1 00:00:23,274 --> 00:00:25,568 Јутро. 2 00:00:26,652 --> 00:00:28,988 Је ли све у реду? 3 00:00:29,029 --> 00:00:31,407 Да, зашто не бих бити у реду? 4 00:00:31,449 --> 00:00:33,743 не знам. 5 00:00:33,784 --> 00:00:36,245 Време је за школу. 6 00:00:36,287 --> 00:00:37,663 Лафите '82, 7 00:00:37,705 --> 00:00:39,790 Цхевал Бланц '78. 8 00:00:39,832 --> 00:00:41,625 Четири од њих су стварне. 9 00:00:41,667 --> 00:00:43,627 Једна је лажна. 10 00:00:44,628 --> 00:00:45,963 Који? 11 00:00:46,005 --> 00:00:47,006 Ти ми реци. 12 00:00:47,047 --> 00:00:48,424 не знам. 13 00:00:48,466 --> 00:00:50,384 Хајде. Завртите своје вино. 14 00:00:51,427 --> 00:00:54,096 Узми букет. 15 00:00:54,138 --> 00:00:56,015 Није свака боца коју продајемо је лажно, зар не? 16 00:00:56,056 --> 00:00:57,349 Можда један од четири. 17 00:00:57,391 --> 00:00:59,185 оне праве, продајемо за оно што купујемо, 18 00:00:59,226 --> 00:01:01,395 тако да то не дира наше профите. 19 00:01:01,437 --> 00:01:03,814 Можемо зарадити милионе. 20 00:01:03,856 --> 00:01:06,192 Реци ми шта имаш укус. 21 00:01:11,197 --> 00:01:13,574 Ја кушам вино. 22 00:01:13,616 --> 00:01:15,201 Дефинитивно је вино. 23 00:01:15,242 --> 00:01:17,286 Црвени. Црвено вино. Шта... шта радиш? 24 00:01:17,328 --> 00:01:19,705 Ставио сам две године у изградњи стазе 25 00:01:19,747 --> 00:01:21,373 Мише Остраковича. 26 00:01:21,415 --> 00:01:23,000 Неће ићи на југ 27 00:01:23,042 --> 00:01:24,960 јер почнеш да избацујеш лакомислено срање. 28 00:01:25,002 --> 00:01:27,379 Не, не, не, не, не. у реду, жао ми је. Жао ми је. 29 00:01:27,421 --> 00:01:30,216 Знаш, нисам имао да будеш мој Миша. 30 00:01:30,257 --> 00:01:32,218 Не, ја сам... Види, драго ми је да јеси. 31 00:01:36,347 --> 00:01:39,266 Ово је обавеза. 32 00:01:39,308 --> 00:01:42,895 Дакле, ако сте у... 33 00:01:43,938 --> 00:01:47,066 ти си у. 34 00:01:47,107 --> 00:01:50,194 У реду. У реду. 35 00:01:50,236 --> 00:01:52,404 Имамо доручак у 9:30 са ДЦ Дагом 36 00:01:52,446 --> 00:01:54,240 и наш пријатељ аукционар. 37 00:01:54,281 --> 00:01:56,826 па... 38 00:01:56,867 --> 00:01:58,828 па ми само реци који курац имаш укус. 39 00:01:58,869 --> 00:02:00,246 У реду. 40 00:02:00,287 --> 00:02:01,831 У реду. 41 00:02:01,872 --> 00:02:03,624 Ммм. 42 00:02:05,376 --> 00:02:08,838 Ја... Ок, да. Окусио сам, ух, суву трешњу. 43 00:02:08,879 --> 00:02:11,674 И, ум, шта је то? Ух, то је, као, земљани... 44 00:02:11,715 --> 00:02:14,260 - Ја кушам мокро сено. - Добро. 45 00:02:14,301 --> 00:02:15,344 Добро? 46 00:02:15,386 --> 00:02:16,554 То је лажно. 47 00:02:16,595 --> 00:02:18,764 Шта је у њему? 48 00:02:18,806 --> 00:02:20,057 пепео, 49 00:02:20,140 --> 00:02:23,102 - буђ, кора дрвета... - Калуп? 50 00:02:23,143 --> 00:02:27,898 И само мали прстохват... 51 00:02:27,940 --> 00:02:30,526 пилеће срање. 52 00:02:34,196 --> 00:02:36,073 То није јебено смешно. 53 00:02:40,619 --> 00:02:43,038 ♪ Овде је све теже ♪ 54 00:02:45,207 --> 00:02:49,670 ♪ настављам да покушавам само да се пробијем ♪ 55 00:02:49,712 --> 00:02:51,505 ♪ Не лаже ♪ 56 00:02:53,883 --> 00:02:56,051 ♪ Само покушавам ♪ 57 00:02:59,138 --> 00:03:01,557 ♪ Само веруј у мене ♪ 58 00:03:01,599 --> 00:03:03,434 ♪ Веруј у мене ♪ 59 00:03:03,475 --> 00:03:06,020 ♪ Само веруј у мене ♪ 60 00:03:06,061 --> 00:03:07,730 ♪ Веруј у мене ♪ 61 00:03:07,771 --> 00:03:11,692 ♪ Само веруј у мене. ♪ 62 00:03:14,403 --> 00:03:17,072 Има ли кога код куће? 63 00:03:18,407 --> 00:03:20,367 хало? 64 00:03:20,409 --> 00:03:23,037 Достава пакета. 65 00:03:32,379 --> 00:03:33,714 ста јеботе? 66 00:03:37,468 --> 00:03:39,303 - Сећаш ме се? -Наравно да се сећам. 67 00:03:39,345 --> 00:03:41,639 - Где ти је деда? - Овај пут само ја. 68 00:03:41,680 --> 00:03:44,391 Имаш ли нешто моје? Хмм? 69 00:03:44,433 --> 00:03:46,435 - Можда сам нешто испустио? - Шта? 70 00:03:46,477 --> 00:03:48,687 Као ситниш? 71 00:03:48,729 --> 00:03:50,481 дај ми моју значку, 72 00:03:50,522 --> 00:03:52,483 или ћу прекинути твој мали Наз, 73 00:03:52,524 --> 00:03:54,109 нахрани га Лабрадудла поред врата. 74 00:03:54,151 --> 00:03:55,653 Не капирам, човече. 75 00:03:55,694 --> 00:03:57,613 Рафи има твоју јебену значку. 76 00:03:57,655 --> 00:03:58,489 Ко је Рафи? 77 00:03:58,530 --> 00:04:00,407 Човече је синоћ играо Ксбок. 78 00:04:00,449 --> 00:04:01,742 Нашао сам га након што си отишао. 79 00:04:01,784 --> 00:04:02,826 како се презива? 80 00:04:02,868 --> 00:04:03,827 не знам. 81 00:04:05,913 --> 00:04:07,039 Ј-Само Рафи! 82 00:04:07,081 --> 00:04:09,291 Он је Наталиин пријатељ. 83 00:04:14,922 --> 00:04:17,508 јеси ли болестан? 84 00:04:17,549 --> 00:04:20,594 Шта још радиш у кревету? 85 00:04:20,636 --> 00:04:22,554 ха? 86 00:04:22,596 --> 00:04:24,390 Имаш састанак јутрос у Хартфорду. 87 00:04:24,431 --> 00:04:25,975 Звао сам Јоеа Рамлија. 88 00:04:26,016 --> 00:04:28,310 Нећу да идем капа у руци Џоу... 89 00:04:28,352 --> 00:04:31,981 Хеј. Јое је био наш сенатор за 30 година. 90 00:04:32,022 --> 00:04:36,068 Ако неко може да помогне са, ух, 91 00:04:36,110 --> 00:04:38,404 лиценца, Јое је. 92 00:04:38,445 --> 00:04:39,905 зар не? Нема шешира. 93 00:04:39,947 --> 00:04:41,907 Без шешира. 94 00:04:41,949 --> 00:04:43,909 Онда иди. 95 00:04:43,951 --> 00:04:45,369 Ти си срце и душа 96 00:04:45,411 --> 00:04:47,079 овог посла... сви то знају. 97 00:04:47,121 --> 00:04:50,416 Ако одем, само би се питао зашто те није било. 98 00:04:52,960 --> 00:04:54,920 Ото, 99 00:04:54,962 --> 00:04:58,382 о синоћ, ја... 100 00:05:02,136 --> 00:05:05,973 требало је то да узмем на мој гроб. 101 00:05:14,148 --> 00:05:15,149 Пажљиво. 102 00:05:15,190 --> 00:05:16,734 Вруће је. 103 00:05:16,775 --> 00:05:19,153 ха? 104 00:05:19,194 --> 00:05:21,780 Да, видиш? 105 00:05:21,822 --> 00:05:23,449 Видите ово? 106 00:05:23,490 --> 00:05:25,409 Ја сам твој муж. 107 00:05:25,451 --> 00:05:29,288 Заједно смо у овоме. 108 00:05:30,330 --> 00:05:31,999 ха? 109 00:05:33,333 --> 00:05:36,045 Сада дижи дупе из кревета. 110 00:05:36,086 --> 00:05:38,630 Хмм? 111 00:06:08,994 --> 00:06:11,330 Ум, г. Реинард? 112 00:06:14,374 --> 00:06:16,627 Ја сам ћерка Лиле Бовман. 113 00:06:35,312 --> 00:06:37,773 Неко, хм... 114 00:06:37,815 --> 00:06:40,692 испричао ми је причу, 115 00:06:40,734 --> 00:06:43,320 ух, о, ум, 116 00:06:43,362 --> 00:06:44,988 мој тата и... 117 00:06:45,030 --> 00:06:47,407 твоја жена. 118 00:06:48,826 --> 00:06:51,411 Да ли је то истина? 119 00:06:52,454 --> 00:06:54,331 Не прави разлику. 120 00:06:54,373 --> 00:06:55,958 Да ли сте знали? 121 00:06:55,999 --> 00:06:58,710 о, ум, 122 00:06:58,752 --> 00:07:00,420 афера? 123 00:07:00,462 --> 00:07:02,256 Пре несреће? 124 00:07:02,297 --> 00:07:03,841 Твоја мама је седела... 125 00:07:03,882 --> 00:07:06,927 било је управо тамо где си сада. 126 00:07:09,263 --> 00:07:11,807 у мојој глави, тако је јасно. 127 00:07:11,849 --> 00:07:13,642 Она... 128 00:07:13,684 --> 00:07:15,185 она-она... 129 00:07:15,227 --> 00:07:16,436 рекла ми је. 130 00:07:16,478 --> 00:07:17,688 Обоје смо били љути. 131 00:07:17,729 --> 00:07:19,148 и, ух, 132 00:07:19,189 --> 00:07:20,315 нисам... 133 00:07:22,985 --> 00:07:24,153 Чекај, моја мајка. 