1
00:00:06,320 --> 00:00:08,280
"أغنية العصافير"

2
00:00:18,400 --> 00:00:22,560
"الموسيقى المظلمة"

3
00:00:51,000 --> 00:00:52,280
"يشخر الحصان".

4
00:01:11,040 --> 00:01:13,560
"ضجة عالية"

5
00:01:15,200 --> 00:01:17,240
(أخبار)
"لقد اكتشفنا للتو،

6
00:01:17,280 --> 00:01:20,600
أصبحت محطة كهرباء موابيت التي تعمل بالفحم
دمرت جراء انفجار.

7
00:01:20,640 --> 00:01:22,960
أجزاء كبيرة من برلين
بدون كهرباء مرة أخرى.

8
00:01:23,000 --> 00:01:24,960
بحسب السلطات، هجوم إرهابي

9
00:01:25,000 --> 00:01:27,560
حتى لو لم يكن هناك أحد حتى الآن
وقد اعترف بهذا.

10
00:01:27,600 --> 00:01:30,600
من الارهابي ايضا
مشروع الجمعية 1804

11
00:01:30,640 --> 00:01:32,360
لم يكن هناك تعليق حتى الآن.

12
00:01:32,400 --> 00:01:35,880
ومع ذلك، فإن وزير الداخلية مولر يحكم
بكلمات واضحة

13
00:01:35,920 --> 00:01:37,680
إلى العقول المدبرة المشتبه بها.

14
00:01:37,720 --> 00:01:39,360
"الجميع يريد العودة بالزمن إلى الوراء.

15
00:01:39,400 --> 00:01:41,760
ولكن هؤلاء المناهضين للديمقراطية
من المشروع 1804

16
00:01:41,800 --> 00:01:42,960
حتى العصور الوسطى».

17
00:01:43,000 --> 00:01:44,360
والآن عن الطقس.

18
00:01:44,400 --> 00:01:47,960
يبقى صيفيا
درجات الحرارة القصوى تصل إلى 35 درجة."

19
00:01:48,680 --> 00:01:51,440
"أصداء ضحكات الأطفال"

20
00:01:51,480 --> 00:01:54,280
إيفلين هيرم ديفيد نيكولاي

21
00:02:16,760 --> 00:02:18,960
"الموسيقى الإلكترونية المظلمة"

22
00:03:08,120 --> 00:03:10,360
"الموسيقى تتوقف. "

23
00:03:16,960 --> 00:03:19,840
"الباب يفتح. "

24
00:03:25,400 --> 00:03:27,800
(رجل) لن ينجح.
(الأساسية) لماذا؟

25
00:03:28,000 --> 00:03:30,880
- هذا يعتمد على الجهة المانحة 7858،
أليس كذلك؟ - نعم.

26
00:03:30,920 --> 00:03:33,040
وكان المانح ثقيلا أمس
يعاني من لامدا.

27
00:03:33,080 --> 00:03:35,560
ولامدا لديها
قفيصة متطابقة بنسبة 99.9%.

28
00:03:35,600 --> 00:03:37,240
ماذا يمكنني أن أقول، ريتشارد،

29
00:03:37,280 --> 00:03:39,440
الولد يموت,
إنه ليس هو.

30
00:03:39,480 --> 00:03:43,600
هذا النهج برمته، البيولوجي،
هذا لا يعمل.

31
00:03:44,520 --> 00:03:47,520
المجموعة مع لقاحات mRNA
سيفوز بالسباق.

32
00:03:47,560 --> 00:03:50,120
- إنهم يتحورون بسرعة كبيرة.
سيتعين علينا التكيف باستمرار.

33
00:03:50,160 --> 00:03:53,440
ينبغي أن يكون هناك الكثير
جعلها متاحة للاختبارات،

34
00:03:53,480 --> 00:03:55,120
حتى نتمكن من العثور عليه.

35
00:03:55,160 --> 00:03:58,040
أو كنت تأمل في حدوث معجزة
أو البدء بالصلاة.

36
00:03:58,080 --> 00:04:01,720
لقد كان هناك أشخاص في كل وباء
مع مناعة طبيعية، دائمًا.

37
00:04:02,760 --> 00:04:04,440
الإنسان هو نفسه المعجزة.

38
00:04:04,920 --> 00:04:06,400
علينا فقط العثور عليه.

39
00:04:09,800 --> 00:04:12,640
- لقد طلبت نقلي.
- لكن...

40
00:04:12,680 --> 00:04:14,400
أنا أتحول إلى مشروع mRNA.

41
00:04:14,440 --> 00:04:16,920
هناك بالفعل عدد قليل جدا منا.
- كما هو الحال في كل مكان.

42
00:04:16,960 --> 00:04:20,080
ولهذا السبب يجب أن نعمل هناك،
حيث فرص النجاح.

43
00:04:21,000 --> 00:04:22,520
يا رجل، تعال معي.

44
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
لا.

45
00:04:26,520 --> 00:04:28,680
يجب على شخص ما أن يستمر في هذا الأمر.

46
00:04:30,360 --> 00:04:31,840
ثم حظا سعيدا.

47
00:04:34,160 --> 00:04:37,280
حتى لو كان هناك
شخص محصن تماما يتجول...

48
00:04:37,320 --> 00:04:39,480
أنت تعرف كيف هي الظروف هناك.

49
00:04:41,280 --> 00:04:42,680
القرف.

50
00:04:44,080 --> 00:04:46,680
"زقزقة الكريكيت"

51
00:04:48,320 --> 00:04:50,080
إلى أي مدى لا تزال تريد الذهاب؟

52
00:04:50,240 --> 00:04:53,000
لقد كان ذلك لساعات
ولم يسمع المزيد من الطلقات.

53
00:04:53,040 --> 00:04:55,240
يقول لوبو أن القراصنة أمامنا،

54
00:04:55,280 --> 00:04:57,760
لذلك نتبعهم
إذا لزم الأمر، إلى هامبورغ.

55
00:04:57,800 --> 00:04:59,360
لكننا بطيئون حقا.

56
00:04:59,840 --> 00:05:02,560
لا ينبغي لنا أن نعود
إلى الغابة للآخرين.

57
00:05:02,600 --> 00:05:04,280
جاءت الطلقات من أمامنا.

58
00:05:05,560 --> 00:05:07,080
فإذا كانوا أمامنا

59
00:05:07,560 --> 00:05:08,800
ونركض هناك

60
00:05:08,840 --> 00:05:10,800
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ألا يتخلى عن سلاحه؟

61
00:05:10,840 --> 00:05:13,120
يعني من يدري
ماذا ينتظرنا هناك؟

62
00:05:21,760 --> 00:05:23,680
لقد قتلت والدي.

63
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
انفلونزا الحمام.

64
00:05:29,440 --> 00:05:31,640
لقد نقلت إليه العدوى عمدا.

65
00:05:31,920 --> 00:05:33,360
في الليل عندما كان نائما.

66
00:05:34,960 --> 00:05:36,680
كنت أرغب في الحصول على واحدة عليه.

67
00:05:38,720 --> 00:05:40,440
عندما مرض حقا..

68
00:05:42,880 --> 00:05:45,160
أطلق النار على نفسه
أمام عيني.

69
00:05:47,000 --> 00:05:48,960
ومنذ ذلك الحين رأيته مرارا وتكرارا.

70
00:05:49,360 --> 00:05:50,840
مثل شبح.

71
00:05:52,560 --> 00:05:54,600
لم يسبق لي أن حصلت على ذلك
قال لشخص ما.

72
00:05:54,640 --> 00:05:56,960
ليس لدي ذلك حتى
وضوحا بصوت عال.

73
00:05:57,000 --> 00:06:00,040
لماذا أفعل ذلك الآن:
نحن لن نذهب إلى أبعد من ذلك

74
00:06:00,080 --> 00:06:02,320
بدونك
فرز القرف الخاص بك.

75
00:06:02,360 --> 00:06:03,800
هناك جنون في المستقبل.

76
00:06:04,320 --> 00:06:05,720
نحن لا نجري أكثر من ذلك.

77
00:06:08,840 --> 00:06:10,120
أرى فريجا وكورا.

78
00:06:12,120 --> 00:06:13,520
وكأنهم على قيد الحياة.

79
00:06:14,400 --> 00:06:15,680
أنت دائما معي.

80
00:06:17,400 --> 00:06:18,800
حتى الآن.

81
00:06:21,600 --> 00:06:22,840
نعم.

82
00:06:24,240 --> 00:06:28,040
وهم مثل الأرواح
القرف، كيف كانوا مثل الناس؟

83
00:06:29,240 --> 00:06:31,360
لقد أعطيت فريجا منذ البداية
لا توجد فرصة.

