1
00:00:07,520 --> 00:00:09,960
"ضجيج السيارة
في الشارع"

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,920
"السعال المتقطع"

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,040
"موسيقى منفعلة وبسيطة"

4
00:00:22,080 --> 00:00:24,360
"السعال المؤلم"

5
00:00:33,440 --> 00:00:36,400
"السعال المستمر
من اتجاهات مختلفة"

6
00:00:55,160 --> 00:00:56,600
"موسيقى تشويق"

7
00:01:17,760 --> 00:01:19,640
"إشارة إنذار بالخارج"

8
00:01:28,200 --> 00:01:31,640
الجميع في الخارج الآن، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا!
- هيا، ضع حقائبك جانباً!

9
00:01:32,080 --> 00:01:33,840
تعال، تعال، تعال!

10
00:01:34,280 --> 00:01:36,320
- إذهب! إذهب! إذهب!
هيا، هيا!

11
00:01:36,360 --> 00:01:37,840
- اخرج من هنا!
- قف!

12
00:01:37,880 --> 00:01:41,320
"ارتباك صوتي"

13
00:01:41,360 --> 00:01:45,600
- اذهب، اذهب، اذهب!
أسرع! أكياس خارج!

14
00:01:45,640 --> 00:01:47,120
- هيا، هيا!

15
00:01:48,320 --> 00:01:50,640
- خارج!
- إنه مريض بشدة!

16
00:01:50,680 --> 00:01:52,720
- سوف نعتني بالأمر. اسرع الآن!

17
00:01:54,920 --> 00:01:57,080
- حقيبتي!
- تعال لاحقا!

18
00:01:57,560 --> 00:01:59,560
(امرأة خارج الإطار) ميلاني!
- هيا، هيا!

19
00:01:59,600 --> 00:02:00,720
(ايفون) أمي!

20
00:02:03,560 --> 00:02:05,880
ماما!
(الأم والأب) إيفون!

21
00:02:05,920 --> 00:02:08,680
- أمي هنا! انا...
- سوف نجد لك، إيفون!

22
00:02:09,360 --> 00:02:11,120
"الصراخ في المسافة"
(هيلينا) إيفون!

23
00:02:11,160 --> 00:02:13,480
أسرع! تعال!

24
00:02:15,480 --> 00:02:17,000
ايفون.

25
00:02:17,960 --> 00:02:19,840
ايفون.
- سيدة كيرن، عائلتي!

26
00:02:19,880 --> 00:02:23,000
- هل انفصلتما؟
- نعم. - ابق معي الآن.

27
00:02:24,000 --> 00:02:25,520
سنتعامل معها لاحقا.

28
00:02:30,960 --> 00:02:33,640
الخمس القادمة من خلال! العد من خلال!

29
00:02:34,840 --> 00:02:39,040
نعم. خلع كل شيء والاستحمام!
ثلاث دقائق على الأقل!

30
00:02:39,080 --> 00:02:40,800
ضع الملابس في الأكياس هنا!

31
00:02:59,680 --> 00:03:01,440
ماذا عن حقائبنا؟

32
00:03:01,480 --> 00:03:03,880
لا يزالون يتعرضون للإشعاع.
سوف يأتي في مرحلة ما.

33
00:03:06,760 --> 00:03:10,120
"الهمس المتوتر"

34
00:03:25,680 --> 00:03:27,200
"قرعة الباب"

35
00:03:32,680 --> 00:03:36,840
حسنا. يبدو أن هذا هو عليه
أولا إقامتنا.

36
00:03:37,320 --> 00:03:38,960
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

37
00:03:39,600 --> 00:03:42,760
فلنكن متعاونين،
نحن نثق في إخواننا المواطنين.

38
00:03:42,800 --> 00:03:44,800
ثم لدينا أكبر فرصة.

39
00:03:44,840 --> 00:03:48,680
أود أن أقول أن الجميع يأخذون بأنفسهم
مقصورة ويعزل نفسه هناك.

40
00:03:48,720 --> 00:03:49,760
أغلق القماش المشمع.

41
00:03:49,800 --> 00:03:51,800
وبمجرد ظهور شخص ما،

42
00:03:51,840 --> 00:03:54,160
اكتشفت ذلك
أي نوع من التدابير هذه

43
00:03:54,200 --> 00:03:56,120
وماذا يخططون للقيام به.
متفق؟

44
00:03:56,160 --> 00:03:58,680
هذا لا يكفي!
- دعونا ننفصل على أي حال!

45
00:03:58,720 --> 00:04:01,400
الحد الأقصى لشخصين في كل كابينة.
وهذا يقلل من المخاطر.

46
00:04:01,440 --> 00:04:03,120
إنهم لا يهتمون بنا!
- نحن نموت!

47
00:04:03,160 --> 00:04:05,920
يرجى الهدوء.
إنه أمر مرهق للجميع.

48
00:04:05,960 --> 00:04:08,000
دعونا لا
فقدان الأمل والشجاعة.

49
00:04:08,560 --> 00:04:10,880
دعونا
التمسك بفكرة المجتمع.

50
00:04:10,920 --> 00:04:13,120
ثم يمكننا أن نفعل ذلك
من خلال ذلك معا.

51
00:04:20,160 --> 00:04:23,480
لو وضعنا هذا هنا
كلانا مناسب هنا.

52
00:04:28,200 --> 00:04:29,800
تمام. جيد.

53
00:04:36,880 --> 00:04:38,400
نم جيداً.

54
00:04:40,360 --> 00:04:41,880
"موسيقى تشويق"

55
00:04:52,360 --> 00:04:53,880
(الإنجليزية)

56
00:05:01,240 --> 00:05:02,520
أين هم؟

57
00:05:15,160 --> 00:05:18,160
ما هو؟ أين أنت؟
سوف نرتاح قليلا.

58
00:05:18,400 --> 00:05:20,240
هذا لا يعمل.
سوف يطاردوننا.

59
00:05:20,280 --> 00:05:23,560
لا نريد الذهاب إلى هامبورغ.
نحن نتحرك نحو برلين.

60
00:05:26,080 --> 00:05:28,880
هل أنت متأكد؟
عليهم أن يجدونا أولاً.

61
00:05:34,400 --> 00:05:35,560
جيد.

62
00:05:44,600 --> 00:05:45,960
لن يأتوا معك.

63
00:05:51,600 --> 00:05:53,280
"موسيقى تشويق"

64
00:05:57,560 --> 00:05:59,200
"الطرق على باب الحديقة"

65
00:06:02,720 --> 00:06:04,040
إيفلين، أليكس؟
هيرم!

66
00:06:12,840 --> 00:06:14,480
اعتقدت أنني فات الأوان.

67
00:06:15,160 --> 00:06:16,840
سيكون الأمر على هذا النحو تقريبًا.

68
00:06:16,880 --> 00:06:19,520
الاستيلاء على دراجة.
علينا أن نذهب على الفور.

69
00:06:19,560 --> 00:06:21,960
كنت أعلم أنك ستبقى معنا.
كنت أعرف.

70
00:06:22,480 --> 00:06:24,000
أنت أذكى مني.

71
00:06:33,120 --> 00:06:34,440
ما أخبارك؟

72
00:06:35,840 --> 00:06:38,520
كان هناك العديد من القتلى في معسكر القراصنة.

73
00:06:39,520 --> 00:06:41,320
إنهم بالتأكيد غاضبون مثل القرف.

74
00:06:48,320 --> 00:06:50,560
وأبوك؟
لم يكن هناك.

75
00:06:53,160 --> 00:06:55,240
هنا. خذ هذا.

76
00:06:55,800 --> 00:06:58,920
سوف نقوم بسحبك لأطول فترة ممكنة.
ولكن كن حذرا عند القيادة.

77
00:07:03,080 --> 00:07:04,560
حسنًا، قف.

78
00:07:06,960 --> 00:07:08,480
اذهب من خلال هذا الآن.

79
00:07:15,640 --> 00:07:17,920
"الموسيقى الحزينة"

80
00:07:44,640 --> 00:07:46,520
"إيفون تسعل بشكل مؤلم."

81
00:07:47,640 --> 00:07:49,160
"أنين"

82
00:07:52,760 --> 00:07:56,800
القرف. اللعنة، لقد حصلت على الخلل.
"إنها شديدة التنفس."

83
00:07:56,840 --> 00:07:59,080
هادئ. سوف تتعافى مرة أخرى.