134 00:07:25,195 --> 00:07:26,738 само... 135 00:07:26,780 --> 00:07:28,407 Она-она је била повређена. 136 00:07:28,448 --> 00:07:30,242 Ушли смо у мој ауто. 137 00:07:30,284 --> 00:07:31,827 Отишли ​​смо да тражимо. 138 00:07:31,869 --> 00:07:33,412 Моја мајка је била у твом ауту? 139 00:07:33,453 --> 00:07:35,497 Притиснуо сам гас. 140 00:07:35,539 --> 00:07:36,748 Ја-ја само... 141 00:07:36,790 --> 00:07:38,500 ја ј... 142 00:07:38,542 --> 00:07:40,252 Она-она је отишла. 143 00:07:40,294 --> 00:07:42,254 Чекај, ко-ко је отишао? Где? 144 00:07:42,296 --> 00:07:45,090 Био сам у болници, у коми. 145 00:07:45,132 --> 00:07:47,009 - Она је побегла. - Ко је побегао? у реду, 146 00:07:47,050 --> 00:07:49,303 Увек су ми говорили да их има три особе у несрећи. 147 00:07:49,344 --> 00:07:51,221 - Да је моја мајка била у твом ауту, - Свидела ми се твоја мама. 148 00:07:51,263 --> 00:07:53,223 - То су четири особе. Где-где ти је била жена? - Ја-ја... 149 00:07:53,265 --> 00:07:55,184 Да ли је била у ауту са мојим татом? 150 00:07:55,225 --> 00:07:56,727 У реду, већ! 151 00:08:01,106 --> 00:08:03,066 Моја жена је побегла, дан несреће, 152 00:08:03,108 --> 00:08:05,068 назад у Канаду. 153 00:08:05,110 --> 00:08:08,113 Никад је више нисам видео. 154 00:08:10,073 --> 00:08:12,659 Тако је Мишина породица стекла... или изграђена... 155 00:08:12,701 --> 00:08:16,079 прилично изванредан подрум кроз деценије. 156 00:08:16,121 --> 00:08:17,497 Мој деда је био комуниста 157 00:08:17,539 --> 00:08:20,334 са дубоко усађеним капиталистичке тенденције, па... 158 00:08:20,375 --> 00:08:23,128 То је Латоур из 2005. Неће ти променити живот, 159 00:08:23,170 --> 00:08:25,172 али је довољно добро за доручак. 160 00:08:26,256 --> 00:08:28,800 Дакле, током хладног рата, 161 00:08:28,842 --> 00:08:32,012 вино је била течна валута, и... 162 00:08:33,013 --> 00:08:35,390 После је подрум био, хм, 163 00:08:35,432 --> 00:08:38,685 прокријумчарена из Русије из сличних разлога. 164 00:08:41,730 --> 00:08:43,482 Ммм. 165 00:08:43,523 --> 00:08:45,901 Ммм. Подцјењујете се овај Латур. 166 00:08:45,943 --> 00:08:47,819 Има добру структуру. 167 00:08:47,861 --> 00:08:50,489 Дакле, подрум је тренутно расути у транзиту. 168 00:08:50,530 --> 00:08:52,574 Али углавном на западној обали. 169 00:08:52,616 --> 00:08:55,786 - Али ми тражимо да га изнесемо на тржиште. - Види, ја... 170 00:08:55,827 --> 00:08:57,537 Волим вино, али нисам стручњак. 171 00:08:57,579 --> 00:09:01,124 А ја имам 20.000 боца расути по целом свету. 172 00:09:01,166 --> 00:09:02,542 Мало је тешко управљати, зар не? 173 00:09:02,584 --> 00:09:03,543 20.000? 174 00:09:03,585 --> 00:09:05,254 Да. Дајте или узмите. 175 00:09:05,254 --> 00:09:08,257 А колико тога '21 Петрус од пре неко вече? 176 00:09:08,298 --> 00:09:10,968 Ух... ух, ух, шта је, пет случајева? 177 00:09:11,009 --> 00:09:12,761 - Само три. - Обећао си ми 178 00:09:12,803 --> 00:09:14,763 моје име је на једном од тих случајева, 179 00:09:14,805 --> 00:09:16,515 за организовање овог састанка. 180 00:09:16,556 --> 00:09:18,892 Мислио сам на два доступна случаја. 181 00:09:18,934 --> 00:09:22,437 Поента је да Миша је то одлучио 182 00:09:22,479 --> 00:09:23,689 радије не би живео са стресом 183 00:09:23,730 --> 00:09:24,982 одржавања подрума. 184 00:09:25,023 --> 00:09:27,567 Докле год могу поштена тржишна вредност, зар не? 185 00:09:27,609 --> 00:09:31,321 Да ли сте незадовољни повратком ушао си на Лафите 186 00:09:31,363 --> 00:09:33,657 на аукцији у Лондону прошле године? 187 00:09:33,699 --> 00:09:35,284 Урадили сте домаћи. 188 00:09:37,035 --> 00:09:38,537 Да одговорим на ваше питање, 189 00:09:38,578 --> 00:09:41,540 ух, зато смо овде управо сада. 190 00:09:41,581 --> 00:09:42,833 Објаснио сам Миши 191 00:09:42,874 --> 00:09:43,875 да водиш једну 192 00:09:43,917 --> 00:09:45,669 од најугледнијих кућа у Њујорку 193 00:09:45,711 --> 00:09:48,171 и да лицитирам подрум... неколико случајева 194 00:09:48,213 --> 00:09:51,300 за почетак... то је једини начин да обезбеди добру цену. 195 00:09:52,634 --> 00:09:55,262 Здраво. Морамо да разговарамо. 196 00:09:55,304 --> 00:09:57,014 Ух, тако ми је жао. Ово је, ух... 197 00:09:57,055 --> 00:09:59,016 -ово је мој бивши помоћник. - Здраво. чекај, 198 00:09:59,057 --> 00:10:00,976 твој шта? 199 00:10:01,977 --> 00:10:03,353 У реду, ја сам... ја сам... 200 00:10:03,395 --> 00:10:05,105 Мислио сам да никад не желиш да ме поново види. 201 00:10:05,147 --> 00:10:07,024 - Не знам. - Ох. Добро. Па, то је супер. 202 00:10:07,065 --> 00:10:08,525 И нема на чему што сам те извукао из затвора. 203 00:10:08,567 --> 00:10:11,403 Пете је у невољи. Прави Пит. Твој цимер, мој рођак. 204 00:10:11,445 --> 00:10:13,780 - Мислио сам да је са Меги. - Појавио се на мојим вратима, тражећи те. 205 00:10:13,822 --> 00:10:16,033 И пошто је он мој прави рођак а не социопатски лажов, 206 00:10:16,074 --> 00:10:18,368 Мислио сам да треба да му помогнем и можда би желео и да му помогнеш, 207 00:10:18,410 --> 00:10:19,953 знаш, пошто си украо његов јебени идентитет. 208 00:10:20,996 --> 00:10:23,915 Како си ме нашао? 209 00:10:23,957 --> 00:10:25,667 Ја сам трагач за прескакање. 210 00:10:25,709 --> 00:10:27,586 То је оно што ја радим. 211 00:10:27,627 --> 00:10:28,587 ћао. 212 00:10:28,628 --> 00:10:29,588 Дугујеш Петеу. 213 00:10:29,629 --> 00:10:32,632 Не, не знам. Збогом. 214 00:10:32,674 --> 00:10:34,301 - Тамо... - Тако ми је жао. 215 00:10:34,343 --> 00:10:36,887 Морао сам да је отпустим прошле године. Потпуно је нестабилна. 216 00:10:36,928 --> 00:10:38,722 Она се појави сваки пут Ја сам у Њујорку. 217 00:10:38,764 --> 00:10:41,892 Само сам прецизирао Александру садржај 218 00:10:41,933 --> 00:10:44,895 твог подрума и Александра био веома заинтересован 219 00:10:44,936 --> 00:10:47,230 у вашем ДРЦ-у '37. 220 00:10:47,272 --> 00:10:49,149 Ох, да? да, то је-то је добро. Да. 221 00:10:49,191 --> 00:10:51,068 Изузетно ретко се може наћи боце у добром стању. 222 00:10:51,109 --> 00:10:52,736 Не, ово је у одличном стању. 223 00:10:52,778 --> 00:10:54,654 Проклето тачно. Отворио је два за једну ноћ за мене. 224 00:10:54,696 --> 00:10:56,656 -Зато што сам му био више од помоћника. - У реду. Хајде. идемо. 225 00:10:56,698 --> 00:10:58,367 - Мислим, ви то схватате, зар не? - Идемо. Хајде. 226 00:10:58,408 --> 00:11:00,035 Побрините се да отвори један из '37 227 00:11:00,077 --> 00:11:01,703 за тебе! Тако су добри! 228 00:11:03,080 --> 00:11:06,666 У реду, то-то није било кул, у реду? 229 00:11:06,708 --> 00:11:07,709 То није било кул први пут. 230 00:11:07,751 --> 00:11:09,211 То дефинитивно није било кул други пут. 231 00:11:09,252 --> 00:11:11,797 Пете Мурпхи. 232 00:11:17,094 --> 00:11:18,887 Хеј, Мариус. 233 00:11:18,929 --> 00:11:20,097 Имате један минут. 234 00:11:21,139 --> 00:11:24,101 У реду, ум... 235 00:11:24,142 --> 00:11:27,729 сећаш се белог овратника финансијер из Б-винга? 236 00:11:27,771 --> 00:11:29,731 - Цхарлие Пумп'н'Думп? - Некако сам му обећао 237 00:11:29,773 --> 00:11:30,732 Учинио бих малу услугу. 238 00:11:30,774 --> 00:11:31,733 Какву услугу? 239 00:11:31,775 --> 00:11:33,735 Само једноставна достава пакета. 