84
00:06:31,400 --> 00:06:33,280
كانت فريا
مهبل فاشي لعنة.

85
00:06:33,680 --> 00:06:37,240
لكان قد جرنا إلى الهاوية.
أم أن ما فعلته طبيعي؟

86
00:06:37,280 --> 00:06:38,760
قيدوني بالجرار.

87
00:06:38,800 --> 00:06:40,480
فريجا نفسها عرفت هذا.

88
00:06:40,520 --> 00:06:42,720
لديها ذلك
مكتوبة في مذكراتها.

89
00:06:42,760 --> 00:06:44,480
لقد كرهت نفسها في ذلك اليوم.

90
00:06:44,520 --> 00:06:47,120
لكنك تصاعدت أيضاً
فقط أكثر مهارة.

91
00:06:47,160 --> 00:06:49,760
أنت القرف بالنسبة لي
ضرب من جسده.

92
00:06:49,800 --> 00:06:51,480
نعم، وأنا آسف أيضا.

93
00:06:51,520 --> 00:06:53,720
نحن جميعا آسفون
فريجا ايضا.

94
00:06:53,760 --> 00:06:55,720
لكنك فقط أتيت
العودة بعد ساعات

95
00:06:55,760 --> 00:06:57,640
وقمت بقتل شخص.

96
00:07:01,040 --> 00:07:03,840
قد يكون لدي كذلك
يمكن أن يكون ميتا. وأنت.

97
00:07:03,880 --> 00:07:06,560
من يعرف ماذا سيفعلون بعد ذلك
قد انسحبت من خلال؟

98
00:07:06,600 --> 00:07:08,200
أنت فعلت هذا من أجلنا، أليس كذلك؟

99
00:07:08,320 --> 00:07:10,120
هل تصدق حقا هذا الهراء؟

100
00:07:10,160 --> 00:07:12,720
أنا أعرفك،
أعرف ما بداخلك.

101
00:07:14,200 --> 00:07:15,520
أوه نعم؟

102
00:07:15,560 --> 00:07:19,040
رأيته في الليل
حيث كسرت ذراع أنطون.

103
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
أنت مهتم بالأمر.

104
00:07:27,240 --> 00:07:29,520
على ماذا أقف
قتل الناس؟

105
00:07:32,040 --> 00:07:35,040
لتدمير الأشياء،
الذي لا يستطيع أحد إعادته.

106
00:07:37,400 --> 00:07:39,880
لديك الحجر
ألقيت على الطريق السريع.

107
00:07:40,200 --> 00:07:41,720
أنت تدفع ذلك بعيدا.

108
00:07:42,200 --> 00:07:46,120
الطريقة التي ندفع بها جميعًا هذا بعيدًا،
في هذه الفرصة الجديدة المريضة.

109
00:07:47,000 --> 00:07:48,480
لكنك مهتم بالأمر.

110
00:07:48,520 --> 00:07:50,040
والآن، في هذا العالم الآخر،

111
00:07:50,080 --> 00:07:52,360
حيث حياة الإنسان لا شيء
يستحق أكثر،

112
00:07:52,520 --> 00:07:54,920
عليك أن تفعل ذلك
لا تدفع بعيدا بعد الآن، أليس كذلك؟

113
00:07:55,160 --> 00:07:57,760
أمس في إطلاق النار.
أنت في الحافلة...

114
00:07:57,800 --> 00:07:59,880
لقد أنقذت حياتك.
نعم، هذا أيضا.

115
00:07:59,920 --> 00:08:01,920
لو كان لي
هل تفضل البقاء خارجا؟

116
00:08:01,960 --> 00:08:03,400
كنا أصدقاء، أليس كذلك؟

117
00:08:03,440 --> 00:08:06,840
ثم كن صادقا:
قل أنك لست قاتلاً

118
00:08:07,800 --> 00:08:10,480
أخبر فريجا أن الأمر لم يكن جريمة قتل.

119
00:08:10,520 --> 00:08:13,400
أنك لست سهلا
أراد الفوز بالشيء،

120
00:08:13,440 --> 00:08:15,440
والانتهاء من المرأة.

121
00:08:15,880 --> 00:08:17,880
نعم. حسناً، لقد كانت جريمة قتل.

122
00:08:18,000 --> 00:08:21,760
لقد كانت جريمة قتل وماذا علي أن أفعل الآن؟
هل يجب أن أذهب إلى الشرطة؟

123
00:08:21,800 --> 00:08:23,720
لا توجد شرطة سخيف.

124
00:08:23,760 --> 00:08:26,280
لا يوجد قاضي،
لا والله لا شيء!

125
00:08:26,320 --> 00:08:28,600
لا يوجد شيء هناك!
هل تفهم ذلك؟

126
00:08:30,520 --> 00:08:33,600
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
تراجع. وماذا في ذلك؟

127
00:08:33,640 --> 00:08:35,240
ماذا؟ ماذا تريد مني

128
00:08:41,560 --> 00:08:45,120
أعتقد أننا ينبغي لوبو
التخلي عن سلاحه والمضي قدما.

129
00:08:46,800 --> 00:08:48,960
"زقزقة الطيور"

130
00:08:53,800 --> 00:08:55,400
اللعنة.

131
00:08:55,880 --> 00:08:58,960
أردت رحلتي
الاستمرار في الواقع دون تحية،

132
00:08:59,000 --> 00:09:00,480
لكن اصدقائك...

133
00:09:05,120 --> 00:09:08,000
يبدو أنهم يريدون ذلك
حاول مرة أخرى.

134
00:09:10,360 --> 00:09:12,160
إذا اتبعتني، سأطلق النار.

135
00:09:21,040 --> 00:09:22,920
منذ متى وأنت بدون زوجة الآن؟

136
00:09:22,960 --> 00:09:24,640
سنة؟ واحد ونصف؟

137
00:09:26,040 --> 00:09:28,440
أحب أن يمارس الجنس
وأنا جيد حقًا في ذلك.

138
00:09:28,720 --> 00:09:31,920
إذا أخذتني معك،
ثم يمكنك قضاء وقت ممتع.

139
00:09:31,960 --> 00:09:33,560
لديك خياران.

140
00:09:33,600 --> 00:09:37,160
يمكنك العودة أو يمكنك
يمكنك المرور بمفردك.

141
00:09:38,560 --> 00:09:41,040
وحيدا، كيف ينبغي لي؟
تجاوزها بمفردك؟

142
00:09:41,080 --> 00:09:43,040
أنا لست فتاة الكشافة سخيف.

143
00:09:43,560 --> 00:09:44,960
حظ سعيد!

144
00:09:45,760 --> 00:09:48,920
"الرجال يتحدثون في الخلفية."

145
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
القرف!

146
00:10:05,520 --> 00:10:07,120
(لوبو) لمن تنتمي؟

147
00:10:07,960 --> 00:10:11,640
يبدو أن لديهم هنا
بقي بين عشية وضحاها، لقد غادرت للتو.

148
00:10:16,720 --> 00:10:18,720
لماذا تركوها هناك؟

149
00:10:22,000 --> 00:10:24,760
يجب أن نسرقها
فنحن أسرع.

150
00:10:26,480 --> 00:10:29,000
"موسيقى مشوقة"

151
00:10:29,320 --> 00:10:31,400
"زقزقة الطيور"

152
00:10:43,960 --> 00:10:45,680
(رجل) مهلا، هنا شيء!

153
00:10:48,400 --> 00:10:50,880
لا تطلقوا النار على الرجال!
هذا أنا.

154
00:10:52,920 --> 00:10:53,960
إيلا؟

155
00:10:54,040 --> 00:10:56,240
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أنك كنت مع إريك؟

156
00:10:56,280 --> 00:10:58,160
لقد طاردت نيكولاي.

157
00:10:58,200 --> 00:10:59,840
لقد هرب مني.

158
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
أين؟

159
00:11:01,560 --> 00:11:04,320
3 كم من هنا؟
لقد تجولت طوال الليل.

160
00:11:04,360 --> 00:11:05,840
أين سلاحك؟

161
00:11:07,160 --> 00:11:10,520
لقد سقطت وحصلت عليها
لم يعد موجودا في الظلام.

162
00:11:11,520 --> 00:11:13,040
ما الذي تفعله هنا؟

163
00:11:13,960 --> 00:11:15,040
ابحث عن نيكولاي.

164
00:11:15,960 --> 00:11:17,440
هذا لن يفعل شيئا.

165
00:11:17,480 --> 00:11:20,680
ألا تعتقد أنه ينبغي لنا ذلك؟
اللحاق بالدوكس؟

166
00:11:26,960 --> 00:11:28,160
حسنًا، دعنا نذهب! اخرج من هنا!

