1
00:00:12,120 --> 00:00:17,560
" زقزقة الحشرات
نباح كلب من بعيد"

2
00:00:25,560 --> 00:00:28,680
"نباح الكلب يصبح أعلى."

3
00:00:29,760 --> 00:00:32,840
"ضجيج طائرات الهليكوبتر أصبح أعلى."

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,400
"ينبح"

5
00:00:42,880 --> 00:00:46,360
"ضجيج المحرك غير مريح"

6
00:00:50,920 --> 00:00:53,560
"إمباكت، كلانك"

7
00:00:58,960 --> 00:01:01,240
"الأنين المتوتر"

8
00:01:34,320 --> 00:01:38,160
"أصوات المحرك تقترب"

9
00:02:05,480 --> 00:02:07,000
"موسيقى مثيرة"

10
00:02:07,040 --> 00:02:10,240
(بعيد) ... اجمع كل شيء معًا،
ما يمكننا استخدامه.

11
00:02:11,040 --> 00:02:13,840
إريك يريدنا خلال عشر دقائق
العودة إلى المستشفى.

12
00:02:14,840 --> 00:02:17,320
- رائع! كيف نزل.

13
00:02:17,360 --> 00:02:20,400
اخماد النار!
لا يعني ذلك أن هناك دبابة أخرى تصعد

14
00:02:22,360 --> 00:02:26,240
خوذتين! كان هناك على الأقل
شخصين في سيارة الهليكوبتر.

15
00:02:26,800 --> 00:02:28,320
ولكن هناك واحد فقط هنا.

16
00:02:34,080 --> 00:02:37,000
"حوارات غير مفهومة
من الرجال في المسافة"

17
00:02:41,840 --> 00:02:44,200
"التنفس السريع"

18
00:02:48,120 --> 00:02:50,600
هنا. هذه آثار.

19
00:02:51,920 --> 00:02:55,520
من الأفضل العودة والحصول عليه
الأصفاد. لجميع الحالات.

20
00:02:55,560 --> 00:02:57,600
ما مشكلتك؟
وجدت شيئا؟

21
00:02:57,640 --> 00:02:59,960
لا، نحن نتحقق من المبنى...

22
00:03:00,000 --> 00:03:01,360
"يئن"

23
00:03:24,840 --> 00:03:26,600
"الرعشة بصوت عال"

24
00:03:41,120 --> 00:03:44,040
"حوارات غير مفهومة
من الرجال في المسافة"

25
00:03:44,520 --> 00:03:48,440
هناك بدلات مختبرية هناك.
- سيكون الطبيب سعيدًا بذلك.

26
00:04:08,800 --> 00:04:09,840
أكثر إشراقا؟

27
00:04:11,360 --> 00:04:12,680
هل أنت هناك؟

28
00:04:19,840 --> 00:04:21,440
أكثر إشراقا؟!

29
00:04:26,720 --> 00:04:28,400
(كيرن) مرحبًا، هنا!

30
00:04:30,400 --> 00:04:31,800
"صرخة الألم"

31
00:04:33,000 --> 00:04:34,520
ننسى ذلك.

32
00:04:35,520 --> 00:04:37,400
"صوت المحرك قريب"

33
00:04:40,880 --> 00:04:42,320
(صامت) سلاح! سلاح!

34
00:04:44,760 --> 00:04:46,240
اخفضوا أيديكم.

35
00:04:46,280 --> 00:04:47,880
(راديو) "مرحبًا، هيلر، ستيفان."

36
00:04:48,360 --> 00:04:50,320
ما الخطب، أنتما الإثنان؟ هل أنت قادم؟

37
00:04:51,760 --> 00:04:53,560
إجابة! إجابة!

38
00:04:54,640 --> 00:04:56,040
"هل وجدت أي شيء؟"

39
00:04:57,320 --> 00:05:00,280
نعم، كل شيء على ما يرام هنا. هيلر وأنا
تحقق من شيء آخر.

40
00:05:00,320 --> 00:05:03,080
القيادة إلى الأمام،
سوف نأتي. - مفهوم.

41
00:05:03,240 --> 00:05:05,360
لقد سمعت ذلك.
قبالة إلى المعركة!

42
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
البندقية. البندقية. أعطها لي!

43
00:05:28,560 --> 00:05:30,040
"أنين مؤلم"

44
00:05:32,240 --> 00:05:34,360
تسلق فوق السياج.
ببطء شديد.

45
00:05:34,400 --> 00:05:35,920
يذهب!

46
00:05:38,280 --> 00:05:39,920
الوقوف ضد السياج!

47
00:05:41,720 --> 00:05:43,880
أعمق قليلا! ابق هكذا.

48
00:05:47,840 --> 00:05:49,280
"صرخة الألم"

49
00:05:50,120 --> 00:05:51,280
ابق هناك.

50
00:05:52,760 --> 00:05:54,320
"لهاث"

51
00:05:56,960 --> 00:05:59,960
أولادي يعودون،
إذا لم أكن هناك على الفور.

52
00:06:06,320 --> 00:06:07,760
لا تتحرك من المكان .

53
00:06:07,800 --> 00:06:10,680
الهجوم على المستشفى
هل هذا أنت؟

54
00:06:10,720 --> 00:06:12,160
نحن وأكثر.
- لماذا؟

55
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
لا يريدون مشاركة أشياءهم.

56
00:06:14,240 --> 00:06:16,200
نحن بحاجة إلى الدواء.
- هنا.

57
00:06:21,760 --> 00:06:23,280
خلف الظهر.

58
00:06:25,480 --> 00:06:28,240
يعرض! ابق هناك.

59
00:06:30,160 --> 00:06:33,200
اللعنة، أنت مارس الجنس.
دعني أقودك إلينا.

60
00:06:33,240 --> 00:06:34,560
لدينا طبيب.

61
00:06:34,600 --> 00:06:37,640
منذ متى وأنت تحاصر؟
المستشفى؟ - لا فكرة.

62
00:06:37,720 --> 00:06:40,760
أتمنى لك أسبوعًا جيدًا. - جاء شخص ما
داخل وخارج في الوقت المناسب؟

63
00:06:40,880 --> 00:06:43,400
لا، لا أحد يمر.
- أي أطفال؟

64
00:06:44,080 --> 00:06:45,720
"يضحك"
لا، لا أطفال.

65
00:06:47,280 --> 00:06:49,280
هل لديك الاطفال؟
- لا يا رجل.

66
00:06:51,480 --> 00:06:54,280
مجرد التفكير!
عندما يسمع الأطفال ضجيجا هنا،

67
00:06:54,320 --> 00:06:56,960
يعطونها رصيفًا واسعًا
عن القرف هنا.

68
00:07:01,680 --> 00:07:03,240
(دكتور كيرن يتأوه) تبا.

69
00:07:03,960 --> 00:07:06,280
سنطاردك،
أنت تدرك ذلك.

70
00:07:06,320 --> 00:07:08,080
"يبدأ المحرك."

