1
00:00:07,840 --> 00:00:09,600
"صرخة النورس"

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,240
"لهجة تهديدية قليلاً"

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,200
(صوت طفل بعيد) هيرم، انتظر!

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,080
هيرم!

5
00:00:18,440 --> 00:00:20,440
"نغمة جليدية ثم صمت"

6
00:00:34,520 --> 00:00:37,920
أنت أكبر قرن الثور،
التي واجهتها من أي وقت مضى.

7
00:00:38,120 --> 00:00:39,240
بابا؟

8
00:00:41,320 --> 00:00:44,960
ثم توقفت أخيرا
قلق عليك يا فتى

9
00:00:46,320 --> 00:00:48,640
وبعد ذلك تفعل بعض القرف.

10
00:00:49,520 --> 00:00:53,200
لقد كنت خائفًا بالفعل من أنني
أنا لا أعرف كيف تبدو بعد الآن.

11
00:00:53,640 --> 00:00:55,920
(اتهامية)
لماذا لا تزال هنا؟

12
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
لماذا لست مع العائلة؟

13
00:00:58,600 --> 00:00:59,960
ماذا تفعل؟

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,320
الأمر ليس بهذه السهولة.

15
00:01:01,360 --> 00:01:04,320
الخطة لم تنجح إلا إذا...
Papperlapapp، الخطة!

16
00:01:04,360 --> 00:01:06,640
ثم تمتص الخطة فقط!
باستثناء...

17
00:01:07,640 --> 00:01:08,840
ماذا؟

18
00:01:10,800 --> 00:01:13,120
إذا قلت لي
إذا كنت لا تستطيع أن تقول من بعد ذلك؟

19
00:01:17,200 --> 00:01:18,840
أنا بحاجة هنا.

20
00:01:19,240 --> 00:01:20,840
هذا هو المكان الذي أكون فيه مفيدًا.

21
00:01:22,320 --> 00:01:24,280
إيفلين مع ديفيد...

22
00:01:24,720 --> 00:01:26,960
إنهم ليسوا عائلتي. ...

23
00:01:27,000 --> 00:01:29,320
إنهم كافيون لأنفسهم.
أمم.

24
00:01:29,960 --> 00:01:33,280
لذلك ذهبنا هناك مع إيفلين
عن شيء جنسي. لا!

25
00:01:33,320 --> 00:01:34,760
حسنا ماذا بعد ذلك؟

26
00:01:35,720 --> 00:01:36,720
أنا...

27
00:01:37,200 --> 00:01:40,640
أنا... لدي أصدقاء هنا،
مشاريع مهمة!

28
00:01:40,680 --> 00:01:42,960
لقد كان إيفلين موجودًا دائمًا من أجلك، أليس كذلك؟

29
00:01:44,720 --> 00:01:45,880
حتى كما...

30
00:01:48,880 --> 00:01:50,760
لنكن صادقين.

31
00:01:51,960 --> 00:01:55,960
حتى وأنت قليلا
لقد فقدت عقلك، أليس كذلك؟

32
00:02:00,240 --> 00:02:02,200
إذا لم تجدها الآن،

33
00:02:03,360 --> 00:02:05,360
ثم قد لا تجدهم أبدًا.

34
00:02:05,400 --> 00:02:06,800
"صوت يصم الآذان"

35
00:02:06,840 --> 00:02:08,680
"التنفس الثقيل، القصف"

36
00:02:20,800 --> 00:02:22,720
"تتنهد لينا بتعب."

37
00:02:22,760 --> 00:02:24,440
(الإنجليزية)

38
00:02:39,120 --> 00:02:41,280
"إيفلين يتنفس بشدة."

39
00:02:48,320 --> 00:02:50,600
"تئن لينا بحزن."

40
00:02:52,480 --> 00:02:53,600
تمام.

41
00:02:56,800 --> 00:02:59,680
"تنتفخ الأصوات المظلمة،
طنين الأذن "

42
00:03:00,920 --> 00:03:03,080
"الموسيقى تتلاشى،
الهتاف البعيد"

43
00:03:11,960 --> 00:03:15,800
إيفلين هيرم ديفيد

44
00:03:16,720 --> 00:03:18,920
"الطبول البعيدة"

45
00:03:32,680 --> 00:03:35,560
"الطبول والتصفيق
في إيقاع"

46
00:03:37,920 --> 00:03:39,560
نيكولاي فاغنر

47
00:03:39,600 --> 00:03:41,720
"هتافات مدوية"

48
00:03:44,120 --> 00:03:46,480
(أليكس) الوصول إلى المياه
حراسة أيضا.

49
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
هذا كثير.

50
00:03:52,720 --> 00:03:56,280
ليس 100. ومعظمهم
لا تبدو مثل المقاتلين.

51
00:03:56,360 --> 00:03:58,680
هناك عدد أقل بكثير من الحراس
من المرة الأخيرة.

52
00:03:58,720 --> 00:04:00,400
ولكن هذا الشيء هو حصن.

53
00:04:01,720 --> 00:04:03,080
لكن انظر:

54
00:04:03,120 --> 00:04:05,440
إلا هنا عند البوابة
الجو مظلم في كل مكان تقريبًا.

55
00:04:05,480 --> 00:04:07,200
مستشفانا أكثر أمانًا.

56
00:04:07,240 --> 00:04:09,320
نعم، ولكن ليس حراسة
من الصلب الصلب،

57
00:04:09,360 --> 00:04:11,760
إلى الأسنان
المرضى النفسيين المسلحين.

58
00:04:12,200 --> 00:04:14,080
"زقزقة الصراصير والرياح الخفيفة"

59
00:04:16,960 --> 00:04:18,840
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
ما هو؟

60
00:04:19,200 --> 00:04:20,280
إيفلين؟

61
00:04:20,920 --> 00:04:22,080
والدي؟

62
00:04:22,720 --> 00:04:24,880
لا. هو واحد من هؤلاء
الذي أعرفه.

63
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
من؟

64
00:04:26,320 --> 00:04:29,560
من مجموعتي، من سلبورن.
هل يمكننا التحدث معهم؟

65
00:04:29,600 --> 00:04:32,320
ربما هم مثلنا
أو من المستشفى

66
00:04:32,360 --> 00:04:34,960
وأيضا حماية نفسك من...
"ضربة قوية"

67
00:04:42,480 --> 00:04:44,040
اللعنة، أنا أعرفهم.

68
00:04:44,320 --> 00:04:45,720
إيلا؟ من أين؟

69
00:04:46,680 --> 00:04:48,680
لا يا رومي. رومي ستيفر.

70
00:04:48,720 --> 00:04:51,000
ابنة إريك ستويفر. اللعنة!

71
00:04:51,040 --> 00:04:53,920
هذه هي نفسها
الذي طاردنا في ذلك الوقت.

72
00:04:53,960 --> 00:04:55,560
القراصنة.
نعم.

73
00:04:56,640 --> 00:04:58,040
لكن ماذا يفعلون هناك؟

74
00:05:03,440 --> 00:05:05,880
(رومي) لقد وجدت الأمر برمته
لا يزال مجنونا.

75
00:05:05,920 --> 00:05:08,000
لماذا نمنعهم؟
لا تغادر فقط؟

76
00:05:08,040 --> 00:05:09,400
(إيلا) ليس لهذا أي تأثير.

