1
00:00:12,560 --> 00:00:15,800
"ضجيج قوي"

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,840
"صرخة النورس"

3
00:00:20,400 --> 00:00:23,520
"الرياح والأمواج"

4
00:00:27,200 --> 00:00:30,720
"صرخة النورس"

5
00:00:42,080 --> 00:00:44,040
"أغنية العصافير"

6
00:00:58,760 --> 00:01:01,160
"الباب يفتح."

7
00:01:02,040 --> 00:01:05,200
"الموسيقى الحزينة"

8
00:01:07,600 --> 00:01:09,600
"الخنازير نخر."

9
00:01:09,640 --> 00:01:11,440
"ثغاء الأغنام".

10
00:01:22,480 --> 00:01:24,600
"الأبقار مو".

11
00:01:42,600 --> 00:01:44,560
"موسيقى حالمة"

12
00:02:36,600 --> 00:02:39,760
(مذكرات فريجا)
لدي شكوك كبيرة.

13
00:02:39,800 --> 00:02:41,920
لا شيء يعمل هكذا،
كما أنوي ذلك.

14
00:02:41,960 --> 00:02:45,880
يجب أن أعترف بذلك أنا
هذا الوضع أكثر من ساحق.

15
00:02:46,440 --> 00:02:48,400
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

16
00:02:49,560 --> 00:02:53,920
لكنني أفضل أن أموت
بدلاً من التخلي عن هؤلاء الأطفال.

17
00:02:55,320 --> 00:02:57,240
لم يكن الأمر هكذا منذ البداية.

18
00:02:58,080 --> 00:03:00,080
ليس عندما كان ماغنوس لا يزال على قيد الحياة.

19
00:03:01,760 --> 00:03:03,440
يجب أن أتعلم منه.

20
00:03:04,720 --> 00:03:05,920
لقد كان الأفضل.

21
00:03:15,360 --> 00:03:17,160
(تهمس فريجا) صفحة واحدة فقط.

22
00:03:18,240 --> 00:03:19,240
(لوبو) فريا!

23
00:03:20,520 --> 00:03:22,640
لقد تأخرت اليوم.

24
00:03:22,960 --> 00:03:25,160
(فريجا)
لماذا لا تنتهي منها؟

25
00:03:29,760 --> 00:03:31,240
لا فكرة.

26
00:03:32,320 --> 00:03:34,160
(فريجا)
يمكنك الانتهاء منه.

27
00:03:34,320 --> 00:03:36,280
سأظل معك.

28
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
أنا أعرف.

29
00:03:40,800 --> 00:03:43,200
صباح؟
- أشعر بالبرد هنا.

30
00:03:45,680 --> 00:03:46,960
أنا بحاجة إليك.

31
00:03:56,600 --> 00:03:57,880
"الموسيقى الغامضة"

32
00:04:05,720 --> 00:04:07,720
"الخنازير نخر."

33
00:04:40,360 --> 00:04:42,760
(مذكرات فريجا)
ماذا حدث اليوم

34
00:04:42,800 --> 00:04:45,000
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا.

35
00:04:45,160 --> 00:04:47,640
لكنني لم أستطع السماح بحدوث ذلك

36
00:04:47,680 --> 00:04:50,640
رفاهية هذا الشخص
والآخرون يعرضون للخطر

37
00:04:50,680 --> 00:04:54,760
ويدمر روح الفريق
دمرت، إذلال.

38
00:04:54,920 --> 00:04:57,680
لماذا يقول ذلك؟
لا شيء في الكتب المدرسية؟

39
00:04:58,200 --> 00:05:02,920
بعض الناس،
لا يريدون أن يكونوا محبوبين.

40
00:05:03,160 --> 00:05:04,640
إنهم لا يريدون الرعاية.

41
00:05:04,800 --> 00:05:07,760
إنهم ينجذبون إلى الظلام.

42
00:05:07,920 --> 00:05:10,800
ربما يجب عليك
مجرد التخلي عنها المفقودة.

43
00:05:13,760 --> 00:05:16,440
هذا ليس صحيحا،
ما كتبته للتو.

44
00:05:16,600 --> 00:05:20,000
الحقيقة هي،
أنني أشعر بالخجل الشديد.

45
00:05:22,040 --> 00:05:24,960
لا أحد يضيع، لا أحد.