71
00:07:22,880 --> 00:07:26,880
"الموسيقى الحزينة"

72
00:07:27,080 --> 00:07:30,520
إيفلين هيرم ديفيد

73
00:07:31,840 --> 00:07:33,360
"مكالمات الغراب"

74
00:07:41,880 --> 00:07:43,400
"تنهدات"

75
00:08:33,040 --> 00:08:34,560
"يئن"

76
00:08:52,440 --> 00:08:54,200
"يئن"

77
00:08:59,920 --> 00:09:01,880
"فرقعة الفينيل"

78
00:09:24,000 --> 00:09:25,440
"مذهل"

79
00:09:26,280 --> 00:09:27,800
تبدو ساخنا.

80
00:09:28,560 --> 00:09:29,920
قطع هذا القرف.

81
00:09:29,960 --> 00:09:32,080
ليس لدي وقت
لهراء الخاص بك.

82
00:09:32,120 --> 00:09:34,680
لا، على محمل الجد.
تبدو حادًا في البدلة.

83
00:09:36,120 --> 00:09:39,720
لكن؟ أنت لست مصرفي استثماري
أو الإعلان futzi.

84
00:09:39,760 --> 00:09:42,320
أنت تمثل
ولاية هوسوم الهانزية الحرة.

85
00:09:42,360 --> 00:09:43,560
أنت دوكس لدينا.

86
00:09:44,120 --> 00:09:47,320
هذا لا يتعلق بحب الظهور،
يتعلق الأمر بالدبلوماسية.

87
00:09:47,920 --> 00:09:49,440
نحن بحاجة إلى شركاء تجاريين

88
00:09:49,560 --> 00:09:52,000
والمزيد من المجموعات المجانية
التعرف على بعضنا البعض،

89
00:09:52,080 --> 00:09:53,720
كلما زادت الحجج لدينا،

90
00:09:53,840 --> 00:09:57,480
عندما يعود النظام القديم إلينا
يريد إجبارها على دخول ألمانيا GmbH

91
00:09:57,560 --> 00:09:59,720
الدبلوماسية هي حب الظهور.

92
00:10:00,640 --> 00:10:01,800
أنت دوكس لدينا.

93
00:10:02,400 --> 00:10:04,480
وهذا سوف يجعلك شرعي.

94
00:10:06,760 --> 00:10:10,280
هل فعلت ذلك؟
مصممة. نينا خاطته.

95
00:10:14,520 --> 00:10:16,600
هكذا ستثير إعجابهم.

96
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
أنا أنظر،
مثل بعض الديكتاتور الجمل، أليس كذلك؟

97
00:10:25,800 --> 00:10:27,760
"عابس"

98
00:10:31,600 --> 00:10:33,000
شكرا يا صغيري.

99
00:10:33,040 --> 00:10:34,920
إلى متى ستغيب؟
- أوه.

100
00:10:35,600 --> 00:10:38,160
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سأعود غدا.

101
00:10:41,640 --> 00:10:45,640
لسوء الحظ، الطبيب موجود دائمًا
لا يزال على وشك تحقيق انفراجة.

102
00:10:45,680 --> 00:10:47,880
إذا كان
هناك أي أخبار،

103
00:10:47,920 --> 00:10:49,840
دع مشغل الراديو يمرر هذا.

104
00:10:50,440 --> 00:10:52,920
علاج لمرض الحمام

105
00:10:53,480 --> 00:10:57,360
ستكون أفضل سلعة يمكنك شراؤها
يمكن أن تتخيل. - سأفعل ذلك.

106
00:10:58,720 --> 00:11:02,840
"المنتظر،
الموسيقى الإلكترونية"

107
00:11:30,680 --> 00:11:33,400
"صرخات غير مفهومة من الجنود

108
00:11:37,920 --> 00:11:39,440
أنا فخور بك.

109
00:11:47,080 --> 00:11:49,880
- أي نوع من الجزء هذا؟
- زي دوكس الخاص بنا.

110
00:11:50,360 --> 00:11:52,800
"الزمرد" يبدو وكأنه متنكر.
"يضحك"

111
00:11:53,280 --> 00:11:54,800
"السخرية"

112
00:11:55,880 --> 00:11:58,240
كلا، في الواقع ليس على الإطلاق.

113
00:11:59,280 --> 00:12:01,920
في مرحلة ما علينا أن نفعل ذلك
ابدأ بالأشياء الحكومية من هذا القبيل

114
00:12:01,960 --> 00:12:03,480
وأنت كابتن.

115
00:12:04,920 --> 00:12:06,560
هل تتفقان معًا، حسنًا؟

116
00:12:06,600 --> 00:12:10,040
بالطبع. على الجبهة الداخلية
هناك الانضباط.

117
00:12:20,680 --> 00:12:21,840
كيف حالك؟

118
00:12:22,920 --> 00:12:24,920
جيد؟ لماذا تسأل؟

119
00:12:24,960 --> 00:12:27,560
أريد،
أن تبقى هنا وتتولى المسؤولية.

120
00:12:28,160 --> 00:12:31,360
لكنني قادم... - إنه مهم للغاية
ماذا يفعل الطبيب.

121
00:12:31,760 --> 00:12:34,240
العلاج
يمكن أن يغير كل شيء بالنسبة لنا.

122
00:12:34,280 --> 00:12:36,680
لقد كان يتخبط لمدة ثلاثة أيام
حول الصغير.

123
00:12:36,720 --> 00:12:40,760
لا يقول ذلك على الإطلاق..
- أريد أفضل رجل لي هنا.

124
00:12:48,320 --> 00:12:49,520
أنت تقود مع Dux.

125
00:12:54,720 --> 00:12:57,080
"يبدأ محرك القارب."

126
00:13:23,000 --> 00:13:26,800
"السعال الرطب للمرأة،
الضوضاء الناتجة عن الأدوات الموجودة على الحائط"

127
00:13:40,040 --> 00:13:41,160
"السعال"

128
00:13:53,440 --> 00:13:54,880
"لهاث"

129
00:13:54,920 --> 00:13:56,480
"الإنجليزية"

130
00:14:22,400 --> 00:14:24,720
"إنها تستمر في الحفر على الحائط"

131
00:14:41,280 --> 00:14:43,680
"الضوضاء، محادثة مكتومة"

132
00:14:44,560 --> 00:14:46,080
"دش"

133
00:14:46,120 --> 00:14:47,320
"السعال"

134
00:14:50,040 --> 00:14:52,600
"أصوات الذكور مملة
اقترب. "

135
00:14:53,080 --> 00:14:54,880
"الإشارة الإلكترونية"

136
00:14:54,920 --> 00:14:56,960
"إيفلين يسعل."

137
00:14:58,120 --> 00:14:59,640
"باب ثقيل يفتح."

138
00:15:03,880 --> 00:15:07,520
صباح الخير يا إيفلين.
كيف حالك اليوم؟

139
00:15:08,000 --> 00:15:10,680
طبيب. أنت مبكرا.

140
00:15:11,280 --> 00:15:13,440
أنت تنزف.
أنا آسف.

141
00:15:13,480 --> 00:15:16,160
لا يجب أن يعني أي شيء
جسمك يقاتل.

142
00:15:16,200 --> 00:15:18,880
سوف ننظر إلى بعضنا البعض
الحصول على العد الخاص بك على الفور.