167
00:11:34,600 --> 00:11:36,080
(مكتومة) ديفيد، غطي!

168
00:11:41,120 --> 00:11:42,200
ماذا تفعل؟

169
00:11:52,880 --> 00:11:54,040
(رجل) انزل!

170
00:12:28,840 --> 00:12:31,840
لوبو! الحمد لله،
أرادوا إعدامي.

171
00:12:33,440 --> 00:12:35,000
تم ضرب ديفيد.

172
00:12:39,120 --> 00:12:40,280
اللعنة!

173
00:12:42,240 --> 00:12:44,960
(لوبو) أي نوع من القرف هذا؟
ماذا كان ذلك؟

174
00:12:47,280 --> 00:12:48,920
عملت، أليس كذلك؟

175
00:12:50,240 --> 00:12:51,680
إنهم مسطحون، نعم.

176
00:12:55,600 --> 00:12:58,240
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك
إذا كان هذا شعور جيد؟

177
00:13:03,320 --> 00:13:05,600
(يدعو، مكتوما)
احصل على شاحنة السحب،

178
00:13:05,640 --> 00:13:07,880
علينا أن نوصله إلى هناك
وضعت على منطقة التحميل.

179
00:13:07,920 --> 00:13:10,520
"الموسيقى الحزينة"

180
00:13:13,040 --> 00:13:15,560
"صافرة الإنذار"

181
00:13:16,720 --> 00:13:19,880
"موسيقى مشوقة"

182
00:13:20,360 --> 00:13:25,320
"صافرة الإنذار مستمرة في إطلاقها."

183
00:13:26,360 --> 00:13:27,680
"كتم الصوت"

184
00:13:27,720 --> 00:13:32,640
"صفارة الإنذار"

185
00:13:49,800 --> 00:13:52,920
(إريك، يدعو)
ليس من الضروري أن يكون هناك حمام دم!

186
00:13:54,320 --> 00:13:58,800
أنت تعرف مطالبنا!
نريد فقط هؤلاء الناس.

187
00:14:00,320 --> 00:14:01,600
لين.

188
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
لوبو.

189
00:14:04,760 --> 00:14:05,960
سولفيج.

190
00:14:07,800 --> 00:14:09,040
"اثنين من السود".

191
00:14:11,520 --> 00:14:13,040
واللقاح.

192
00:14:14,440 --> 00:14:15,440
بالتأكيد، بالطبع.

193
00:14:18,080 --> 00:14:20,240
واللقاح
الذي سرقته.

194
00:14:20,880 --> 00:14:24,600
لديك عشر دقائق
أرسل لنا الخمسة

195
00:14:25,280 --> 00:14:26,800
ونغادر مرة أخرى.

196
00:14:37,440 --> 00:14:40,320
أنت لا تنوي ذلك بجدية
للذهاب إلى هناك لهم!

197
00:14:40,360 --> 00:14:42,240
عائلتي ابنتي...

198
00:14:42,280 --> 00:14:44,920
أنت، أنت، الجميع...
لا أستطيع المخاطرة بذلك.

199
00:14:44,960 --> 00:14:46,120
علينا أن نخرج من هناك.

200
00:14:46,160 --> 00:14:47,920
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

201
00:14:48,160 --> 00:14:49,880
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

202
00:14:49,920 --> 00:14:51,400
هل لديك فكرة أفضل؟

203
00:14:52,560 --> 00:14:53,960
لدي واحدة.

204
00:14:56,360 --> 00:14:57,880
لا تكن جادا!

205
00:14:57,920 --> 00:15:00,400
- لديهم فقط
غادر هنا.

206
00:15:01,160 --> 00:15:03,440
لكن انتظر لحظة.
لذلك سوف نقوم بتسطيحهم.

207
00:15:03,480 --> 00:15:04,960
نعم، للأسف لا.

208
00:15:05,040 --> 00:15:07,120
لا ذخيرة.
ولا أنبوب الصاروخ

209
00:15:07,160 --> 00:15:10,120
ولا الرشاش
يمكننا أن نجهز، ولكن...

210
00:15:10,160 --> 00:15:11,880
يمكنك القيادة من خلالهم.

211
00:15:11,920 --> 00:15:13,520
أعني،
ماذا يجب أن يفعلوا؟

212
00:15:13,560 --> 00:15:15,680
تابعنا،
حتى يصبح الخزان فارغا

213
00:15:15,720 --> 00:15:17,200
وننتظر حتى نخرج؟

214
00:15:17,240 --> 00:15:19,280
عليك أن
تتسطح سياراتهم.

215
00:15:19,320 --> 00:15:21,840
"لينا تتحدث الدنماركية."

216
00:15:21,880 --> 00:15:24,240
(الإنجليزية)

217
00:15:24,480 --> 00:15:26,680
تناسب عادة هناك
طاقم من ثلاثة رجال.

218
00:15:26,720 --> 00:15:30,040
ولكن من دون الذخيرة و
عندما تضغط على بعضها البعض بإحكام،

219
00:15:30,080 --> 00:15:32,680
ثم سوف تتناسب جميعًا هناك.
لذا...

220
00:15:32,720 --> 00:15:34,720
(الإنجليزية)

221
00:15:35,480 --> 00:15:39,120
إنه أمر غير مدروس للغاية،
ومن منا يستطيع قيادة شيء كهذا؟

222
00:15:39,160 --> 00:15:40,320
يمكن فيت.

223
00:15:41,760 --> 00:15:44,760
الحق، وأنا معها
تم تسخينه بالفعل عدة مرات.

224
00:15:44,800 --> 00:15:46,960
لهذا السبب أعرف
أنه يعمل.

225
00:15:47,000 --> 00:15:49,240
(همسات)
هذا مجنون تماما.

226
00:15:50,480 --> 00:15:52,080
وسوف تقود؟

227
00:16:02,840 --> 00:16:04,600
حسنًا، إنه قرار الفريق.

228
00:16:04,640 --> 00:16:07,440
ومن يؤيد أن نفعل ذلك؟
حاول مع الخزان؟

229
00:16:16,000 --> 00:16:17,400
إنهم لا يأتون.

230
00:16:21,800 --> 00:16:24,920
الاستعداد للهجوم.
- ما هي الخطة؟

231
00:16:24,960 --> 00:16:28,440
نحن نتجه نحو ذلك مع سيارات الدفع الرباعي
وجز كل شيء إلى أسفل!

232
00:16:32,360 --> 00:16:34,000
(رجل) تبا، إنهم يهاجمون!

233
00:16:34,040 --> 00:16:35,480
إنهم يهاجمون!

234
00:16:54,600 --> 00:16:55,680
القرف!

235
00:16:57,320 --> 00:16:58,600
"الصراخ"

236
00:17:17,920 --> 00:17:19,200
"الصراخ"

237
00:17:19,320 --> 00:17:20,960
(إريك) إنهم هناك!

238
00:17:21,000 --> 00:17:22,200
اذهب بعد ذلك!

239
00:17:22,240 --> 00:17:23,720
(رجل) هذه دبابة!

240
00:17:23,760 --> 00:17:26,960
لم يطلقوا النار، أليس كذلك؟
ليس لديهم أي ذخيرة!

241
00:17:29,040 --> 00:17:30,920
"الموسيقى المثيرة"

242
00:17:38,000 --> 00:17:39,480
إسقاط الأسلحة.

243
00:17:41,160 --> 00:17:42,200
هيا، تقدم للأمام!

244
00:18:01,920 --> 00:18:03,920
(الإنجليزية)

245
00:18:07,520 --> 00:18:09,920
يديك خلف رأسك،
قلت.

246
00:18:16,520 --> 00:18:19,320
على بعد حوالي كيلومترين من هنا.
تعال معي إلى الماء.

247
00:18:53,600 --> 00:18:54,680
(رجل) اللعنة!

248
00:19:02,000 --> 00:19:03,720
"موسيقى مشوقة"

249
00:19:07,560 --> 00:19:08,920
انتظر.

250
00:19:11,440 --> 00:19:13,960
(إريك) اخرج من هنا! خلف!

251
00:19:15,640 --> 00:19:17,040
هيا، تفضل!

252
00:19:17,520 --> 00:19:19,560
هيا، اخرج من هنا!

253
00:19:33,000 --> 00:19:34,480
"صرخات الفرح، هتافات"

254
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
(فيت) نعم!

255
00:19:39,320 --> 00:19:41,760
يذهب. نحن بحاجة إلى الفضاء
لتسعة أمتعة زائد.