240 00:11:33,777 --> 00:11:36,071 Желео ме је да покупим нешто 241 00:11:36,113 --> 00:11:39,491 и доставите је на ово канцеларијско место у Стамфорду. 242 00:11:39,533 --> 00:11:40,992 Добро, шта је било у пакету? 243 00:11:41,034 --> 00:11:43,203 Нисам питао. То је био део договора. 244 00:11:43,245 --> 00:11:44,538 У сваком случају, стижем тамо. 245 00:11:44,579 --> 00:11:46,039 Пријављујем се са обезбеђењем. 246 00:11:46,081 --> 00:11:47,457 - Све је у реду. - Ух-хух. 247 00:11:47,499 --> 00:11:50,293 Осим канцеларије није тамо где је рекао да јесте. 248 00:11:50,335 --> 00:11:52,254 И онда ова два чувара 249 00:11:52,295 --> 00:11:54,589 -почни да ме пратиш. - Ух-хух. Ок, значи твој минут је скоро истекао. 250 00:12:03,098 --> 00:12:06,226 Ја-сагнем се у ову другу канцеларију. 251 00:12:06,268 --> 00:12:08,478 Има зелена врата, ок? 252 00:12:08,520 --> 00:12:11,440 И сакријем пакет иза кауча, 253 00:12:11,481 --> 00:12:13,650 мислећи да могу да се вратим када ме не прате 254 00:12:13,692 --> 00:12:16,027 - од стране чувара. - Па врати се. 255 00:12:16,069 --> 00:12:18,864 Можда сам ударио једног од њих. Можда обоје. 256 00:12:18,905 --> 00:12:21,783 - Па, пусти је. - Проверавају личне карте 257 00:12:26,997 --> 00:12:29,833 Дакле, имала би да јој превари пут. 258 00:12:29,875 --> 00:12:32,586 А лажи и минуси су твоја специјалност. 259 00:12:36,798 --> 00:12:38,717 - Хеј... - Ко је јеботе она? 260 00:12:38,758 --> 00:12:40,677 То је, ух, породица Крио сам се са 261 00:12:40,719 --> 00:12:41,887 у Конектикату. 262 00:12:42,929 --> 00:12:44,598 Па, како је прошло са својим пријатељима? 263 00:12:44,639 --> 00:12:47,392 Александре мисли да јеси непоуздани кловн. 264 00:12:47,434 --> 00:12:50,562 Морао сам да дам велика обећања да га држи на удици. 265 00:12:50,604 --> 00:12:52,856 - Каква обећања? - Забава. Вечерас. 266 00:12:52,898 --> 00:12:54,649 Са Романее-Цонти из 1937. 267 00:12:54,691 --> 00:12:56,651 који по вашем бивши јебени асистент, 268 00:12:56,693 --> 00:12:58,987 отворили сте два само да повалим. 269 00:12:59,029 --> 00:13:00,447 Па, то је супер. мислим, изгледам као сероња... 270 00:13:00,489 --> 00:13:02,073 Немам ДРЦ из '37 271 00:13:02,115 --> 00:13:04,743 или 35.000 долара кошта купити један. 272 00:13:04,784 --> 00:13:07,370 И без тога, Александре и његова аукцијска кућа нас је ослободила. 273 00:13:07,412 --> 00:13:09,414 Дакле, идемо у другу кућу. 274 00:13:09,456 --> 00:13:10,749 Сви ови људи причају. 275 00:13:10,790 --> 00:13:12,292 то је мала, искључива заједница. 276 00:13:12,334 --> 00:13:14,711 Ако Даг и Александре јамчите за нас, ми смо за. 277 00:13:14,753 --> 00:13:16,129 Изгубимо их, мртви смо. 278 00:13:16,171 --> 00:13:17,839 Никада те нисам требао звати. 279 00:13:17,881 --> 00:13:19,925 Зар не можеш само да се дигнеш друга '37? 280 00:13:19,966 --> 00:13:21,760 - Као јутрос? Да. - За вечерас? 281 00:13:21,801 --> 00:13:24,471 Чак и да имам праву флашу, Требала би ми сјајна млада берба, 282 00:13:24,513 --> 00:13:27,224 као ДРЦ из 2009. и... 283 00:13:27,265 --> 00:13:29,267 гомилу других састојака. 284 00:13:29,309 --> 00:13:31,561 Чекај, па ти треба пепео, буђ, 285 00:13:31,603 --> 00:13:32,938 кожа... 286 00:13:32,979 --> 00:13:35,148 Имам идеју. Могу ти набавити ово. 287 00:13:35,190 --> 00:13:36,733 Пошаљи ми поруку за остало састојака. 288 00:13:36,775 --> 00:13:39,319 Добићу га до 3:00. У реду? Да. 289 00:13:39,361 --> 00:13:41,655 У реду, дакле, Помоћи ћу ти да добијеш свој пакет. 290 00:13:41,696 --> 00:13:44,199 Али морамо да идемо прво на фарму. 291 00:13:44,241 --> 00:13:46,701 - Стварно? - Шта? Не. Не. Нема шансе. 292 00:13:46,743 --> 00:13:49,788 Онда ти нећу помоћи да добијеш пакет. То је моја цена. 293 00:13:49,829 --> 00:13:51,831 Хајде. 294 00:13:51,873 --> 00:13:54,125 Званична прича је да су биле две особе 295 00:13:54,167 --> 00:13:56,002 у колима мојих родитеља, један код Жака Рејнара, 296 00:13:56,044 --> 00:13:58,463 а када су се аутомобили срушили, ауто мојих родитеља се запалио, 297 00:13:58,505 --> 00:14:00,549 а тела су спаљена до непрепознатљивости. 298 00:14:00,590 --> 00:14:03,009 Мислим, било их је нема зубних картона, ништа. 299 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 Колико си кофеина попио? 300 00:14:04,886 --> 00:14:07,681 Ја... Желиш ли да идем на повратак кући са тобом? 301 00:14:07,722 --> 00:14:08,807 ићи ћеш? 302 00:14:08,848 --> 00:14:10,642 Ја... мој Боже, Треба ми да ме саслушаш. 303 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 Дакле, рекао је Јацкуес Реинард 304 00:14:13,520 --> 00:14:14,980 моја мама је била у његовом ауту. 305 00:14:15,021 --> 00:14:17,274 У реду, није хтео то да каже, али он је то рекао, 306 00:14:17,315 --> 00:14:19,568 што значи да моја мама није био са мојим татом, што значи 307 00:14:19,609 --> 00:14:20,944 -није умрла. - Дакле, онда, 308 00:14:20,986 --> 00:14:23,238 који је био у колима са твојим татом? 309 00:14:23,280 --> 00:14:25,991 Шта ако друго тело била жена Жака Рејнара? 310 00:14:26,032 --> 00:14:27,993 Четири особе у олупини, не три. 311 00:14:28,034 --> 00:14:29,452 Анжу са мојим татом, 312 00:14:29,494 --> 00:14:30,912 и-и пре него што су полицајци стигли, 313 00:14:30,954 --> 00:14:33,331 моја мама је искористила шансу и побегла. 314 00:14:34,958 --> 00:14:37,877 Написала је Меги о бежању у Калифорнију, 315 00:14:37,919 --> 00:14:41,631 и Меги... била је пишући јој још неко време. 316 00:14:41,673 --> 00:14:44,259 - Видиш? - Шта је Хопкинс Царс? 317 00:14:44,301 --> 00:14:45,594 хм... 318 00:14:45,635 --> 00:14:46,928 ја не... 319 00:14:46,970 --> 00:14:48,263 Сачекај. 320 00:14:48,305 --> 00:14:50,307 - Хоћеш ли то потражити? - Да. 321 00:14:56,730 --> 00:14:58,607 То је само гомила реклама. 322 00:14:58,648 --> 00:15:00,317 Чекај. Кликните на то. 323 00:15:00,358 --> 00:15:02,485 Да ли ти треба ауто за малу даму? 324 00:15:02,527 --> 00:15:06,114 ♪ Ако желите одличан половни аутомобил за мајку, жену или ћерку ♪ 325 00:15:06,156 --> 00:15:08,199 ♪ Дођи доле у Хопкинс Царс ♪ 326 00:15:08,241 --> 00:15:10,869 ♪ Уштедећете више него што би требало. ♪ 327 00:15:10,910 --> 00:15:12,704 Хопкинс Царс... Бакерсфиелд'с број један продавац половних аутомобила 328 00:15:12,746 --> 00:15:14,331 већ 27 година узастопно. 329 00:15:14,372 --> 00:15:15,915 Иахоо! 330 00:15:27,135 --> 00:15:30,472 Заиста ценим ово, Јое. 331 00:15:30,513 --> 00:15:32,932 То није мој идеал. 332 00:15:32,974 --> 00:15:34,768 Кад би свако имао свој идеал, 333 00:15:34,809 --> 00:15:37,729 Аудреи, не би било потребе за политичаре. 334 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 Ми смо се бавили одговорни појединац. 335 00:15:41,900 --> 00:15:46,071 Ако можете, можда ми само укажете у правом смеру... 336 00:15:46,112 --> 00:15:49,532 -са ким да разговарам? - Биће ми драго, 337 00:15:49,574 --> 00:15:52,827 али вам је лиценца враћена јутрос. 338 00:15:54,037 --> 00:15:56,956 Ух, од кога... од кога? 339 00:15:56,998 --> 00:15:59,334 Не каже. Само је речено да је суспендовано, 340 00:15:59,376 --> 00:16:01,586 а сада није. 341 00:16:01,628 --> 00:16:03,630 Ваљда је неко убедио државни тужилац 342 00:16:03,672 --> 00:16:05,423 да ти прекинем паузу. 