њујорку. ја-ја... 805 00:41:28,445 --> 00:41:30,906 Али ја сам те довео овде јер сам покушавао да будем фин. 806 00:41:30,947 --> 00:41:33,742 то није лепо, то је бити социопата. 807 00:41:33,783 --> 00:41:37,454 Како си Си Рубинек? 808 00:41:37,495 --> 00:41:40,165 Био сам клинац. Нико ме не би схватио озбиљно, 809 00:41:40,207 --> 00:41:42,459 па сам почео да користим изрез. 810 00:41:42,500 --> 00:41:44,878 Али Килбане је рекао да је видео Си Рубинек. 811 00:41:44,920 --> 00:41:48,298 Не, ангажовао сам глумца из Тхе Вестпорт Диннер Тхеатре. 812 00:41:48,340 --> 00:41:51,676 - Био је шљунак, било је смешно. - И сав тај новац који си зарадио? 813 00:41:51,718 --> 00:41:54,512 пре осам година, 75% од тога је отишло на режије. 814 00:41:54,554 --> 00:41:56,556 Јулиа, Јулиа. 815 00:41:56,598 --> 00:41:59,768 Чуо си шта је Килбане рекао. Он ће учинити све да ухвати Си. 816 00:41:59,809 --> 00:42:01,686 Све што треба да урадимо је убедити га 817 00:42:01,728 --> 00:42:04,814 да стави 4 милиона долара као мамац, што смо већ скоро урадили, 818 00:42:04,856 --> 00:42:06,274 а онда, а затим на размени, 819 00:42:06,316 --> 00:42:08,068 када очекују да ухвати Си, 820 00:42:08,109 --> 00:42:10,779 замењујемо слике, зграбимо новац, 821 00:42:10,820 --> 00:42:13,657 Си нестане, и они ће никад ни не знам да смо их преварили. 822 00:42:15,575 --> 00:42:18,745 Јулиа, да ли знаш шта сматраш 823 00:42:18,787 --> 00:42:20,372 од ове врсте од ствари би било? 824 00:42:20,413 --> 00:42:24,125 Више од милион долара. Милион долара. 825 00:42:24,167 --> 00:42:26,544 Могао би добити стварно добар адвокат за милион долара. 826 00:42:32,050 --> 00:42:36,137 Зајебаћеш ме, одмах на крају. 827 00:42:36,179 --> 00:42:39,599 Верујем ти, понестаћеш, а ја ћу остати без ичега. 828 00:42:39,641 --> 00:42:43,353 Не знам шта ваше друге опције су. 829 00:42:43,395 --> 00:42:47,315 Ово је твој излаз. Све што треба да урадиш је да се правиш глуп 830 00:42:47,357 --> 00:42:49,567 и гарантујем за Си извлачећи се са новцем. 831 00:42:49,609 --> 00:42:53,071 Ништа се не лепи за тебе, ти си чист. 832 00:42:59,786 --> 00:43:01,621 Хеј, купићу нас пар дана 833 00:43:01,663 --> 00:43:04,624 тако да можемо да изађемо у Бејкерсфилд и видети своју породицу. 834 00:43:04,666 --> 00:43:07,335 Рећи ћу Вињетију да имамо неке послове. 835 00:43:07,377 --> 00:43:10,380 - Биће добро. - Једва чекам. 836 00:43:18,638 --> 00:43:22,517 - Да ли је у реду? - Да. Шта девојка не воли 837 00:43:22,559 --> 00:43:25,103 нови комад накита? 838 00:43:25,145 --> 00:43:27,355 Па, ако почне љутити, само, ух, 839 00:43:27,397 --> 00:43:30,900 одрезати врх чарапе и гурните га испод ремена. 