84
00:07:59,120 --> 00:08:00,720
لا يمكنك معرفة ذلك.

85
00:08:02,560 --> 00:08:04,160
عليك أن تخرج من هنا!

86
00:08:04,200 --> 00:08:05,960
(يبتسم) لا. هذا لا ينجح!

87
00:08:06,520 --> 00:08:08,160
علينا أن نتجاوز هذا معًا.

88
00:08:08,200 --> 00:08:10,800
"إيفون تلهث من أجل الهواء."

89
00:08:11,560 --> 00:08:13,120
"البوابة تفتح."

90
00:08:25,600 --> 00:08:28,480
عندما نرحل:
الخروج واحدا تلو الآخر!

91
00:08:28,880 --> 00:08:30,680
وخذ الأمتعة!

92
00:08:30,720 --> 00:08:33,320
ما لا ينتمي هنا
يضع أمام الخروج!

93
00:08:33,360 --> 00:08:35,200
نحتاج إلى الماء،
البطانيات ولوازم الغسيل.

94
00:08:35,240 --> 00:08:37,480
سيتم تقنينها. يأتي كتجديد.

95
00:08:47,960 --> 00:08:49,680
"المعتقلون يسعلون".

96
00:08:51,600 --> 00:08:53,160
- لا تدخل!
"إيفون تسعل."

97
00:08:57,520 --> 00:09:00,480
نحن بحاجة إلى الدواء!
- أنا أفعل ما بوسعي.

98
00:09:07,200 --> 00:09:09,440
يمكننا أن نفعل ذلك.
يمكنك أن تفعل ذلك!

99
00:09:10,280 --> 00:09:11,960
أين هو إيفلين؟
- انه بخير.

100
00:09:12,360 --> 00:09:14,040
مع إخوتها في سلبورن.

101
00:09:14,080 --> 00:09:15,480
"تنهدات بالارتياح."

102
00:09:16,880 --> 00:09:18,400
(رولف) هيلينا.

103
00:09:24,640 --> 00:09:27,440
هل لديك أي وسيلة للخروج؟
- أغمض عينيك وامض.

104
00:09:30,240 --> 00:09:32,560
لقد كذبوا علينا.
- أنا أعرف.

105
00:09:33,360 --> 00:09:35,920
لكنهم لن يفعلوا، لا،
يجب أن يكون لديهم أسباب وجيهة.

106
00:09:36,320 --> 00:09:38,880
وماذا يمكن أن يكون؟
- لا أعرف ذلك.

107
00:09:39,400 --> 00:09:42,760
ربما... هي البدائل
أسوأ بكثير.

108
00:09:43,240 --> 00:09:47,200
قال إيفلين أن هذا كثير جدًا.
لقد توقعت هذا، هل تعلم؟

109
00:09:47,920 --> 00:09:50,880
تبلغ من العمر 16 عامًا فقط ولديها المزيد من البصيرة
من اثنين منا معا.

110
00:09:51,600 --> 00:09:54,360
ربما العالم لديه
عملت لدينا لفترة طويلة جدا،

111
00:09:54,400 --> 00:09:55,800
أن تصدق ذلك...

112
00:09:57,760 --> 00:09:59,760
"السعال"

113
00:10:07,240 --> 00:10:09,880
رقم لماذا نصبح
لا يحدث سخيف؟

114
00:10:09,920 --> 00:10:11,320
كلاب إيدينا.
- لكن...

115
00:10:11,360 --> 00:10:14,040
نحن نركب الدراجات.
نحن لا نلمس الأرض على الإطلاق.

116
00:10:14,080 --> 00:10:16,240
الكلاب
كانت مقطورات في الشرطة.

117
00:10:16,280 --> 00:10:18,880
تقول إيدينا إنهم يتبعون الناس
حتى في السيارة.

118
00:10:18,920 --> 00:10:20,840
يجب أن نصعد على متن قارب أو شيء من هذا القبيل.

119
00:10:20,880 --> 00:10:22,400
أنا لا أرى أي كلاب على الإطلاق.

120
00:10:24,400 --> 00:10:27,160
ربما انفصلوا.
- هل لوبو متخلف؟

121
00:10:29,440 --> 00:10:31,440
"الكلاب تنبح."

122
00:10:32,280 --> 00:10:33,800
اللعنة!

123
00:10:46,720 --> 00:10:48,240
"موسيقى تشويق"

124
00:11:47,560 --> 00:11:48,920
"موسيقى مشؤومة"

125
00:12:25,680 --> 00:12:27,600
أنتم الثلاثة سوف تموتون هنا اليوم.

126
00:12:27,640 --> 00:12:28,920
ماذا؟ لا!

127
00:12:29,760 --> 00:12:31,680
لو سمحت! لو سمحت!
- هادئ!

128
00:12:33,560 --> 00:12:35,360
أنظر إليها.

129
00:12:35,400 --> 00:12:39,840
الليلة الماضية كان لديهم همجية
جلبت إلى مجتمعنا.

130
00:12:40,280 --> 00:12:42,120
لم تكن بحاجة لنا لذلك.

131
00:12:42,880 --> 00:12:44,360
أوه نعم؟

132
00:12:48,040 --> 00:12:49,280
اه، هذا صحيح.

133
00:12:49,680 --> 00:12:53,040
نحن الأشرار.
لا؟ غريب الأطوار مجنون.

134
00:12:53,080 --> 00:12:55,320
النازيين على أية حال. هاه؟

135
00:12:55,720 --> 00:12:59,400
لدينا أنت وعشيرة الفئران الخاصة بك
لم يتم حفظها، هاه؟

136
00:13:00,120 --> 00:13:02,560
ليس لدينا لك
اصطاد من البحر؟

137
00:13:02,600 --> 00:13:03,920
هاه؟

138
00:13:03,960 --> 00:13:06,360
هل تم قبولك في معسكرنا؟

139
00:13:06,400 --> 00:13:09,000
لك مع الطعام
والسكن متوفر؟

140
00:13:09,440 --> 00:13:10,800
من البغال الخاصة بك.

141
00:13:11,440 --> 00:13:15,680
على الجميع أن يجعلوا أنفسهم مفيدين!

142
00:13:15,720 --> 00:13:16,960
كيث يتذمر.

143
00:13:17,000 --> 00:13:19,800
لكنكم مجرد طفيليات.

144
00:13:19,840 --> 00:13:21,440
وسوف تكون دائما كذلك.

145
00:13:22,040 --> 00:13:25,800
لقد فعلنا ما هو ضروري.
لا أكثر!

146
00:13:26,320 --> 00:13:28,240
لقد تعاملنا دائمًا مع الجميع بإنصاف.

147
00:13:28,960 --> 00:13:33,920
لقد... أعطينا الفرص.
شاركنا.

148
00:13:33,960 --> 00:13:36,440
كنا متحضرين!

149
00:13:36,480 --> 00:13:39,400
نحن... سعينا للسلام.

150
00:13:39,440 --> 00:13:43,880
نحن لم نقتل قط من أجل الانتقام.

151
00:13:45,560 --> 00:13:49,520
هذا...انتهى...!
"زميل الفيلم يبكي بصوت عالٍ."

152
00:13:49,560 --> 00:13:52,040
هذا...انتهى...!

153
00:13:52,440 --> 00:13:56,000
هذا...انتهى...!

154
00:13:58,640 --> 00:14:00,720
"إيريك يئن بصوت عال."

155
00:14:16,440 --> 00:14:18,200
إذن، أين الآخرون؟ هاه؟

156
00:14:19,000 --> 00:14:24,920
سولفي، جوشوا، ليا، ستيفان،
إيفلين، لوبو...

157
00:14:24,960 --> 00:14:28,760
زائد: كل من ساعدك.

158
00:14:28,800 --> 00:14:30,480
أريدهم جميعا.
-إيلا!

159
00:14:31,040 --> 00:14:33,800
إيلا! أيتها العاهرة الرديئة!

160
00:14:35,080 --> 00:14:36,120
أيها الخائن!

161
00:14:36,440 --> 00:14:37,480
أنت مهبل!

162
00:14:39,600 --> 00:14:40,840
سوف تحترق في الجحيم.

163
00:14:44,440 --> 00:14:46,440
"إريك يواصل ضربه."

164
00:14:46,480 --> 00:14:48,040
(يصرخ السجين) لا!