256
00:19:41,800 --> 00:19:42,880
المجموعات ثلاثية، اذهب!

257
00:19:47,440 --> 00:19:49,000
بيتر، خذ الصغير!

258
00:19:49,040 --> 00:19:51,120
"ميلا تبكي."
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.

259
00:19:52,000 --> 00:19:53,120
حسنًا، دعنا نذهب.

260
00:19:53,560 --> 00:19:55,800
كيف ينبغي لديفيد وهيرم
تجدنا هنا؟

261
00:19:55,880 --> 00:19:57,320
الموجودون في المخيم يعرفون ذلك.

262
00:19:57,360 --> 00:19:59,560
إلى متى نريد أن ننتظر؟
مُطْلَقاً.

263
00:19:59,600 --> 00:20:02,320
بمجرد Fiete وArianhdit
هنا، دعونا نذهب.

264
00:20:02,440 --> 00:20:04,600
إلى متى ننتظر هذين؟

265
00:20:04,640 --> 00:20:07,320
دعونا نأمل أن يكونوا الصيادين
يمكن التخلص منها.

266
00:20:19,840 --> 00:20:21,160
حسنًا، ماذا؟

267
00:20:21,200 --> 00:20:23,360
ما هو
حدث أثناء تفشي المرض؟

268
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
أنا لا أعرف ذلك.

269
00:20:26,720 --> 00:20:29,640
فجأة حدث خطأ ما
لقد انفصلنا.

270
00:20:40,080 --> 00:20:42,000
لدي شبح أيضاً، هل تعلم؟

271
00:20:42,800 --> 00:20:44,960
لا تتحدث!
أنت بحاجة إلى قوتك.

272
00:20:48,440 --> 00:20:49,480
إنه ماغنوس.

273
00:20:53,440 --> 00:20:55,880
يغسل لي بين الحين والآخر
الرأس مرة أخرى.

274
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
اوه صحيح.

275
00:21:01,840 --> 00:21:03,320
أنت لا تعرفه حتى.

276
00:21:07,440 --> 00:21:09,880
"ميلا تبكي."

277
00:21:17,520 --> 00:21:21,440
تعال هنا يا حبيبي.
تعال الى هنا.

278
00:21:32,200 --> 00:21:33,400
(إيلا) ماذا بحق الجحيم.

279
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
و؟

280
00:21:42,440 --> 00:21:43,920
علينا أن نحمله.

281
00:21:46,040 --> 00:21:47,640
ليس ضروريا.

282
00:22:00,440 --> 00:22:01,960
هل ندفنه؟

283
00:22:11,000 --> 00:22:12,680
"زقزقة الطيور"

284
00:22:17,720 --> 00:22:19,880
"طنين بصوت عال"

285
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
هيرمان.

286
00:22:54,280 --> 00:22:55,520
تعال الى هنا.

287
00:23:16,520 --> 00:23:19,120
حاولت، آثار قليلة جدا
للقيام قدر الإمكان.

288
00:23:19,160 --> 00:23:21,280
يجب أن يتبعوا السلاسل أولاً.

289
00:23:53,200 --> 00:23:54,360
هنا يأتون.

290
00:24:09,320 --> 00:24:10,920
(اريانهديت) هل أنت بخير؟

291
00:24:11,640 --> 00:24:12,760
هيرم؟

292
00:24:13,760 --> 00:24:15,280
أين هو ديفيد؟ هل ما زال قادماً؟

293
00:24:22,680 --> 00:24:24,160
لم يفعل ذلك.

294
00:24:24,800 --> 00:24:26,480
"الموسيقى المظلمة"

295
00:24:33,840 --> 00:24:35,720
"العزف الهادئ على البيانو"

296
00:24:36,800 --> 00:24:39,040
"أصوات تهمس"

297
00:24:46,040 --> 00:24:48,520
"موسيقى كروية"

298
00:25:34,680 --> 00:25:37,520
"الموسيقى تصبح قيادة"

299
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
حسنا.

300
00:26:59,520 --> 00:27:01,280
"الموسيقى تتلاشى."

301
00:27:01,600 --> 00:27:05,320
الذهاب إلى الثلاثي أولا،
إذا كنت لا تريد التجديف الآن.

302
00:27:05,360 --> 00:27:06,800
لا.

303
00:27:07,200 --> 00:27:10,400
إريك لن يستسلم أبدًا.
نحن بحاجة إلى كل مجداف.

304
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
لا يوجد أحد هنا.

305
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
يذهب!

306
00:27:28,880 --> 00:27:30,840
"أغنية العصافير"

307
00:27:37,400 --> 00:27:40,320
قد يعتقد المرء
كل شيء سيكون على ما يرام مع العالم.

308
00:27:41,080 --> 00:27:43,760
ربما هو مع العالم
كل شيء على ما يرام أيضا.

309
00:28:17,720 --> 00:28:21,800
(بهدوء) لم أكن أعرف حتى
أن هذا هو ذوقك في النساء.

310
00:28:21,840 --> 00:28:23,520
أن قبلة؟!

311
00:28:23,560 --> 00:28:25,800
(غير مسموع)

312
00:28:26,200 --> 00:28:28,480
إذا كنت تريد،
هل يمكنك التجديف معًا،

313
00:28:28,520 --> 00:28:30,800
ثم أذهب إلى إيفلين،
إذا كان هذا صحيحا. ط ط ط.

314
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
هاه؟ أين الألغام؟

315
00:28:54,200 --> 00:28:55,320
أو لنا.

316
00:28:56,360 --> 00:28:58,080
لا يزال أمام القفل.

317
00:28:58,120 --> 00:29:00,080
تفضل،
لا يزال يتعين علي أن أتبول!

318
00:29:00,120 --> 00:29:02,720
- حقًا؟
- إيلا وأنا سوف نلحق بك.

319
00:29:25,640 --> 00:29:27,040
سأعود حالا.

320
00:29:47,720 --> 00:29:50,360
ماذا تفعل؟
- افتح البوابات.

321
00:30:07,880 --> 00:30:09,960
(ايلا) والآن؟
- لا تتصرف بهذا الغباء.

322
00:30:26,600 --> 00:30:27,800
مهلا تعال هنا.

323
00:30:29,680 --> 00:30:30,880
رأيتك.

324
00:30:32,760 --> 00:30:34,240
في المخيم أول من أمس.

325
00:30:34,280 --> 00:30:35,800
رأيتك.

326
00:30:37,720 --> 00:30:39,120
لا تتوتر يا سولفيج!

327
00:30:39,160 --> 00:30:41,600
تعال الى هنا. الأمر ليس هكذا
كيف يبدو.

328
00:30:41,640 --> 00:30:44,640
أنت أفعى مهبل، إيلا!
لقد كنت دائما.

329
00:30:44,680 --> 00:30:46,520
قطع هذا القرف!
لا تكن طفولياً!

330
00:30:46,560 --> 00:30:48,280
هل يجب أن أسير جنبًا إلى جنب باستمرار؟

331
00:30:48,320 --> 00:30:52,080
في مرحلة ما عليك أن تتوقف و
ثم سأحصل عليك، أيتها العاهرة اللعينة.

332
00:30:53,120 --> 00:30:56,320
(يصرخ) هل تعتقد أنني لا أستطيع؟
المشي على طول النهر؟

333
00:30:57,040 --> 00:30:58,080
أوه، اللعنة!

334
00:31:05,560 --> 00:31:07,520
(إيلا تصرخ) تبا! اه!

335
00:31:07,920 --> 00:31:11,880
أيتها العاهرة الصغيرة الرديئة!
العودة إلى الوراء على الفور!

336
00:31:11,920 --> 00:31:12,920
عد.

337
00:31:13,720 --> 00:31:16,800
حسنًا،
لقد تعلمت الدرس.

338
00:31:16,840 --> 00:31:20,080
صدمة حقيقية، عد الآن!

339
00:31:20,560 --> 00:31:23,120
(يصرخ) أنت العاهرة! أوه!!

340
00:31:41,360 --> 00:31:42,840
القرف سخيف! أين...

341
00:31:43,600 --> 00:31:46,200
"الصراصير النقيق."

342
00:31:46,880 --> 00:31:49,680
"موسيقى التهديد"

343
00:31:58,000 --> 00:31:59,800
"الضفادع تنعق."

344
00:32:07,560 --> 00:32:08,760
أين صديقتك؟

345
00:32:08,800 --> 00:32:12,600
وفجأة قال "اللعنة عليكم جميعا"
صرخ وهرب.

346
00:32:13,200 --> 00:32:14,400
ماذا؟ كيف ذلك؟

347
00:32:16,120 --> 00:32:18,720
لقد كانت إيلا دائمًا هكذا. اسأل لوبو.