46
00:05:25,920 --> 00:05:27,200
أبداً.

47
00:05:29,280 --> 00:05:31,920
"أصوات مشؤومة"

48
00:05:32,280 --> 00:05:32,800
فريجا؟

49
00:05:38,400 --> 00:05:39,360
فريا!

50
00:05:50,840 --> 00:05:52,680
لا أحد يضيع.

51
00:06:13,160 --> 00:06:14,960
واحد منا ضائع.

52
00:06:15,280 --> 00:06:17,560
واحد منا لديه لك
وطعن السكين في القلب

53
00:06:17,720 --> 00:06:20,880
تسللت إلى غرفتك
وطعنك بالبرد.

54
00:06:22,160 --> 00:06:24,960
"خنزير صغير همهمات بصوت عال."

55
00:06:30,400 --> 00:06:33,400
(تهمس كورا)
ما الفائدة من هذا القرف، واحد منا؟

56
00:06:33,440 --> 00:06:37,160
قرأت مذكراتها،
كانت تعرف كل أسرارنا.

57
00:06:37,320 --> 00:06:38,640
أنت تعرف من الذي كانت خائفة منه.

58
00:06:38,800 --> 00:06:40,760
أنت تعرف من هو قادر على شيء من هذا القبيل.

59
00:06:40,920 --> 00:06:42,560
أنت تعرف
ماذا حدث في ذلك اليوم.

60
00:06:42,720 --> 00:06:44,640
أنت تعرف أنني أحببتها.

61
00:06:44,800 --> 00:06:47,840
أنت تعرف كل شيء، كان لديك أشهر،
لاستخلاص استنتاجاتك.

62
00:06:47,880 --> 00:06:49,480
أنت تعرف بالضبط من كان.

63
00:06:49,520 --> 00:06:50,880
لن تجد السلام

64
00:06:51,040 --> 00:06:53,320
إذا لم تفعل ذلك
ضمان العدالة.

65
00:06:55,560 --> 00:06:57,080
"الصمت"

66
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
"الديك يصيح".

67
00:07:00,400 --> 00:07:02,560
"الموسيقى الإلكترونية الرتيبة"

68
00:07:28,960 --> 00:07:30,040
"أصوات الموسيقى."

69
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
"أصوات مشؤومة"

70
00:07:47,000 --> 00:07:50,280
إيفلين هيرم ديفيد

71
00:08:02,840 --> 00:08:04,120
"الباب يفتح"

72
00:08:04,280 --> 00:08:05,520
(امرأة) مفرزة.

73
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
من المفترض أن أتولى المسؤولية هنا،

74
00:08:06,720 --> 00:08:08,480
طالما
مجموعة هرقل في الخارج...

75
00:08:08,640 --> 00:08:10,600
قل أنك متألق!

76
00:08:11,040 --> 00:08:13,480
جهة اتصال جديدة؟
- هناك أخبار.

77
00:08:14,760 --> 00:08:16,520
أي نوع من الأخبار؟

78
00:08:22,080 --> 00:08:25,080
هذا يجب أن يذهب إلى المخزن البارد!
- حسنًا، سآخذه لاحقًا.

79
00:08:25,120 --> 00:08:27,040
هناك أخبار!
- ما الأخبار؟

80
00:08:27,920 --> 00:08:28,960
أخبار!

81
00:08:29,000 --> 00:08:32,840
"... من برلين. نبث يوميا
من برج التلفزيون في ميدان ألكسندر

82
00:08:32,880 --> 00:08:37,400
على الترددات
144، 400، 800، 1200، ميجاهيرتز.

83
00:08:37,440 --> 00:08:41,080
وهذا سجل ذلك أيضا
تتكرر كل ساعة على مدار الساعة."

84
00:08:41,600 --> 00:08:43,720
كن هادئاً!
- ماذا يقولون؟

85
00:08:43,760 --> 00:08:45,920
"تقرر ذلك
أن اللقاء الأول

86
00:08:45,960 --> 00:08:48,120
من البوندستاغ الذي تم تخفيضه بسرعة

87
00:08:48,160 --> 00:08:50,680
له في أسرع وقت ممكن
يجب أن تستأنف العمل.

88
00:08:50,720 --> 00:08:54,000
إحالة ممثلي المعارضة
لغياب الشرعية

89
00:08:54,040 --> 00:08:55,400
من خلال تعليق الانتخابات.