77
00:05:09,440 --> 00:05:12,720
ثم كل ذلك مجرد ثرثرة.
هذه علة صغيرة من القصة.

78
00:05:12,760 --> 00:05:14,360
والدك لا يهتم على الإطلاق.

79
00:05:16,600 --> 00:05:19,400
(إيلا) من هنا لديك
المنظر المثالي

80
00:05:19,720 --> 00:05:21,320
وأنت نفسك غير مرئي.

81
00:05:21,360 --> 00:05:23,080
"الحراس يتحدثون بهدوء."

82
00:05:23,120 --> 00:05:24,280
(إيلا) هيا.

83
00:05:25,600 --> 00:05:27,840
نحن جميعا نستلقي
هنا يكمن في الانتظار.

84
00:05:27,880 --> 00:05:29,840
إذا خرجوا، ستكون هناك طلقات تحذيرية.

85
00:05:29,880 --> 00:05:32,160
يستلقون
ونحن نقود...

86
00:05:32,200 --> 00:05:33,480
ماذا يفترض أن يعني؟

87
00:05:34,360 --> 00:05:37,440
(رومي) لماذا لا نقبض عليها
عند البوابة؟

88
00:05:37,720 --> 00:05:39,800
حتى يتمكن بولس من الاحتفال بعد ذلك؟

89
00:05:39,840 --> 00:05:43,000
حتى نتمكن من التألق،
يجب على الآخرين أن يفشلوا.

90
00:05:44,520 --> 00:05:46,600
ومن هناك للأمام
ألا يروننا؟

91
00:05:46,640 --> 00:05:48,400
حسنا، ليس هنا في الظل.

92
00:05:49,120 --> 00:05:50,400
"إيلا تختنق."

93
00:05:50,800 --> 00:05:52,120
"القاعة المعدنية"

94
00:05:52,680 --> 00:05:54,800
"إيلا تشتكي وتتنفس بشدة."

95
00:05:55,280 --> 00:05:56,680
(رومي) صحيح.

96
00:05:57,040 --> 00:05:58,360
لم يره أحد.

97
00:05:59,160 --> 00:06:01,200
ما هو؟ هل تضغط على الزناد؟

98
00:06:01,560 --> 00:06:03,240
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

99
00:06:03,280 --> 00:06:05,600
أعتقد أنك هنا
العاهرة الصعبة الوحيدة؟

100
00:06:05,640 --> 00:06:07,320
لقد أطلقت النار على شخص ما.

101
00:06:07,360 --> 00:06:09,480
لدي حقا
قتل شخص ما.

102
00:06:11,520 --> 00:06:13,320
أعلم أنك تستطيع ذلك.

103
00:06:14,440 --> 00:06:16,440
من فضلك لا تطلق النار، من فضلك لا تفعل.

104
00:06:17,440 --> 00:06:19,480
أردت فقط السلام معك.

105
00:06:19,520 --> 00:06:22,080
أردت لنا أن
أخيرا تتصالح معها.

106
00:06:22,120 --> 00:06:23,120
هراء!

107
00:06:23,160 --> 00:06:25,240
لا، أقسم أنني خائفة.

108
00:06:25,280 --> 00:06:28,200
أنا خائف
أن إريك انفصل عني،

109
00:06:28,240 --> 00:06:30,280
إذا لم نتفق في النهاية.

110
00:06:30,320 --> 00:06:32,640
إنه منزعج تمامًا
من ضغوطنا،

111
00:06:32,680 --> 00:06:34,040
يريد سلامه وهدوءه.

112
00:06:34,480 --> 00:06:37,000
إنه دوكس لدينا،
لديه أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

113
00:06:37,040 --> 00:06:40,440
من المفترض أن يبني لنا بلداً.
من المفترض أن ينقذنا.

114
00:06:40,480 --> 00:06:42,040
"إيلا تتنفس بصعوبة."

115
00:06:42,080 --> 00:06:43,760
"الموسيقى المظلمة،
إيلا تلهث. "

116
00:06:49,040 --> 00:06:52,480
لهذا السبب تخون أصدقائك؟
- أرادوا الهروب.

117
00:06:52,520 --> 00:06:55,080
لكنني لا أريد ذلك.
أريد البقاء هنا.

118
00:06:55,120 --> 00:06:56,360
"إنها تأخذ نفسا عميقا."

119
00:06:56,400 --> 00:06:58,680
سوف تفعل
لن يحدث شيء سيء، أليس كذلك؟

120
00:06:58,720 --> 00:07:00,200
فقط بضع طلقات تحذيرية.

121
00:07:00,840 --> 00:07:03,400
وبضعة أشهر
دعنا نصل إلى البغال، حسنًا؟

122
00:07:05,080 --> 00:07:07,320
سيكون والدك نحن
احترام كبير.

123
00:07:07,360 --> 00:07:09,400
كيف تعاملنا مع الأمر.

124
00:07:13,560 --> 00:07:14,760
هل تحبينه؟

125
00:07:15,600 --> 00:07:16,840
والدي؟

126
00:07:19,200 --> 00:07:20,520
المزيد كل يوم.

127
00:07:23,400 --> 00:07:24,920
"الإنجليزية"

128
00:07:34,200 --> 00:07:36,360
"إيفلين يشتكي بشدة."

129
00:07:47,480 --> 00:07:48,520
تمام.

130
00:07:52,760 --> 00:07:54,240
"صرير الصرير".

131
00:08:05,520 --> 00:08:07,480
"صرير الشبك. إيفلين يشتكي."

132
00:08:11,400 --> 00:08:13,120
"أصوات مشوهة بسبب الألم"

133
00:08:14,040 --> 00:08:15,400
"أصوات تهديد"

134
00:08:48,440 --> 00:08:49,680
"الطرق"

135
00:08:51,600 --> 00:08:53,160
"موسيقى صوفية"

136
00:08:59,400 --> 00:09:00,920
"الموسيقى تنحسر."

137
00:09:01,440 --> 00:09:03,440
"محادثات هادئة، زقزقة لعبة الكريكيت"

138
00:09:05,800 --> 00:09:08,120
"موسيقى الجاز البطيئة في الخلفية"

139
00:09:17,720 --> 00:09:20,320
تشاو.
- حتى ذلك الحين، نم جيدًا.

140
00:09:25,800 --> 00:09:27,160
أين كنت لفترة طويلة؟

141
00:09:27,960 --> 00:09:31,560
كان كيث صعبا
وقمت بفحص الأسطول.

142
00:09:31,800 --> 00:09:33,880
(سولفيج) إيلا هي
ليس هناك بعد أيضا.

143
00:09:35,560 --> 00:09:37,120
كيف يبدو الأمر هناك؟

144
00:09:38,160 --> 00:09:41,040
وبما أن الموسيقى قيد التشغيل،
لا أستطيع سماع أي شيء، ولكن...

145
00:09:41,080 --> 00:09:44,480
اهتز الأمر برمته في وقت سابق،
لذا كان على هاتيس أن...

146
00:09:44,520 --> 00:09:45,960
تمر تماما.