165
00:14:49,280 --> 00:14:51,320
"إيريك تأوه مرهقًا."

166
00:15:01,560 --> 00:15:03,360
"زميل الفيلم يبكي بصوت عالٍ."

167
00:15:03,400 --> 00:15:05,080
(صراخ) لا أريد أن أكذب:

168
00:15:06,080 --> 00:15:08,360
سوف تفعل هنا
عدم الخروج على قيد الحياة.

169
00:15:10,200 --> 00:15:11,600
لكن...

170
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
إذا قلت لي
أين الآخرون إذن...

171
00:15:15,440 --> 00:15:18,560
ثم تحصل
حقنة من الطبيب القديم الجيد.

172
00:15:18,600 --> 00:15:20,280
"السجين يصرخ من العذاب."

173
00:15:20,320 --> 00:15:22,160
وكان لوبو معنا.

174
00:15:22,200 --> 00:15:25,160
(البكاء)
Solveigh لا، أقسم.

175
00:15:25,840 --> 00:15:29,840
لدينا لهم في المخزون
شوهد للمرة الأولى والأخيرة.

176
00:15:29,880 --> 00:15:33,160
- أين هو لوبو الآن؟
"السجين يبكي."

177
00:15:33,200 --> 00:15:35,360
لا أعرف.

178
00:15:36,360 --> 00:15:40,200
(تلعثم) لديه نفسه
انفصلت عنا الليلة.

179
00:15:41,080 --> 00:15:45,200
هو...إنه وحيد
قاد بعيدا على دراجته النارية.

180
00:15:46,120 --> 00:15:47,440
"البكاء"

181
00:15:53,240 --> 00:15:54,760
"موسيقى مأساوية"

182
00:16:07,320 --> 00:16:08,840
"الصمت في الغرفة"

183
00:16:16,920 --> 00:16:20,600
"سعال ضعيف متقطع
من اتجاهات مختلفة"

184
00:16:41,960 --> 00:16:43,920
(تهدئة) بسست.

185
00:16:43,960 --> 00:16:45,000
جيد. كل شيء على ما يرام.

186
00:16:47,920 --> 00:16:50,080
أنا معك. يمكننا أن نفعل ذلك.

187
00:16:50,560 --> 00:16:51,640
كل شيء جيد.

188
00:16:53,480 --> 00:16:55,000
"هيلينا تلهث."

189
00:17:00,840 --> 00:17:02,240
هل تريد أن تأخذ واحدة؟

190
00:17:11,160 --> 00:17:12,680
"السعال في المسافة"

191
00:17:15,960 --> 00:17:17,520
(تهدئة) بسست.

192
00:17:17,560 --> 00:17:19,080
نعم. توقيت المحيط الهادي.

193
00:17:29,160 --> 00:17:31,640
(الجندي) هنا واحد آخر.

194
00:17:38,680 --> 00:17:40,200
عجل!

195
00:17:40,880 --> 00:17:42,840
"موسيقى مشؤومة"

196
00:17:57,600 --> 00:17:59,360
السيد بونز!

197
00:18:01,720 --> 00:18:04,000
هل مسموح لك بالتجول؟
- إنهم ينفدون من الناس.

198
00:18:04,040 --> 00:18:05,880
وحتى الجنود أصبحوا أقل.

199
00:18:06,840 --> 00:18:08,920
اه... هيلينا تشعر بالسوء الشديد،

200
00:18:08,960 --> 00:18:11,520
للحضور إلى جنازة رولف،
أليس كذلك؟

201
00:18:11,720 --> 00:18:13,440
اعتقدت أنهم جميعا احترقوا؟

202
00:18:14,960 --> 00:18:17,320
لقد أقنعتهم
ليعطينا الرماد.

203
00:18:17,360 --> 00:18:19,280
لا يوجد سبب للوقوع في الهمجية.

204
00:18:19,320 --> 00:18:21,360
أعتقد أن هيلينا ضعيفة للغاية.

205
00:18:23,480 --> 00:18:25,040
انا ذاهب الى هناك.

206
00:18:26,640 --> 00:18:28,160
كيف يعمل هذا؟

207
00:18:31,680 --> 00:18:35,320
لقد اجتمعنا هنا اليوم،
لنقول وداعا

208
00:18:35,360 --> 00:18:38,480
من عمدة بلدنا الحبيب
رولف أوستيرجارد.

209
00:18:40,120 --> 00:18:41,560
رولف...

210
00:18:44,360 --> 00:18:46,720
كان رولف من سلبورن
في الجيل الحادي عشر

211
00:18:47,520 --> 00:18:49,280
وشعور خاطئ

212
00:18:49,320 --> 00:18:52,840
أنه هنا اليوم وليس في المنزل

213
00:18:53,760 --> 00:18:56,840
على Rühme terp
يجد راحته الأخيرة

214
00:18:56,880 --> 00:18:59,720
ومع ذلك فإن هذا صحيح
لأنه موجود هناك،

215
00:18:59,760 --> 00:19:02,280
أين هو
شعرت دائمًا براحة أكبر.

216
00:19:02,320 --> 00:19:06,560
معنا، في وسطنا،
في مجتمعه.

217
00:19:07,440 --> 00:19:10,040
لقد فعل رولف كل ما في وسعه ...

218
00:19:10,880 --> 00:19:13,320
حتى النهاية
تستخدم بالنسبة لنا.

219
00:19:14,280 --> 00:19:15,760
عندي، أنت تعرف ذلك،

220
00:19:15,880 --> 00:19:18,400
يشار إليها دائما بالبوصلة.
"الصوت يتلاشى."

221
00:19:18,560 --> 00:19:21,200
من يوصلنا للخير...
- (إيفون) أبي.

222
00:19:21,240 --> 00:19:24,200
.. والأوقات الصعبة
هذه الحياة الصعبة..

223
00:19:24,600 --> 00:19:25,920
أمي.

224
00:19:27,640 --> 00:19:29,320
"يصبح تنفس إيفون ثقيلاً."

225
00:19:39,760 --> 00:19:41,560
إيفون، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

226
00:19:41,600 --> 00:19:42,840
هل ستعيدني؟

227
00:19:42,880 --> 00:19:44,960
كان رولف أكثر
كرئيس بلدية.

228
00:19:45,480 --> 00:19:48,440
لقد كان...أخي...

229
00:19:49,960 --> 00:19:51,800
(أهدأ) عمي...

230
00:19:51,840 --> 00:19:54,000
جار...

231
00:19:56,920 --> 00:19:59,000
"زقزقة الطيور"

232
00:20:11,120 --> 00:20:12,520
(همس) اللعنة.

233
00:20:13,720 --> 00:20:16,120
ما هو؟
نعم هذا كل شيء. جميع البطاريات.

234
00:20:16,160 --> 00:20:18,920
بالفعل؟
لم يكن ذلك حتى 50 كيلومترًا.

235
00:20:18,960 --> 00:20:22,680
حسنًا، الطريقة التي نفعل بها ذلك...
يعمل المحرك بشكل مستمر عند التحميل الكامل

236
00:20:22,720 --> 00:20:25,080
نعم. نحن نبحث في مكان ما هنا
عجلتين أخريين.

237
00:20:25,600 --> 00:20:28,320
(سولفي) ربما سنجده
أيضا شيء للأكل.

238
00:20:31,200 --> 00:20:33,440
"موسيقى مشؤومة"

239
00:20:36,160 --> 00:20:38,000
قف ساكنا.

240
00:20:39,760 --> 00:20:41,280
هل ترى ذلك؟

241
00:20:45,120 --> 00:20:47,200
ما هو؟
- وقد تحصن شخص ما هناك.

242
00:20:47,240 --> 00:20:49,600
أو عدة.
- لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء.

243
00:21:07,040 --> 00:21:09,360
نحن نأخذ الأشياء
واترك هنا.

244
00:21:09,400 --> 00:21:11,920
خذ الأشياء ثم اذهب.

245
00:21:40,880 --> 00:21:43,480
"الغناء الكورالي"

246
00:21:51,320 --> 00:21:54,320
ربما هناك أيضا
لم يكن أحد هناك منذ زمن طويل.

247
00:21:54,360 --> 00:21:56,080
"حوار بالكاد مسموع"

248
00:22:01,680 --> 00:22:03,840
(الصبي، بهدوء) لا، لا!
"الصراخ"

249
00:22:05,960 --> 00:22:07,800
"مكالمات الغراب"

250
00:22:20,480 --> 00:22:22,760
أين إيدينا؟
- جلس هناك. في السيارة.