143
00:15:28,680 --> 00:15:30,560
"ينغلق الباب، ويهبط البلاط بهدوء"

144
00:15:39,480 --> 00:15:42,560
"إيفلين تسعل،
إشارة إلكترونية، قفل الباب "

145
00:15:51,960 --> 00:15:53,480
"إيفلين يسعل بشدة."

146
00:15:56,120 --> 00:16:00,480
أنت لا تبدو سيئا للغاية.
ما حقنتك به بالأمس

147
00:16:00,880 --> 00:16:03,480
كان البديل الأكثر فتكا،
الذي لدي هنا.

148
00:16:03,520 --> 00:16:06,680
بالتأكيد، جسمك يقاتل،
ولكن بالمقارنة مع الآخرين،

149
00:16:07,280 --> 00:16:10,320
أنا أؤمن حقًا
أن اثنين منا يمكن أن نفعل ذلك،

150
00:16:10,920 --> 00:16:12,520
دعونا نرى ما يقوله العد.

151
00:16:13,000 --> 00:16:15,720
لدينا فقط
لاختبار ثلاث طفرات.

152
00:16:15,760 --> 00:16:19,880
الأحدث هو تفشي المرض
المسؤول عن تخزين الشتاء.

153
00:16:37,160 --> 00:16:39,880
أنت تقوم بمعظم العمل هنا.
هل تعرف ذلك؟

154
00:16:41,280 --> 00:16:43,360
لكنني كنت أيضًا مجتهدًا جدًا.

155
00:16:43,400 --> 00:16:46,400
لدي مع الخلايا الخاصة بك
خلقت ثقافة صغيرة

156
00:16:46,440 --> 00:16:48,560
وأنتج بيولوجيا.

157
00:16:48,600 --> 00:16:51,160
أستطيع هنا
تنمو فقط بكميات صغيرة

158
00:16:51,200 --> 00:16:52,920
وكسر 90%

159
00:16:52,960 --> 00:16:56,760
ولكن إذا سمح لي إريك بالوصول
للمفاعلات الحيوية التي يمكن شراؤها،

160
00:16:56,800 --> 00:16:59,400
نستطيع
تنمو تريليونات من الخلايا.

161
00:16:59,960 --> 00:17:02,880
إذا كان لديك المتغيرات المتبقية
أنت أيضا تغلب

162
00:17:02,920 --> 00:17:06,680
لدي أول واحد هنا
الأجسام المضادة وحيدة النسيلة البشرية

163
00:17:06,720 --> 00:17:10,600
لجميع المتغيرات المعروفة
تطورت الأنفلونزا Columbidae.

164
00:17:10,640 --> 00:17:12,520
اعتمادًا على ما تقوله هذه الاختبارات،

165
00:17:12,560 --> 00:17:15,160
يمكننا بالفعل اليوم
حفظ أصدقائك.

166
00:17:15,200 --> 00:17:19,200
والدي عالم فيروسات.
هل قلت نعم. وأنا أعلم ذلك..

167
00:17:19,240 --> 00:17:23,000
في المفاعلات الحيوية، هذا هو المكان الذي يجب أن يكون فيه
تسود الظروف المثالية،

168
00:17:23,520 --> 00:17:26,280
درجة الحرارة، المحتوى الغذائي،
إمدادات الأكسجين,

169
00:17:26,320 --> 00:17:27,440
كل شيء يجب أن يكون على حق.

170
00:17:27,480 --> 00:17:29,800
تحتاج
الكثير من الطاقة المستقرة.

171
00:17:30,760 --> 00:17:34,960
يمكن إنشاء مثل هذه العمليات المعقدة
أبدا هنا في المخيم.

172
00:17:35,000 --> 00:17:37,920
ربما لا. أنا نعم.

173
00:17:38,760 --> 00:17:41,080
هل تريد مني أن أقول لك سرا؟

174
00:17:41,680 --> 00:17:44,280
سأكون بخير
الاستهانة طوال الحياة.

175
00:17:44,720 --> 00:17:47,560
فعلت عندما كنت طفلا
تخطيت درجتين.

176
00:17:48,400 --> 00:17:51,560
لقد أعطوني ذلك بالفعل
تم إلغاء الموافقة.

177
00:17:51,600 --> 00:17:52,760
والآن؟

178
00:17:53,480 --> 00:17:55,120
الآن ماتوا.

179
00:17:55,160 --> 00:17:58,200
وأنا وأنت،
كلانا ينقذ العالم.

180
00:18:03,600 --> 00:18:05,440
"زقزقة العصافير الهادئة"

181
00:18:24,840 --> 00:18:26,640
"صوت الطفل القصير"

182
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
توقيت المحيط الهادي.

183
00:18:44,080 --> 00:18:45,600
ديفد؟

184
00:18:47,160 --> 00:18:50,320
هل لديك لحظة؟
أرافق مجموعة هرقل.

185
00:18:50,360 --> 00:18:53,480
إنهم ينتظرون بالفعل.
راينر سوف يفعل ذلك هذه المرة.

186
00:18:55,120 --> 00:18:57,320
لكنني وعدت هيرم بذلك.

187
00:18:58,640 --> 00:19:01,640
هل ستأتي إلى مكتبي؟
أود التحدث معك.

188
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
أين هو ديفيد؟

189
00:19:05,240 --> 00:19:08,680
يبدو أن راينر يقفز
بالنسبة له. هذا لا يمكن أن يكون.

190
00:19:13,080 --> 00:19:14,080
لكن الأمر هكذا.

191
00:19:15,040 --> 00:19:18,720
لماذا يتم إخراجي من المهمة؟
ألا تثق بي بعد الآن؟

192
00:19:18,760 --> 00:19:22,240
أنت تطبق يوميا
حملة تحرير إيفلين.

193
00:19:22,280 --> 00:19:23,720
هي صديقتك.

194
00:19:23,760 --> 00:19:27,240
سيكون إنسانًا فقط إذا كنت
سيقرر بالخارج

195
00:19:27,280 --> 00:19:28,880
لاتخاذ منعطف.

196
00:19:28,920 --> 00:19:31,800
المجلس يريدك
لا تعرض نفسك للإغراء.

197
00:19:33,120 --> 00:19:34,920
"موسيقى مثيرة"

198
00:19:36,640 --> 00:19:38,440
لقد عهد إيفلين إلى ميلا.

199
00:19:39,520 --> 00:19:42,320
لن أفعل ذلك أبدًا
تركت هنا وحدها.

200
00:19:42,720 --> 00:19:45,320
شيء مماثل
لقد قال لي إيفلين بالفعل

201
00:19:45,360 --> 00:19:47,440
وطالما أن إخوتها هنا...

202
00:19:58,120 --> 00:20:01,040
ينس، تحقق مما إذا كان الإخوة
كانوا في العمل اليوم

203
00:20:01,080 --> 00:20:03,560
وأيضا ما إذا كان ميلا
هو في الرعاية النهارية اليوم!

204
00:20:08,400 --> 00:20:11,360
لقد بدأ.
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

205
00:20:11,400 --> 00:20:13,280
"يبدأ المحرك"

206
00:20:18,520 --> 00:20:20,120
انتظر لحظة من فضلك.

207
00:20:27,680 --> 00:20:29,600
ما أخبارك؟
- لا فكرة.