90
00:08:55,440 --> 00:08:57,960
وهذا ما قاله فيلهلم نويتش،
المتحدث باسم السياسة الداخلية

91
00:08:58,120 --> 00:08:58,920
حزب الحرية:"

92
00:08:58,960 --> 00:09:01,120
"طالما لا حتى
في العاصمة الألمانية

93
00:09:01,160 --> 00:09:03,200
الدولة التي
يمكن فرض احتكار العنف،

94
00:09:03,240 --> 00:09:07,160
نحن من هؤلاء الديمقراطيين
العمليات لا تزال على بعد أميال."

95
00:09:07,200 --> 00:09:10,560
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
يمكن أن يغيب عن هذا الهراء كثيرا.

96
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
هيا، علينا أن
أظهر الآخر.

97
00:09:12,280 --> 00:09:15,240
"... 1804 في
العمليات السياسية..."

98
00:09:17,960 --> 00:09:20,520
"محادثات مملة من الداخل"

99
00:09:23,920 --> 00:09:26,040
مهلا، لا يمكنك الدخول الآن.

100
00:09:26,080 --> 00:09:27,200
يجتمع المجلس.

101
00:09:27,360 --> 00:09:28,240
هناك أخبار،

102
00:09:28,280 --> 00:09:31,360
مثل هذه الأخبار الحقيقية، مثل
Tagesschau أو شيء من هذا القبيل من برلين.

103
00:09:31,520 --> 00:09:33,320
"هكذا مررت بالأمر
التوقعات النهائية

104
00:09:33,360 --> 00:09:37,800
ونسبة الوفيات 89%
للبالغين فوق 25 عامًا،

105
00:09:37,840 --> 00:09:39,560
بينما هي
في الأطفال والشباب

106
00:09:39,600 --> 00:09:42,040
تنخفض بشكل كبير إلى حوالي 16٪.

107
00:09:42,080 --> 00:09:43,960
ينبغي لهذا
عدد سكان البلاد

108
00:09:44,000 --> 00:09:47,080
لعدد على الأكثر
تم إسقاط 18.000.000..."

109
00:09:48,520 --> 00:09:51,320
هذا عظيم، ولكن عليك أن تفعل ذلك
لا تزال تنتظر. إنه كذلك.

110
00:09:51,480 --> 00:09:53,800
هيا، دعونا نظهر للآخرين.

111
00:09:58,120 --> 00:09:59,320
ما هو المهم جدا؟

112
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
لا شيء...

113
00:10:01,680 --> 00:10:02,960
هو دائما مهم.

114
00:10:03,000 --> 00:10:05,360
وماذا تفعل هنا؟
ماذا تنتظر؟

115
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
لا شئ.

116
00:10:16,560 --> 00:10:19,880
وبعد عام تقريبا من هذا
الإيمان الراسخ يا أبانا

117
00:10:19,920 --> 00:10:22,600
يكون في حادث تحطم طائرة هليكوبتر
مات,

118
00:10:22,720 --> 00:10:24,760
متاح الآن مرة أخرى
الأمل لي ولإخوتي.

119
00:10:24,920 --> 00:10:27,040
إذا كان الرجل،
الذي رآه ديفيد

120
00:10:27,080 --> 00:10:28,920
حقا والدي
يمكن أن يكون،

121
00:10:28,960 --> 00:10:30,640
فأنا بحاجة إلى أن أعرف.

122
00:10:30,800 --> 00:10:33,480
وإذا كان في شك
أننا لا حتى هنا

123
00:10:33,520 --> 00:10:36,360
على بعد 20 كيلومترا
آمنة...

124
00:10:38,960 --> 00:10:42,120
بالطبع لا أريد أحداً
تورط في الأمر،

125
00:10:42,160 --> 00:10:44,080
ولكن لا بد لي من زيارته
وآمل

126
00:10:44,120 --> 00:10:46,120
أنهم يقبلون طلبي.

127
00:10:48,400 --> 00:10:50,120
هل هناك أي كلمات أخرى يمكن قولها حول هذا الطلب؟

128
00:10:50,280 --> 00:10:52,040
كم عدد الأشخاص
هل يجب أن نعرض للخطر

129
00:10:52,080 --> 00:10:53,720
لهذا العمل المجنون؟

130
00:10:53,760 --> 00:10:55,480
التطبيق مخصص لإيفلين وحده.