251
00:22:22,800 --> 00:22:26,720
أعرف أنها كانت في السيارة
لكنها ليست في السيارة، لذلك:

252
00:22:26,760 --> 00:22:29,560
أين ذهبت؟
وكم مضى على رحيلها؟

253
00:22:42,600 --> 00:22:46,320
هل رأيت إيدينا تغادر؟
ربما أرادت التبول.

254
00:22:47,000 --> 00:22:48,760
...
ذهبت إلى هناك في مكان ما.

255
00:23:03,000 --> 00:23:06,920
"تم إدخال كابينة السائق،
الباب مغلق. "

256
00:23:10,920 --> 00:23:13,000
"القرن بصوت عال"

257
00:23:17,280 --> 00:23:19,000
"القرن بصوت عال"

258
00:23:21,160 --> 00:23:25,600
(يصرخ إريك) إيدينا!
حرك مؤخرتك السمينة!

259
00:23:25,640 --> 00:23:28,240
هنا، ولكن الآن!

260
00:23:34,600 --> 00:23:36,880
هذا المستشفى
قريب جدا.

261
00:23:36,920 --> 00:23:40,480
ربما دورية؟
- طيب، علينا أن نبحث عنها.

262
00:23:40,520 --> 00:23:42,800
يطلب!
- هل يمكننا استخدام الكلاب لهذا؟

263
00:23:42,840 --> 00:23:44,920
هل يمكنك الحصول على ذلك؟
"الكلاب تنبح."

264
00:23:45,680 --> 00:23:47,520
شاهدت عدة مرات.

265
00:23:48,840 --> 00:23:50,120
لكن لا.

266
00:23:54,840 --> 00:23:57,400
(رجال يصرخون) إيدينا؟
- إيدينا!

267
00:23:57,440 --> 00:23:59,240
إيدينا!

268
00:24:07,640 --> 00:24:09,160
إيدينا!

269
00:24:11,960 --> 00:24:15,520
إذا كان على إيدينا أن تتبول، فسوف تفعل ذلك
ذهبت للتو إلى التقاعد.

270
00:24:15,560 --> 00:24:18,840
أنا في حيرة من أمري.
بدون إيدينا تكون الكلاب عديمة الفائدة.

271
00:24:19,480 --> 00:24:22,400
لا يزال لديك المفتاح، أليس كذلك؟
خطط للهروب الخاص بك.

272
00:24:25,800 --> 00:24:28,960
لماذا أنت هنا معنا؟
وليس مع قومك؟

273
00:24:29,000 --> 00:24:31,440
كل شيء لم يسير حسب الخطة.
خطة من؟

274
00:24:31,480 --> 00:24:33,920
لك؟
أو ذلك للآخرين؟

275
00:24:34,640 --> 00:24:38,240
ماذا لو همست لإريك،
للتحقق في اتجاهك؟

276
00:24:38,280 --> 00:24:40,480
أنت للمفتاح
للبحث؟

277
00:24:40,520 --> 00:24:42,600
أستطيع
أخبر إريك أيضًا ببعض الأشياء.

278
00:24:42,640 --> 00:24:45,920
ولكن مثل هذه المبارزة
أنت تفوز بالتأكيد.

279
00:24:45,960 --> 00:24:48,200
ربما أستطيع
ورؤية الشكوك فيه،

280
00:24:48,240 --> 00:24:50,680
ما صدقك
تجاهه،

281
00:24:50,720 --> 00:24:54,040
ولكن ميزتي الاستراتيجية
سيكون صفراً.

282
00:24:54,080 --> 00:24:56,520
سأكون ميتا بنفس السرعة
مثل أصدقائك.

283
00:24:56,560 --> 00:24:58,000
خديجة...

284
00:24:58,040 --> 00:24:59,880
وكيث.

285
00:25:03,560 --> 00:25:07,640
حتى. لذا اصمت فحسب
واترك التلميحات المضحكة.

286
00:25:08,640 --> 00:25:10,720
نعم.
لا تنظر إلي حتى.

287
00:25:11,560 --> 00:25:12,640
نعم.

288
00:25:13,080 --> 00:25:15,400
وامسح بيدك اليمنى
لديك الدم هناك.

289
00:25:25,840 --> 00:25:27,560
وجد؟
لا.

290
00:25:31,760 --> 00:25:35,920
يعتقد إريك أنه في حفرة
متصدع أو شيء من هذا. لكن نعم؟

291
00:25:36,360 --> 00:25:38,720
إذا سألتني،
لقد هربت.

292
00:25:38,760 --> 00:25:41,200
أعني، الطريقة التي يسير بها الدوكس.

293
00:25:44,720 --> 00:25:48,080
(تنهد) حسنًا. دعنا نذهب.
دعنا نخرج من هنا.

294
00:25:48,120 --> 00:25:51,840
كيف نجدهم بدون الكلاب؟
- نحن نعرف أين هم ذاهبون الآن.

295
00:26:57,480 --> 00:26:59,200
يا. نحن بطيئون جدًا.

296
00:26:59,240 --> 00:27:02,160
نحن بالفعل في منتصف الطريق هناك.
ينبغي لنا أن ندير

297
00:27:02,200 --> 00:27:05,320
قبل أن يحل الظلام.
نحن بحاجة إلى استراحة.

298
00:27:05,360 --> 00:27:07,080
الصغار لا يستطيعون فعل ذلك بعد الآن.

299
00:27:11,960 --> 00:27:15,360
ما الأمر، هل ما زال بخير؟
واضح. لوقا؟

300
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
نعم، أكثر من ذلك بقليل.

301
00:27:18,040 --> 00:27:21,320
مهلا، نحن نقود من أجل حياتنا.
- نحن نعلم.

302
00:27:21,360 --> 00:27:23,040
"موسيقى التهديد"

303
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
(رجال) لماذا نتوقف؟
- شيء عالق.

304
00:27:38,480 --> 00:27:39,720
في الهيكل.

305
00:27:45,480 --> 00:27:48,480
هيا، احزم أمتعتك.
- نعم نعم. أنا قادم.

306
00:27:51,080 --> 00:27:54,760
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
- لا يريدوننا.

307
00:27:54,800 --> 00:27:56,680
هل يتبعون الآخرين؟

308
00:27:58,120 --> 00:28:01,560
يبدو مثل هذا.
- كانوا لا يزالون أطفالا.

309
00:28:03,680 --> 00:28:05,160
نعم.

310
00:28:11,000 --> 00:28:12,600
"حفيفة أوراق الشجر"

311
00:28:13,640 --> 00:28:17,120
هل يجب علينا تقليص حجمها؟
فقط خذ الكواد والدراجات؟

312
00:28:23,880 --> 00:28:27,080
"موسيقى تشويق"

313
00:28:47,440 --> 00:28:49,360
لقد كان غريبا جدا
لرؤيتك مرة أخرى.

314
00:28:50,440 --> 00:28:52,720
ما حدث حينها كان جنونياً.

315
00:28:53,960 --> 00:28:57,040
هل تعرف ذلك حتى؟
شخص ما طعن فريجا؟

316
00:28:57,680 --> 00:29:01,040
حقيقي؟
كان من الواضح تقريبًا أن الأمر سينتهي على هذا النحو.

317
00:29:01,480 --> 00:29:03,640
منك
لقد كنت مرتبطاً بالجرار في ذلك الوقت...

318
00:29:04,080 --> 00:29:07,240
اعتقدت أن هذا هو كل شيء.
أردت أن آتي للبحث عنك، ولكن...

319
00:29:07,280 --> 00:29:09,160
لا بأس.

320
00:29:10,200 --> 00:29:12,440
شكرا لكونك لي
لقد قفزت إلى الجانب.

321
00:29:12,480 --> 00:29:15,120
كيف فعلت ذلك؟
لقد أنقذني إيفلين.

322
00:29:15,680 --> 00:29:17,200
هل هي صديقتك؟

323
00:29:18,640 --> 00:29:20,600
أعتقد ذلك، نعم.

324
00:29:20,640 --> 00:29:23,840
لمعرفة المزيد كان عليها أن تعرف
كيف ينتهي كل هذا.