208
00:20:34,120 --> 00:20:37,920
لا أستطيع أن أصدق ذلك. بعد كل شيء
ماذا فعلنا من أجلك؟

209
00:20:37,960 --> 00:20:40,000
بعد كل ما يحدث هناك.

210
00:20:40,920 --> 00:20:43,440
والآخرون أطفال
لكنك شخص بالغ.

211
00:20:43,480 --> 00:20:46,840
إذا هربت وحدك،
أنا أفهم ذلك، ولكن الأطفال؟

212
00:20:47,440 --> 00:20:49,640
أخبرني
أن الأطفال ما زالوا في الطابق العلوي.

213
00:20:56,440 --> 00:20:59,640
ماذا سيحدث لك هناك؟
ديفد؟ "خائف"

214
00:21:01,200 --> 00:21:03,640
"أنين مؤلم"

215
00:21:04,800 --> 00:21:06,320
"الرجل على الأرض يئن."

216
00:21:12,480 --> 00:21:14,160
انطلق.

217
00:21:14,920 --> 00:21:16,440
آسف.

218
00:21:17,920 --> 00:21:20,440
لا يمكنك العودة أبداً،
هل هذا واضح بالنسبة لك؟

219
00:21:22,200 --> 00:21:24,200
(جينس) لم يعودوا جميعًا هناك.

220
00:21:25,400 --> 00:21:26,960
هيا بنادق

221
00:21:28,600 --> 00:21:31,800
"موسيقى التوتر الإيقاعي"

222
00:21:41,200 --> 00:21:43,400
(رانجيد) توقف! البوابة مغلقة!
لا تدع من خلال!

223
00:21:44,320 --> 00:21:46,440
لا، لا تطلق النار! توقف!

224
00:21:46,480 --> 00:21:48,000
هل أنت مجنون؟

225
00:21:48,560 --> 00:21:49,840
أغلق البوابة!

226
00:21:50,800 --> 00:21:54,400
ما فائدة القانون بدون تطبيق؟
- القوانين ليست غاية في حد ذاتها.

227
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
قرروا.

228
00:21:55,800 --> 00:21:58,040
نستطيع
لا تجبر أحدا على البقاء.

229
00:21:58,080 --> 00:22:00,680
سوف يموتون جميعا.
- ربما.

230
00:22:01,800 --> 00:22:03,000
ولكن ليس من قبلنا.

231
00:23:55,520 --> 00:23:57,760
"موسيقى عصبية"

232
00:23:58,760 --> 00:24:00,400
(أليكس) بسست، بسست.

233
00:24:01,880 --> 00:24:03,160
"ميلا تتذمر بهدوء."

234
00:24:03,840 --> 00:24:05,160
توقيت المحيط الهادي.

235
00:24:07,120 --> 00:24:09,800
"ميلا تبكي بصوت أعلى."

236
00:24:11,080 --> 00:24:13,360
ماذا...؟
يستمر في التقدم.

237
00:24:14,920 --> 00:24:17,360
القيادة,
وإلا فإن الآخرين سوف يعودون.

238
00:24:19,200 --> 00:24:21,520
هيرمان، ماذا تخطط للقيام به؟
لا شئ.

239
00:24:21,560 --> 00:24:24,120
أنا أساعد الأصدقاء.
نحن أصدقاء.

240
00:24:24,160 --> 00:24:26,000
أنت تصوب مسدسًا نحوي.

241
00:24:28,320 --> 00:24:29,520
أنت على حق، آسف.

242
00:24:30,960 --> 00:24:33,800
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
نعم، نحن بخير.

243
00:24:36,200 --> 00:24:38,120
وماذا في ذلك؟
انعطاف قليلا.

244
00:24:38,520 --> 00:24:41,240
قم بالقيادة أبعد قليلاً،
ثم انعطف يمينًا في المقدمة.

245
00:24:41,800 --> 00:24:43,440
أنا آسف حقا، فينجا.

246
00:24:43,480 --> 00:24:46,160
في خمس دقائق
كل شيء هو نفسه مرة أخرى، أليس كذلك؟

247
00:25:13,280 --> 00:25:15,000
أين سيارة الإسعاف؟

248
00:25:16,440 --> 00:25:18,800
لقد كانت خلفنا مباشرة.
- رجل!

249
00:25:51,040 --> 00:25:52,240
هل يجب أن ننفصل؟

250
00:26:12,040 --> 00:26:14,440
"ميلا تبكي."
اخرج معك.

251
00:26:21,360 --> 00:26:23,320
يا أطفال، هذا جنون.

252
00:26:24,440 --> 00:26:25,720
مجرد إلقاء نظرة،

253
00:26:26,240 --> 00:26:27,720
أين تريد أن تذهب؟

254
00:26:27,760 --> 00:26:30,360
سوف نحصل على إيفلين،
ثم نذهب إلى والدنا.

255
00:26:31,760 --> 00:26:34,440
سيدي كن عاقلاً
هذا معقول.

256
00:26:35,720 --> 00:26:37,040
هؤلاء أطفال صغار.

257
00:26:38,480 --> 00:26:39,680
يذهب ...

258
00:26:39,720 --> 00:26:41,760
"طرق قوي على البوابة"

259
00:27:03,760 --> 00:27:06,760
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
لم تسير وفقًا للخطة تمامًا.

260
00:27:06,800 --> 00:27:10,000
اخرج! وإلا فسوف يبحثون عنك
حتى يجدونا.

261
00:27:12,040 --> 00:27:13,280
هل هي على متن الطائرة؟

262
00:27:13,320 --> 00:27:15,520
لم أستطع أن أفعل ذلك بعد
التحدث معها.

263
00:27:16,160 --> 00:27:18,680
على متن الطائرة مع ماذا؟
ثم تحدث معها بسرعة!

264
00:27:19,400 --> 00:27:20,960
على متن الطائرة مع ماذا؟

265
00:27:27,320 --> 00:27:30,520
لقد ضلنا للحظة.
لم تكن عائلة كيرنز على متن الطائرة أبدًا.

266
00:27:31,120 --> 00:27:32,640
أنت لا تعرف شيئا.

267
00:27:43,000 --> 00:27:45,920
من يعتقد ذلك
ماذا لو ظهرت بدونك؟

268
00:27:46,880 --> 00:27:49,880
سأذهب معك.
ماذا؟ هيرم، لا!

269
00:27:49,920 --> 00:27:52,960
إذا أسرعنا
ومواصلة العمل على هرقل 3،

270
00:27:53,000 --> 00:27:56,920
ربما لا تصدقنا
ولكن لا أستطيع أن أقول أي شيء آخر.

271
00:27:56,960 --> 00:27:58,400
هذا سوف ينجح

272
00:27:58,440 --> 00:28:00,560
يمكنك رؤية كل شيء من الغرفة أعلاه

273
00:28:00,600 --> 00:28:03,000
لا يمكنك المغادرة،
نحن ننتمي معا.

274
00:28:04,280 --> 00:28:05,720
لوك...

275
00:28:06,600 --> 00:28:08,120
سأأتي بعدك.

276
00:28:09,400 --> 00:28:12,320
ولكننا نستطيع
لا تجبر Finja على المجيء معك

277
00:28:12,360 --> 00:28:15,560
أو السماح لهم
سوف يعاقب على هروبنا.