343 00:16:05,465 --> 00:16:06,966 То нема никаквог смисла. 344 00:16:07,008 --> 00:16:08,802 Да ли желите назад своју дозволу, 345 00:16:08,843 --> 00:16:12,806 или желиш да наставиш да буљиш овај поклон коњ у устима? 346 00:16:12,847 --> 00:16:14,474 Не. Ох. 347 00:16:16,893 --> 00:16:18,645 Хвала. 348 00:16:18,687 --> 00:16:21,856 - Дугујем ти. - Нисам урадио ништа. 349 00:16:25,652 --> 00:16:29,406 - Здраво. - Здраво. 350 00:16:29,447 --> 00:16:31,116 ух... 351 00:16:31,157 --> 00:16:33,201 - Је ли све у реду? - Ох, да. Не, ништа није у реду. 352 00:16:33,243 --> 00:16:35,662 Само ми је требало реч са Натали. 353 00:16:35,704 --> 00:16:38,415 Ох. Ох, наравно. наравно. 354 00:16:38,456 --> 00:16:40,500 Само... рутинско праћење. 355 00:16:43,253 --> 00:16:45,422 Ум, она је у кухињи. 356 00:16:47,340 --> 00:16:48,758 Хеј, душо. 357 00:16:48,800 --> 00:16:50,844 Таилор је овде да обави наставак. 358 00:16:50,885 --> 00:16:54,097 Ум, могу ли ти донети нешто да пијем? Хот? Хладно? 359 00:16:54,139 --> 00:16:56,391 - Не. Не, хвала. - Наталие? 360 00:16:56,433 --> 00:16:58,977 Ако желим пиће, Ја ћу узети један. 361 00:17:01,354 --> 00:17:03,773 У реду, оставићу те. 362 00:17:09,154 --> 00:17:10,864 Како се осећаш? 363 00:17:10,905 --> 00:17:12,657 Мало грубо. 364 00:17:14,492 --> 00:17:16,453 Твоја мама је забринута за тебе. 365 00:17:16,494 --> 00:17:18,538 Ах, зато си овде? 366 00:17:19,789 --> 00:17:22,333 Морам да дођем до Рафија. 367 00:17:22,375 --> 00:17:23,752 Зашто? 368 00:17:23,793 --> 00:17:25,920 Украо је нешто то припада мени. 369 00:17:25,962 --> 00:17:28,047 Рафи није лопов. 370 00:17:28,089 --> 00:17:30,800 Онда га је нашао и узео. 371 00:17:32,302 --> 00:17:33,762 Како да дођем до њега? 372 00:17:33,803 --> 00:17:36,055 Мм, мм. 373 00:17:36,097 --> 00:17:37,056 погледај... 374 00:17:37,098 --> 00:17:39,934 Треба ми моја имовина назад. 375 00:17:39,976 --> 00:17:42,604 Трудим се да будем фин момак овде. 376 00:17:42,645 --> 00:17:45,565 Само због твог деде лупао моју маму 377 00:17:45,607 --> 00:17:48,443 не даје вам за право да узнемиравам своје пријатеље. 378 00:17:50,403 --> 00:17:52,238 ја... 379 00:17:54,157 --> 00:17:55,950 Ох, ниси знао. 380 00:17:57,869 --> 00:17:59,454 Ти си пун гована. 381 00:17:59,496 --> 00:18:01,080 Ја нисам. 382 00:18:01,122 --> 00:18:03,374 Кренули су на то за пар месеци. 383 00:18:06,377 --> 00:18:08,087 све у реду? 384 00:18:08,129 --> 00:18:09,756 не знам. 385 00:18:09,798 --> 00:18:12,175 Зашто не питаш Капетан Америка? 386 00:18:13,218 --> 00:18:15,512 Не, у реду је. 387 00:18:15,553 --> 00:18:17,806 Хвала вам... на вашем времену. 388 00:18:20,809 --> 00:18:23,436 пријатан дан. 389 00:18:39,786 --> 00:18:42,664 - Моје омиљено место на свету. - Да. У реду. Хајде. 390 00:18:42,705 --> 00:18:44,916 - Још ми недостаје та љуљачка на трему. - У реду. 391 00:18:44,958 --> 00:18:46,501 20 минута, улази и излази. 392 00:18:46,543 --> 00:18:48,461 - Ти си Пете. Ти си Мариус. - Да. 393 00:18:48,503 --> 00:18:50,088 - Добијеш шта ти треба, нема те. - Срање. 394 00:18:50,129 --> 00:18:51,673 Хеј! 395 00:18:51,714 --> 00:18:53,675 Хеј-хеј-хеј. 396 00:18:53,716 --> 00:18:55,385 Разметници се враћају. 397 00:18:55,426 --> 00:18:58,179 Здраво. 398 00:18:58,221 --> 00:19:01,516 - Како си? - Јеси ли повео Маггие са собом? 399 00:19:01,558 --> 00:19:03,309 - Хух? - Она је унутра, она је у Седони. 400 00:19:03,351 --> 00:19:04,561 Да, да. 401 00:19:06,145 --> 00:19:08,940 - Ох, вау, вау. У реду. - У реду. Хајде. 402 00:19:08,982 --> 00:19:11,818 - Ок, идемо. Хеј. - Хајде. Хајде. -ЈУЛИЈА: Одлично. 403 00:19:13,152 --> 00:19:14,445 Јесте ли јели? 404 00:19:14,487 --> 00:19:15,697 - Да. - Не. 405 00:19:15,738 --> 00:19:17,782 Ух... ух, Јулиа има. 406 00:19:17,824 --> 00:19:20,118 Био сам... био сам само спрема се да направи сендвиче. 407 00:19:20,159 --> 00:19:21,411 Ја ћу узети један. 408 00:19:21,452 --> 00:19:23,204 Ух, ово је заиста летећа посета. 409 00:19:23,246 --> 00:19:25,498 - Ми смо-ми смо... - Да, заправо, Јулиа има... 410 00:19:25,540 --> 00:19:28,710 има интервју за посао, ух, са истом одећом као и ја. 411 00:19:28,751 --> 00:19:30,044 осигурање... 412 00:19:30,086 --> 00:19:31,379 -иследник. - Истражитељ. 413 00:19:32,630 --> 00:19:34,632 Па... знаш, добро за тебе. 414 00:19:34,674 --> 00:19:37,218 - Драго ми је да ти добро иде. - Да. 415 00:19:39,137 --> 00:19:41,139 Учинило ми се да чујем гласове. 416 00:19:47,478 --> 00:19:49,689 Ох. Хвала. 417 00:19:49,731 --> 00:19:53,234 шта ти мислиш радиш овде? ха? 418 00:19:54,694 --> 00:19:56,446 Маггие је у Седони. 419 00:19:56,487 --> 00:19:58,406 Само сам хтео да натерам момке неки сендвичи. 420 00:19:58,448 --> 00:20:00,658 Немојте-немојте, момци имаш то...? 421 00:20:00,700 --> 00:20:01,868 Да, имамо... 422 00:20:01,910 --> 00:20:04,329 -имамо... - Шта је са мојим сендвичем? 423 00:20:11,336 --> 00:20:12,629 Ммм. 424 00:20:22,722 --> 00:20:26,434 Дакле, хм, деда... 425 00:20:26,476 --> 00:20:29,687 када смо били млађи, ш-ко ти је задао теже време, 426 00:20:29,729 --> 00:20:31,439 ја или Јулиа? 427 00:20:35,485 --> 00:20:36,903 Јулиа. 428 00:20:38,404 --> 00:20:40,698 Била је таква плачљива. 429 00:20:40,740 --> 00:20:41,950 Да, и, "мех..." 430 00:20:41,991 --> 00:20:43,868 Огроман сет цеви. 431 00:20:43,910 --> 00:20:46,788 ти, ух-ха, била си милина. 432 00:20:46,829 --> 00:20:48,539 Једини проблем са тобом је био 433 00:20:48,581 --> 00:20:50,917 одбио си да обучиш ношу. 434 00:20:51,960 --> 00:20:54,087 Тако да бисмо те нашли 435 00:20:54,128 --> 00:20:57,048 испуштајући број два по целој кући. 436 00:21:01,052 --> 00:21:03,888 Јулиа, могу ли разговарати са тобом на минут? 437 00:21:04,889 --> 00:21:06,349 Да. 438 00:21:07,809 --> 00:21:11,229 Наша лиценца је враћена јутрос. 439 00:21:11,270 --> 00:21:12,981 Честитам. 440 00:21:13,022 --> 00:21:15,358 Да ли сте имали нешто да радим са тим? 441 00:21:15,400 --> 00:21:17,193 бр. 442 00:21:18,861 --> 00:21:21,572 Жена у одбору нам је рекла да је једини начин 443 00:21:21,614 --> 00:21:24,450 могли бисмо да добијемо своју дозволу назад је ако сте се изјаснили кривим 444 00:21:24,492 --> 00:21:27,161 -по свим оптужбама. - Не изјашњавам се кривим. 445 00:21:27,203 --> 00:21:28,997 Покажите прстом негде другде. 446 00:21:29,038 --> 00:21:31,457 - Брига ме шта ће бити с тобом. - Чинило се да те није толико брига 447 00:21:31,499 --> 00:21:33,459 -Кад си дошао до мог слуха. - Па, да си ишта урадио 448 00:21:33,501 --> 00:21:35,169 или планирате да урадите било шта са то двоје... 449 00:21:35,211 --> 00:21:36,629 - Јесмо ли завршили? Свелл. - Ју... 450 00:21:36,671 --> 00:21:38,715 Јулиа. 451 00:21:45,680 --> 00:21:49,350 ту си, ти курвин сине. 452 00:21:50,393 --> 00:21:52,228 У реду. 453 00:21:55,148 --> 00:21:57,275 Добио си кожу? 454 00:21:57,316 --> 00:21:59,902 Да, схватио сам. 455 00:21:59,944 --> 00:22:02,030 јеси ли добро? 456 00:22:02,071 --> 00:22:06,576 Да. Ти икада... икада пожелиш још си имао десет година? 457 00:22:06,617 --> 00:22:08,953 - Не, никад. - Опет си се вратио. 