325
00:29:24,360 --> 00:29:25,760
والطفل؟

326
00:29:25,920 --> 00:29:28,600
الأب مات.
ولكنك كنت في المخيم بسببها،

327
00:29:28,640 --> 00:29:31,600
ونحن جميعا نتابعها الآن.
نحن نقود في الأمام.

328
00:29:31,640 --> 00:29:34,640
أنت تعرف ما أعنيه.
سولفي، ماذا تريد مني؟

329
00:29:35,160 --> 00:29:36,920
هل هي تعلم بمشاكلك؟

330
00:29:36,960 --> 00:29:39,720
هل تعرف من أنت؟
ماذا فعلت؟

331
00:29:39,760 --> 00:29:42,760
يا له من سؤال سخيف.
قلت لها كل شيء.

332
00:29:44,120 --> 00:29:45,400
يا!

333
00:29:45,440 --> 00:29:46,840
(أليكس) ماذا يحدث؟

334
00:29:47,240 --> 00:29:49,760
كل شيء على ما يرام؟
نعم، سوف يعود على الفور.

335
00:30:02,640 --> 00:30:04,320
أنا لا أرى أحدا.

336
00:30:18,080 --> 00:30:20,240
"موسيقى مشؤومة"

337
00:30:24,520 --> 00:30:26,080
لوك، هيا.

338
00:30:26,920 --> 00:30:28,840
(أليكس) هل يمكنك مساعدتي بالدراجة؟

339
00:30:35,360 --> 00:30:37,680
"السعال لمرضى مختلفين"

340
00:30:43,640 --> 00:30:44,880
(مندهشاً) هاه.

341
00:30:46,000 --> 00:30:49,520
فيت؟! - اعتقدت
أنا الوحيد من سلبورن هنا.

342
00:30:49,560 --> 00:30:52,200
ما الذي تفعله هنا؟
- في المستشفى الآن؟

343
00:30:52,640 --> 00:30:54,600
(يضحك) التسمم الغذائي.

344
00:30:55,040 --> 00:30:57,160
وأنت؟
لماذا أنت ممرضة؟

345
00:30:57,200 --> 00:31:00,240
أنا فقط أساعد.
منذ متى وأنت في المخيم؟

346
00:31:00,880 --> 00:31:04,160
لمدة ثلاثة أسابيع وأنت؟
- أربعة أشهر.

347
00:31:05,440 --> 00:31:07,240
"ضجيج طائرات الهليكوبتر البعيدة"

348
00:31:07,960 --> 00:31:09,640
أليس هذا بونز؟

349
00:31:12,760 --> 00:31:15,760
آن. عليك أن تفعل ذلك تمامًا
التحدث مع إدارة المخيم.

350
00:31:15,800 --> 00:31:17,960
الطعام...
- كيف حالها؟

351
00:31:18,000 --> 00:31:20,080
أسوأ بكثير من المرة الأخيرة.

352
00:31:20,440 --> 00:31:23,480
يقول الأطباء ذلك هذه المرة
لديه متغير جاما.

353
00:31:26,440 --> 00:31:28,200
ربما يقترب من نهايته.

354
00:31:30,840 --> 00:31:33,960
يجب أن أذهب إليها.
- يُسمح للأطباء فقط بالدخول إلى وحدة العناية المركزة.

355
00:31:34,800 --> 00:31:36,280
إنها سوف تموت، أليس كذلك؟

356
00:31:37,640 --> 00:31:39,120
أنا قس.

357
00:31:43,640 --> 00:31:44,840
"يصدر قفل الباب صوتًا."

358
00:31:47,080 --> 00:31:50,240
"موسيقى مأساوية"

359
00:31:52,840 --> 00:31:55,400
"السعال المعذب من الداخل"

360
00:31:55,440 --> 00:31:57,440
"جهاز تنفس"

361
00:31:58,800 --> 00:32:00,400
مرحبا.

362
00:32:00,800 --> 00:32:03,200
هيلينا، هل تسمعينني؟

363
00:32:05,320 --> 00:32:07,120
هناك أخبار.

364
00:32:07,920 --> 00:32:09,440
ريتشارد على قيد الحياة.

365
00:32:10,520 --> 00:32:13,200
لقد كان هنا للتو.
لديه طائرة هليكوبتر.

366
00:32:13,240 --> 00:32:14,840
ولم يسمح لي بالذهاب إليه...

367
00:32:14,920 --> 00:32:17,480
سمح له الجنود
ليس لنا بل نحن..

368
00:32:17,520 --> 00:32:18,880
يمكننا التحدث.

369
00:32:19,360 --> 00:32:20,880
عبر الراديو.

370
00:32:22,960 --> 00:32:25,840
قلت له
حيث يمكنه العثور على أطفالك.

371
00:32:26,560 --> 00:32:30,520
وهو الآن في طريقه إلى سلبورن
وسوف يحضرها إلى برلين.

372
00:32:30,560 --> 00:32:34,120
إلى مختبره.
سيكونون معًا مرة أخرى.

373
00:32:42,800 --> 00:32:45,040
"السعال"

374
00:32:51,600 --> 00:32:53,400
بونز خارج مرة أخرى.

375
00:33:02,280 --> 00:33:04,680
(بونز، بصوت عال)
وأنا أيضاً قد جاهدت مع الله.

376
00:33:05,360 --> 00:33:08,920
عندما كان...
أخذت زوجتي الحبيبة إلى المنزل

377
00:33:08,960 --> 00:33:11,360
وعندما رأى ابني..

378
00:33:12,880 --> 00:33:14,520
جلبت إلى حالة من عدم اليقين.

379
00:33:16,960 --> 00:33:18,760
ولكن علينا أن نثق!

380
00:33:18,800 --> 00:33:21,320
علينا... أن نثق...

381
00:33:22,000 --> 00:33:26,040
أن لديه خطة
وأنه يحب أولاده.

382
00:33:26,080 --> 00:33:29,440
و...أنه...
سوف يؤدي إلى الأفضل.

383
00:33:29,480 --> 00:33:31,360
"السعال وسط الحشد"

384
00:33:31,400 --> 00:33:33,920
(بصوت عالٍ) حتى لو كان ذلك
لعنة صعبة للغاية!

385
00:33:37,320 --> 00:33:38,960
(بهدوء) آسف.

386
00:33:39,400 --> 00:33:42,120
ليس قبل 4 أشهر بالضبط،
هناك لدينا...

387
00:33:42,160 --> 00:33:44,640
تم دفن رولف شقيق هيلينا هنا.

388
00:33:45,280 --> 00:33:49,720
والآن اتبع معها
وليس فقط أخته الحبيبة،

389
00:33:49,760 --> 00:33:54,600
ولكن واحدة من ...
ألمع بنات سلبورن.

390
00:33:54,640 --> 00:33:58,160
"تشغيل الأضواء الكاشفة بصوت عالٍ"
"تذمر في الحشد"

391
00:34:00,240 --> 00:34:01,280
هيلين...

392
00:34:01,320 --> 00:34:02,880
(همسات)
أصبحت حالات الفشل أكثر تواترا.

393
00:34:02,920 --> 00:34:06,400
كطفل صغير
في المدرسة الابتدائية هناك...

394
00:34:06,440 --> 00:34:07,920
كنت في الحب معك.

395
00:34:09,560 --> 00:34:11,640
"موسيقى مأساوية"

396
00:34:11,680 --> 00:34:12,880
وأنا أؤمن...

397
00:34:13,760 --> 00:34:15,760
أعتقد أننا كنا جميعا هناك.

398
00:34:31,400 --> 00:34:34,000
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
قبل حلول الظلام.

399
00:34:34,040 --> 00:34:37,360
يجب أن نترك العجلات وراءنا.
هذا لن يكون كافيا.

400
00:34:37,400 --> 00:34:40,240
(سولفي) في الظلام
نحن نكسر كل عظامنا.

401
00:34:47,080 --> 00:34:49,440
"موسيقى التهديد"

402
00:35:03,200 --> 00:35:04,960
يمكننا الوصول إلى الطريق A23.

403
00:35:05,000 --> 00:35:07,680
لا، هذا كل شيء
مسدودة بالخردة.

404
00:35:07,720 --> 00:35:10,200
نبقى على L131.

405
00:35:12,600 --> 00:35:14,120
"تنهد"

406
00:35:15,440 --> 00:35:16,880
كيف سارت الأمور في الدنمارك؟

407
00:35:21,560 --> 00:35:23,320
دوكس.