278
00:28:20,160 --> 00:28:21,680
اجعلها سريعة.

279
00:28:24,280 --> 00:28:28,000
سأساعد الناس هنا قليلاً
لأنهم ساعدونا كثيرا.

280
00:28:28,040 --> 00:28:30,160
إذا كنت في برلين
أنت مع والدك،

281
00:28:30,880 --> 00:28:33,440
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.
وعد.

282
00:28:36,240 --> 00:28:38,000
هيا الآن. تعال.

283
00:29:19,360 --> 00:29:21,840
لهذا السبب أردت
لذا اجعلني هناك.

284
00:29:23,040 --> 00:29:25,040
لقد قلتها، نحن أصدقاء.

285
00:29:28,920 --> 00:29:32,200
ماذا تفعل هناك
أمر خطير للغاية، كما تعلمون ذلك.

286
00:29:33,920 --> 00:29:35,560
لقد شهد الأولاد الكثير.

287
00:29:35,600 --> 00:29:39,480
ولكن الآن لديهم طفل معهم.
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لميلا.

288
00:29:39,920 --> 00:29:41,440
هذه هي الطريقة التي تعرف بها العالم.

289
00:30:25,400 --> 00:30:27,080
"صرير الأرض."

290
00:30:31,520 --> 00:30:33,040
لوبو، أيها الرجل السمين!

291
00:30:33,640 --> 00:30:35,640
كيف دخلت إلى هنا؟

292
00:30:36,440 --> 00:30:38,080
عبارة عن خيمة.

293
00:30:38,680 --> 00:30:41,240
بدانة,
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

294
00:30:42,360 --> 00:30:45,280
ما الأمر مع البندقية؟
- هل نحن وحدنا؟

295
00:30:45,960 --> 00:30:48,000
هنا. نعم بالطبع.

296
00:30:51,640 --> 00:30:53,160
اجلس على الأرض.

297
00:30:59,800 --> 00:31:03,280
لم أكن أعتقد أننا سوف
نراكم مرة أخرى في هذا العالم.

298
00:31:05,720 --> 00:31:07,400
هذه أوقات غير مؤكدة.

299
00:31:07,440 --> 00:31:11,760
أنا أفضل أن أعطيك عناق
بدلاً من الجلوس هنا على الأرض.

300
00:31:12,320 --> 00:31:14,880
العيش هنا ليس سيئًا.
- يبدو الأمر كذلك.

301
00:31:15,560 --> 00:31:19,200
أنا رهينة هنا.
لقد تورطت مع الرئيس.

302
00:31:19,240 --> 00:31:21,320
الآن أنا رهينة
الذي يأكل جيدا.

303
00:31:21,800 --> 00:31:25,160
- ارمِ نفسك دائمًا إلى ألفا
- ماذا من المفترض أن يعني؟

304
00:31:25,840 --> 00:31:27,960
لماذا تثيرين هذه الضجة هنا؟

305
00:31:28,000 --> 00:31:29,640
نحن إخوة بعد كل شيء.

306
00:31:30,080 --> 00:31:31,880
اعتقدت أنك ميت أو شيء من هذا.

307
00:31:31,920 --> 00:31:33,640
اعتقدت أنك ميت.

308
00:31:33,680 --> 00:31:37,680
حتى أخبرني جان أنه أنت
اخرج من النار. - جان على قيد الحياة.

309
00:31:38,120 --> 00:31:40,760
لقد رأيته هو وزوي،
مثل الجناح...

310
00:31:40,800 --> 00:31:43,520
لم يخرجوا من هناك أبدًا.
- زوي على قيد الحياة أيضًا.

311
00:31:44,120 --> 00:31:47,360
كلاهما تحطمت على الأرض.
- اللعنة، هناك ذلك...

312
00:31:52,360 --> 00:31:53,880
ما هي مشكلتك؟

313
00:31:55,800 --> 00:31:58,080
لقد كنت لمدة ثلاثة أيام
بالمرصاد.

314
00:31:58,560 --> 00:32:02,280
رأيت خديجة وسولفي.
من آخر هنا؟ - منا؟

315
00:32:02,840 --> 00:32:04,360
كيث فقط.

316
00:32:05,000 --> 00:32:08,360
لقد قبضوا علينا نحن الأربعة بعد الحريق
تم اصطيادها من الماء.

317
00:32:08,400 --> 00:32:10,480
"تنهدات" هناك مجموعة من الهراء هنا.

318
00:32:11,040 --> 00:32:13,680
الجحيم الكامل! على الجميع أن يعملوا بجد.

319
00:32:13,720 --> 00:32:17,160
فريجا ضد ذلك
نادي ميد الترفيهي. "يضحك"

320
00:32:18,040 --> 00:32:19,920
فقط قل أن فريا لا يزال على قيد الحياة أيضًا.

321
00:32:21,920 --> 00:32:24,760
لا، إنها ميتة حقاً.

322
00:32:25,880 --> 00:32:28,480
كورا؟
- ميت أيضا.

323
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
لقد كانت هي من أشعلت النار في ذلك الوقت.

324
00:32:34,680 --> 00:32:36,200
لقد ساعدتها.

325
00:32:39,080 --> 00:32:41,880
والآن تريد
الاستمرار في ذلك، أم ماذا؟

326
00:32:42,280 --> 00:32:45,000
لم أفكر
أنها تدفعها إلى هذا الحد.

327
00:32:45,040 --> 00:32:48,240
أن نحرق الجسر
وعليك السباحة أو شيء من هذا.

328
00:32:51,960 --> 00:32:55,280
ثم أنت مذنب جزئيا،
أننا انتهى بنا الأمر هنا.

329
00:32:56,360 --> 00:32:57,880
نعم.

330
00:32:59,480 --> 00:33:01,000
لوبو.

331
00:33:02,680 --> 00:33:04,440
ماذا تريد؟

332
00:33:05,760 --> 00:33:07,440
أين يمكنني أن أجد كيث؟

333
00:33:09,480 --> 00:33:11,120
وهو مع "البغال"

334
00:33:12,400 --> 00:33:15,680
السجناء العاديين
الذين يقومون بالعمل الشاق.

335
00:33:16,080 --> 00:33:17,520
(لوبو) مثل العبيد.

336
00:33:17,560 --> 00:33:19,920
(إيلا) لقد حاولت
لمساعدته

337
00:33:20,040 --> 00:33:22,040
لكنه متوتر باستمرار.

338
00:33:22,800 --> 00:33:25,160
كن حذرا، الشجرة تسقط!

339
00:33:41,840 --> 00:33:43,360
"الباب يفتح"

340
00:33:47,440 --> 00:33:48,880
دكتور؟

341
00:33:49,680 --> 00:33:51,200
طبيب؟

342
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
اللعنة، إيفلين.

343
00:33:56,000 --> 00:33:59,120
ما مشكلتك؟
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون محصنًا.

344
00:33:59,160 --> 00:34:01,960
(ضعيف) أعطاني الطبيب
كل البديل من ...

345
00:34:02,000 --> 00:34:05,040
...حقنة أنفلونزا الحمام القرف،
أنه يمكن أن يجد.