147
00:09:48,160 --> 00:09:50,400
إنها تفعل هذا بسببك،
هل هذا واضح بالنسبة لك؟

148
00:09:50,560 --> 00:09:51,680
هاه؟ كيف ذلك؟

149
00:09:51,720 --> 00:09:53,520
"هاتيس" تقول دائمًا "لا" لأشياء كهذه.

150
00:09:53,560 --> 00:09:55,760
تظهر
وهي تفعل ذلك طواعية.

151
00:09:55,800 --> 00:09:57,840
أنت تعرف
أنها معجبة بك.

152
00:10:01,080 --> 00:10:03,480
نحن بحاجة إلى الأسلحة
والمفتاح.

153
00:10:03,520 --> 00:10:04,520
نعم.

154
00:10:05,280 --> 00:10:07,080
"الساكسفون الدافئ"

155
00:10:12,520 --> 00:10:15,760
(بول) ليس عليك البقاء،
إذا كنت لا تريد فعلا.

156
00:10:15,800 --> 00:10:16,800
(هاتيس) أعرف.

157
00:10:18,760 --> 00:10:21,160
(بول) أنا كبير بما فيه الكفاية
ليكون والدك.

158
00:10:21,920 --> 00:10:23,280
لا تبالغ.

159
00:10:23,880 --> 00:10:25,240
هذه ليست مبالغة.

160
00:10:26,280 --> 00:10:27,960
عمري 49.

161
00:10:28,680 --> 00:10:29,720
البرد.

162
00:10:30,280 --> 00:10:32,560
من يهتم الآن؟
أي شيء آخر؟

163
00:10:33,040 --> 00:10:34,360
لا أعرف.

164
00:10:34,800 --> 00:10:37,360
أعتقد الأوقات العادية
تعال مرة أخرى.

165
00:10:38,000 --> 00:10:39,760
ربما قريبا جدا.

166
00:10:42,080 --> 00:10:43,280
ليس لديك راديو؟

167
00:10:44,120 --> 00:10:45,880
لقد نجونا من إعادة التشغيل.

168
00:10:46,800 --> 00:10:50,040
ويقدرون أقل من
بقي مليار شخص.

169
00:10:50,200 --> 00:10:51,720
لن تعود الأمور إلى طبيعتها مرة أخرى.

170
00:10:52,040 --> 00:10:53,200
ليس بالنسبة لنا.

171
00:10:53,480 --> 00:10:54,840
عادي بما فيه الكفاية.

172
00:10:57,200 --> 00:11:00,560
يبدو وكأنك تريد،
أننا من الآن فصاعدا سنعيش دائما هكذا.

173
00:11:02,040 --> 00:11:03,800
"تموجات موسيقى الجاز على طول."

174
00:11:07,000 --> 00:11:08,240
في الراديو...

175
00:11:09,960 --> 00:11:12,160
هل سمعت أيضًا عن "المشروع 1804"؟

176
00:11:13,040 --> 00:11:15,440
نعم، عدة مرات.
حدث شيء أمس.

177
00:11:16,000 --> 00:11:18,200
هل تعرف من أين حصلوا على الاسم؟

178
00:11:18,440 --> 00:11:22,200
كانت تلك هي السنة الأخيرة التي عاشها الكوكب
مليار شخص.

179
00:11:22,240 --> 00:11:23,600
1804.

180
00:11:25,400 --> 00:11:28,200
لا يكاد يكون أكثر من ذلك
من عمرين بشريين مضت.

181
00:11:29,800 --> 00:11:30,840
و؟

182
00:11:31,600 --> 00:11:33,760
الوباء
انتهى تقريبا.

183
00:11:34,440 --> 00:11:36,240
الأمر برمته لم يكن إعادة تشغيل.

184
00:11:38,000 --> 00:11:39,720
مجرد زوبعة قليلا.

185
00:11:40,200 --> 00:11:43,360
دعونا نرى مدى السرعة التي نستطيع بها
هذه المرة تنتهي عند 8 مليار.

186
00:11:46,440 --> 00:11:48,080
"التبغ المشقق"

187
00:11:51,480 --> 00:11:52,960
"نقرة الولاعة"

188
00:11:53,000 --> 00:11:54,400
ألست متعبا؟

189
00:11:55,960 --> 00:11:57,080
كيف ذلك؟

190
00:11:57,880 --> 00:11:59,280
هل أنت متعب إذن؟

191
00:11:59,800 --> 00:12:02,600
(يبتلع) حسنًا، ما زال بإمكاني ذلك
جولة ثانية.

192
00:12:04,160 --> 00:12:05,560
أنت تقتلني.

193
00:12:08,200 --> 00:12:10,200
هل يمكنني استخدام الدش الخاص بك للحظة؟

194
00:12:10,240 --> 00:12:11,280
واضح.

195
00:12:19,320 --> 00:12:20,640
"نقرات أخف"

196
00:12:20,680 --> 00:12:21,720
"هسهسة"

197
00:12:23,440 --> 00:12:25,040
"التبغ المشقق"

198
00:12:29,520 --> 00:12:31,120
"موسيقى متوترة"

199
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
"أصوات مذهلة"

200
00:12:56,120 --> 00:12:57,600
"الأصوات تتلاشى."

201
00:13:04,880 --> 00:13:06,600
"ضربة قوية"

202
00:13:08,360 --> 00:13:10,840
"صوت وميض ،
مزاج مشؤوم"

203
00:13:13,920 --> 00:13:14,960
"اللحظات"

204
00:13:18,160 --> 00:13:19,320
"السعال"

205
00:13:22,720 --> 00:13:24,320
"يسعل العديد من السجناء".

206
00:13:24,880 --> 00:13:26,560
"Arianhdit يستمر في القصف."

207
00:13:48,880 --> 00:13:50,560
"إيفلين يشتكي بشدة."

208
00:13:52,640 --> 00:13:54,200
"قعقعة معدنية"

209
00:14:13,520 --> 00:14:15,200
"رذاذ الماء على الأرض."

210
00:14:19,520 --> 00:14:20,800
"صرير"

211
00:14:54,280 --> 00:14:55,560
"صوت يرتجف"

212
00:15:00,560 --> 00:15:01,760
"الصرير بصوت عال"

213
00:15:10,200 --> 00:15:12,120
"فرقعة الفينيل"

214
00:15:36,880 --> 00:15:38,600
"أصوات مثيرة"

215
00:15:49,320 --> 00:15:50,440
"بول يئن".

216
00:15:51,880 --> 00:15:53,720
"الشخير الخفيف"

217
00:15:53,760 --> 00:15:56,160
"تستمر فرقعة الفينيل."

218
00:16:21,320 --> 00:16:23,160
"أصوات تهديد"

219
00:16:30,920 --> 00:16:33,000
"العزف على المفاتيح"

220
00:16:40,840 --> 00:16:41,960
"صوت الخوف"

221
00:16:47,920 --> 00:16:49,200
"تأثير مزدوج"

222
00:16:50,320 --> 00:16:51,440
هل سمعت ذلك؟

223
00:16:51,480 --> 00:16:53,240
"المزيد من الأصوات المؤثرة"

224
00:16:53,280 --> 00:16:54,280
نعم.

225
00:16:54,480 --> 00:16:56,640
فلنبدأ من جديد الآن،
أو...؟

226
00:16:56,880 --> 00:17:00,320
يستغرق هذا وقتًا طويلاً جدًا.
كان ينبغي أن يتم ذلك منذ فترة طويلة.