348
00:32:22,040 --> 00:32:24,240
لكن لا يمكنك ذلك
مواصلة التجديف وحدها،

349
00:32:24,280 --> 00:32:25,520
وإلا فسوف تمر قريبًا.

350
00:32:25,560 --> 00:32:28,040
أليكس. هل ستنضم إليها؟

351
00:32:33,160 --> 00:32:34,760
"موسيقى مشوقة"

352
00:32:35,440 --> 00:32:37,960
♪ نحن الآن في خطر ♪

353
00:32:40,480 --> 00:32:42,920
♪ استدعاء السفن إلى الميناء ♪

354
00:32:45,560 --> 00:32:47,880
♪ أخطاء في بياناتنا ♪

355
00:32:50,480 --> 00:32:52,840
♪ الكثير لإحباطه ♪

356
00:32:58,840 --> 00:33:02,760
♪ لأننا نفتقد الوقت ♪

357
00:33:02,800 --> 00:33:10,480
♪ ونحن نتخلف عن الزمن ♪

358
00:33:16,480 --> 00:33:20,160
♪ الزمن ينادي ♪

359
00:33:20,560 --> 00:33:27,480
♪ لشيء ما
من شأنها أن تغير رأينا ♪

360
00:33:34,040 --> 00:33:37,320
♪ لأننا نسقط ♪

361
00:33:37,360 --> 00:33:43,720
♪ ونحن نتخلف عن الزمن ♪

362
00:33:57,840 --> 00:33:59,800
انها ليست بعيدة من هنا.

363
00:34:02,040 --> 00:34:03,240
ما الذي تنوي إيلا فعله؟

364
00:35:29,360 --> 00:35:31,320
"أنين مشوه بالألم"

365
00:35:34,360 --> 00:35:35,360
"أنين"

366
00:35:45,880 --> 00:35:48,560
(رجل) مهلا!
قفص الاتهام والجميع يخرج!

367
00:35:50,680 --> 00:35:52,880
ينبغي أن يكون في برلين
لا تعطي الجانبين

368
00:35:52,920 --> 00:35:55,200
الذين يقاتلون بعضهم البعض؟

369
00:35:56,320 --> 00:35:58,720
دعونا نأمل أن هؤلاء هم الصحيح.

370
00:35:59,520 --> 00:36:01,960
"ميلا تبكي."

371
00:36:03,040 --> 00:36:05,120
كل شيء أخضر، حصلت عليه.
شكرا، انتهى.

372
00:36:12,560 --> 00:36:13,760
كلهم بخير.

373
00:36:14,760 --> 00:36:17,720
يعمل هذا الدكتور كور
لوزارة الصحة.

374
00:36:17,760 --> 00:36:19,560
نحن نحاول الوصول إليه.

375
00:36:20,680 --> 00:36:22,680
"أنين مشوه بالألم"

376
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
"ضحكة يائسة"

377
00:36:53,640 --> 00:36:56,320
"موسيقى كروية"

378
00:37:36,840 --> 00:37:39,000
"كتم الصوت"

379
00:37:39,520 --> 00:37:41,320
"كتم الصوت"

380
00:38:14,200 --> 00:38:17,200
"الموسيقى تصمت."

381
00:38:42,760 --> 00:38:45,160
(جندي، يصرخ) حسنًا، ببطء شديد!

382
00:38:45,200 --> 00:38:47,480
ارفعوا أيديكم، اقتربوا!

383
00:38:47,520 --> 00:38:49,240
على الرصيف.

384
00:38:50,280 --> 00:38:51,520
هنا!

385
00:38:51,560 --> 00:38:53,520
(جندي في الراديو)
نيكولاي فاغنر.

386
00:38:53,560 --> 00:38:55,720
العنوان وتاريخ الميلاد صحيحان.

387
00:38:57,240 --> 00:38:58,960
في المرة القادمة مع الهوية.

388
00:38:59,000 --> 00:39:00,800
بالطبع يا سيدي الرقيب.

389
00:39:06,800 --> 00:39:07,920
أم...

390
00:39:08,440 --> 00:39:12,280
إلى أي مدى أنت هنا معهم؟
الإنجازات الحضارية؟

391
00:39:12,320 --> 00:39:13,960
هل هناك سؤال محدد؟

392
00:39:14,920 --> 00:39:17,680
هل أنت مرتاح معي؟
يمكن استدعاء سيارة أجرة؟

393
00:39:18,880 --> 00:39:20,640
"الموسيقى الحزينة"

394
00:39:53,040 --> 00:39:55,320
(سائق سيارة أجرة)
أنت من الخارج، هاه؟

395
00:39:55,360 --> 00:39:56,760
أعتقد أنه يمكنك القول.

396
00:39:57,440 --> 00:39:59,800
كيف الحال؟
في الواقع هناك؟

397
00:40:07,720 --> 00:40:10,840
بالتأكيد لا يوجد سيارات أجرة،
هذا واضح جدًا.

398
00:40:12,720 --> 00:40:15,080
أوه، عليهم أن يفعلوا ذلك
انتظر لحظة معي في الطابق السفلي.

399
00:40:15,120 --> 00:40:18,520
ليس لدي أي أموال
ولا بطاقات الائتمان سواء.

400
00:40:18,560 --> 00:40:21,120
لا مشكلة، يمكنك أن تفعل لي أيضا
الدفع مع الاعتمادات ألمانيا.

401
00:40:21,160 --> 00:40:24,600
ما هذا؟
تطبيق حكومي. نعم.

402
00:40:25,560 --> 00:40:28,400
ليس لدي هاتف محمول معي أيضًا.

403
00:40:28,440 --> 00:40:29,720
لا تقلق يا سيد فاغنر.

404
00:40:29,760 --> 00:40:33,040
سأعطيك الائتمان الخاص بي
وأنت تفعل ذلك من المنزل.

405
00:40:33,080 --> 00:40:34,520
أنا أثق بك.

406
00:40:35,240 --> 00:40:36,720
أشكرك!
بكل سرور.

407
00:40:39,480 --> 00:40:41,320
أنا أحب هذه المدينة.

408
00:40:44,560 --> 00:40:46,280
"ضحكة صاخبة"

409
00:40:46,320 --> 00:40:47,880
هنا جيد!

410
00:40:48,760 --> 00:40:50,160
يعتني! شكرًا لك!

411
00:42:39,000 --> 00:42:41,480
"إنه يضحك."
تمام.

412
00:43:30,640 --> 00:43:33,080
"كتم الصوت"

413
00:43:48,680 --> 00:43:49,840
"كتم الصوت"

414
00:44:03,960 --> 00:44:06,040
نحن حتى نذهب
الجميع إلى المدرسة.

415
00:44:06,080 --> 00:44:07,520
ليس هناك ما يكفي من المعلمين،

416
00:44:07,560 --> 00:44:09,440
تعليم الكبار
الأصغر سنا،

417
00:44:09,480 --> 00:44:11,480
وبطريقة أو بأخرى
يبدو الأمر هكذا مرة أخرى

418
00:44:11,520 --> 00:44:13,000
مثل قطعة من الحياة الطبيعية.

419
00:44:13,040 --> 00:44:16,040
12 مليون طفل
والشباب في ألمانيا،

420
00:44:16,080 --> 00:44:18,280
أنت بالتأكيد
في الأغلبية.

421
00:44:18,800 --> 00:44:21,480
وكان غرونماير على حق
مع أغنيته.

422
00:44:22,280 --> 00:44:23,760
هل ما زال على قيد الحياة؟

423
00:44:25,040 --> 00:44:26,440
الأقنعة مطلوبة.

424
00:44:26,480 --> 00:44:27,720
بطبيعة الحال!
نعم.

425
00:44:27,760 --> 00:44:29,000
اعذرني.

426
00:44:30,440 --> 00:44:32,800
في المرة القادمة
هناك غرامة لهذا.

427
00:44:36,560 --> 00:44:39,120
الآن أخبرني
ماذا عن هؤلاء الإرهابيين؟

428
00:44:39,160 --> 00:44:40,720
مشروع 1804؟

429
00:44:40,760 --> 00:44:43,960
حسنا، طالما كنت
لا تتجه نحو الشرق، لذلك...

430
00:44:44,520 --> 00:44:47,160
الوسط بخير
لكن فريدريششين، مارزان،

431
00:44:47,200 --> 00:44:49,560
هيليرسدورف,
تريبتو، كوبينيك، وغيرهم...

432
00:44:49,600 --> 00:44:52,000
الشرق...
نعم. أوه والواحد في كروزبرج.