346
00:34:05,080 --> 00:34:06,760
وما زلت هنا. لذا...

347
00:34:10,800 --> 00:34:12,480
أنا أعرفك.

348
00:34:13,360 --> 00:34:14,840
إنهم السلام.

349
00:34:15,800 --> 00:34:18,040
بول فرايد،
سيد الميناء لدينا في سلبورن.

350
00:34:18,080 --> 00:34:19,280
نعم...

351
00:34:19,960 --> 00:34:21,800
في حياة أخرى.

352
00:34:24,760 --> 00:34:26,640
هل أنت هنا لإنقاذي؟

353
00:34:27,160 --> 00:34:28,360
لا.

354
00:34:29,080 --> 00:34:30,640
أنا آسف. لا.

355
00:34:31,920 --> 00:34:34,960
لديك كلب. صخري.

356
00:34:36,200 --> 00:34:38,480
لقد قام والدي بتطعيمه
وفحصها.

357
00:34:39,080 --> 00:34:40,360
نعم.

358
00:34:41,000 --> 00:34:43,480
ليس لدي أي فكرة
ماذا حدث لها.

359
00:34:43,520 --> 00:34:45,280
روكي موجود في سلبورن.

360
00:34:46,680 --> 00:34:48,200
رأيته.

361
00:34:49,000 --> 00:34:51,200
مع مجموعة كاملة من الكلاب الأخرى

362
00:34:51,920 --> 00:34:53,760
إنهم بخير.

363
00:34:53,800 --> 00:34:56,520
إنهم يصطادون الدجاج والأرانب، وأشياء من هذا القبيل.

364
00:34:56,800 --> 00:34:58,680
أين الطبيب والحارس؟

365
00:35:00,080 --> 00:35:03,320
إنهم مع الآخرين
خنازير غينيا في الحمامات.

366
00:35:06,160 --> 00:35:08,640
بول.
أنا عطشان بشكل لا يصدق.

367
00:35:08,680 --> 00:35:11,400
هل يمكن أن تخبرني؟
إعطاء كوب من الماء هناك؟

368
00:35:16,760 --> 00:35:17,960
بول.

369
00:35:21,080 --> 00:35:22,600
تفضل.

370
00:35:24,480 --> 00:35:26,360
أين الطبيب؟
- في الاستحمام،

371
00:35:26,400 --> 00:35:28,240
مع خنازير غينيا الأخرى.

372
00:36:03,240 --> 00:36:06,400
(طبيب)
حسنا. لقد فات الأوان لذلك.

373
00:36:07,840 --> 00:36:09,840
"الباب يُغلق، والمفاتيح تهتز"

374
00:36:09,880 --> 00:36:12,280
ماذا تستنتج؟
لا بد من التخلص منها.

375
00:36:13,800 --> 00:36:17,600
حسنًا، علينا أن نذهب إلى الإخوة
لا تزال موجودة، ثم لدينا جميعا.

376
00:36:25,000 --> 00:36:27,600
"الباب يُفتح بهدوء، يُغلق بقوة"

377
00:36:27,640 --> 00:36:29,440
(الذعر) توقف! لا تأتي!

378
00:36:30,120 --> 00:36:32,560
أيها الأحمق يجب أن تحبس نفسك دائما.
دائماً.

379
00:36:33,200 --> 00:36:35,320
قف! قف ساكنا!

380
00:36:36,520 --> 00:36:40,040
وهذا لم يعد له أي فائدة الآن.
أنت مصاب، ادخل.

381
00:36:40,080 --> 00:36:42,440
"الباب يفتح ويغلق."

382
00:36:44,240 --> 00:36:46,520
ما هذا هنا؟ عرض لكمة وجودي؟

383
00:36:46,560 --> 00:36:49,440
لدينا قواعد!
الجميع هنا مصاب بأنفلونزا الحمام!

384
00:36:49,840 --> 00:36:53,120
وأخيرا الانتهاء منه الآن!
- هذه هي ابنة دوكس.

385
00:36:53,160 --> 00:36:55,640
- هل تعتقد أنني لا أعرف؟
مكتمل.

386
00:36:57,040 --> 00:37:00,360
اعتقدت أننا سنتوقف هنا
فقط المناعيين هناك. - نعم بالضبط.

387
00:37:00,400 --> 00:37:03,760
كيف من المفترض أن أحدد ذلك بدون
لا تصيبهم أيضا؟

388
00:37:04,680 --> 00:37:06,200
أتعلم؟

389
00:37:06,240 --> 00:37:10,080
قد تكون حزمًا كاملة
المحظوظون في الألفية.

390
00:37:10,880 --> 00:37:13,120
لأن هذا... يعمل.

391
00:37:16,040 --> 00:37:18,440
"موسيقى تشويق
يزداد صوته ببطء. "

392
00:37:19,240 --> 00:37:21,440
"أصوات القطع"

393
00:37:26,440 --> 00:37:29,840
(دكتور) لقد كنت هنا مرارا وتكرارا
تم رش جميع المتغيرات.

394
00:37:29,880 --> 00:37:31,240
بجرعات عالية.

395
00:37:31,280 --> 00:37:32,440
لا شئ!

396
00:37:32,480 --> 00:37:34,840
تمرض للحظات ثم...

397
00:37:34,880 --> 00:37:38,040
عدد الفيروسات ينخفض الآن
مرة أخرى في غضون ساعات قليلة.

398
00:37:38,520 --> 00:37:39,640
هذا جنون.

399
00:37:39,680 --> 00:37:41,440
"السعال"

400
00:37:41,480 --> 00:37:45,360
- هل سأصبح محصنا الآن؟
- من المحتمل. نحن نختبر الآن.

401
00:37:45,840 --> 00:37:47,960
- اختبار؟
- أنا متأكد.

402
00:37:48,960 --> 00:37:50,480
بول.

403
00:37:51,360 --> 00:37:52,880
سترى.

404
00:37:52,920 --> 00:37:56,080
هذه... هي نقطة التحول.

405
00:38:00,800 --> 00:38:04,680
وكانت تلك الجرعتين الأخيرتين.
لا بد لي من صنع جديدة أولا

406
00:38:09,000 --> 00:38:11,240
انظر، لقد كنا مشغولين.

407
00:38:12,000 --> 00:38:14,240
احزمهما معًا
إلى الرجل الميت في الزنزانة.

408
00:38:14,800 --> 00:38:16,960
ونزع أدواتهم.

409
00:38:41,800 --> 00:38:44,720
"قفل الباب الإلكتروني يصدر صوتًا،
الباب يفتح"

410
00:38:44,760 --> 00:38:47,040
"تكثف موسيقى التشويق."

411
00:38:52,760 --> 00:38:54,320
"المزيد من الباب يفتح."

412
00:38:55,000 --> 00:38:58,120
علينا أن نذيع والدي.
- يجب أن ننتظر ونرى.

413
00:38:58,160 --> 00:38:59,960
كيف ذلك؟
- إذا كنت مخطئا.

414
00:39:00,000 --> 00:39:03,320
إذا لم ينجح العلاج، وأنا
من تجاربك

415
00:39:03,360 --> 00:39:05,680
الحصول على القرف حمامة,
لا تصدق

416
00:39:05,760 --> 00:39:08,640
والدي يود أن يعرف؟
- العلاج فعال.