458 00:22:08,995 --> 00:22:11,456 Да, стално размишљам сваки пут ће бити последњи. 459 00:22:11,497 --> 00:22:12,874 Здраво, Царли. 460 00:22:12,915 --> 00:22:14,292 Хеј. 461 00:22:14,333 --> 00:22:16,669 Шта је са научни експеримент? 462 00:22:16,711 --> 00:22:18,046 Ово је, ух, то је... 463 00:22:18,087 --> 00:22:19,589 -план осигурања. - Правимо вино. 464 00:22:19,630 --> 00:22:21,132 План осигурања. 465 00:22:22,508 --> 00:22:25,303 Да. хм, хеј, да ли ћеш остати 466 00:22:25,344 --> 00:22:27,305 - опет у мотелу? - Не, ја сам унутра, ја сам у граду. 467 00:22:27,346 --> 00:22:29,223 - Мидтовн... Робертсон. - Да. 468 00:22:29,265 --> 00:22:31,225 - Јеси ли добро? - Да, ум... 469 00:22:32,602 --> 00:22:33,853 ок... 470 00:22:33,895 --> 00:22:35,855 јесте ли чули продавца аутомобила, 471 00:22:35,897 --> 00:22:38,274 ух, по имену Тек Хопкинс? 472 00:22:39,442 --> 00:22:41,778 Компликовано је. 473 00:22:41,819 --> 00:22:43,905 - Да, шта није у последње време? - Тачно? 474 00:22:43,946 --> 00:22:47,200 Знам. Он је, ум... 475 00:22:47,241 --> 00:22:50,244 Текс је, ух... 476 00:22:52,413 --> 00:22:53,539 Одрина... 477 00:22:53,581 --> 00:22:54,916 -тата. - Тата. 478 00:22:54,957 --> 00:22:56,000 Да. 479 00:22:57,418 --> 00:22:58,669 ста? 480 00:22:58,711 --> 00:22:59,921 Да. Он је Аудреиин тата. 481 00:22:59,962 --> 00:23:01,756 Зашто никад нисам чуо о њему? 482 00:23:01,798 --> 00:23:03,216 Нису проговорили 483 00:23:03,257 --> 00:23:04,717 -у-за дуго времена. - Свађа или тако нешто. 484 00:23:04,759 --> 00:23:05,760 - Да. - Тачно? 485 00:23:05,802 --> 00:23:06,844 Због чега је била свађа? 486 00:23:06,886 --> 00:23:09,055 - Шта... - Ко зна? 487 00:23:09,097 --> 00:23:11,224 - Хеј, Јулиа. - Надам се да имаш шта ти треба, 488 00:23:11,265 --> 00:23:12,642 -јер ми одлазимо. Здраво, Царли. - Да. У реду. 489 00:23:12,683 --> 00:23:15,353 Морамо да видимо кокошке. Видимо се касније. 490 00:23:15,394 --> 00:23:17,730 Хеј, ох, Јулиа, хм... 491 00:23:17,772 --> 00:23:19,982 да ли сте чули за... 492 00:23:20,024 --> 00:23:22,151 тип по имену Тек Хопкинс? 493 00:23:22,193 --> 00:23:23,903 Не. Зашто? 494 00:23:23,945 --> 00:23:25,113 Нема разлога. 495 00:23:25,154 --> 00:23:27,573 Он је само... Да, у реду је. 496 00:23:36,332 --> 00:23:37,708 "Бејкерсфилд." 497 00:23:41,462 --> 00:23:43,589 ♪ ♪ 498 00:23:43,631 --> 00:23:45,591 "Бејкерсфилд." 499 00:23:48,678 --> 00:23:50,972 "Бејкерсфилд." "Бејкерсфилд." 500 00:24:14,245 --> 00:24:16,581 Хеј, Таилор. Ух, ја, ух... 501 00:24:16,622 --> 00:24:21,127 Ја... Мислио сам да имаш дужност. 502 00:24:21,169 --> 00:24:24,297 - То је гробље. - Мм. 503 00:24:24,338 --> 00:24:27,675 како си? 504 00:24:27,717 --> 00:24:29,051 Где је бака? 505 00:24:29,093 --> 00:24:32,180 Она је позади. 506 00:24:32,221 --> 00:24:35,099 Пете и Јулиа су били овде, а ту су и сендвичи. 507 00:24:41,981 --> 00:24:44,817 па... 508 00:24:44,859 --> 00:24:48,446 Шта је то натерало да ме питаш да ти помогнем око Лорене? 509 00:24:48,487 --> 00:24:50,990 Њено дете је било у невољи. 510 00:24:51,032 --> 00:24:55,620 Значи био си само пријатељ помоћи старом пријатељу? 511 00:24:55,661 --> 00:24:58,080 Тако је. 512 00:25:03,294 --> 00:25:06,672 Колико сте добро знали овај стари пријатељ кад год... 513 00:25:06,714 --> 00:25:08,424 У реду, паметњаковићу. 514 00:25:08,466 --> 00:25:11,093 Али то је било давно, и твоја бака зна све о томе. 515 00:25:11,135 --> 00:25:13,888 И то ју је јако повредило, због чега не разговарамо 516 00:25:13,930 --> 00:25:15,431 -о овоме сада. - Да ли то још траје? 517 00:25:15,473 --> 00:25:17,475 - Да ли је шта? - Још увек...? 518 00:25:17,516 --> 00:25:19,727 Не. Дошао си у њену радњу. 519 00:25:19,769 --> 00:25:21,229 Она је приметила да си ти један од мојих, 520 00:25:21,270 --> 00:25:23,397 а она је очајна да помогне свом детету, 521 00:25:23,439 --> 00:25:24,649 па је дошла и питала за услугу. 522 00:25:24,690 --> 00:25:27,485 Требао си ми рећи ко је била. 523 00:25:27,526 --> 00:25:29,237 Ти си мој унук. 524 00:25:29,278 --> 00:25:31,489 Зашто бих уопште разговарао са тобом о било чему од ових ствари? 525 00:25:31,530 --> 00:25:33,950 Ово је била грешка. Сећате се грешака? 526 00:25:33,991 --> 00:25:37,495 Ово је направљена грешка давно. 527 00:25:37,536 --> 00:25:39,038 Одавно! 528 00:25:39,080 --> 00:25:40,456 Због чега се вас двоје свађате? 529 00:25:40,498 --> 00:25:43,042 Еззард Цхарлес. Сећате ли се Еззарда Чарлса 530 00:25:43,084 --> 00:25:44,377 бори се, ух, Роцки Марциано. Сећаш се тога? 531 00:25:44,418 --> 00:25:45,670 Остајете на вечери? 532 00:25:45,711 --> 00:25:47,672 Не, он не остаје. 533 00:25:47,713 --> 00:25:50,549 Имам смену. Имам смену. 534 00:26:05,606 --> 00:26:06,983 Здраво, Ангие. 535 00:26:07,024 --> 00:26:08,150 Ух, овде смо да видимо Г. Хеннесси. 536 00:26:08,192 --> 00:26:09,277 Која компанија, господине? 537 00:26:09,318 --> 00:26:11,279 Из групе Пеарсон. 538 00:26:11,320 --> 00:26:13,739 Ух, немамо "Пеарсон Гроуп". 539 00:26:13,781 --> 00:26:15,741 Требало је да гледамо канцеларијски пакет на, ух... 540 00:26:15,783 --> 00:26:17,410 - Трећи спрат, вероватно други. - На... 541 00:26:17,451 --> 00:26:19,036 Ух, раније заузет од Ц.Р. Цапитал. 542 00:26:19,078 --> 00:26:22,039 Рајан Хенеси из Пирсона Група ће нам то показати. 543 00:26:22,081 --> 00:26:23,874 - Мислим да су они власници зграде. - Рекао сам ти, требало би 544 00:26:23,916 --> 00:26:25,584 -заузми место у Сцарсдалеу. - У реду, не гурај ме. 545 00:26:25,626 --> 00:26:28,170 Тако ми је жао. Мрзим Сцарсдале. 546 00:26:28,212 --> 00:26:30,006 Можете ли ми помоћи, молим вас? 547 00:26:30,047 --> 00:26:33,759 - Да проверим са операцијама. - Хвала, Ангие. 548 00:26:33,801 --> 00:26:35,094 Ово је грозно. ово је... 549 00:26:35,136 --> 00:26:36,637 Ово нисмо ми уопште тражећи. 550 00:26:36,679 --> 00:26:38,097 ух, па, 551 00:26:38,139 --> 00:26:39,849 Могу само да ти покажем простор који имам. 552 00:26:39,890 --> 00:26:42,059 жао ми је. Речено нам је које ћемо видети 553 00:26:42,101 --> 00:26:43,811 приватну канцеларију на трећем спрату. 554 00:26:43,853 --> 00:26:46,022 Ух, па, цео трећи спрат је тренутно заузет, тако да... 555 00:26:46,063 --> 00:26:47,565 - Сцарсдале. - У реду. 556 00:26:47,606 --> 00:26:49,191 Ух, нисам упознат са господином Хеннессијем, 557 00:26:49,233 --> 00:26:50,568 - Да. -али можда кад бих разговарао са њим... 558 00:26:50,609 --> 00:26:51,902 Ох, волео бих да говорим и њему, 559 00:26:51,944 --> 00:26:53,070 али се неће вратити моје телефонске позиве. 560 00:26:53,112 --> 00:26:54,864 Али можете ли нам дати 15 минута 561 00:26:54,905 --> 00:26:58,784 и, ух, можда можемо покушати користимо нашу машту. 562 00:27:00,536 --> 00:27:01,537 У реду. 563 00:27:06,876 --> 00:27:08,252 Зелена врата. 564 00:27:08,294 --> 00:27:10,004 Она ствар са Сцарсдалеом било прилично смешно. 565 00:27:10,046 --> 00:27:11,881 Спавала сам са типом из Сцарсдалеа. 566 00:27:11,922 --> 00:27:13,758 - Тотални кретен. - Нисам то морао да знам. 567 00:27:16,218 --> 00:27:17,845 Где смо јеботе? 568 00:27:17,887 --> 00:27:20,639 - Ево зелених врата. - Ах. 569 00:27:23,351 --> 00:27:25,936 Срање. 570 00:27:43,579 --> 00:27:45,206 идемо. 