408
00:35:57,640 --> 00:36:00,680
ماذا حدث الليلة الماضية؟
هل حدث خطأ حقًا؟

409
00:36:03,320 --> 00:36:05,400
شخص ما أطلق ناقوس الخطر.

410
00:36:05,440 --> 00:36:07,080
"خشخيشات السلسلة".

411
00:36:07,120 --> 00:36:10,040
وهذا أنت
لقد تمكنت من الخروج من هذه القضية بأمان

412
00:36:10,080 --> 00:36:12,480
والآن هنا
يجلس بجوار زعيم الفايكنج،

413
00:36:12,520 --> 00:36:14,080
هل هذه محض صدفة؟

414
00:36:14,200 --> 00:36:16,400
استمع،
أنا لا أحكم عليك على الإطلاق.

415
00:36:16,440 --> 00:36:20,240
وأنا لن أخونك أيضا.
اتفاقنا قائم، حسنًا؟ لكن...

416
00:36:22,600 --> 00:36:24,560
لماذا فعلت ذلك؟

417
00:36:25,400 --> 00:36:28,840
إذا كنت كاتبًا ذكيًا،
عليك أن تنظر إلى ذلك.

418
00:36:28,880 --> 00:36:31,680
لا ينبغي لك
هل لديك مثل هذه المهارات العظيمة؟

419
00:36:33,640 --> 00:36:37,080
نحن...
نحن فضوليون أولا، حسنا؟

420
00:36:37,120 --> 00:36:39,680
وغير أخلاقي في أحسن الأحوال.

421
00:36:39,720 --> 00:36:42,400
وأنا أعلم أن هذا ليس كل شيء
كان للرجل هناك.

422
00:36:42,800 --> 00:36:45,200
أنا أكره ذلك،
الجميع يريدني دائمًا هكذا..

423
00:36:45,240 --> 00:36:48,040
تميز، لذلك...
مرض المؤلف.

424
00:36:48,080 --> 00:36:50,800
(يشخر) اكتب
لا شيء للأعمار.

425
00:36:51,480 --> 00:36:53,560
أنا أكتب دائما.

426
00:36:54,040 --> 00:36:55,960
هنا.

427
00:36:56,000 --> 00:36:58,200
فكر في سبب.
اكتب القرف عني.

428
00:36:58,240 --> 00:37:00,040
الجميع فعل ذلك دائمًا على أي حال.

429
00:37:00,880 --> 00:37:02,880
بغض النظر عن مدى روعة ما فعلوه.

430
00:37:19,120 --> 00:37:22,400
"تبديل النقرات،
نغمات الترددات المتغيرة "

431
00:37:22,960 --> 00:37:26,800
"...بين الفصائل في واحد
السلام الهش في برلين.

432
00:37:26,960 --> 00:37:30,520
ومع ذلك، فإن المدينة اليوم،
بعد 32 عاماً من إعادة التوحيد

433
00:37:30,720 --> 00:37:32,840
بحكم الأمر الواقع
مرة أخرى مقسمة إلى قسمين.

434
00:37:32,880 --> 00:37:35,640
هذا الصباح
أصبحت محطة موابيت الحرارية للطاقة

435
00:37:35,680 --> 00:37:37,280
دمرت جراء انفجار.

436
00:37:37,320 --> 00:37:41,080
مشروع جمعية الإرهاب 1804
وأعلن مسؤوليته عن الهجوم

437
00:37:41,120 --> 00:37:45,040
ذلك مرة أخرى قبل بضعة أسابيع فقط
تشغيل محطة توليد الكهرباء بالفحم.

438
00:37:45,080 --> 00:37:47,680
الوضع الأمني
لا يزال غير واضح.

439
00:37:47,720 --> 00:37:50,440
وهناك إصابات حتى الآن
لم يتم الإبلاغ عنها.

440
00:37:50,480 --> 00:37:53,080
وزير الداخلية مولر يلقي
القطاعات الشرقية

441
00:37:53,120 --> 00:37:55,240
المنظمة الإرهابية
مساحة للتراجع

442
00:37:55,280 --> 00:37:58,480
في تلك التي يسيطرون عليها
المناطق."

443
00:37:59,680 --> 00:38:02,240
لا نستطيع فقط
الجلوس هنا والأمل

444
00:38:02,280 --> 00:38:04,600
أن مطاردينا
لا يمكن العثور علينا.

445
00:38:04,640 --> 00:38:05,800
ما آخر ما توصلت اليه؟

446
00:38:16,080 --> 00:38:18,040
ماذا؟ لا!

447
00:38:18,080 --> 00:38:21,600
ليس لدينا ذلك إلى هامبورغ
وصل إلى مركز الأوبئة.

448
00:38:21,840 --> 00:38:24,880
ماذا لو أحضرونا إلى هنا؟
أسحبك من السرير الليلة؟

449
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
أتمنى لو كان شخص آخر.

450
00:39:03,640 --> 00:39:07,160
تمنيت،
سيكون لدينا ليلة واحدة على الأقل.

451
00:39:07,200 --> 00:39:09,840
لكن لا أحد يهتم
ما تريد.

452
00:39:14,280 --> 00:39:16,760
أنت الأفضل،
ما حدث لي من أي وقت مضى.

453
00:39:17,560 --> 00:39:19,480
هذا لن يكون وداعاً الآن، أليس كذلك؟

454
00:39:19,520 --> 00:39:21,600
في غضون ساعات قليلة
لقد عدت مرة أخرى.

455
00:39:22,360 --> 00:39:25,000
وبعد ذلك...
نعم؟

456
00:39:26,920 --> 00:39:29,680
انها مثل هذا:
أنت لا تعرف كل شيء عني.

457
00:39:31,080 --> 00:39:34,120
أعرف ما يكفي.
هذا لا يكفي.

458
00:39:34,680 --> 00:39:37,320
ثم دعونا نفعل هذا
التغيير بسرعة، حسنا؟

459
00:40:10,440 --> 00:40:13,720
هيا، هذا يكفي الآن.
اذهب إلى السرير، اذهب.

460
00:40:16,560 --> 00:40:18,360
(همس) شكرا لك.

461
00:40:19,640 --> 00:40:22,080
"ميلا تتنهد."
(تهدئة) ش.

462
00:40:22,680 --> 00:40:24,160
يا عزيزى.

463
00:40:25,080 --> 00:40:26,360
اذهب إلى السرير.

464
00:40:33,080 --> 00:40:34,800
انتظر لحظة يا حبيبي.

465
00:40:46,360 --> 00:40:48,280
"ميلا تتصل."

466
00:40:53,160 --> 00:40:54,680
"صفير تخطيط كهربية القلب."

467
00:40:54,720 --> 00:40:56,400
"السعال ينتشر عبر القاعة"

468
00:41:08,920 --> 00:41:10,720
دكتور.

469
00:41:11,480 --> 00:41:14,320
طبيب.
هل حققت شيئا؟

470
00:41:14,360 --> 00:41:17,040
أنا آسف.
نحن بحاجة إلى تخفيف أكثر.

471
00:41:17,080 --> 00:41:20,160
أنا بالفعل تمييع كثيرا
إنها المعالجة المثلية تقريبًا.

472
00:41:20,200 --> 00:41:21,720
لم يأت شيء منذ أسابيع.

473
00:41:21,760 --> 00:41:24,920
إدارة المخيم
لم يعد على اتصال.

474
00:41:27,440 --> 00:41:30,600
لا يوجد اتصال مع من؟
- إلى لا أحد.

475
00:41:36,960 --> 00:41:38,480
"إيفون تعاني من فرط التنفس."

476
00:41:43,040 --> 00:41:44,840
"إنها تلهث من أجل الهواء."

477
00:41:51,360 --> 00:41:54,080
"يصبح التنفس أكثر هدوءًا قليلاً."

478
00:42:01,800 --> 00:42:03,880
"صوت المحرك يقترب."

479
00:42:06,040 --> 00:42:07,720
"موسيقى تشويق"

480
00:42:27,680 --> 00:42:29,440
(الجنود) اتركوا! صد!

481
00:42:29,480 --> 00:42:33,120
قف ساكنا يا رجل. قف ساكنا!
- (الجندي) توقف!

482
00:42:34,200 --> 00:42:36,040
انزل! انزل!