131
00:10:55,520 --> 00:10:59,600
- كل شيء يتحدث عنه،
أن هؤلاء مجرمون

132
00:10:59,640 --> 00:11:03,120
هي بالضبط المجموعة
الذي هاجمنا مرارًا وتكرارًا.

133
00:11:03,640 --> 00:11:05,520
والآن أعود
وأخيرا شيء مثل السلام ...

134
00:11:05,560 --> 00:11:07,240
(امرأة) لدينا
قتل الكثير منهم.

135
00:11:07,400 --> 00:11:09,240
لقد قتلوا الكثير منا.

136
00:11:09,280 --> 00:11:11,320
لن تجعل إيفلين سعيدة
مرحبا بك كضيف.

137
00:11:11,360 --> 00:11:13,280
- أنا مستعد لهذا..
- إيفلين، سابين، من فضلك!

138
00:11:13,440 --> 00:11:15,560
يرجى الالتزام بطلب التحدث.

139
00:11:15,840 --> 00:11:17,880
مارتن، هل أنت مستعد؟
- لا.

140
00:11:18,960 --> 00:11:20,520
إيفلين يعرف كل شيء عنا.

141
00:11:20,800 --> 00:11:23,240
نقاط قوتنا،
نقاط ضعفنا،

142
00:11:23,280 --> 00:11:26,440
حراسنا،
كافة الإجراءات الأمنية..

143
00:11:26,600 --> 00:11:28,880
ليس لديهم وازع!
ماذا لو قاموا بتعذيبها؟

144
00:11:32,680 --> 00:11:33,360
رنجيد.

145
00:11:36,360 --> 00:11:38,400
جميعنا لدينا أفراد من العائلة هنا،

146
00:11:38,440 --> 00:11:41,840
والذي نأمله يوما ما
لأتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

147
00:11:42,080 --> 00:11:45,480
لكن خطتك تبدو لي
ولكن أن تكون غير معقولة للغاية.

148
00:11:45,640 --> 00:11:48,240
يجب أن ننتظر
حتى شيء مثل ...

149
00:11:48,640 --> 00:11:51,240
...السياسة العامة
تمت استعادته.

150
00:11:51,280 --> 00:11:53,360
لدينا ذلك فقط
انطلقت مهمة هرقل.

151
00:11:53,520 --> 00:11:55,480
نحن جميعا في الحد هنا.

152
00:11:55,680 --> 00:11:58,120
الوضع الأمني محفوف بالمخاطر
مثل ليس لعدة أشهر.

153
00:11:58,160 --> 00:12:01,360
هذا ببساطة ليس الوقت المناسب
لرحلة محفوفة بالمخاطر

154
00:12:01,400 --> 00:12:04,880
إلى من يتفوق علينا في القوة،
عصابة مغيرة.

155
00:12:05,520 --> 00:12:06,520
(المتحدث)

156
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
"الحكومة تدعو جميع الناجين
أعضاء الجيش الألماني،

157
00:12:08,920 --> 00:12:10,880
إذا أمكن السفر إلى برلين

158
00:12:10,920 --> 00:12:13,320
ونفسك هناك
في كورت شوماخر دام 41

159
00:12:13,360 --> 00:12:15,000
للإبلاغ عن الواجب.

160
00:12:15,160 --> 00:12:17,640
مع كامل و
تصريحات صادقة

161
00:12:17,680 --> 00:12:20,960
حول الانتهاكات المحتملة للقانون
في الأشهر الـ 18 الماضية،

162
00:12:21,000 --> 00:12:25,160
يمكن أن تكون سخية عند التجنيد
ويمكن توقع لوائح العفو.

163
00:12:53,080 --> 00:12:54,120
(زوي) مرحبا.

164
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
"أنين الكلب".

165
00:12:59,280 --> 00:13:00,840
مهلا، كنوسبا.

166
00:13:03,280 --> 00:13:06,840
من سيأكل كل هذا؟
- حسنا يا رفاق! عليك أن تخزنها جيدًا.

167
00:13:07,480 --> 00:13:08,680
ما آخر ما توصلت اليه؟

168
00:13:10,560 --> 00:13:13,080
الرجل الخاص بك في المنزل.
- كن بالمرصاد.