571 00:27:45,247 --> 00:27:47,750 Чекај. шта је то? 572 00:27:47,792 --> 00:27:49,126 То је била једина ствар тамо позади. 573 00:27:49,168 --> 00:27:51,379 - Хајде. - Чекај мало. 574 00:27:56,133 --> 00:27:57,510 Отвори га. 575 00:27:57,551 --> 00:27:58,636 Зар не би требало да изађемо одавде? 576 00:27:58,677 --> 00:28:00,471 - Да. Не, не. Отвори га. - Добро. 577 00:28:11,690 --> 00:28:13,984 шта то радиш? Пете-Пете треба да га узмемо. 578 00:28:14,026 --> 00:28:16,028 Јебеш Пете. 579 00:28:27,748 --> 00:28:30,709 Где је слика? 580 00:28:32,169 --> 00:28:34,505 Оставио га је. 581 00:28:41,512 --> 00:28:42,930 То си био ти? 582 00:28:42,972 --> 00:28:44,390 Бојим се да је тако, спорт. 583 00:28:44,432 --> 00:28:47,059 Она ти је наместила. 584 00:29:03,951 --> 00:29:05,786 Здраво. 585 00:29:05,828 --> 00:29:08,956 Имам твоје састојке. 586 00:29:12,918 --> 00:29:15,171 Добро. Уђи унутра. могу користити додатни пар руку. 587 00:29:15,212 --> 00:29:18,048 Не. Не. Мариус је рекао да сам-ја требало би само да падне и оде. 588 00:29:18,090 --> 00:29:20,301 Да. Требало је да будеш овде у 3:00. Скоро је 5:00. 589 00:29:20,342 --> 00:29:21,802 Увуци своје дупе унутра. 590 00:29:23,596 --> 00:29:28,267 Не ради се о стварању а 1937 ДРЦ. 591 00:29:28,309 --> 00:29:30,644 Ради се о томе да их натерамо да верују 592 00:29:30,686 --> 00:29:34,190 да дегустирају а 1937 ДРЦ. 593 00:29:35,691 --> 00:29:39,361 Перцепција је све. 594 00:29:39,403 --> 00:29:43,616 Морамо да направимо млађе вино укус старији, 595 00:29:43,657 --> 00:29:46,994 крхко... деликатно... 596 00:29:47,036 --> 00:29:49,914 спорије се отвара. 597 00:29:58,589 --> 00:30:00,299 Прелепо, зар не? 598 00:30:00,341 --> 00:30:02,051 Наравно да је лажна. 599 00:30:02,092 --> 00:30:05,471 Права Олуја на мору из Галилеје је украден 600 00:30:05,513 --> 00:30:10,017 из Гарднеровог музеја у Бостону 1990. 601 00:30:10,059 --> 00:30:12,853 Вињети, Т.Х. Вигнетти. 602 00:30:12,895 --> 00:30:14,980 Фред Флинтстоне. 603 00:30:19,026 --> 00:30:22,613 Превара је чин поверења окренут на главу. 604 00:30:22,655 --> 00:30:25,074 Када те оператери воле нанети бол, 605 00:30:25,115 --> 00:30:27,868 жртве долазе на моја врата да се поново учини целим. 606 00:30:27,910 --> 00:30:29,662 То је моја ствар. 607 00:30:29,703 --> 00:30:32,540 Хватање преваранта и вучење њих у светлост. 608 00:30:32,581 --> 00:30:34,875 Нисам урадио ништа лоше. 609 00:30:34,917 --> 00:30:36,460 Нисам починио злочин. 610 00:30:36,502 --> 00:30:39,880 Овај фалсификат је продат 611 00:30:39,922 --> 00:30:42,216 мом клијенту од преваранта 612 00:30:42,258 --> 00:30:46,011 по имену Си Рубинек за 4 милиона долара. 613 00:30:46,053 --> 00:30:47,721 Имали сте клијента 614 00:30:47,763 --> 00:30:51,183 који је купио украдену слику за 4 милиона долара? 615 00:30:51,225 --> 00:30:53,477 Тражим Си Рубинека. 616 00:30:53,519 --> 00:30:54,770 Никад чуо за њега. 617 00:30:54,812 --> 00:30:56,438 Ти си четврти Мариус Јосиповић 618 00:30:56,480 --> 00:30:57,815 Ушао сам у траг. 619 00:30:57,856 --> 00:31:00,943 Трећи сам нашао у затвору у Тихуани 620 00:31:00,985 --> 00:31:04,446 након што је оптужен са пијаним и неуредним. 621 00:31:04,488 --> 00:31:07,783 Само то Мариусово право име био је Пит Марфи. 622 00:31:07,825 --> 00:31:11,495 Али ме је одвео до свог рођака, и довела ме до тебе. 623 00:31:11,537 --> 00:31:13,289 Сад, да си ситни преварант, 624 00:31:13,330 --> 00:31:14,957 ти би узео сликање и никад се није осврнуо. 625 00:31:14,999 --> 00:31:18,502 Али видео си то раније, јер пре десет година, 626 00:31:18,544 --> 00:31:23,048 био си дневни играч на кон где је продата мом клијенту. 627 00:31:23,090 --> 00:31:27,094 Што значи... знаш Си Рубинека. 628 00:31:27,136 --> 00:31:31,181 Колико ти је платио да ми наместиш? 629 00:31:31,223 --> 00:31:33,934 Само ме је позвала државног тужиоца Конектиката 630 00:31:33,976 --> 00:31:37,438 и имају њену породицу враћена дозвола за кауцију. 631 00:31:37,479 --> 00:31:39,148 Знам колико волиш породицу. 632 00:31:39,189 --> 00:31:42,860 Па, мислим, то је било дивно вече, 633 00:31:42,901 --> 00:31:45,112 али морам да видим човека о моржу. 634 00:31:45,154 --> 00:31:46,905 Нудим ти посао. 635 00:31:46,947 --> 00:31:50,117 Мој клијент ме је питао да оборе Си Рубинека. 636 00:31:50,159 --> 00:31:52,119 Мислим да трошиш своје време. 637 00:31:52,161 --> 00:31:54,038 Ја ћу ти платити. Па. 638 00:31:54,079 --> 00:31:56,999 И све што треба да урадите је помози ми преваранта. 639 00:31:59,001 --> 00:32:00,377 Не, хвала. 640 00:32:03,339 --> 00:32:07,009 Хеј. Хеј! 641 00:32:07,051 --> 00:32:10,304 Ја-ја-не могу да ти верујем лагао ме и намештао. 642 00:32:10,346 --> 00:32:12,056 - Било је за дозволу. - Браво. 643 00:32:12,097 --> 00:32:13,766 Било је то за Одри и Ота, и јебено си то заслужио. 644 00:32:13,807 --> 00:32:16,060 Никада ти то не бих урадио. 645 00:32:16,101 --> 00:32:18,437 ти... 646 00:32:18,479 --> 00:32:21,732 Погледај. рекао је Вињети дао би ми посао. 647 00:32:21,774 --> 00:32:24,276 ОК? Он је рекао ако те ухватим 648 00:32:24,318 --> 00:32:26,695 да ми помогне да уђем у траг овај Си Рубинек, 649 00:32:26,737 --> 00:32:28,614 дао би ми посао, прави стални посао, 650 00:32:28,656 --> 00:32:30,699 тако да сам могао да приуштим правог адвоката и не идем у затвор, 651 00:32:30,741 --> 00:32:32,117 и не бити далеко од моје деце. 652 00:32:35,329 --> 00:32:37,247 Јулиа, 653 00:32:37,289 --> 00:32:41,877 тај момак никада неће ухватити Си Рубинек. 654 00:32:41,919 --> 00:32:44,838 - Ухватио те је. - Не. Не. 655 00:32:44,880 --> 00:32:47,633 Не желите да дозволите Си Рубинек је изашао из кутије. 656 00:32:47,675 --> 00:32:49,385 Нико никада није ставио рукавицу на њему. 657 00:32:49,426 --> 00:32:53,180 Паметан је и зао је а он је немилосрдан. 658 00:32:53,222 --> 00:32:55,432 И он је параноичан. 659 00:32:55,474 --> 00:32:58,143 Дакле, то је изазов. 660 00:32:58,185 --> 00:33:00,187 Били бисте на правој страни већ једном. 661 00:33:00,229 --> 00:33:02,648 - Нико те не јури. - Не, не постоји десна страна. 662 00:33:02,690 --> 00:33:04,233 Постоји само гомила страна 663 00:33:04,274 --> 00:33:05,484 са људима и њиховим глупих разлога. 664 00:33:05,526 --> 00:33:07,861 Не. Ју-Само, само... 665 00:33:12,449 --> 00:33:14,410 Ох, Боже. 666 00:33:17,788 --> 00:33:19,248 Да. 667 00:33:24,086 --> 00:33:26,171 Царли? 668 00:33:26,213 --> 00:33:27,756 Вечера! 669 00:33:29,758 --> 00:33:31,760 Царли! 670 00:33:35,389 --> 00:33:38,851 Царли! 671 00:33:55,075 --> 00:33:58,078 - Хеј. - Хеј. 672 00:34:02,040 --> 00:34:04,126 Шта има? 673 00:34:04,168 --> 00:34:08,464 Хм, знаш, само, хм... 674 00:34:12,134 --> 00:34:15,971 Могу ли да позајмим 700 долара? 675 00:34:16,013 --> 00:34:18,599 Ух, то је... 676 00:34:18,640 --> 00:34:21,268 То је, хм... 677 00:34:21,310 --> 00:34:23,061 - ја... - Наравно. 678 00:34:23,103 --> 00:34:24,813 Не. То је, ум... 679 00:34:24,855 --> 00:34:26,482 Да, мислим, много је, то је много новца. 680 00:34:26,523 --> 00:34:28,066 - Да. - Али, ух... 681 00:34:28,108 --> 00:34:29,651 Не. Не мораш. 