483
00:42:47,160 --> 00:42:49,920
لقد أجروا لك عملية جراحية طارئة.
الاستراحة موجهة،

484
00:42:49,960 --> 00:42:53,240
ولكن كان عليهم أن جزء من
قطع الأنسجة الملتهبة.

485
00:42:53,280 --> 00:42:54,720
عدم وجود ما يكفي من المضادات الحيوية.

486
00:42:55,680 --> 00:42:58,120
مسكنات الألم؟
ذهب منذ فترة طويلة.

487
00:42:58,160 --> 00:43:00,960
لكن ربما أستطيع ذلك
لا تزال تنظم الفودكا.

488
00:43:02,160 --> 00:43:05,800
من هو هنا؟
الأشخاص الأصحاء والمرضى والأطباء والعسكريين.

489
00:43:06,760 --> 00:43:08,520
حوالي 1000 شخص.

490
00:43:08,560 --> 00:43:10,680
كان عددنا ذات يوم 15.000 شخص.

491
00:43:12,160 --> 00:43:13,680
هيلينا؟

492
00:43:14,640 --> 00:43:16,040
لم تنجح.

493
00:43:18,600 --> 00:43:20,680
لقد دفناها الأسبوع الماضي.

494
00:43:23,480 --> 00:43:26,000
ماذا عن أطفالي؟
مع إيفلين؟

495
00:43:26,040 --> 00:43:29,080
هل كانوا هنا؟ هل أنت هنا؟
هل هم في سلبورن؟

496
00:43:29,120 --> 00:43:31,960
قال بونز أنك تطير إليهم.
اشتقت لها.

497
00:43:46,840 --> 00:43:49,600
وهنا يقول،
وهم في المستشفى في حسوم.

498
00:43:49,640 --> 00:43:51,040
لم تصل إلى هناك أبدا.

499
00:43:52,440 --> 00:43:55,680
كنت آمل أن تفعل ذلك
ربما بطريقة أو بأخرى إلى هيلينا...

500
00:43:56,080 --> 00:43:58,680
(بضعف) لا أعرف...أنا...
نحن نعلم...

501
00:43:58,720 --> 00:44:02,320
هل نجحوا في عبور البحر؟
أنا لا أعرف ذلك.

502
00:44:02,360 --> 00:44:04,160
أنا لا أعرف ذلك.

503
00:44:05,960 --> 00:44:08,280
(المر)
إنها تستمر فحسب، أليس كذلك؟

504
00:44:08,840 --> 00:44:10,800
على وعلى وعلى وعلى.

505
00:44:11,520 --> 00:44:14,320
"صرير الصفائح المعدنية"
"يصرخ رعاة البقر بشيء غير مفهوم."

506
00:44:14,360 --> 00:44:17,320
(إريك، فونك) "يا رفاق،
كيف يبدو الأمر في المستقبل؟"

507
00:44:17,360 --> 00:44:18,360
الطريق واضح،

508
00:44:18,400 --> 00:44:21,560
بقدر ما ترون في الظلام.
- نحن التخسيس.

509
00:44:22,720 --> 00:44:24,560
جميع الدراجات إلى الطليعة!

510
00:44:24,600 --> 00:44:25,920
سيارات الدفع الرباعي تعود إلى الوراء ،

511
00:44:25,960 --> 00:44:28,480
حتى نصل يوما ما
تجاوز هذا الخندق،

512
00:44:28,520 --> 00:44:30,640
وتجنب العقبة.

513
00:44:31,120 --> 00:44:33,920
أربعة رجال,
البقاء هنا مع فرقة.

514
00:44:33,960 --> 00:44:36,120
أنت تغلق
مع شاحنة السحب،

515
00:44:36,160 --> 00:44:38,000
بمجرد مرورك من هنا

516
00:44:53,760 --> 00:44:56,000
"موسيقى تشويق"

517
00:44:57,720 --> 00:45:00,440
"صرخات الرجال غير المفهومة"

518
00:45:01,760 --> 00:45:03,640
طيب ايه رأيك في...؟

519
00:45:03,840 --> 00:45:06,800
(بهدوء) افتحي صندوق السيارة،
ما إذا كان هناك أي شيء هناك.

520
00:45:06,840 --> 00:45:09,800
"حوار غير مفهوم
من الرجال في الخلفية"

521
00:45:14,280 --> 00:45:17,240
(القراصنة) دعونا نحصل على الغاز
اخرج من هناك بالسيارات.

522
00:45:27,440 --> 00:45:30,800
سنتوقف عند هذا الحد
لا أحد يصل. لديهم شاحنات.

523
00:45:30,840 --> 00:45:31,840
كشافة الدراجات النارية,

524
00:45:31,880 --> 00:45:34,720
سوف نوقفهم عن العمل
"أصوات المحرك."

525
00:45:35,120 --> 00:45:36,640
هنا يأتون.

526
00:45:40,480 --> 00:45:42,320
""""""""""""""""""""""""""""""""
"أنين"

527
00:45:45,080 --> 00:45:47,520
هل هذا واحد فقط؟
يمكن أن يكون هناك المزيد في المستقبل.

528
00:45:47,560 --> 00:45:49,000
سريع!

529
00:45:58,160 --> 00:45:59,800
اللعنة، هذا لوبو.

530
00:45:59,840 --> 00:46:01,640
علينا أن نساعده.

531
00:46:01,680 --> 00:46:03,880
(همسات) مهلا، نيكولاي؟

532
00:46:03,920 --> 00:46:05,800
(من بعيد) مهلا! لقد ذهب!

533
00:46:05,840 --> 00:46:09,040
هذا لا يهم.
- هل تعرف ما الذي لا يهتم به الدوكس؟

534
00:46:11,480 --> 00:46:12,760
"لقطات"

535
00:46:15,080 --> 00:46:16,960
"يشتكي" بسست!
يخرج!

536
00:46:17,000 --> 00:46:18,480
أو سنواصل ذلك!

537
00:46:18,520 --> 00:46:20,800
ماذا من المفترض أن يعني؟
إذا هربت، افعل ذلك بشكل صحيح!

538
00:46:20,840 --> 00:46:22,960
(همس) التواء في كاحلي

539
00:46:23,000 --> 00:46:24,680
أو مكسورة. (يئن)

540
00:46:24,720 --> 00:46:26,160
"لقطات"

541
00:46:28,840 --> 00:46:31,160
(رجل)
إنه بالتأكيد في الغابة...

542
00:46:31,200 --> 00:46:33,080
خطة جديدة؟
عندما يأتون إلى هنا،

543
00:46:33,120 --> 00:46:36,560
ثم أسرتك.
مفهوم؟ - مفهوم.

544
00:46:36,960 --> 00:46:40,720
"طلقات؛ نيكولاي يشتكي."
(رجل) لن نجده في الظلام أبدًا

545
00:46:44,200 --> 00:46:45,720
(يصرخ) نيكولاي!

546
00:46:47,720 --> 00:46:49,240
نيكولاي!

547
00:46:53,520 --> 00:46:55,400
إذا كنت تريد حقا أن تعرف:

548
00:46:56,400 --> 00:46:59,080
وأراد الآخرون الهروب
ليس انا.

549
00:46:59,120 --> 00:47:02,200
الفرار إلى أين؟
كان معسكر كلاباستر آمنًا و...

550
00:47:02,760 --> 00:47:04,760
حتى أنها أصبحت أفضل وأفضل.

551
00:47:04,800 --> 00:47:06,840
لماذا المخاطرة بكل شيء؟
لكن...

552
00:47:06,880 --> 00:47:09,120
أود أن يكون للآخرين
لن تكون قادرًا أبدًا على تقديم الأعذار.

553
00:47:09,160 --> 00:47:11,520
لقد تم تثبيتهم بالكامل.

554
00:47:11,560 --> 00:47:13,080
فقلت في نفسي

555
00:47:13,120 --> 00:47:16,760
اختراق فاشل، ما هو
هذا بالفعل؟ لا تقتل أحدا.

556
00:47:17,440 --> 00:47:19,800
ربما يساعد حتى
مع إريك ورومي.

557
00:47:20,600 --> 00:47:22,520
أفضل للجميع على المدى الطويل.

558
00:47:23,160 --> 00:47:26,280
لكنك هنا الآن
والمخيم بعيد

559
00:47:26,320 --> 00:47:27,840
وإريك في حالة حرب.

560
00:47:28,320 --> 00:47:31,360
نعم. كان من الممكن أن يكون أفضل.