169
00:13:15,920 --> 00:13:18,280
(لوبو) فيسكر! انزل!

170
00:13:18,920 --> 00:13:21,720
أنا لست مهتمة بكل هذا القرف
لسحب وحدها.

171
00:13:21,920 --> 00:13:23,800
المتأنق، ما الذي تصرخ عنه؟

172
00:13:24,920 --> 00:13:27,200
هل ترغبين في تحفيز المخاض؟
أم ماذا؟

173
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
و؟

174
00:13:42,480 --> 00:13:44,520
إبهامك يصبح أكثر اخضرارا.

175
00:13:44,560 --> 00:13:46,480
(زوي) عليك فقط أن تقول ذلك.

176
00:13:50,720 --> 00:13:54,080
الآن تبرعم مع السمكة.
تريد شيئا؟

177
00:13:57,320 --> 00:13:59,240
لا بد لي من الخروج من هناك.
- القارب واضح حتى الآن.

178
00:14:03,080 --> 00:14:05,680
أنت لا تتحدث عن الصيد؟
- لا.

179
00:14:08,680 --> 00:14:11,200
يمكنك القيام بذلك لفترة من الوقت
اعتني بحيواناتي.

180
00:14:11,240 --> 00:14:12,600
وإلا تأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام؟

181
00:14:12,640 --> 00:14:15,080
أنت لا تفعل القرف.
أنت تحب مزرعتك.

182
00:14:17,040 --> 00:14:19,720
ولا يمكنك مساعدته،
أن كورا مجنونة جدًا.

183
00:14:20,520 --> 00:14:21,680
لقد شاركت.

184
00:14:21,840 --> 00:14:24,760
نعم، لأنك لم تكن تعرف
إلى أي مدى سوف تذهب.

185
00:14:25,480 --> 00:14:27,560
مهلا، انظر إلي!

186
00:14:28,760 --> 00:14:29,600
انظر إليَّ.

187
00:14:30,640 --> 00:14:31,920
لقد سامحتك.

188
00:14:32,440 --> 00:14:33,880
أنت لست المسؤول.

189
00:14:40,040 --> 00:14:42,640
نحن في حالة جيدة هنا، أليس كذلك؟
- نعم جيد جدا.

190
00:14:46,520 --> 00:14:48,120
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

191
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
ليس حتى حاولت ذلك.

192
00:14:52,520 --> 00:14:56,040
لقد بحثنا في كل شيء،
لن تجد أصدقائك.

193
00:14:56,200 --> 00:14:58,160
إذا لم يغرقوا
ثم...

194
00:14:58,200 --> 00:14:59,320
ثم سيكونون هنا في سلبورن.

195
00:14:59,480 --> 00:15:02,720
مثل زوي وأنا.
- كان هناك الكثير يحدث في هذه الليلة.

196
00:15:03,360 --> 00:15:04,600
أين هو ديفيد؟

197
00:15:04,800 --> 00:15:06,120
ولم يكن في الجناح.

198
00:15:06,560 --> 00:15:07,920
وهو ليس هنا.

199
00:15:08,080 --> 00:15:10,960
وماذا عن هؤلاء اللصوص
وسفينتك؟

200
00:15:11,000 --> 00:15:14,160
لقد قلت دائمًا يا شعبنا
كان من الممكن أن تفعل ذلك هناك.

201
00:15:14,200 --> 00:15:16,680
(جان) برودي، لقد أخطأت،

202
00:15:17,240 --> 00:15:18,880
أردت أن أعطيك الراحة.

203
00:15:20,320 --> 00:15:24,080
بالتأكيد، كل شيء ممكن.
ولكن إذا سألتني؟

204
00:15:24,240 --> 00:15:26,320
لا، لقد ماتوا.

205
00:15:27,840 --> 00:15:30,520
ميت مثل 7 مليار
الخنازير الفقيرة الأخرى.

206
00:15:31,280 --> 00:15:33,320
حان الوقت
للسماح أخيرا أن تغرق في.

207
00:15:38,880 --> 00:15:41,320
الأخبار
عادوا على الهواء.

208
00:15:41,480 --> 00:15:43,800
وفي وقت ما ستعود الطاقة..

209
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
...الإنترنت.