227
00:17:00,360 --> 00:17:02,560
فعلت هاتيس بالتأكيد
منفتح بالفعل.

228
00:17:02,600 --> 00:17:04,640
وإذا كانوا الآن
اللعنة حقا مرة أخرى

229
00:17:04,680 --> 00:17:07,280
ثم ربما هو عليه
أفضل فرصة.

230
00:17:07,640 --> 00:17:10,040
ليس طالما أن الرجال هناك
لا تقلع.

231
00:17:10,080 --> 00:17:11,880
(في السر) كش-كش!

232
00:17:12,000 --> 00:17:14,800
تغيير الحرس قريبا
ثم تصبح طازجة مرة أخرى.

233
00:17:14,840 --> 00:17:16,600
ما زالوا يعملون هناك.

234
00:17:16,640 --> 00:17:17,960
"تئن إيلا في انزعاج."

235
00:17:19,400 --> 00:17:20,680
أين كنت؟

236
00:17:22,360 --> 00:17:24,280
كان قليلا من التوتر مع رومي.

237
00:17:25,560 --> 00:17:27,600
أي شيء نحتاج إلى معرفته؟

238
00:17:28,360 --> 00:17:30,560
لا، هذا يحدث في كثير من الأحيان.

239
00:17:32,040 --> 00:17:33,320
"زقزقة الكريكيت"

240
00:17:35,360 --> 00:17:36,400
"الباب يفتح."

241
00:17:37,040 --> 00:17:38,320
"العزف على المفاتيح"

242
00:17:44,480 --> 00:17:45,880
"أنين منهك"

243
00:17:46,400 --> 00:17:48,160
"موسيقى هادئة وحزينة"

244
00:17:51,880 --> 00:17:54,240
"يبدأ المزاج التهديدي."

245
00:18:19,280 --> 00:18:20,800
"تهمس إيلا."

246
00:18:23,280 --> 00:18:25,040
"أصوات مشؤومة"

247
00:18:33,000 --> 00:18:34,600
"نفس مهزوز"

248
00:19:07,440 --> 00:19:09,560
"أصوات هادئة ومتوترة"

249
00:19:15,960 --> 00:19:17,880
"أصوات عالية التردد"

250
00:19:20,000 --> 00:19:21,880
"نداءات البومة اللولبية"

251
00:19:25,120 --> 00:19:27,240
(أليكس) أنا أنظر
ولا حتى من خلال بعد الآن.

252
00:19:27,280 --> 00:19:28,400
ماذا يحدث هناك؟

253
00:19:28,440 --> 00:19:30,560
إيلا وسولفيج لديهما
شيء في المستقبل.

254
00:19:32,840 --> 00:19:34,440
"التوتر الموسيقي"

255
00:19:41,840 --> 00:19:43,240
(تهمس إيلا) خديجة!

256
00:19:45,480 --> 00:19:47,200
عندما يطلق النار، يأتي الجميع.

257
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
"الموسيقى تنحسر."

258
00:19:49,160 --> 00:19:50,240
(بول) مهلا.

259
00:19:51,400 --> 00:19:52,400
(بول) مهلا!

260
00:19:57,480 --> 00:19:58,720
خذ رشفة.

261
00:20:10,160 --> 00:20:11,720
هل هو لي؟

262
00:20:16,960 --> 00:20:18,800
الرجل أنت...

263
00:20:19,520 --> 00:20:21,280
لقد قتلت...

264
00:20:23,080 --> 00:20:25,240
روي.
بالضبط، روي.

265
00:20:26,560 --> 00:20:28,320
لقد كان زميلاً لي.

266
00:20:28,640 --> 00:20:29,880
أعني من قبل.

267
00:20:29,920 --> 00:20:31,200
قبل كل هذا.

268
00:20:31,920 --> 00:20:33,720
كان لدى روي عائلة.

269
00:20:33,760 --> 00:20:36,120
زوجة وطفلين.

270
00:20:37,320 --> 00:20:39,160
كنت دائما في زوجته.

271
00:20:39,200 --> 00:20:40,360
على إيزابيل.

272
00:20:40,960 --> 00:20:42,320
بالفعل في المدرسة.

273
00:20:43,080 --> 00:20:44,720
لكن روي كان أسرع!

274
00:20:46,120 --> 00:20:48,560
لم يعد لدي مرة أخرى
وجدت واحدة أخرى

275
00:20:48,600 --> 00:20:50,960
على الأقل ليس للزواج.

276
00:20:51,600 --> 00:20:53,560
ما زلت أصنع شيئًا من نفسي!

277
00:20:54,640 --> 00:20:56,840
سيد ميناء سلبورن!

278
00:20:56,880 --> 00:20:59,840
(يضحك بسخرية)
حتى فادرن كان فخوراً!

279
00:21:01,480 --> 00:21:02,840
كان لدي هذا الحلم،

280
00:21:03,600 --> 00:21:05,000
أن يموت روي.

281
00:21:05,640 --> 00:21:07,120
السرطان أو شيء من هذا.

282
00:21:08,280 --> 00:21:09,720
وبعد ذلك سأكون هناك.

283
00:21:10,520 --> 00:21:11,920
لإيزابيل

284
00:21:11,960 --> 00:21:13,480
وأولاده.

285
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
لكن...

286
00:21:16,640 --> 00:21:19,000
ولكن بعد ذلك هناك إيزابيل
مات أولا.

287
00:21:20,000 --> 00:21:21,360
انفلونزا الحمام!

288
00:21:21,400 --> 00:21:24,600
الأطفال خلف،
رغم كل الصعاب!

289
00:21:25,200 --> 00:21:26,480
وبعد ذلك،

290
00:21:26,960 --> 00:21:29,880
عندما خنقت روي...

291
00:21:33,000 --> 00:21:35,040
شعرت بالذنب حينها

292
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
لا.

293
00:21:36,640 --> 00:21:37,640
كيف ذلك؟

294
00:21:38,280 --> 00:21:40,280
نعم بسبب حلمك

295
00:21:40,320 --> 00:21:41,640
أن يموت روي.

296
00:21:42,760 --> 00:21:43,960
سابقا...

297
00:21:44,000 --> 00:21:46,360
سيكون لديك ذلك
تنظم بطريقة حضارية.

298
00:21:46,400 --> 00:21:48,760
لكنهم جميعا ذهبوا!
لقد ذهب الجميع.

299
00:21:49,640 --> 00:21:51,320
وماذا لا يزال هناك

300
00:21:51,880 --> 00:21:53,160
هذا القرف!

301
00:21:53,200 --> 00:21:54,640
"بول ينتحب."

302
00:21:54,680 --> 00:21:56,240
مجرد غزر مثلي!

303
00:21:58,880 --> 00:22:00,480
تماما كما القرف مثلك!

304
00:22:00,520 --> 00:22:03,160
هل تعرف ما هو التاريخ؟
ماذا؟

305
00:22:03,200 --> 00:22:05,560
تريد أن تعرف
ما هو مكتوب على شاهد القبر.

306
00:22:05,600 --> 00:22:06,920
يموت غبي!

307
00:22:07,040 --> 00:22:08,240
"بول يصرخ."

308
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
"أنين متوتر"

309
00:22:19,320 --> 00:22:20,600
"بول الكمامات بصوت عال."