433
00:44:53,360 --> 00:44:56,200
وماذا عن اللقاح
من جهازك المناعي؟

434
00:44:56,240 --> 00:44:58,160
لم يفرج عنه بعد.
اه و...

435
00:44:59,320 --> 00:45:02,520
إريك هو نحن
تبعت إلى برلين.

436
00:45:02,560 --> 00:45:04,680
لديه نفسه
تم إنشاؤها باستخدام موقع استيطاني ،

437
00:45:04,720 --> 00:45:07,480
ثم لديهم ذلك
واعتقل رفاقه.

438
00:45:07,520 --> 00:45:10,680
وهو الآن مسجون في موابيت
وينتظر المحاكمة.

439
00:45:11,400 --> 00:45:13,000
هو في موابيت؟ هاه؟

440
00:45:13,040 --> 00:45:15,720
ربما يجب عليك أيضا
لا تزال تذهب إلى الشرطة

441
00:45:15,760 --> 00:45:17,320
وإعطاء بيانك.

442
00:45:20,320 --> 00:45:23,200
أوه انتظر، دعهم يأتون
تعامل بشكل جيد للغاية بدوني.

443
00:45:26,200 --> 00:45:27,960
وماذا تريد أن تفعل الآن؟

444
00:45:29,520 --> 00:45:30,520
لا فكرة.

445
00:45:30,560 --> 00:45:34,800
يبدو أن لدي على مدى الأشهر
ألمانيا القروض المتراكمة

446
00:45:34,840 --> 00:45:37,040
سأضربها على رأسها
وبعد ذلك...

447
00:45:37,080 --> 00:45:38,080
نعم دعونا نرى...

448
00:45:39,080 --> 00:45:41,360
سواء كان العالم
لا تزال بحاجة إلى الكتاب.

449
00:45:44,640 --> 00:45:46,160
أعتقد أكثر من أي وقت مضى.

450
00:45:50,960 --> 00:45:53,680
أنا ذاهب،
إخوتي يعودون إلى المنزل من المدرسة.

451
00:45:53,720 --> 00:45:55,080
أردنا أن نلتقط أبي.

452
00:45:55,120 --> 00:45:57,200
على ما يرام. يعتني.

453
00:45:59,600 --> 00:46:01,800
مهلا،
"لا تكن غريباً في المرة القادمة."

454
00:46:01,840 --> 00:46:03,760
أبداً! رعاية، العم نيكي!

455
00:46:03,800 --> 00:46:05,160
وداعا
تشاو.

456
00:46:05,920 --> 00:46:07,680
مرحبا يا عزيزي!

457
00:46:07,920 --> 00:46:10,520
قولي وداعاً يا ميلا.
قل وداعا للعم نيكي!

458
00:46:17,880 --> 00:46:19,520
نعم يا كبيرتي!

459
00:46:19,920 --> 00:46:21,760
انتظر، سأعود حالاً.

460
00:46:21,800 --> 00:46:24,080
(أليكس إلى ميلا)
هل تريد احتضان؟

461
00:46:37,280 --> 00:46:40,080
- حتى يوم الاثنين!
- أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة!

462
00:46:46,440 --> 00:46:48,280
حسنا، هناك أخبار.

463
00:46:51,440 --> 00:46:54,200
متطلبات القناع
تم إلغاؤه بالكامل. للجميع؟

464
00:46:55,280 --> 00:46:57,960
لكل من تم تطعيمه.
ثم لديك...

465
00:46:58,120 --> 00:46:59,360
نعم! البيولوجية الخاصة بك.

466
00:46:59,400 --> 00:47:01,960
سلسلة الاختبارات المتسارعة
اكتملت،

467
00:47:02,000 --> 00:47:05,160
يعمل بفعالية تصل إلى 96%.
هل يمكن استخدامه على نطاق واسع؟

468
00:47:05,200 --> 00:47:07,040
نعم وزارة الصحة

469
00:47:07,080 --> 00:47:09,080
صدرت في وقت سابق
الافراج الأولي.

470
00:47:09,120 --> 00:47:11,360
وإلى متى
حتى أن الجميع حول...

471
00:47:18,360 --> 00:47:22,160
أبي، هذا... هذا هو الرجل،
هذا هو الطبيب.

472
00:47:22,200 --> 00:47:25,080
إيفلين، استمعي، أردت ذلك
أقول لك أولا...

473
00:47:25,680 --> 00:47:27,240
لقد ساعدنا.

474
00:47:27,280 --> 00:47:29,400
أبي، ذلك الرجل
هو مجنون مجنون.

475
00:47:29,440 --> 00:47:32,200
لقد عذبني
وعملوا تجارب علي.

476
00:47:32,240 --> 00:47:33,440
وسوف يعاقب على هذا.

477
00:47:33,520 --> 00:47:35,280
اعتقدت أنه كان في السجن؟

478
00:47:35,320 --> 00:47:37,360
فهو معفى
حتى المحاكمة.

479
00:47:37,400 --> 00:47:39,960
إيفلين...
لقد وجد العلاج.

480
00:47:40,720 --> 00:47:43,080
لقد وجد العلاج.
نعم بداخلي.

481
00:47:43,120 --> 00:47:45,560
نعم. يمكنك أن تفعل ذلك
كن فخوراً بشكل لا يصدق.

482
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
هذا مريض.

483
00:47:47,640 --> 00:47:50,080
الفاسد، أنت تدفع له
في ألمانيا الاعتمادات

484
00:47:50,120 --> 00:47:52,600
أو مع علبة من الذهب؟
اوه هيا...

485
00:47:53,920 --> 00:47:57,840
(يصرخ) إيفلين، في الحياة عليك أن تفعل ذلك
تقديم التنازلات أيضًا.

486
00:47:59,680 --> 00:48:01,560
قناع على.
لقد تم تطعيمي.

487
00:48:03,720 --> 00:48:04,920
"جرس الباب"

488
00:48:10,480 --> 00:48:11,480
مرحبًا.

489
00:48:22,160 --> 00:48:24,240
(ايفلين، الإنجليزية)

490
00:48:43,000 --> 00:48:45,680
أرض الحقائق.
دائما نرتب...

491
00:50:30,560 --> 00:50:31,880
"الباب يفتح."

492
00:50:45,560 --> 00:50:46,920
حسنا، انظر!
ينظر.

493
00:50:48,040 --> 00:50:50,040
فقط كن شجاعا!
لا تخجل.

494
00:50:51,880 --> 00:50:54,200
أنا الآن
ليست خطيرة بالنسبة لك.

495
00:51:10,280 --> 00:51:11,640
غير متاح؟ ماذا؟

496
00:51:12,880 --> 00:51:17,800
أخبر المدعي العام
شيء عن الصدمة، سوء المعاملة...

497
00:51:20,920 --> 00:51:24,320
من الجميل أن نخبرك بذلك
لقد قتلت روي لدينا، أليس كذلك؟

498
00:51:27,080 --> 00:51:29,120
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا
لرؤيتي هنا.

499
00:51:30,080 --> 00:51:32,120
اعتقل في الشارع.

500
00:51:34,160 --> 00:51:36,800
مثل بعض اللص الصغير يعني؟

501
00:51:37,000 --> 00:51:38,320
لا بد أن هذا يؤلم يا دوكس.

502
00:51:41,840 --> 00:51:45,360
الآن أنا أرتدي هذه القلائد.
لكن من يدري؟

503
00:51:47,800 --> 00:51:49,960
ربما هو الغزل
الريح مرة أخرى.

504
00:51:52,680 --> 00:51:55,360
لقد
تحدث إلى المدعي العام.

505
00:51:55,400 --> 00:51:57,920
انهم بحاجة
ليست قصتي على الإطلاق.

506
00:51:59,840 --> 00:52:02,040
أنت تأتي إلى هنا بهذه الطريقة أيضًا
لا تخرج مرة أخرى.

507
00:52:07,520 --> 00:52:10,880
مهما كان الألمان
يتيح لك النوم بسلام قليلا، أليس كذلك؟

508
00:52:10,920 --> 00:52:12,360
بالتأكيد، بالطبع.

509
00:52:12,400 --> 00:52:16,960
اعزل كل من لا يوافق
ليتم خداعهم ودفعهم.

510
00:52:19,400 --> 00:52:21,280
ابنتك ماتت.

511
00:52:24,520 --> 00:52:26,760
هل هذا يحصل لك
ولا حتى للتفكير؟

512
00:52:32,320 --> 00:52:36,320
(همساً) سأحضرك خلال دقيقة
يجب إزالتها في الليلة الأولى.

513
00:52:40,400 --> 00:52:41,640
نعم.