417
00:39:08,720 --> 00:39:10,760
أنا أعلم أنه.
- جيد.

418
00:39:10,800 --> 00:39:12,640
ثم يمكننا أن نفعل ذلك
تقرير ذلك أيضا.

419
00:39:12,680 --> 00:39:14,800
الدوكس يتفاوض
مع المجموعة الدنماركية

420
00:39:14,840 --> 00:39:18,440
ويريد عن كل تقدم
يتم تدريسها. - سأفعل ذلك.

421
00:39:18,760 --> 00:39:20,640
أردت أن أكون مشغل راديو على أي حال.

422
00:39:30,560 --> 00:39:32,280
"راديو"
"بحسب السكرتير الصحفي

423
00:39:32,320 --> 00:39:34,800
هو ينبض
القائم بأعمال وزير الداخلية مولر

424
00:39:34,840 --> 00:39:38,120
بشأن صلاحية القوانين الألمانية
في جميع أنحاء ألمانيا.

425
00:39:38,160 --> 00:39:42,320
قمع الجماعات الاحتجاجية
من يعلن حالة الطوارئ

426
00:39:42,360 --> 00:39:45,240
سيواجه القوة الكاملة للقانون
أشعر.

427
00:39:45,280 --> 00:39:48,440
فقط إذا كان هناك خطر فوري
للحياة والأطراف،

428
00:39:48,480 --> 00:39:50,560
تكون المخاطر
شرعية بالعنف.

429
00:39:50,680 --> 00:39:52,280
لديك في أي وقت

430
00:39:52,320 --> 00:39:54,800
التناسب
من الوسائل التي يجب مراعاتها.

431
00:39:54,840 --> 00:39:57,480
وهذا ينطبق أيضا
في تلك المعلنة في جميع أنحاء البلاد

432
00:39:57,520 --> 00:39:59,800
الولايات والمقاطعات
والممالك.

433
00:39:59,880 --> 00:40:01,640
ومن السخافة أن نعتقد

434
00:40:01,800 --> 00:40:04,560
أنك تتعامل مع الجرائم
ابتعد عن أي شيء."

435
00:40:04,600 --> 00:40:06,000
"التداخل الراديوي"

436
00:40:07,240 --> 00:40:08,680
"الضوضاء"

437
00:40:08,720 --> 00:40:11,600
كل شيء جيد. لا أعتقد ذلك
أنهم ما زالوا يبحثون عنا.

438
00:40:12,760 --> 00:40:15,960
"تنفس بعمق"
ط ط ط. يجب أن نبدأ.

439
00:40:20,360 --> 00:40:21,880
نحن نحصل على إيفلين الآن.

440
00:40:22,600 --> 00:40:24,240
يمكنك التعامل مع هذا، أليس كذلك؟

441
00:40:25,360 --> 00:40:27,440
وإيفلين
في انتظاركم، أليس كذلك؟

442
00:40:28,320 --> 00:40:29,880
وبطبيعة الحال، كل شيء كما هو متفق عليه.

443
00:40:29,920 --> 00:40:32,240
علينا فقط أن نلتقطهم.

444
00:40:32,280 --> 00:40:35,440
ومتى تعود؟
- وهذا من طرق من هنا.

445
00:40:35,480 --> 00:40:37,160
لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

446
00:40:37,200 --> 00:40:40,400
تطعم ميلا وتغير حفاضتها،
حتى لو كانت رائحتها كريهة، حسنًا؟

447
00:40:41,000 --> 00:40:43,680
ويقفل الباب،
بمجرد خروجنا من هنا.

448
00:40:43,720 --> 00:40:47,320
حتى لو كان لدينا كهرباء
لا تقم بتشغيل الضوء تحت أي ظرف من الظروف.

449
00:40:47,360 --> 00:40:48,520
منطقي.

450
00:40:49,720 --> 00:40:51,160
اخرج معي للحظة.

451
00:40:53,480 --> 00:40:54,680
اسمع أيها الكبير:

452
00:40:55,120 --> 00:40:58,120
إذا لم نعود:
انتظر هنا لمدة يومين

453
00:40:58,160 --> 00:41:00,480
ثلاثة كحد أقصى،
إذا كنت تستمر لفترة طويلة.

454
00:41:00,520 --> 00:41:04,080
ثم تعود إلى المستشفى
لن يعيدونا أبدًا.

455
00:41:04,240 --> 00:41:06,400
نعم، يأخذونك.
أنتم أطفال.

456
00:41:19,520 --> 00:41:21,040
"هسه الراديو"

457
00:41:32,480 --> 00:41:35,600
"...هذه هي المذيعة المستقلة التي تتحدث
من المشروع 1804

458
00:41:35,640 --> 00:41:37,640
كبديل للحكايات الطويلة

459
00:41:37,680 --> 00:41:39,840
ما يسمى الأخبار
من برلين.

460
00:41:39,880 --> 00:41:41,680
لا تصدقوا الأخبار الكاذبة.

461
00:41:41,720 --> 00:41:44,760
السيطرة على أجهزة الدولة
يتم التظاهر فقط.

462
00:41:44,800 --> 00:41:47,080
فقط اتركوا بعضكم البعض
على الأخبار المحلية،

463
00:41:47,120 --> 00:41:48,880
والتي يمكنك التحقق منها بنفسك.

464
00:41:48,920 --> 00:41:52,280
الوضع لا يزال هو نفسه
مربكة ويائسة.

465
00:41:52,320 --> 00:41:56,120
نشطاءنا يقاتلون في برلين
ضد إرهاب الدولة التعسفي.

466
00:41:56,160 --> 00:42:00,320
تتحدث التقارير عن إجراءات البرق
والتصويب الاحترافي.

467
00:42:00,360 --> 00:42:02,000
برلين ليست آمنة.

468
00:42:02,040 --> 00:42:04,600
أكرر،
لا تذهب إلى برلين.

469
00:42:04,640 --> 00:42:06,960
برلين في حالة حرب."

470
00:42:11,080 --> 00:42:13,800
لا أريد أي شيء أفضل
من الخروج هنا، ولكن...

471
00:42:13,840 --> 00:42:16,120
لذلك بالتأكيد يجب أن يكون اليوم؟

472
00:42:16,160 --> 00:42:19,960
مع كل ساعة أتواجد فيها هنا
يزداد خطر التعرض.

473
00:42:20,000 --> 00:42:22,600
30 رجلاً مع القوارب
بعيدا إلى الدنمارك.

474
00:42:22,640 --> 00:42:25,200
ومن يدري متى سيحدث أحد هذه الأحداث؟
فرصة عظيمة تأتي مرة أخرى.

475
00:42:25,280 --> 00:42:27,920
(سولفي) نستطيع
خلال عرض نيكولاي.

476
00:42:27,960 --> 00:42:30,240
معظم الناس مشتتون.
- فكرة جيدة.

477
00:42:30,480 --> 00:42:33,000
رقم هناك
لا يزال حراس البرج.

478
00:42:33,120 --> 00:42:35,120
يطلقون النار على الأشخاص الذين يحاولون الهروب.