310
00:22:22,160 --> 00:22:23,360
"أصوات المعركة"

311
00:22:31,000 --> 00:22:32,320
"بول يصرخ."

312
00:23:11,080 --> 00:23:12,280
تخلص مني.

313
00:23:14,040 --> 00:23:15,760
مهلا، فك لي!

314
00:23:19,760 --> 00:23:21,680
مهلا، فك لي!

315
00:23:22,800 --> 00:23:26,360
افتح القفل وإلا سأفعل
صرخوا في المعسكر بأكمله معًا!

316
00:23:26,400 --> 00:23:27,760
سوف نأتي على الفور.

317
00:23:36,280 --> 00:23:37,360
القرف.

318
00:23:38,000 --> 00:23:39,320
(سولفيج) هل ماتت؟

319
00:23:39,360 --> 00:23:41,200
بالطبع لقد ماتت، هل أنت غبي؟!

320
00:23:41,240 --> 00:23:42,720
هيا، علينا أن نغادر!

321
00:23:42,760 --> 00:23:44,400
فتح احمق.

322
00:23:44,440 --> 00:23:46,280
(لوبو) لن نتركهم هنا.

323
00:23:46,320 --> 00:23:47,760
"نغمات مشوهة وعالية"

324
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
"صرير"

325
00:23:53,160 --> 00:23:54,360
"الإنجليزية"

326
00:24:00,840 --> 00:24:02,440
"أنين متوتر"

327
00:24:10,360 --> 00:24:12,080
"أصوات مزعجة"

328
00:24:21,080 --> 00:24:22,080
حسنا.

329
00:24:41,120 --> 00:24:42,600
"أنين متوتر"

330
00:24:44,480 --> 00:24:45,920
"الزئير المشؤوم"

331
00:24:55,200 --> 00:24:56,880
"إيفلين يتنفس بشدة."

332
00:25:11,520 --> 00:25:12,880
في أي مكان آخر يمكن أن تكون؟

333
00:25:13,280 --> 00:25:14,440
لا أعرف.

334
00:25:14,920 --> 00:25:17,080
علينا أن نذهب.
عندما يرونك...

335
00:25:17,120 --> 00:25:19,200
لن أغادر بدون إيفلين!

336
00:25:19,240 --> 00:25:20,480
قرارك.

337
00:25:20,520 --> 00:25:22,520
ولكن عندما يرون
أن بولس مات

338
00:25:22,560 --> 00:25:24,440
ألا تريد أن تكون بالجوار؟

339
00:25:24,480 --> 00:25:26,800
أترك إيفلين
وخاصة عدم العودة.

340
00:25:27,040 --> 00:25:30,720
وفقا لي. لوبو ينتظر في الأسطول،
في حال غيرت رأيك.

341
00:25:30,760 --> 00:25:33,360
لا ننشغل.
ثم جاء دورنا.

342
00:25:36,960 --> 00:25:38,560
"حفيف الغابة"

343
00:25:40,400 --> 00:25:41,680
"الإنجليزية"

344
00:25:49,280 --> 00:25:51,160
"أصوات هادئة ومنهكة"

345
00:26:31,680 --> 00:26:33,160
(همسات) إيفلين.

346
00:26:45,560 --> 00:26:46,800
"الإنجليزية"

347
00:26:50,120 --> 00:26:53,680
(فتاة) أنا لست على ما يرام.
العلاج لا يساعد.

348
00:26:53,720 --> 00:26:55,720
العلاج يساعد، صدقوني.

349
00:26:56,600 --> 00:26:58,600
"موسيقى متوترة"

350
00:27:03,520 --> 00:27:05,320
(فتاة) ماذا نفعل الآن؟

351
00:27:06,920 --> 00:27:08,200
هل نغادر؟

352
00:27:09,560 --> 00:27:10,920
"الإنجليزية"

353
00:27:19,800 --> 00:27:21,680
"الموسيقى تضيء."

354
00:27:25,960 --> 00:27:27,720
"التنفس السريع"

355
00:27:49,240 --> 00:27:51,080
"قعقعة معدنية"

356
00:28:05,920 --> 00:28:08,520
"غناء أنثى الحنين،
موسيقى صوفية "

357
00:28:40,080 --> 00:28:42,920
"أصوات نبضية عميقة وسريعة"

358
00:28:45,840 --> 00:28:47,560
"الشخير الهادئ"

359
00:28:47,600 --> 00:28:48,880
"يطير الطنانة".

360
00:28:49,720 --> 00:28:52,120
"أصوات تهديد"

361
00:29:10,200 --> 00:29:11,640
"يبدأ المحرك."

362
00:29:14,280 --> 00:29:16,480
والآن؟
لماذا تتواعدان مرة أخرى؟

363
00:29:16,520 --> 00:29:18,000
لقد تحققت فقط لمعرفة ما إذا كان قيد التشغيل.

364
00:29:18,040 --> 00:29:19,920
عائلة جيني تطغى على الضوضاء هنا،

365
00:29:19,960 --> 00:29:21,920
ولكن من خلال المخيم
علينا أن ندفع.

366
00:29:21,960 --> 00:29:23,400
أين هم جميعا؟

367
00:29:23,520 --> 00:29:24,680
هذا لك.

368
00:29:24,720 --> 00:29:27,400
هل يجب أن نمتلك السيارات؟
دفع وحده أم ماذا؟

369
00:29:27,440 --> 00:29:29,280
يجب أن نذهب سيرا على الأقدام.

370
00:29:29,320 --> 00:29:31,520
كيث والأولاد
سوف تظهر.

371
00:29:32,280 --> 00:29:33,280
اللعنة.

372
00:29:43,360 --> 00:29:44,680
(لوبو لنفسه) حسنًا.

373
00:29:45,400 --> 00:29:47,360
"إيقاع عميق نابض"

374
00:29:53,360 --> 00:29:54,680
هيا سولفيج.

375
00:29:55,160 --> 00:29:58,280
"الخشخشة المعدنية،
ينحسر الإيقاع النابض. "

376
00:30:00,160 --> 00:30:01,640
(همس سولفيج) اللعنة.

377
00:30:03,040 --> 00:30:04,320
خديجة ماتت.

378
00:30:10,800 --> 00:30:11,960
من هناك؟

379
00:30:18,360 --> 00:30:19,760
لا أحد آخر؟

380
00:30:20,520 --> 00:30:23,200
نحن نغادر!
حصلنا على أسلحة، وشاحنات صغيرة،

381
00:30:23,240 --> 00:30:25,720
ومعظم الجنود
ليس هناك.

382
00:30:26,440 --> 00:30:28,720
هذه الفرصة
لن أعود.

383
00:30:30,440 --> 00:30:31,880
(كيث) إنهم يعرفون ذلك.

384
00:30:34,800 --> 00:30:37,520
وسوف تكون آمنة
إعطاء إجراءات عقابية وحشية.

385
00:30:38,600 --> 00:30:39,720
إنهم يعرفون.

386
00:30:43,640 --> 00:30:45,240
"الذبابة تستمر في الطنين."

387
00:30:48,600 --> 00:30:50,360
"إيقاع نبضي"

388
00:31:03,000 --> 00:31:04,400
"زقزقة الكريكيت"

389
00:31:05,360 --> 00:31:07,200
"إيفلين يتنفس بحماس."