840 00:43:30,942 --> 00:43:35,238 Па... шта сад? 841 00:43:35,280 --> 00:43:37,407 Слободни сте. 842 00:43:37,449 --> 00:43:40,035 Само мораш, ух, 843 00:43:40,076 --> 00:43:44,080 вратити се у време за-за свој слух. 844 00:43:44,122 --> 00:43:47,417 Надам се да сам успео прави избор. То... Ох. 845 00:43:47,459 --> 00:43:49,210 Хоћеш ли бити добро? 846 00:43:49,252 --> 00:43:53,757 Да, само... мислим Данас нисам јео, па сам... 847 00:43:53,798 --> 00:43:56,051 Хеј. Хеј, хеј, хеј. 848 00:43:56,092 --> 00:44:00,096 Имам пола киша овде позади. 849 00:44:00,138 --> 00:44:02,015 Не, не морате да делите. 850 00:44:02,057 --> 00:44:04,642 Не, не, не, не. не би требало да будем ионако поједу цео киш. 851 00:44:08,188 --> 00:44:11,691 Знаш, Пете је био у праву. Ти си стварно сладак човек. 852 00:44:11,733 --> 00:44:13,109 Ти си пријатељ са Петеом? 853 00:44:13,151 --> 00:44:14,903 Како то да ниси реци нешто? 854 00:44:14,944 --> 00:44:17,364 Нисам желео да то буде разлог зашто си ми помогао. 855 00:44:17,405 --> 00:44:19,240 Осим тога, видећу га ускоро. 856 00:44:19,282 --> 00:44:21,242 Разговарали сте с њим? 857 00:44:21,284 --> 00:44:24,371 Не, али он је у И. А., зар не? 858 00:44:24,412 --> 00:44:26,331 па... 859 00:44:26,373 --> 00:44:29,667 ти-ти, ух, не можете ићи у И.А. 860 00:44:29,709 --> 00:44:31,711 Не. Не са монитором за глежањ. 861 00:44:31,753 --> 00:44:33,546 Имао би полицију лови ме као пса. 862 00:44:33,588 --> 00:44:36,966 Ау. 863 00:44:37,008 --> 00:44:38,676 Шта-шта... Вау, чекај мало! 864 00:44:38,718 --> 00:44:40,762 Шта дођавола мислиш радиш? Ах! 865 00:44:40,804 --> 00:44:44,099 Реци Петеу да сам на путу. 866 00:44:44,140 --> 00:44:45,850 - Вади ме одавде! - Ох. 867 00:44:45,892 --> 00:44:47,394 Хеј, шта дођавола мислиш да радиш? 868 00:44:47,435 --> 00:44:48,561 Хвала за куицхе. 869 00:44:48,603 --> 00:44:50,730 То... Шта... дођавола! 870 00:44:50,772 --> 00:44:52,023 Враћај се овамо! 871 00:45:07,163 --> 00:45:08,998 Колико је далеко Писмо? 872 00:45:09,040 --> 00:45:11,042 Бићемо тамо до 1:00. 873 00:45:19,008 --> 00:45:21,010 Хвала. 874 00:45:22,804 --> 00:45:25,765 Здраво. Како си? 875 00:45:25,807 --> 00:45:28,059 Носим исти доњи веш Имао сам у Њујорку. 876 00:45:28,101 --> 00:45:30,353 Требао си имати консијержа послати вам пакет од три. 877 00:45:30,395 --> 00:45:32,230 Нећу имати странца изабери моје доње рубље. 878 00:45:32,272 --> 00:45:34,107 Хеј, ако ћеш боравак у отменом хотелу, 879 00:45:34,149 --> 00:45:35,775 мораш научити да уживате у погодностима. 880 00:45:35,817 --> 00:45:37,777 Имао сам целу одећу хемијско чишћење. То је невероватно. 881 00:45:37,819 --> 00:45:39,988 Ја-ја ћу возити. Ја ћу возити. Хвала, друже. 882 00:45:40,029 --> 00:45:41,406 Хвала, господине. 883 00:45:41,448 --> 00:45:43,158 Пронађите мету на путу у Бејкерсфилд. 884 00:45:43,199 --> 00:45:45,618 Још увек морамо да пожуримо пит стоп у Санта Моници. 