682 00:34:29,693 --> 00:34:31,653 ух... 683 00:34:31,695 --> 00:34:35,365 И даље бих... ја бих ипак отишао са тобом до повратка кући. 684 00:34:36,825 --> 00:34:38,786 Не, то је... 685 00:34:38,827 --> 00:34:41,830 То-Сасвим је у реду. 686 00:34:41,872 --> 00:34:44,666 Стварно? 687 00:34:46,126 --> 00:34:48,921 Да питам за шта је новац? 688 00:34:50,547 --> 00:34:54,551 Шта не знаш не могу те повредити. 689 00:34:59,181 --> 00:35:01,099 Али да ли ће те то повредити? 690 00:35:12,361 --> 00:35:15,572 Тачно. Хеј, сачекај мало. 691 00:35:15,614 --> 00:35:17,449 Хеј, где ти је мајица? 692 00:35:17,491 --> 00:35:19,868 Просуо сам кафу кад сам улазио. 693 00:35:21,745 --> 00:35:23,997 - Имам резервни у ормарићу. - Ти си у нереду. 694 00:35:24,039 --> 00:35:28,418 Исправи се пре него што изађете на улице. 695 00:35:28,460 --> 00:35:29,837 Луди, имајте мало поштовања. 696 00:35:53,485 --> 00:35:54,862 Реци јој да је све у реду, све је у реду. 697 00:35:54,903 --> 00:35:57,072 Да. То је само друг са посла. 698 00:35:57,114 --> 00:35:59,575 Добар дечко. 699 00:35:59,616 --> 00:36:02,202 Сада, где је? 700 00:36:02,244 --> 00:36:03,787 ста? 701 00:36:03,829 --> 00:36:04,997 Желите ли да покушате поново? 702 00:36:05,038 --> 00:36:06,248 Мислим, немам твоју значку. 703 00:36:06,290 --> 00:36:07,666 Дакле, знате за то. 704 00:36:07,708 --> 00:36:09,459 Па, имам телефон; Наталие ме је позвала. 705 00:36:09,501 --> 00:36:11,461 Престани да губиш моје јебено време. 706 00:36:11,503 --> 00:36:13,005 У реду. Наз га има. 707 00:36:13,046 --> 00:36:14,756 Хвалио се, као да је то био велики смех. 708 00:36:14,798 --> 00:36:17,217 - Зајебаваш се самном? - Човече, зашто бих се зајебавао с тобом? 709 00:36:17,259 --> 00:36:19,261 - Имам своје дете унутра. - Идем у посету Назу, 710 00:36:19,303 --> 00:36:21,972 -ако га нема... - Има га, човече. не лажем. 711 00:36:22,014 --> 00:36:24,016 Вратићу се овде. 712 00:36:29,938 --> 00:36:31,940 ♪ ♪ 713 00:36:47,539 --> 00:36:49,541 ♪ Одозго према доле ♪ 714 00:36:51,543 --> 00:36:53,545 ♪ Одозго према доле ♪ 715 00:36:55,547 --> 00:36:57,549 ♪ Одозго према доле ♪ 716 00:37:01,637 --> 00:37:03,180 Ту сте. 717 00:37:03,221 --> 00:37:06,183 Доуглас овде је практично слинио 718 00:37:06,224 --> 00:37:08,185 да дођем до '37. 719 00:37:08,226 --> 00:37:10,020 ♪ Одозго према доле ♪ 720 00:37:10,062 --> 00:37:12,022 Где си јеботе био? 721 00:37:12,064 --> 00:37:15,108 Па, очигледно нема забавно као и ти. 722 00:37:15,150 --> 00:37:16,693 Покушавао сам да им упрљају непце 723 00:37:16,735 --> 00:37:18,362 пре него што пробају '37, 724 00:37:18,403 --> 00:37:20,238 јер постоји само толико магије могу да урадим 725 00:37:20,280 --> 00:37:22,866 за четири сата, дакле сметње су на врхунцу. 726 00:37:22,908 --> 00:37:24,409 Али Александре неће узети ништа 727 00:37:24,451 --> 00:37:26,745 - док не проба '37. - Здраво, Миша. 728 00:37:26,787 --> 00:37:27,913 ста јеботе? 729 00:37:27,955 --> 00:37:29,581 Шта он ради овде? 730 00:37:29,623 --> 00:37:30,999 Петар је био мој добри мали потрчко 731 00:37:31,041 --> 00:37:32,459 намештање ове странке, дакле 732 00:37:32,501 --> 00:37:35,212 -он и Миша су рођаци. - Ох. 733 00:37:35,253 --> 00:37:36,755 ♪ Одозго према доле ♪ 734 00:37:36,797 --> 00:37:40,550 - Ево га. - Ох. Ммм. 735 00:37:40,592 --> 00:37:43,011 Драго ми је да си се вратио из Стамфорда. 736 00:37:43,053 --> 00:37:45,681 Знао сам да си превише паметан да се закачим за то. 737 00:37:45,722 --> 00:37:48,558 И пропустите сву ову забаву? Никада. 738 00:37:51,436 --> 00:37:52,854 Спреман? 739 00:38:06,535 --> 00:38:09,246 ♪ Устао сам ♪ 740 00:38:09,287 --> 00:38:11,373 ♪ Отприлике 15 до 9:00 ♪ 741 00:38:11,415 --> 00:38:13,041 ♪ Устао сам ♪ 742 00:38:13,083 --> 00:38:14,668 Да. 743 00:38:14,710 --> 00:38:17,337 ♪ И на моје изненађење Нашао сам нови прст ♪ 744 00:38:17,379 --> 00:38:19,047 Смоки. 745 00:38:19,089 --> 00:38:20,424 Земљани. 746 00:38:20,465 --> 00:38:23,010 Узимам кубанску цигару са наговештајем 747 00:38:23,051 --> 00:38:25,262 каснодобне Катарине Денев. 748 00:38:25,303 --> 00:38:27,514 Добро је остарила. 749 00:38:27,556 --> 00:38:29,182 ♪ За шта сам способан ♪ 750 00:38:29,224 --> 00:38:30,892 То је необичан задњи део. 751 00:38:34,521 --> 00:38:36,523 занима ме да видим како се развија, 752 00:38:36,565 --> 00:38:38,275 али то је диван почетак. 753 00:38:38,316 --> 00:38:41,778 Подсећа ме на '26 коју сам имао у Бечу пре три године. 754 00:38:41,820 --> 00:38:43,822 ♪ На познатих пет... ♪ 755 00:38:46,825 --> 00:38:48,827 Наз! 756 00:38:50,579 --> 00:38:52,539 Наз! 757 00:39:02,257 --> 00:39:04,926 - Дај ми јебену значку, сероњо. - Хеј! Хеј! само... 758 00:39:04,968 --> 00:39:06,053 Јеби га, човече. 759 00:39:06,094 --> 00:39:07,387 Немам твоју јебену значку. 760 00:39:07,429 --> 00:39:09,347 Срање. 761 00:39:13,018 --> 00:39:14,269 - Стани. - Узимам... 762 00:39:14,311 --> 00:39:16,271 Заустави ауто! Заустави ауто! 763 00:39:16,313 --> 00:39:18,148 Пусти, човече. Јебено пусти, човече. 764 00:39:18,190 --> 00:39:19,566 Вау, чекај! 765 00:39:21,526 --> 00:39:22,861 Није тако тешко, сероњо! 766 00:39:33,371 --> 00:39:35,499 Јеби га. 767 00:39:35,540 --> 00:39:38,126 - Јеби га. - Проклетство. Јеби га. 768 00:39:47,177 --> 00:39:49,805 Искључите мотор и изаћи из возила. 769 00:39:55,769 --> 00:39:59,397 Из возила. Из возила. Руке горе. 770 00:39:59,439 --> 00:40:01,441 Дај да ти видим руке. 771 00:40:07,239 --> 00:40:09,533 Је ли то твоја значка? 772 00:40:11,034 --> 00:40:13,078 Ви! Руке иза главе! 773 00:40:13,120 --> 00:40:15,247 Окрени се! Насупрот ауту! 774 00:40:16,832 --> 00:40:19,126 ♪ Будале хрле ♪ 775 00:40:19,167 --> 00:40:23,380 ♪ Где се анђели боје да газе ♪ 776 00:40:23,421 --> 00:40:28,176 ♪ И тако долазим до тебе, љубави моја ♪ 777 00:40:28,218 --> 00:40:33,306 ♪ Моје срце изнад моје главе ♪ 778 00:40:33,348 --> 00:40:39,271 ♪ Пожурите где мудраци никад не иду ♪ 779 00:40:39,312 --> 00:40:43,775 ♪ Али мудраци никад се не заљуби ♪ 780 00:40:43,817 --> 00:40:48,822 ♪ Па како да знају? ♪ 781 00:40:50,323 --> 00:40:52,742 ♪ Када смо се упознали ♪ 782 00:40:52,784 --> 00:40:57,455 ♪ Где се анђели боје да газе ♪ 783 00:40:57,497 --> 00:40:59,457 ♪ И тако долазим до тебе... ♪ 784 00:40:59,499 --> 00:41:01,293 Имао сам 17 година 785 00:41:01,334 --> 00:41:04,337 пре вина прво прошао мојим уснама. 786 00:41:05,630 --> 00:41:08,592 Можете ли замислити? 787 00:41:08,633 --> 00:41:11,136 Гледао сам импресионирати некога. 788 00:41:11,178 --> 00:41:13,138 Богат човек. 789 00:41:13,180 --> 00:41:16,683 Био сам сиромашан на четири континента, 790 00:41:16,725 --> 00:41:18,935 и није било забавно на било ком од њих. 791 00:41:20,937 --> 00:41:24,357 А онда, кроз вино... 792 00:41:26,401 --> 00:41:30,322 Ушао сам у свет Раније су ми одбијали. 793 00:41:34,409 --> 00:41:37,120 Заборавите на малу распродају. 794 00:41:37,162 --> 00:41:38,622 Пет случајева. 795 00:41:38,663 --> 00:41:40,874 Требало би да најавимо ваше присуство са ауторитетом 796 00:41:40,916 --> 00:41:43,752 и лицитирати 250 предмета право напред. 797 00:41:43,793 --> 00:41:46,504 Не. Мислим да Мисха није спреман да упадне на тржиште. 798 00:41:46,546 --> 00:41:48,131 Не, направићемо догађај од тога. 799 00:41:48,173 --> 00:41:52,135 Изјава о намерама. 