390
00:31:07,240 --> 00:31:08,360
نيكولاي؟

391
00:31:08,880 --> 00:31:10,400
"صوت خائف هادئ"

392
00:31:26,000 --> 00:31:27,760
"زقزقة الكريكيت يا بومة"

393
00:31:30,200 --> 00:31:32,200
(أليكس) إيفلين. ها هي!
ماذا؟ أين؟

394
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
هناك.

395
00:31:33,440 --> 00:31:34,760
هذا هو تفشي المرض.

396
00:31:34,800 --> 00:31:36,280
وإيفلين هناك.

397
00:31:37,280 --> 00:31:39,120
"التنفس متحمس"

398
00:31:41,640 --> 00:31:43,640
اللعنة، وهم يعرفون.

399
00:31:44,240 --> 00:31:46,600
هذا فخ
ستكون هذه مذبحة.

400
00:31:48,520 --> 00:31:50,880
إيفلين والآخرين
غير مسلحين.

401
00:31:53,840 --> 00:31:56,560
لن يفعلوا ذلك
إطلاق النار على أشخاص غير مسلحين.

402
00:31:56,600 --> 00:31:58,600
حسنًا، إنهم لا يعتمدون علينا.

403
00:31:58,640 --> 00:32:01,080
إذا أطلقنا النار من هنا
نحن نخاطر

404
00:32:01,120 --> 00:32:03,200
أننا إيفلين
والالتقاء بمساعديهم.

405
00:32:03,240 --> 00:32:06,560
نحن بحاجة إلى التنويع
والوقوف في موقف هنا وهناك.

406
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
إذا أخذناهم إلى مرمى النيران

407
00:32:09,040 --> 00:32:11,360
هو خط النار
أكثر أمانا لإيفلين.

408
00:32:12,360 --> 00:32:14,240
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

409
00:32:15,720 --> 00:32:16,920
لكني أعرف ذلك.

410
00:32:18,200 --> 00:32:19,920
هذه أختك.

411
00:32:19,960 --> 00:32:21,560
وبدوننا انها مارس الجنس.

412
00:32:26,880 --> 00:32:28,600
"أصوات الحيوانات في الغابة"

413
00:33:06,120 --> 00:33:07,160
هنا.

414
00:33:29,080 --> 00:33:30,560
"صياح الغربان"

415
00:33:34,560 --> 00:33:36,880
(أليكس) ديفيد،
أنا لا أرى إيفلين بعد الآن.

416
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
حسنًا، ركز على الهدف.

417
00:34:05,160 --> 00:34:06,440
"الإنجليزية"

418
00:34:20,440 --> 00:34:21,480
(أليكس) هناك.

419
00:34:21,800 --> 00:34:23,000
كن مستعدا.

420
00:34:27,000 --> 00:34:28,400
"صرير الشجرة"

421
00:35:16,880 --> 00:35:18,600
(الحارس) حسنًا، أخيرًا، أنا واقف...

422
00:35:19,160 --> 00:35:20,280
"أنين"

423
00:35:25,720 --> 00:35:27,800
(حارس)
إنهم يقتلون أولادنا.

424
00:35:27,840 --> 00:35:29,720
(صديق رومي)
يا رجل، هؤلاء الملاعين.

425
00:35:29,760 --> 00:35:33,400
الدوكس يمزق رؤوسنا.
رومي، هل كان ذلك مخططا؟

426
00:35:34,720 --> 00:35:36,280
"أصوات المعركة البعيدة"

427
00:35:44,920 --> 00:35:46,200
هل ماتوا؟

428
00:35:46,240 --> 00:35:48,800
الاثنان فاقدان للوعي.
ذلك الشخص هناك مات.

429
00:35:48,840 --> 00:35:50,720
اربطها. حتى الموتى.

430
00:35:50,760 --> 00:35:52,280
ويفتح أبواب الفيضانات.

431
00:35:52,320 --> 00:35:53,480
سوف نحصل على السيارات.

432
00:35:53,520 --> 00:35:57,240
(إيلا) بسرعة! لدينا فقط
بضع دقائق حتى الاستبدال.

433
00:36:07,600 --> 00:36:08,600
"الإنجليزية"

434
00:36:24,960 --> 00:36:27,200
(حارس)
الأولاد لا يتحركون بعد الآن.

435
00:36:27,240 --> 00:36:30,160
هل ماتوا؟ اللعنة على طلقات تحذيرية،
دعونا نتمسك بها.

436
00:36:30,200 --> 00:36:33,120
(صديق رومي) يبقى الأمر على هذا النحو.
رومي، لا وفيات.

437
00:36:33,520 --> 00:36:36,560
(تهمس الحراس)
وماذا لو كان لدينا بالفعل أشخاص ميتين؟

438
00:36:36,600 --> 00:36:38,080
أين صديقتك؟

439
00:36:38,120 --> 00:36:39,720
(صديق رومي) مازلت أنتظر.

440
00:36:44,880 --> 00:36:46,200
"التنفس المضطرب"

441
00:36:55,960 --> 00:36:58,200
(اريانهديت)
انتهى تقريبا. هيا، هيا!

442
00:37:06,520 --> 00:37:07,960
(الحراس) لديهم سيارات.

443
00:37:08,000 --> 00:37:10,360
فإذا اخترقوا ذلك،
نحن ثمل!

444
00:37:10,400 --> 00:37:12,000
الدوكس يحولنا إلى بغال.

445
00:37:16,440 --> 00:37:17,600
"يبدأ المحرك."

446
00:37:20,200 --> 00:37:21,320
سولفيج!

447
00:37:26,320 --> 00:37:27,800
"أصوات تهديد"

448
00:37:31,080 --> 00:37:32,080
إيلا!

449
00:37:34,040 --> 00:37:35,640
"طحن المعادن"

450
00:37:36,840 --> 00:37:37,960
"البوابة تغلق."

451
00:37:38,800 --> 00:37:40,600
(حارس)
مهلا، أنت هناك! إهدأ!

452
00:37:43,000 --> 00:37:45,320
"طلقات بعيدة وأصوات صدمة"

453
00:37:46,040 --> 00:37:47,680
(الحارس) هناك إطلاق نار.

454
00:37:47,720 --> 00:37:49,920
ما هو الآن؟ هل نطلق النار بشكل حاد؟

455
00:37:58,960 --> 00:38:01,400
(رومي) كنت أعرف
أنك تمزح معي.

456
00:38:01,440 --> 00:38:02,720
هاه، ماذا تفعل هنا؟

457
00:38:04,640 --> 00:38:06,400
أنت لم تقل أي شيء عن السيارات.

458
00:38:06,440 --> 00:38:07,480
والأسلحة.

459
00:38:07,520 --> 00:38:09,680
لم أكن أعلم أن هذه كانت فكرة لوبو.

460
00:38:09,720 --> 00:38:11,320
ألم نرغب في ركوب الحافلة؟

461
00:38:11,360 --> 00:38:14,600
لقد أرسلت تيمو.
مع خمسة رجال ومدفع رشاش.

462
00:38:15,280 --> 00:38:17,400
(تيمو) أوقفهم! بأي ثمن!

463
00:38:23,880 --> 00:38:25,600
(تيمو) لديهم أسلحة ثقيلة!