885 00:45:45,660 --> 00:45:47,078 Није велика ствар. 886 00:45:47,120 --> 00:45:49,747 Само идемо у посету брачни саветник. 887 00:45:56,504 --> 00:45:58,506 Реци ми шта радим овде. 888 00:45:58,548 --> 00:46:00,884 Биће безболно. 55 минута највише. 889 00:46:00,925 --> 00:46:03,344 Ништа код вас није безболно. 890 00:46:03,386 --> 00:46:05,805 Господин и госпођа Марфи? 891 00:46:05,847 --> 00:46:07,807 - Здраво. - Како си? 892 00:46:07,849 --> 00:46:11,769 - Молим те. Уђи. - Хвала. 893 00:46:11,811 --> 00:46:13,438 одмах долазим. 894 00:46:23,031 --> 00:46:27,410 Је ли то... стварно? 895 00:46:33,583 --> 00:46:36,294 У реду. 896 00:46:36,336 --> 00:46:39,297 Дакле, ја сам Др. Цамилле Хицкеи. 897 00:46:39,339 --> 00:46:41,716 Х-Хицкеи? 898 00:46:41,758 --> 00:46:43,384 Разговарали смо телефоном. Да, хеј. 899 00:46:43,426 --> 00:46:45,595 Добродошли. Седите. 900 00:46:45,637 --> 00:46:46,846 Да. 901 00:46:50,808 --> 00:46:52,352 у реду, дакле, 902 00:46:52,393 --> 00:46:55,605 да ли смо спремни да почнемо? 903 00:46:56,981 --> 00:46:58,942 ♪ Све осим мене ♪ 904 00:46:58,983 --> 00:47:00,944 ♪ Припада неком другом ♪ 905 00:47:00,985 --> 00:47:03,029 ♪ Знаш да ћу пронаћи неко ко може ♪ 906 00:47:03,071 --> 00:47:05,823 ♪ Знаш да ћу наћи некога ко може ♪ 907 00:47:05,865 --> 00:47:09,661 ♪ Све осим мене, припада неком другом ♪ 908 00:47:09,702 --> 00:47:11,913 ♪ Знаш да ћу пронаћи неко ко може ♪ 909 00:47:11,955 --> 00:47:14,332 ♪ Знаш Наћи ћу некога ко може ♪ 910 00:47:14,374 --> 00:47:16,793 ♪ ♪ 911 00:47:32,559 --> 00:47:36,354 ♪ Све би било тачно по плану ♪ 912 00:47:36,396 --> 00:47:38,731 ♪ Кад бих могао да нађем неко ко може ♪ 913 00:47:38,773 --> 00:47:41,484 ♪ Кад бих могао да нађем некога ко може ♪ 914 00:47:41,526 --> 00:47:45,405 ♪ Све би било тачно по плану ♪ 915 00:47:45,446 --> 00:47:47,574 ♪ Кад бих могао да нађем неко ко може ♪ 916 00:47:47,615 --> 00:47:50,451 ♪ Кад бих могао да нађем некога ко може ♪ 917 00:47:59,085 --> 00:48:03,548 ♪ Држи све подаље ♪ 918 00:48:03,590 --> 00:48:07,844 ♪ Задржи га сви далеко ♪ 919 00:48:07,885 --> 00:48:12,849 ♪ Са падајућим комадима ♪ 920 00:48:16,936 --> 00:48:20,982 ♪ Све ствари које желите да видите и све ствари које не ♪ 921 00:48:21,024 --> 00:48:23,151 ♪ Увек се свађају напред ♪ 922 00:48:23,192 --> 00:48:25,862 ♪ Увек се бори на фронту ♪ 923 00:48:25,903 --> 00:48:29,699 ♪ Све ствари које желите да видите и све ствари које не ♪ 924 00:48:29,741 --> 00:48:31,909 ♪ Увек се свађају напред ♪ 925 00:48:31,951 --> 00:48:34,871 ♪ Увек су борећи се на фронту ♪ 926 00:48:34,912 --> 00:48:39,250 ♪ Држи све подаље ♪ 927 00:48:39,292 --> 00:48:43,338 ♪ Задржи га сви далеко ♪ 928 00:48:43,379 --> 00:48:48,343 ♪ Са падајућим комадима. ♪