514
00:52:43,640 --> 00:52:46,480
ثم سيكون هناك بولس وخادمها
أيضا لا يزال على قيد الحياة.

515
00:52:48,680 --> 00:52:49,840
ماذا يعني هذا؟

516
00:52:52,920 --> 00:52:56,080
ماذا يعني ذلك؟
أيها الوغد الرديء؟

517
00:52:56,120 --> 00:52:57,400
أيها الجرذ.

518
00:52:57,680 --> 00:52:59,280
أيها القاتل!

519
00:53:00,120 --> 00:53:01,480
سأفعل لكم جميعا، أنت!

520
00:53:03,960 --> 00:53:07,960
"أنين قصير"

521
00:53:08,800 --> 00:53:11,440
"زقزقة الطيور"

522
00:53:15,400 --> 00:53:19,080
ولم ننجح إلا في ذلك،
لأن لوقا كان يعرف نجم الشمال.

523
00:53:19,120 --> 00:53:21,160
ولأن لدينا العوامة
لقد وجدت.

524
00:53:21,440 --> 00:53:23,040
نعم. طاب مساؤك.

525
00:53:23,640 --> 00:53:26,800
العوامة، عليك أن تقول لي ذلك مرة أخرى
أقول بسلام

526
00:53:26,840 --> 00:53:27,840
منذ البداية.

527
00:53:29,080 --> 00:53:30,280
لكننا الآن ننام.

528
00:53:31,120 --> 00:53:32,120
نم جيداً.

529
00:53:38,440 --> 00:53:42,000
ربما تكون كبيرًا في السن بالفعل
من أجل عناق، أليس كذلك؟

530
00:53:42,040 --> 00:53:43,040
لا.

531
00:53:43,920 --> 00:53:45,000
تعال الى هنا.

532
00:53:48,440 --> 00:53:49,720
ولكن بالتأكيد غدا.

533
00:53:50,400 --> 00:53:51,400
بالتأكيد لا.

534
00:54:00,560 --> 00:54:02,560
علينا أن
الثقة في سيادة القانون.

535
00:54:02,760 --> 00:54:05,160
إذا كنا بعد القرف
من السنوات القليلة الماضية

536
00:54:05,200 --> 00:54:08,440
أطلق العنان لمشاعرنا
اتركها، هذا لن ينتهي أبدًا.

537
00:54:08,480 --> 00:54:10,960
حلقة مفرغة من الانتقام
قتل، قتل غير متعمد...

538
00:54:11,000 --> 00:54:14,040
لقد رأيت
ما الناس قادرون عليه.

539
00:54:14,080 --> 00:54:18,320
وحتى ذلك الحين علينا جميعا أن نفعل ذلك
صر أسنانك. المثابرة.

540
00:54:18,360 --> 00:54:20,040
قبل كل شيء، العمل معًا.

541
00:54:21,080 --> 00:54:23,520
حتى مع الناس نحن
التي نكرهها.

542
00:54:24,880 --> 00:54:27,240
إذا مررنا بهذا
يمكن أن ينقذ الأرواح فقط.

543
00:54:28,360 --> 00:54:29,560
أنت على حق.

544
00:54:32,000 --> 00:54:34,640
لقد كانت الصدمة فقط.
كنت عاطفية فقط.

545
00:54:37,680 --> 00:54:39,840
أنا أفهم ذلك! عادي تماما.

546
00:54:42,720 --> 00:54:44,800
بسبب ذلك الوقت،
لقد كنت على حق، أنا...

547
00:54:45,320 --> 00:54:48,680
لقد أردت ذلك عدة مرات
أقول ولكني أبدا...

548
00:54:50,800 --> 00:54:52,880
علينا لبعضنا البعض
الكثير ليقوله.

549
00:54:52,920 --> 00:54:56,000
لقد كنت هناك اليوم
في وزارة الصحة صح؟

550
00:54:57,560 --> 00:55:00,640
مجموعة العمل الخاصة بك لديها
بسبب الافراج.

551
00:55:00,680 --> 00:55:02,080
أنت تعرف ذلك جيدا.

552
00:55:03,160 --> 00:55:04,960
ماذا عن براءة الاختراع؟

553
00:55:07,880 --> 00:55:10,120
هاه؟
(يقطع حلقه) لديهم...

554
00:55:11,480 --> 00:55:12,640
لقد رفضوا.

555
00:55:13,400 --> 00:55:14,760
ماذا؟ كيف ذلك؟

556
00:55:16,440 --> 00:55:19,960
أصبح اللقاح فجأة واحدًا
قيمة هائلة للحكومة.

557
00:55:20,000 --> 00:55:22,360
الدول الأخرى لديها أشياء
التي نحتاجها

558
00:55:22,400 --> 00:55:24,280
وعلينا أن نكون قادرين على تقديم شيء ما.

559
00:55:24,320 --> 00:55:25,920
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستتعافى بها التجارة.

560
00:55:25,960 --> 00:55:28,560
بابا. الوسيلة هي
من دمي، حمضي النووي.

561
00:55:28,600 --> 00:55:30,560
ليس لدي أي رأي على الإطلاق؟

562
00:55:30,760 --> 00:55:32,160
تصبح عاطفيًا مرة أخرى.

563
00:55:32,200 --> 00:55:34,760
أريد العلاج
احصل على الجميع. الجميع!

564
00:55:34,800 --> 00:55:37,240
سوف،
بسعر عادل.

565
00:55:38,440 --> 00:55:41,560
متى كان في هذا العالم
هل هناك أي شيء عادل يا أبي؟

566
00:55:41,600 --> 00:55:42,800
اللعنة يا إيفلين...

567
00:55:43,600 --> 00:55:45,680
ما رأيك؟
أنت تعرفني.

568
00:55:45,720 --> 00:55:49,840
وكنت أيضا لإصدار براءات الاختراع.
لقد تم التصويت لي من قبل الجميع.

569
00:55:50,680 --> 00:55:53,000
أن 1804
طلبت نفس الشيء بالضبط

570
00:55:53,040 --> 00:55:54,160
لم يساعد.

571
00:55:54,200 --> 00:55:56,280
الحكومة
لا يمكن السماح الآن

572
00:55:56,320 --> 00:55:59,520
أنه يبدو مثل الإرهابيين
تحديد طريقنا.

573
00:56:06,720 --> 00:56:08,400
"صرير"

574
00:56:23,160 --> 00:56:27,400
"موسيقى مشوقة"

575
00:56:45,720 --> 00:56:47,400
انا بحاجة لمساعدتكم.

576
00:56:47,960 --> 00:56:49,760
الآن؟
في الحال.

577
00:56:50,400 --> 00:56:53,040
أنت لا تريد ذلك
تفعل بعض القرف؟

578
00:56:53,440 --> 00:56:54,880
نعم، القرف الكبير.

579
00:56:59,840 --> 00:57:01,440
أنا ذاهب إلى سلبورن.

580
00:57:11,120 --> 00:57:14,160
هل هذا يعني أن والديك...
نعم للأسف هذه حقيقة.

581
00:57:18,840 --> 00:57:20,320
أنا آسف لذلك.

582
00:57:25,720 --> 00:57:26,960
أنا ذاهب إلى سلبورن.

583
00:57:28,520 --> 00:57:31,440
لقد ذهبت لفترة طويلة جدا
من مزرعتي هناك

584
00:57:32,560 --> 00:57:34,640
"رنين الهاتف"

585
00:57:37,640 --> 00:57:38,640
نعم.

586
00:57:40,000 --> 00:57:45,240
"تحدث إيفلين بحماس،
غير مفهوم. "

587
00:57:49,640 --> 00:57:51,040
لقد كان إيفلين.

588
00:57:51,920 --> 00:57:54,880
إنها تريد اقتحام المختبر
وسرقة اللقاح.

589
00:57:54,920 --> 00:57:58,680
يجب عليك الانضمام.
وقالت انها سوف تلتقطنا قريبا.

590
00:57:59,640 --> 00:58:00,840
نحن؟

591
00:58:08,920 --> 00:58:11,320
اللعنة يا قلبي
يضربني حتى الرقبة.

592
00:58:11,360 --> 00:58:14,760
هراء، لدينا بالفعل
حصلت من خلال أشياء أخرى.

593
00:58:14,880 --> 00:58:17,280
خطة إيفلين جيدة
وهي تعرف أشياءها.

594
00:58:20,000 --> 00:58:21,320
هناك خطأ ما.

595
00:58:22,200 --> 00:58:23,600
اللعنة، ما هذا؟

596
00:58:27,120 --> 00:58:28,400
القرف.

597
00:58:31,200 --> 00:58:32,360
اللعنة!