464
00:38:25,640 --> 00:38:27,840
قطع انسحابهم!
-ينسخ.

465
00:38:27,880 --> 00:38:28,880
يأتي!

466
00:38:28,920 --> 00:38:30,720
"لقطات متعددة"

467
00:38:37,760 --> 00:38:39,000
"حريق متواصل"

468
00:38:44,880 --> 00:38:46,680
(إيلا) اللعنة، اللعنة، اللعنة!

469
00:38:52,000 --> 00:38:54,320
"نار متواصلة بعيدة،
موسيقى متوترة"

470
00:39:02,600 --> 00:39:03,600
هيا!

471
00:39:05,560 --> 00:39:06,680
(تيمو) مارك!

472
00:39:07,160 --> 00:39:08,200
القرف!

473
00:39:13,240 --> 00:39:15,480
رومي، هناك شخص آخر هنا.
لديهم مساعدة.

474
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
ماذا؟

475
00:39:16,560 --> 00:39:17,720
هناك شخص آخر هنا!

476
00:39:17,760 --> 00:39:20,400
يتم إطلاق النار علينا!
لقد تعرضنا للخيانة!

477
00:39:21,120 --> 00:39:22,160
(تيمو) رومي؟

478
00:39:28,040 --> 00:39:29,080
رومي!

479
00:39:31,560 --> 00:39:33,600
(صراخ) إنذار عند البوابة الرئيسية!

480
00:39:33,640 --> 00:39:36,720
أي رجل متاح
مسلح على الفور إلى البوابة الرئيسية!

481
00:39:55,880 --> 00:39:59,320
(أليكس) ديفيد، إنها بالخارج.
إيفلين لم يمر عبر البوابة.

482
00:39:59,360 --> 00:40:00,640
إنها في الزاوية الشرقية

483
00:40:01,000 --> 00:40:02,200
"طلقات بعيدة"

484
00:40:03,080 --> 00:40:05,520
حسنا. اذهب إليها
ويقودها إلى الرباعية.

485
00:40:12,520 --> 00:40:13,720
سأكون هناك قريبا.

486
00:40:25,680 --> 00:40:28,640
سيكون هناك المزيد والمزيد في المستقبل!
- الى الماء!

487
00:40:28,680 --> 00:40:31,080
نحن نتناوب إطلاق النار والجري!

488
00:40:31,120 --> 00:40:33,560
هناك مهاجمين مجهولين هناك!

489
00:40:33,600 --> 00:40:35,280
لقد حصلوا على مساعدة من الداخل!

490
00:40:36,280 --> 00:40:37,760
انزل! انزل!

491
00:40:42,400 --> 00:40:43,960
لا أستطيع المشي بعد الآن.

492
00:40:44,560 --> 00:40:46,360
"موسيقى مؤثرة"

493
00:40:48,280 --> 00:40:49,760
"نار متواصلة بعيدة"

494
00:40:51,120 --> 00:40:52,240
"أصوات مخيفة"

495
00:40:59,480 --> 00:41:00,800
"تنفس"

496
00:41:08,320 --> 00:41:10,280
(حارس)
اللعنة، ماذا يحدث هنا؟

497
00:41:11,880 --> 00:41:14,320
(لوبو) حسنًا! يذهب! يذهب!
(كيث) حسنًا.

498
00:41:28,360 --> 00:41:29,440
(الحارس) ماذا؟

499
00:41:30,560 --> 00:41:32,880
(حارس)
لا، لا! أنا أستسلم! لا!

500
00:41:36,800 --> 00:41:38,200
"نقرة فارغة"

501
00:41:40,480 --> 00:41:42,360
"سجادة الصوت الهادئة والمظلمة"

502
00:41:51,560 --> 00:41:52,600
(كيث) اذهب!

503
00:41:52,920 --> 00:41:53,920
يأتي!

504
00:41:53,960 --> 00:41:56,200
هيا، هيا!
- تعال، تعال، تعال!

505
00:42:16,560 --> 00:42:19,040
(إيلا) افتحي البوابة.
يؤمن المكان.

506
00:42:22,520 --> 00:42:24,440
"زقزقة الصراصير، وزقزقة العصافير"

507
00:42:36,200 --> 00:42:37,920
"دمدمة معدنية"

508
00:42:43,760 --> 00:42:46,000
"أصوات هدير عميق وأنين"

509
00:42:53,480 --> 00:42:55,440
"الموسيقى المأساوية"

510
00:43:06,520 --> 00:43:08,520
"أصوات صوفية،
تغريد العصافير"

511
00:43:18,000 --> 00:43:19,080
العندليب؟

512
00:43:19,920 --> 00:43:20,920
هيرم.

513
00:43:21,120 --> 00:43:23,920
أنت الوحيد
الذي يدعو لي أن هنا.

514
00:43:24,400 --> 00:43:27,480
كان العندليب بالنسبة لنا في ذلك الوقت
صوت العالم كله.

515
00:43:28,520 --> 00:43:31,360
هل أنا مزعج؟ أنا أعلم
هذا هو روتينك الصباحي.

516
00:43:31,400 --> 00:43:33,320
لا، إنه روتيني فحسب

517
00:43:33,360 --> 00:43:35,840
منذ كنت هرقل
حصلت عليه قيد التشغيل.

518
00:43:35,880 --> 00:43:37,320
تحقق من ذلك.

519
00:43:37,360 --> 00:43:39,400
مثلما أفعل تلك الأشياء
تستخدم للكراهية.

520
00:43:39,440 --> 00:43:40,760
كان ذلك العمل الجماعي.

521
00:43:42,520 --> 00:43:43,640
والآن...

522
00:43:45,000 --> 00:43:48,400
يعرف هوانغ وفينجا هرقل
جيدة مثلي. لذا...

523
00:43:48,440 --> 00:43:50,120
تريد الذهاب إلى أصدقائك.

524
00:43:50,160 --> 00:43:53,280
أريد أن أبحث عنها.
هل تعرف من أين تبدأ؟

525
00:43:53,320 --> 00:43:54,360
نعم.

526
00:43:56,240 --> 00:43:58,680
لذا...
أنا لست من النوع الهارب.

527
00:43:58,720 --> 00:44:01,040
يمكنك الحصول على تصريح.

528
00:44:02,320 --> 00:44:03,560
لماذا أستطيع...؟

529
00:44:03,600 --> 00:44:05,800
القواعد منطقية ومنطقية.

530
00:44:06,720 --> 00:44:08,560
لكنهم ليسوا بشرا.

531
00:44:09,040 --> 00:44:11,600
ستخرج من هنا يومًا ما،
في كلتا الحالتين.

532
00:44:12,120 --> 00:44:15,720
أنا مندهش أنك
لقد صمدت طوال الليل.

533
00:44:16,280 --> 00:44:18,280
لا يمكنك العودة.

534
00:44:18,640 --> 00:44:19,840
أنا أعرف.

535
00:44:23,200 --> 00:44:25,800
تأكد من أننا
لا ضرر، نعم؟

536
00:44:25,840 --> 00:44:27,800
وألقي التحية على العصابة بأكملها من أجلي.