210
00:15:47,600 --> 00:15:50,000
استمتع بالسلام،
طالما أنه لا يزال هناك.

211
00:15:51,040 --> 00:15:54,080
بعض الحمقى...
تلتقي في وقت مبكر بما فيه الكفاية.

212
00:15:58,040 --> 00:15:59,400
هل يمكنني الحصول على القارب؟

213
00:16:02,120 --> 00:16:03,280
"الموسيقى المثيرة"

214
00:16:04,640 --> 00:16:06,040
(غير مسموع)

215
00:16:10,000 --> 00:16:11,120
(غير مسموع)

216
00:16:17,320 --> 00:16:18,360
"ينبح الكلب."

217
00:16:21,320 --> 00:16:22,760
كنوسبا، هسهسة!

218
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
الق نظرة!

219
00:17:09,520 --> 00:17:10,280
يا!
- يا!

220
00:17:11,800 --> 00:17:13,000
مرحبًا.

221
00:17:14,640 --> 00:17:15,200
ما أخبارك؟

222
00:17:15,360 --> 00:17:18,160
لقد منعتني
للبحث عن والدي.

223
00:17:18,320 --> 00:17:20,160
وماذا ستفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

224
00:17:20,320 --> 00:17:23,800
ما يقرره المجتمع
تم ذلك، أليس كذلك؟ - همم.

225
00:17:28,360 --> 00:17:30,840
إذا كنت لا تزال تريد الذهاب،
سأكون هناك.

226
00:17:31,680 --> 00:17:34,880
لا، أنت تعرف القواعد هنا،
لقد قبلناها جميعًا.

227
00:17:34,920 --> 00:17:37,120
لكننا أردنا ذلك
لا تبقى على أي حال.

228
00:17:37,160 --> 00:17:37,680
ليس إلى الأبد.

229
00:17:38,720 --> 00:17:41,120
هل أنت متأكد
أن الرجل كان والدي؟

230
00:17:43,840 --> 00:17:46,520
القواعد هنا عادلة.
نحن آمنون هنا.

231
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
هل انفصلت؟
أين هيرم؟

232
00:17:52,520 --> 00:17:53,520
تعال معي.

233
00:18:10,480 --> 00:18:13,200
(في الراديو) "دعونا نذهب.
نحن على استعداد للذهاب."

234
00:18:14,720 --> 00:18:16,640
إيقاف التجميع.

235
00:18:21,800 --> 00:18:23,680
راينر لهيرم...
"هيرم يستمع".

236
00:18:26,520 --> 00:18:27,880
الآن.

237
00:18:28,600 --> 00:18:30,200
"ابتلاع المكالمات"

238
00:18:42,400 --> 00:18:45,280
(بصوت عال) نعم يا هيرم...!
(غير مسموع)

239
00:18:45,320 --> 00:18:47,200
- ووهو!
-نعم!

240
00:19:14,600 --> 00:19:17,360
يا.
هل أنت بخير؟

241
00:19:20,440 --> 00:19:22,280
أتمنى أن أقول

242
00:19:22,320 --> 00:19:24,600
أنني اتخذت القرار
أعتقد أن هذا خطأ، لكني...

243
00:19:25,480 --> 00:19:27,480
... لقد
صوتت بالأغلبية.

244
00:19:27,760 --> 00:19:29,120
أفهم.

245
00:19:30,240 --> 00:19:31,720
اخبار الكهرباء...

246
00:19:31,760 --> 00:19:34,920
سوف تتحسن الأمور، أما الوضع فلن يتحسن
ابقى دائما هكذا.

247
00:19:35,240 --> 00:19:36,840
لم نعد وحدنا.

248
00:19:37,600 --> 00:19:39,160
بمجرد أن يصبح آمنًا مرة أخرى،
هل تستطيع...

249
00:19:39,200 --> 00:19:40,800
من يدري من سيظل على قيد الحياة بعد ذلك؟

250
00:19:45,320 --> 00:19:46,840
ابق قوياً يا إيفلين!