598
00:58:33,800 --> 00:58:34,840
يذهب.

599
00:58:35,320 --> 00:58:36,920
إذهب! إذهب! إذهب! يأتي!

600
00:58:39,440 --> 00:58:40,840
القرف!

601
00:58:41,640 --> 00:58:43,160
وهذا يسبب المتاعب. ماذا؟

602
00:58:53,720 --> 00:58:57,840
"إنها تتنفس بشكل غير منتظم."

603
00:58:59,240 --> 00:59:01,600
"الباب مفتوح."

604
00:59:16,240 --> 00:59:18,080
أبي، أنا...
"كتم الصوت"

605
00:59:20,520 --> 00:59:23,800
أردت سرقة اللقاح؟
نعم.

606
00:59:24,880 --> 00:59:26,240
وإعطاء المشروع 1804؟

607
00:59:27,040 --> 00:59:28,840
نعم، قاربي ينتظر...

608
00:59:29,800 --> 00:59:32,560
اللعنة، على الأرجح
ما زالوا ينتظرون.

609
00:59:52,720 --> 00:59:53,720
حقًا؟

610
00:59:53,760 --> 00:59:56,080
إذا أسرعت،
لا تزال تحصل عليها.

611
00:59:56,120 --> 00:59:57,120
أبي...

612
00:59:59,120 --> 01:00:00,120
شكرا!

613
01:00:06,800 --> 01:00:08,360
لا ننشغل.

614
01:00:14,240 --> 01:00:17,800
"رسائل الراديو غير مفهومة"

615
01:00:26,880 --> 01:00:29,440
(الإنجليزية)

616
01:01:14,480 --> 01:01:16,000
مهلا! يا!

617
01:01:16,600 --> 01:01:17,720
هنا!

618
01:02:23,080 --> 01:02:24,440
(امرأة، مكتومة)

619
01:02:24,480 --> 01:02:28,720
هذا كل شيء
لا يستطيع إدارة سلاسل التوريد..

620
01:02:29,560 --> 01:02:31,920
نعم، أنا بطيء
لم تعد هناك رغبة أيضًا.

621
01:02:35,760 --> 01:02:38,320
إنه دائمًا الأسبوع المقبل ،
الاسبوع القادم...

622
01:02:38,360 --> 01:02:40,160
لقد بدأت أشعر وكأنني أخدع.

623
01:02:41,320 --> 01:02:42,520
"الباب يفتح."

624
01:02:52,120 --> 01:02:55,360
لماذا لست في المدرسة؟
- قال إيفلين ذلك.

625
01:02:56,760 --> 01:02:58,680
إنه عمل الجميع.

626
01:03:01,360 --> 01:03:02,520
هل هو بسبب الأمس؟

627
01:03:03,200 --> 01:03:05,440
اللقاح موجود
كان على الطريق لفترة طويلة.

628
01:03:05,480 --> 01:03:07,920
دعونا نخرج هذا من الطريق
ولا تتحدث عنه مرة أخرى؟

629
01:03:07,960 --> 01:03:09,760
رقم أم...

630
01:03:10,280 --> 01:03:13,680
موضوع اللقاح هذا كله،
كان ذلك مجرد عرض.

631
01:03:14,920 --> 01:03:17,640
كلكم تريدون العودة
إلى ما كان،

632
01:03:17,680 --> 01:03:20,280
ولكن ماذا كان
لم يكن له مستقبل

633
01:03:20,320 --> 01:03:23,360
وأود أن أيضا
كل شيء كما كان من قبل،

634
01:03:23,400 --> 01:03:26,680
مع رحلات إلى تايلاند
والتيك توك والأفوكادو..

635
01:03:28,600 --> 01:03:31,600
ولكن بعد ذلك سوف يفعلون
1804s حقا على حق.

636
01:03:33,200 --> 01:03:36,320
وهذا هو المكان الذي تشعر فيه
كل شيء على هذا النحو بالفعل، مريح جدًا.

637
01:03:36,360 --> 01:03:38,680
ولكن إذا فعلنا ذلك هذه المرة
تريد أن تفعل أفضل،

638
01:03:38,720 --> 01:03:40,720
ثم يجب أن
سنفعل ذلك بشكل صحيح في البداية.

639
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
وليس فقط

640
01:03:42,240 --> 01:03:46,000
إذا نظرنا إلى كل هذا
اعتاد على القرف غير الضروري.

641
01:03:48,560 --> 01:03:49,560
نعم. حقيقي.

642
01:03:51,600 --> 01:03:53,440
أنت على حق! هذا...

643
01:03:54,120 --> 01:03:56,400
التورط سياسيا
التورط.

644
01:03:56,440 --> 01:03:58,840
سأعود إلى سلبورن.

645
01:04:00,520 --> 01:04:02,000
سلبورن غير صالحة للسكن.

646
01:04:03,320 --> 01:04:06,560
لوبو لديه مزرعة مع الحيوانات،
الحليب والدجاج,

647
01:04:06,600 --> 01:04:09,160
الحبوب,
البطاطس والجزر ...

648
01:04:09,200 --> 01:04:10,880
حقا يكفي للجميع.

649
01:04:10,920 --> 01:04:13,400
هيرم لديه في حسوم
إصلاح توربينات الرياح.

650
01:04:13,440 --> 01:04:15,560
معه نصل
وهذا ينطبق أيضًا على سلبورن.

651
01:04:15,600 --> 01:04:18,600
إيفون ليست طبيبة،
ولكن يعتني بالضروريات العارية.

652
01:04:18,640 --> 01:04:19,640
إيفون تأتي معك؟

653
01:04:19,680 --> 01:04:22,320
نعم، إيفون، هيرم، فيتي، لوبو.

654
01:04:25,840 --> 01:04:27,880
ماذا عن الخطر هناك؟

655
01:04:27,920 --> 01:04:29,680
أنت تقول:
الثقة في سيادة القانون.

656
01:04:30,160 --> 01:04:31,440
لقد انتهى الوباء،

657
01:04:31,480 --> 01:04:33,520
لكننا سنأخذ الأسلحة معنا.

658
01:04:33,560 --> 01:04:35,640
لقد تعلمنا كيفية التعامل معها.

659
01:04:36,840 --> 01:04:38,200
(أليكس) أنا قادم معك.

660
01:04:39,880 --> 01:04:42,040
سآخذ كل واحد منكم معي
من يريد.

661
01:04:43,280 --> 01:04:45,440
أنت جزء من المستقبل،
أم لا؟

662
01:04:48,720 --> 01:04:50,440
"ميلا تتذمر."

663
01:04:56,920 --> 01:04:57,920
حسنا...

664
01:05:03,080 --> 01:05:05,160
أنت تعرف
لا أستطيع أن أغادر هنا الآن.

665
01:05:05,200 --> 01:05:06,200
"تطهير الحلق"

666
01:05:06,240 --> 01:05:07,800
كيف أنت ذاهب للوصول إلى هناك؟

667
01:05:07,920 --> 01:05:11,080
سيارة مملوءة حتى الحافة بالبنزين
يأخذنا إلى حسوم،

668
01:05:11,120 --> 01:05:13,040
وهناك نجد قاربًا.

669
01:05:13,560 --> 01:05:14,840
على الاطلاق بأي حال من الأحوال.

670
01:05:16,400 --> 01:05:17,960
وهذا أمر خطير للغاية.

671
01:05:22,400 --> 01:05:24,160
وداعا، العم نيكي.
يعتني!

672
01:05:24,200 --> 01:05:26,360
واسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون متصلاً بالإنترنت،

673
01:05:26,400 --> 01:05:27,400
ثم سوف آتي.

674
01:05:27,440 --> 01:05:30,520
يعتني.
"وداعا تشاو"!

675
01:05:34,720 --> 01:05:35,800
يعتني!

676
01:05:38,080 --> 01:05:40,200
هل ستقول وداعا لأبي؟

677
01:05:43,240 --> 01:05:46,120
أنا فخور جدًا بك،
لا يمكنك تخيل ذلك.

678
01:05:46,160 --> 01:05:47,560
أحبك يا أبي!

679
01:05:47,600 --> 01:05:49,160
أنا أيضاً!

680
01:05:49,520 --> 01:05:51,520
لقد جئت لزيارتك في كل وقت.
نعم.

681
01:05:52,440 --> 01:05:53,440
حسنًا إذن.

682
01:05:55,320 --> 01:05:57,720
"الموسيقى الحزينة"

683
01:06:56,320 --> 01:06:59,680
"الموسيقى تصمت."

684
01:07:25,640 --> 01:07:29,160
ترجمات نيابة عن ZDF،
2024