537
00:44:28,360 --> 00:44:31,360
"الموسيقى الحزينة"

538
00:44:48,080 --> 00:44:49,960
"موسيقى حزينة"

539
00:44:51,200 --> 00:44:52,560
"الموسيقى تنحسر."

540
00:44:53,680 --> 00:44:55,200
"صرخة النورس"

541
00:45:21,280 --> 00:45:23,880
يجب أن تكون هناك محاولة للخروج
لقد أعطى.

542
00:45:25,800 --> 00:45:27,320
لقد جاء للتو عبر الراديو.

543
00:45:28,360 --> 00:45:30,440
يجب أن يكون سيئا للغاية.

544
00:45:30,880 --> 00:45:33,160
ميت؟
- نعم بعض.

545
00:45:36,480 --> 00:45:37,520
دوكس؟

546
00:45:40,960 --> 00:45:42,000
إيلا؟

547
00:45:44,640 --> 00:45:45,680
لا.

548
00:45:46,040 --> 00:45:48,240
"الموسيقى الحزينة"

549
00:46:38,720 --> 00:46:41,200
"الموسيقى تنحسر."

550
00:46:42,280 --> 00:46:44,160
"خطوات على أرضية خشبية"

551
00:47:10,160 --> 00:47:11,200
"شخير"

552
00:47:12,320 --> 00:47:13,400
"متذمر"

553
00:47:14,800 --> 00:47:15,880
"تنهد"

554
00:47:21,120 --> 00:47:22,480
اتركونا وشأننا.

555
00:47:25,120 --> 00:47:26,920
"البكاء الهادئ"

556
00:47:45,720 --> 00:47:48,400
"فكرة الجرس الهلوسة"

557
00:48:04,120 --> 00:48:05,920
أريد أن أعرف كل شيء.

558
00:48:06,600 --> 00:48:08,520
"عزر غونغ ينحسر."

559
00:48:13,720 --> 00:48:16,560
"موسيقى مزعجة"

560
00:48:55,120 --> 00:48:56,320
لقد ذهب كل شيء.

561
00:48:56,800 --> 00:49:00,400
علاجات الخلايا، البيولوجية، الحقن،
السجلات، كل شيء.

562
00:49:07,160 --> 00:49:08,240
"الباب يفتح."

563
00:49:33,240 --> 00:49:36,120
"موسيقى مزعجة ومتوترة"

564
00:49:58,720 --> 00:50:00,400
نعم...ماذا؟!

565
00:50:00,440 --> 00:50:03,080
ماذا...
هل هي بالفعل مقدمة؟

566
00:50:03,960 --> 00:50:06,280
ماذا رأيت الليلة؟

567
00:50:08,120 --> 00:50:09,160
نعم، لا شيء.

568
00:50:10,240 --> 00:50:14,000
سمعت إطلاق النار
لكن لا يمكنك رؤية أي شيء من هنا.

569
00:50:26,640 --> 00:50:30,440
هي المرة الثانية التي إيفلين
تركتك معي.

570
00:50:30,480 --> 00:50:33,720
لا يبدو أنك كذلك بعد كل شيء
أهتم بك كثيرا، هاه؟

571
00:50:33,760 --> 00:50:35,480
إيفلين...

572
00:50:36,080 --> 00:50:37,320
الأساسية؟

573
00:50:39,400 --> 00:50:40,920
هل كان هنا في المستودع؟

574
00:50:40,960 --> 00:50:42,600
"أصوات داكنة وكروية"

575
00:50:54,240 --> 00:50:56,440
(إريك) لماذا فعلت ذلك
لم تصطادهم؟

576
00:50:58,840 --> 00:51:01,360
لماذا لا يكذبون؟
مع الجلد المقشر

577
00:51:01,400 --> 00:51:02,800
هنا عند قدمي؟

578
00:51:04,080 --> 00:51:06,440
لا أحد كان المسؤول هنا
و...

579
00:51:06,480 --> 00:51:08,920
"موسيقى مزعجة للأعصاب"

580
00:51:16,240 --> 00:51:19,640
كنا نظن أننا سوف نعتني بالأمر
بادئ ذي بدء، حول السلامة هنا.

581
00:51:20,440 --> 00:51:22,200
في انتظار عودتك.

582
00:51:22,760 --> 00:51:24,400
انضم إلى قواتنا.

583
00:51:28,320 --> 00:51:31,200
اذهب الآن.
احصل على إيدينا وكلابها.

584
00:51:32,000 --> 00:51:35,960
أريد كل مقاتل جيد
مسلحة بالكامل وعلى استعداد للذهاب.

585
00:51:36,000 --> 00:51:38,360
خذ معك ما يكفي من الطعام لمدة أسبوع.

586
00:51:39,880 --> 00:51:41,840
(نيلز) ماذا عن المعسكر؟

587
00:51:41,880 --> 00:51:44,160
هل يجب علينا؟
ترك دون حراسة؟

588
00:51:45,680 --> 00:51:47,560
يمكن أن يذهب المعسكر إلى الجحيم.

589
00:51:52,440 --> 00:51:55,760
"غناء أنثى حالمة،
أصوات كروية"

590
00:52:27,440 --> 00:52:30,200
أين يجب أن أذهب؟
الطابق الثاني. غرفة الزاوية.

591
00:52:41,520 --> 00:52:42,560
مهلا يا شباب.

592
00:52:44,280 --> 00:52:45,680
(همس) عزيزتي.

593
00:52:46,560 --> 00:52:49,200
نعم، انظر
ماذا هناك يا حبيبي

594
00:52:49,720 --> 00:52:50,840
واحد.
واحد.

595
00:52:51,800 --> 00:52:52,840
أهلاً.

596
00:52:58,200 --> 00:53:00,560
يمكننا الآن
لا تأخذ استراحة طويلة.

597
00:53:00,600 --> 00:53:03,400
(بيتر) لماذا لا؟
- بيتر لا يريد الذهاب إلى برلين.

598
00:53:03,720 --> 00:53:04,800
كيف ذلك؟

599
00:53:04,840 --> 00:53:06,360
برلين خطيرة.

600
00:53:06,400 --> 00:53:08,880
وما زالت هناك أخبار
أخبار أخرى.

601
00:53:08,920 --> 00:53:12,000
وهم يخالفون الأول
أقول أن كل هذا كذب.

602
00:53:12,040 --> 00:53:14,720
يجب أن تكون هناك حرب،
ليس مثل الطبيعي.

603
00:53:14,760 --> 00:53:16,760
هذا تماما نهاية العالم!

604
00:53:16,800 --> 00:53:18,960
أبي في برلين.
يستمع.

605
00:53:19,440 --> 00:53:21,320
لقد وجدت أشياء أبي.

606
00:53:21,360 --> 00:53:25,520
اكتشف مكان والدتها
وأحضر الآخرين إلى هناك.

607
00:53:28,960 --> 00:53:30,640
نحن لن نذهب إلى برلين.

608
00:53:32,680 --> 00:53:34,320
انا ذاهب الى هامبورغ.

609
00:53:35,440 --> 00:53:37,520
"الطبول المتشددة"

610
00:54:12,640 --> 00:54:14,640
"أصوات عالية ومشوهة"

611
00:54:17,200 --> 00:54:19,600
"الطبول العسكرية
يستمر. "

612
00:54:35,000 --> 00:54:37,640
ترجمات نيابة عن ZDF،
2024