479
00:42:35,240 --> 00:42:38,200
(لوبو) لهذا السبب نحن بحاجة للأسلحة.
هل يمكنك الوصول إلى هناك؟

480
00:42:38,240 --> 00:42:40,080
(سولفي) ماذا عن بول فرايد؟

481
00:42:40,120 --> 00:42:42,360
لديه في القافلة
خزانة كاملة.

482
00:42:42,400 --> 00:42:45,200
علينا أن نذهب إلى كيث.
لن نغادر بدون كيث.

483
00:42:46,840 --> 00:42:50,640
البغال مقفلة في الليل،
لا يسمح لهم بالمشاهدة أيضًا.

484
00:42:50,680 --> 00:42:52,280
من لديه المفتاح؟

485
00:42:52,320 --> 00:42:53,680
رومي لديه واحد

486
00:42:53,720 --> 00:42:55,680
إريك، لكنه يحمل ذلك معه،

487
00:42:55,720 --> 00:42:57,560
الحارس و...

488
00:42:58,040 --> 00:42:59,160
...بول فرايد.

489
00:43:01,200 --> 00:43:02,360
إنسي الأمر يا إيلا.

490
00:43:04,520 --> 00:43:07,400
بول يحب خديجة.
- ولديه أسلحة في الخزانة؟

491
00:43:07,440 --> 00:43:10,680
نعم، لأنه غريب.
وتريد مني أن يمارس الجنس معه؟

492
00:43:10,720 --> 00:43:12,440
(لوبو) لماذا اللعنة الآن؟

493
00:43:12,960 --> 00:43:14,480
ربما موعد يا خديجة.

494
00:43:15,760 --> 00:43:17,000
موعد.

495
00:43:18,720 --> 00:43:20,400
ثم أنت أخيرا حر.

496
00:43:33,040 --> 00:43:35,320
"صافرة"

497
00:44:13,440 --> 00:44:15,480
يا له من قمر اليوم، هاه؟

498
00:44:15,520 --> 00:44:17,800
إنه بالتأكيد يستحق ذلك،
ينظر من النافذة.

499
00:44:23,360 --> 00:44:25,280
لا أعرف إذا كان قد تحقق من ذلك.

500
00:44:25,320 --> 00:44:27,480
لا أعرف حتى
سواء كان يعرفني.

501
00:44:27,520 --> 00:44:30,080
لقد كان مثل الشبح.
- هذا هو حال البغال.

502
00:44:30,280 --> 00:44:31,640
سوف تنكسر.

503
00:44:35,080 --> 00:44:36,400
أسرع!

504
00:44:47,640 --> 00:44:49,560
"البوابة مقفلة"

505
00:45:21,120 --> 00:45:22,960
لاحظت أي شيء، إيفلين؟

506
00:45:26,800 --> 00:45:29,080
أنا لا أرتدي أي حماية.
هل تعرف لماذا؟

507
00:45:35,520 --> 00:45:39,000
لأنه لم يعد لديك ما يكفي من الفيروسات
بداخلك أن تكون معديًا.

508
00:45:42,720 --> 00:45:45,760
والآخرون هناك،
إنهم في حالة أفضل أيضًا.

509
00:45:46,760 --> 00:45:50,080
أشعر بالضعف والقذارة
نعم، هذا واضح.

510
00:45:51,240 --> 00:45:53,640
جسمك
خاض بعض المعارك،

511
00:45:53,680 --> 00:45:55,880
ولكن الآن الأمور تتطلع.
وعد.

512
00:45:55,920 --> 00:45:57,600
لا مزيد من الاختبارات؟

513
00:45:57,640 --> 00:45:59,800
لا شيء معك
لن تنتهي.

514
00:46:00,360 --> 00:46:03,600
ولكن لديك الوسائل.
لماذا لا تطلق سراحي؟

515
00:46:03,760 --> 00:46:05,200
هل ترى ذلك؟

516
00:46:05,480 --> 00:46:07,960
إنه هناك
المادة الأكثر قيمة في العالم.

517
00:46:08,000 --> 00:46:09,520
العلاج البيولوجي,

518
00:46:09,560 --> 00:46:12,680
علاج ل
أكبر الطاعون على هذا الكوكب

519
00:46:12,840 --> 00:46:14,760
لكنها لم تنضج بعد.

520
00:46:15,360 --> 00:46:17,760
لا بد لي من القيام بذلك بشكل موثوق
يمكن أن تتكاثر.

521
00:46:17,800 --> 00:46:19,520
وإذا انكسر شيء

522
00:46:19,600 --> 00:46:22,160
ثم أحتاجك،
لإنتاج الإمدادات.

523
00:46:23,560 --> 00:46:25,080
أنا آسف، إيفلين.

524
00:46:26,120 --> 00:46:28,920
سيكون لديك سنة أخرى أو سنتين
يجب أن أبقى هنا.

525
00:46:37,560 --> 00:46:39,960
هل يمكنني على الأقل الذهاب إلى النوم؟

526
00:46:40,000 --> 00:46:41,240
بالتأكيد، بالطبع.

527
00:46:41,960 --> 00:46:43,480
يحمي!

528
00:46:43,520 --> 00:46:45,680
"الباب يفتح ويغلق"

529
00:46:50,680 --> 00:46:52,760
توقف، توقف.
هذه ليست زنزانتي.

530
00:47:03,240 --> 00:47:07,000
"قفل الباب الإلكتروني يصدر صوتًا،
الباب يفتح ويغلق"

531
00:47:46,920 --> 00:47:49,040
"الثرثرة في الحشد"

532
00:48:01,960 --> 00:48:03,480
"زجاجة تحطمت."

533
00:48:04,000 --> 00:48:06,960
"همسات الجماهير"
لأعلى، اذهب! هوب هوب! يا!

534
00:48:38,840 --> 00:48:42,280
"هتافات الجماهير"
حسنا. شكرًا. يا.

535
00:49:03,200 --> 00:49:04,720
كيث!

536
00:49:19,840 --> 00:49:21,520
"طبول"

537
00:49:25,800 --> 00:49:29,240
ماذا فعلت هناك؟
مع ما أضع هناك؟

538
00:49:31,360 --> 00:49:35,160
"أداء نيكولاي
مسموع بصوت خافت من بعيد"

539
00:49:41,800 --> 00:49:44,000
"القرع مسموع بشكل خافت"

540
00:49:49,560 --> 00:49:50,920
مهلا!

541
00:49:52,760 --> 00:49:53,960
هاه!

542
00:49:55,120 --> 00:49:56,280
نعم!

543
00:49:57,280 --> 00:49:59,080
"قبلات، شمات"

544
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
ماذا من المفترض أن يعني؟
ما الذي تفعله هنا؟

545
00:50:09,600 --> 00:50:12,320
يا. أنا لا أريدك
ردع الطيور.

546
00:50:12,400 --> 00:50:15,360
أعتقد أنها فعلت
انطباع جيد عن إريك،

547
00:50:15,440 --> 00:50:18,040
عندما نكون معا
منع محاولة الهروب.

548
00:50:19,440 --> 00:50:20,720
من يريد الهروب؟

549
00:50:23,280 --> 00:50:25,000
أصدقائي.

550
00:50:26,160 --> 00:50:28,080
ترجمات نيابة عن ZDF،
2024