561
00:47:31,400 --> 00:47:35,920
في مرحلة ما سوف نلتقي! "لقطات"
لن يستسلموا.

562
00:47:35,960 --> 00:47:38,320
لا يمكنهم فعل ذلك بدوننا
تظهر في إريك.

563
00:47:38,360 --> 00:47:40,920
لا بد لي من الانتظار،
حتى يصبح خفيفا مرة أخرى.

564
00:47:41,360 --> 00:47:44,440
ثم أعرج.
لا تتردد في إطلاق النار علي بعد ذلك،

565
00:47:44,480 --> 00:47:46,440
إذا أردت.
خذني معك. لا.

566
00:47:47,080 --> 00:47:49,480
الأمر أسهل مع شخصين.
أنت لست بالضبط...

567
00:47:50,000 --> 00:47:51,840
سحر محظوظ.

568
00:47:53,040 --> 00:47:56,240
ما زلنا على قيد الحياة.
7 مليارات آخرين ماتوا.

569
00:47:56,280 --> 00:47:59,720
نعم. وعدد قليل منهم
كانوا أصدقائك.

570
00:47:59,760 --> 00:48:03,160
(هيرم) أعتقد حقًا أن هناك
لا شيء مكسور، فقط كدمات.

571
00:48:03,200 --> 00:48:06,600
ثم لماذا لا يستيقظ؟
الإصابة؟

572
00:48:08,320 --> 00:48:10,280
يا رجل، ليس لدي أي فكرة
لشيء من هذا القبيل.

573
00:48:13,360 --> 00:48:14,960
انكسر الفخ.

574
00:48:16,480 --> 00:48:18,040
دعونا نعيد بناءه.

575
00:48:19,240 --> 00:48:22,800
لا يزال بإمكان القراصنة الظهور.
(لوبو) لقد رحلوا منذ فترة طويلة.

576
00:48:25,280 --> 00:48:27,320
"يتنفس بشكل مؤلم."

577
00:48:27,360 --> 00:48:29,120
كيف حالك؟
"آهات لوبو."

578
00:48:29,680 --> 00:48:32,360
مثل قطيع من الفيلة
كان سيدوسني.

579
00:48:32,400 --> 00:48:34,520
لماذا "بالفعل من خلال"؟
ماذا تقصد بذلك؟

580
00:48:34,560 --> 00:48:36,720
حصلت لي
الموجهة إلى حركة الراديو الخاصة بهم.

581
00:48:36,760 --> 00:48:38,120
لقد تبعتهم.

582
00:48:39,880 --> 00:48:43,480
لقد تحركوا إلى الغابة
تم التغاضي عنها. المستودع آمن.

583
00:48:43,520 --> 00:48:47,320
يمكنك ملاحظة أنهم هم الطريق
لقد فقدت والعودة.

584
00:48:48,400 --> 00:48:50,680
لماذا تتابعهم؟
ماذا من المفترض أن يعني؟

585
00:48:50,720 --> 00:48:52,400
"لوبو يتنهد."

586
00:48:52,440 --> 00:48:54,800
(مضغوطًا) أنا هنا بسببك.
ماذا من المفترض أن يعني؟

587
00:48:54,840 --> 00:48:58,040
اعتقدت أنكم أصدقاء؟
وكان لقاءنا الأخير

588
00:48:58,080 --> 00:49:01,320
أي شيء سوى ودية.
لهذا السبب أنا لست هنا.

589
00:49:06,200 --> 00:49:07,960
لقد قتلت فريجا.

590
00:49:08,640 --> 00:49:10,040
"أنين"

591
00:49:17,840 --> 00:49:19,280
هل هذا صحيح؟

592
00:49:21,080 --> 00:49:22,600
"الصراصير النقيق."

593
00:49:28,200 --> 00:49:31,120
"موسيقى تشويق،
سباقات الإيقاع النابض. "

594
00:49:42,600 --> 00:49:44,120
نعم.

595
00:49:45,320 --> 00:49:47,240
استيقظ! علينا أن نذهب.

596
00:49:53,400 --> 00:49:56,160
نحن لا نريد ذلك
انتظر هيرم وديفيد؟

597
00:49:59,720 --> 00:50:01,800
لا، لن يريدوا ذلك.

598
00:50:02,440 --> 00:50:04,600
إنهم يعرفون أين نريد أن نذهب.

599
00:50:16,080 --> 00:50:18,200
هنا. نحن هنا، قريبون جدًا.

600
00:50:19,400 --> 00:50:20,920
من هنا.

601
00:50:26,160 --> 00:50:27,920
"موسيقى مشؤومة"

602
00:50:29,080 --> 00:50:31,080
""مكالمات الطيور""

603
00:50:49,880 --> 00:50:51,400
كل شيء هادئ... (باللغة الإنجليزية)

604
00:51:06,920 --> 00:51:09,280
ليس هناك طريقة لبقائنا
وحده هنا.

605
00:51:20,760 --> 00:51:22,600
(يصرخ) نحن مجرد أطفال.

606
00:51:23,240 --> 00:51:26,360
اصدقائنا واخوتي .
نحن نبحث عن والدتنا.

607
00:51:26,400 --> 00:51:27,920
"ميلا تتذمر."

608
00:51:28,720 --> 00:51:31,280
هذا كل شيء
مخيم الطوارئ 29 هنا، أليس كذلك؟

609
00:51:31,320 --> 00:51:33,400
تدابير مكافحة الوباء؟

610
00:51:34,280 --> 00:51:37,560
جاءت والدتي
هنا منذ عام ونصف، مع...

611
00:51:37,600 --> 00:51:39,400
مع العديد من الآخرين من سلبورن.

612
00:51:39,440 --> 00:51:40,840
"ميلا تبكي."

613
00:51:40,880 --> 00:51:41,880
هيلينا كيرن.

614
00:51:41,920 --> 00:51:43,160
توقيت المحيط الهادي.

615
00:51:44,840 --> 00:51:46,560
رولف أوستيرجارد؟

616
00:51:49,120 --> 00:51:50,640
آرني بونز.

617
00:51:53,200 --> 00:51:54,440
إيفون بريشت؟

618
00:52:06,080 --> 00:52:08,040
"الموسيقى الحزينة"

619
00:52:12,280 --> 00:52:14,400
"الناس يهمسون بهدوء."

620
00:52:28,960 --> 00:52:30,520
"الموسيقى تصبح أكثر حزنا."

621
00:52:47,720 --> 00:52:49,320
"تحدث الفتيات."

622
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
"الصوت يصمت."

623
00:53:03,880 --> 00:53:06,360
"كلاهما يضحك ويبكي."

624
00:53:09,160 --> 00:53:10,560
كيف...؟
أنت...

625
00:53:14,360 --> 00:53:15,760
أين أمي؟

626
00:53:23,160 --> 00:53:25,720
لا يزال يتعين علينا أن نذهب أبعد من ذلك، لوكاس.
إلى برلين.

627
00:53:27,040 --> 00:53:29,520
وأمي هناك بعد ذلك؟

628
00:53:31,640 --> 00:53:33,880
(بصوت أجش) أبي هنا،
أنا أعرف ذلك.

629
00:53:36,920 --> 00:53:38,320
"تنهد"

630
00:53:40,440 --> 00:53:43,040
يمكنك أن تقول لي بهدوء
تلك الأم ماتت.

631
00:53:47,240 --> 00:53:49,360
تعال هنا. تعال الى هنا.

632
00:53:51,920 --> 00:53:53,480
"تنهد"

633
00:53:54,080 --> 00:53:56,320
"تبدأ صفارات الإنذار في الصوت بصوت عالٍ."

634
00:53:56,360 --> 00:53:59,240
أي نوع من صفارات الإنذار هو ذلك؟
تعال. تعال معي أولا.

635
00:54:01,680 --> 00:54:03,600
"الحشد يتحدث بحماس."

636
00:54:31,680 --> 00:54:33,120
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

637
00:54:38,680 --> 00:54:42,280
بالكاد لدينا أي ذخيرة متبقية و
الناس جميعا منهكون تماما.

638
00:54:47,120 --> 00:54:48,840
ليس عليك القتال.

639
00:54:51,880 --> 00:54:53,040
إنهم يريدوننا فقط.

640
00:54:55,720 --> 00:54:57,880
ترجمات نيابة عن ZDF،
2024