3.000 боца. 800 00:41:52,177 --> 00:41:53,845 Ставићу те на насловницу каталога. 801 00:41:53,887 --> 00:41:55,472 то је... 802 00:41:55,513 --> 00:42:00,060 осим ако ниси озбиљан? 803 00:42:01,102 --> 00:42:03,855 Не, само, ми смо... 804 00:42:03,897 --> 00:42:05,815 Не, не, не, не, не. Озбиљни смо. 805 00:42:05,857 --> 00:42:08,235 то је само... расути су около 806 00:42:08,276 --> 00:42:11,780 на различитим местима. Западна обала. Европа. 807 00:42:11,821 --> 00:42:14,824 Живот је прекратак за бебине кораке. 808 00:42:14,866 --> 00:42:18,245 250 случајева, 809 00:42:18,286 --> 00:42:20,997 или то уопште не радимо. 810 00:42:25,460 --> 00:42:28,463 Срање. 811 00:42:30,465 --> 00:42:32,425 Не, не може бити тако лоше. 812 00:42:32,467 --> 00:42:33,927 Треба нам 3.000 флаша, 813 00:42:33,969 --> 00:42:36,304 Од којих 2.000 треба да буду стварне. 814 00:42:36,346 --> 00:42:38,473 Па колико новца за семе да ли нам треба 3.000 боца? 815 00:42:38,515 --> 00:42:41,643 Много више него што имам. 816 00:42:41,685 --> 00:42:42,811 - Не, не, не. - Потрошио сам све што имам 817 00:42:42,852 --> 00:42:44,562 добијање Александра а Доуглас до сада. 818 00:42:44,604 --> 00:42:45,855 жао ми је. Колико? Колико? 819 00:42:45,897 --> 00:42:47,274 Срање. 820 00:42:47,315 --> 00:42:50,026 Ово је због тебе. 821 00:42:50,068 --> 00:42:51,736 Како год. 822 00:42:51,778 --> 00:42:55,407 -- Само ми дај износ. само како... 823 00:42:56,449 --> 00:42:58,910 $400,000. 824 00:43:01,913 --> 00:43:05,083 Цела поента је била да почне мали да бисмо могли да растемо. 825 00:43:05,125 --> 00:43:07,210 Пет случајева нам даје новац направи десет. Десет да бисмо могли да направимо 20. 826 00:43:07,252 --> 00:43:10,463 Дакле, морамо пронаћи 400.000 долара. 827 00:43:19,764 --> 00:43:22,058 Шта-шта радиш овде? 828 00:43:22,100 --> 00:43:24,060 Могао бих да те питам исто. 829 00:43:24,102 --> 00:43:27,230 Ово... Посао, било је... Ово је пословна забава. 830 00:43:27,272 --> 00:43:29,733 Ок, ум... 831 00:43:29,774 --> 00:43:34,195 Мислим да моја мама можда је жив. 832 00:43:37,240 --> 00:43:40,994 Можеш ли... можеш ли ми само дати једна-једна секунда? 833 00:43:41,036 --> 00:43:44,873 - Твоја-твоја, ух, твоја мајка је можда жива? - Мислим. Можда. 834 00:43:44,914 --> 00:43:47,334 - Дакле, имате ли доказе за ово? - Некако. 835 00:43:47,375 --> 00:43:48,918 - Дакле, не. - Имам комаде. 836 00:43:48,960 --> 00:43:51,463 Она-она није била са мојим татом у колима. 837 00:43:51,504 --> 00:43:52,922 ОК? Била је са Жаком. 838 00:43:52,964 --> 00:43:54,758 Да, и-и написала је твоја мајка 839 00:43:54,799 --> 00:43:56,426 о бежању у Калифорнију, и тако све... 840 00:43:56,468 --> 00:43:58,511 - некако пристаје, а ја само, ја... - Дакле, Царли, Царли... 841 00:44:00,680 --> 00:44:03,808 људи се не дижу само тако из мртвих, зар не? 842 00:44:03,850 --> 00:44:05,810 - Добро, али шта ако сам у праву? - Ја не... 843 00:44:05,852 --> 00:44:08,146 - Морам бар да покушам сазнати, зар не? - 844 00:44:08,188 --> 00:44:10,106 Мислим, реци ми да ја... 845 00:44:10,148 --> 00:44:11,733 Одмах се враћам са ледом. 846 00:44:11,775 --> 00:44:14,235 Хеј, Царли. 847 00:44:15,445 --> 00:44:17,405 Ох, ум... 848 00:44:17,447 --> 00:44:21,159 - Врати се унутра. - Хмм? 849 00:44:21,201 --> 00:44:24,079 Врати се унутра. 850 00:44:39,719 --> 00:44:41,888 Ја сам тако глуп. 851 00:45:14,170 --> 00:45:15,839 одлазиш? 852 00:45:15,880 --> 00:45:18,967 Не, вратићу се. 853 00:45:19,008 --> 00:45:21,344 Да. 854 00:45:24,389 --> 00:45:27,684 Идем по новац. 855 00:45:27,725 --> 00:45:30,103 Јер ја сам ионако крив. 856 00:45:30,145 --> 00:45:32,564 ко си дођавола ти, 857 00:45:32,605 --> 00:45:34,315 и шта си урадио са Мариусом Јосиповићем? 858 00:45:34,357 --> 00:45:35,984 Само ми треба мало времена, 859 00:45:36,025 --> 00:45:38,278 али, ух, добићу 400.000 долара. 860 00:45:38,319 --> 00:45:40,363 Треба да задржиш Александра на удицу. 861 00:45:42,574 --> 00:45:45,785 Ја сам ти се обавезао. 862 00:45:57,464 --> 00:45:59,466 Хеј, пробуди се. 863 00:46:06,764 --> 00:46:10,143 - Зар ниси још љут на мене? - Не. 864 00:46:10,185 --> 00:46:12,562 Мораш да одеш одавде. 865 00:46:12,604 --> 00:46:16,733 - Њујорк ти не одговара. - Не. Жао ми је. ти си... 866 00:46:16,774 --> 00:46:18,860 - Нисам мислио... - Не, не, не, не, не, не. У реду је, у реду је. 867 00:46:18,902 --> 00:46:21,779 Ја само, ух... 868 00:46:21,821 --> 00:46:24,032 Требало би да одеш да нађеш своју мајку у Седони. 869 00:46:24,073 --> 00:46:27,035 Она је, ух... биће јој драго да те види. 870 00:46:27,076 --> 00:46:28,912 Па, шта... шта је са тобом? 871 00:46:28,953 --> 00:46:31,998 - Шта ћеш да радиш? - Добро сам. 872 00:46:32,040 --> 00:46:33,666 Бићу добро. 873 00:46:33,708 --> 00:46:35,585 Ево. 874 00:46:35,627 --> 00:46:38,171 Ох. 875 00:46:38,213 --> 00:46:39,964 - Не, хеј, Маријусе... - Шта? 876 00:46:40,006 --> 00:46:42,884 ја-ја... 877 00:46:54,979 --> 00:46:56,397 - Шта ја радим овде? - Хајде. 878 00:47:05,782 --> 00:47:09,244 Свакако, седи. 879 00:47:09,285 --> 00:47:11,621 - Само ме је позвао и замолио да дођем. - Си Рубинек. 880 00:47:11,663 --> 00:47:13,373 Наћи ћу га. Наместићу му. 881 00:47:13,414 --> 00:47:16,626 Помоћи ћу ти да га скинеш, али желим 400.000 долара. 882 00:47:18,044 --> 00:47:19,921 Готово. 883 00:47:19,963 --> 00:47:22,173 И Бернхардтови се држе њихова дозвола, без обзира на све. 884 00:47:22,215 --> 00:47:24,842 - Договорено. - И она. 885 00:47:24,884 --> 00:47:26,803 Не видим је. Она ми не прилази. 886 00:47:26,844 --> 00:47:28,930 Али она и даље добија адвоката. 887 00:47:28,972 --> 00:47:31,474 - Не. - Шта? Зашто-зашто не? 888 00:47:31,516 --> 00:47:33,768 Па, онда излазим. 889 00:47:33,810 --> 00:47:36,813 Даћу јој адвоката, али ћеш је видети. 890 00:47:36,854 --> 00:47:38,189 Не верујем ти, 891 00:47:38,231 --> 00:47:42,110 па ће она отићи где год да кренете. 892 00:47:42,151 --> 00:47:44,404 Она ће бити моје очи и уши. 893 00:47:44,445 --> 00:47:46,781 - Али ти јој верујеш? - Она те мрзи. 894 00:47:46,823 --> 00:47:48,157 Зар немам нешто да кажем у овоме? 895 00:47:48,199 --> 00:47:49,492 Хоћеш ли посао или не? 896 00:47:49,534 --> 00:47:51,744 - Било ко осим ње. - Она. 897 00:47:53,204 --> 00:47:55,081 - Добро. - Да се ​​протресемо? 898 00:47:55,123 --> 00:47:56,666 бр. 899 00:48:00,336 --> 00:48:03,089 Царли? 900 00:48:03,131 --> 00:48:05,091 Богу хвала. 901 00:48:05,133 --> 00:48:08,177 - Јеси ли то ти? - Тако ми је жао, бако. 902 00:48:08,219 --> 00:48:09,762 - Нисам хтео да те уплашим. - Да ли је то она? 903 00:48:09,804 --> 00:48:12,265 Па, били смо будни целу ноћ, забринути болесни. 904 00:48:12,307 --> 00:48:14,350 - Где си? - Не мораш да бринеш за мене. 905 00:48:14,392 --> 00:48:17,854 - Ја сам добро. - Али где си ти? 906 00:48:17,895 --> 00:48:19,606 ух, 907 00:48:19,647 --> 00:48:23,568 Ја сам у Калифорнији... 908 00:48:23,610 --> 00:48:24,777 са својим оцем. 909 00:48:24,819 --> 00:48:28,406 Ум... он то каже 910 00:48:28,448 --> 00:48:30,700 моја мама је жива. 911 00:48:38,625 --> 00:48:40,627 ♪ ♪ 912 00:49:10,657 --> 00:49:12,659 ♪ ♪ 913 00:49:42,689 --> 00:49:44,691 ♪ ♪