251
00:19:49,080 --> 00:19:51,840
"موسيقى مشؤومة"

252
00:20:04,800 --> 00:20:06,440
"صوت المحرك"

253
00:20:17,000 --> 00:20:18,240
"الموسيقى الدرامية"

254
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
"صرخات النورس"

255
00:20:48,800 --> 00:20:51,200
"الموسيقى تتلاشى، الصمت"

256
00:21:21,600 --> 00:21:22,640
(في الفكر)

257
00:21:22,680 --> 00:21:24,880
"أنا من المجتمع
ممتن بلا حدود،

258
00:21:25,040 --> 00:21:27,040
التي أخذتنا إليها
ولن يفعل شيئا أبدا

259
00:21:27,080 --> 00:21:28,440
ما يعرضك للخطر هنا.

260
00:21:28,480 --> 00:21:30,080
لكن الأمر يتعلق بوالدي.

261
00:21:30,560 --> 00:21:32,360
إذا كان حقا
يعيش طوعا مع هؤلاء

262
00:21:32,400 --> 00:21:34,360
ربما تكون كذلك
ليست خطيرة على الإطلاق.

263
00:21:34,400 --> 00:21:36,520
وإذا كان سجيناً

264
00:21:36,560 --> 00:21:39,760
فكيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
ترك لمصيره؟

265
00:21:40,720 --> 00:21:42,480
من منكم يستطيع أن يفعل ذلك؟"

266
00:21:50,640 --> 00:21:52,840
(همس) مهلا.

267
00:21:53,440 --> 00:21:56,800
لديك ميلو الليلة، حسنا؟
- حسنًا، كل شيء واضح.

268
00:21:57,960 --> 00:22:00,360
(يهمس بهدوء شديد) نم جيدًا!

269
00:22:17,560 --> 00:22:20,040
"موسيقى نابضة"

270
00:23:10,440 --> 00:23:11,360
(رجل) إيفلين؟

271
00:23:17,000 --> 00:23:18,600
توقفي يا إيفلين وإلا سأضطر إلى إطلاق النار.

272
00:23:20,840 --> 00:23:22,200
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

273
00:23:24,520 --> 00:23:25,720
أنت لم تراني.

274
00:23:43,240 --> 00:23:45,040
"زقزقة الكريكيت"

275
00:23:47,360 --> 00:23:49,320
"أصوات الموسيقى."

276
00:23:51,720 --> 00:23:53,720
"زقزقة الطيور"

277
00:23:54,400 --> 00:23:57,200
"موسيقى مشوقة"

278
00:24:54,760 --> 00:24:56,680
(رجل) مهلا! ارفعوا أيديكم!

279
00:25:11,680 --> 00:25:13,920
تعال الى هنا!
يستدير مرة واحدة!

280
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
يستدير مرة واحدة!

281
00:25:18,840 --> 00:25:19,920
هل أنت وحدك؟

282
00:25:22,880 --> 00:25:24,800
أريد أن أرى دكتور كيرن.

283
00:25:25,680 --> 00:25:26,680
افتح!

284
00:25:31,560 --> 00:25:33,840
تعال هنا، اذهب!

285
00:26:04,640 --> 00:26:05,880
حسنًا، اخرج!

286
00:26:09,000 --> 00:26:10,480
حسنا، تفضل.

287
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
كل شئ.

288
00:26:22,280 --> 00:26:23,120
رمي في سلة المهملات.

289
00:26:38,600 --> 00:26:39,680
"إنها تشتكي."

290
00:26:46,360 --> 00:26:47,880
(الحارس) الملابس!

291
00:26:59,640 --> 00:27:00,480
يمسك!

292
00:27:02,360 --> 00:27:03,960
استند إلى الحائط، انطلق.

293
00:27:06,200 --> 00:27:07,880
الآن بقدميك
المشي ببطء إلى الوراء،

294
00:27:07,920 --> 00:27:09,880
ابق متكئًا بيديك.

295
00:27:18,400 --> 00:27:20,960
مرحبا بكم في كامب كلاباستر.
لا تصنع أي فيسيمات،

296
00:27:21,000 --> 00:27:22,120
ثم سنبقى مهذبين.

297
00:27:22,280 --> 00:27:23,320
أنا هنا بسبب الدكتور كور.

298
00:27:23,360 --> 00:27:25,440
نعم نعم، سمعنا، لا تقلق.

299
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
إلى الأمام.

300
00:27:54,960 --> 00:27:57,200
"صرخات النورس"

301
00:28:13,400 --> 00:28:14,440
أسرع!

302
00:28:16,920 --> 00:28:19,080
"المنشار الدائري"

303
00:28:55,480 --> 00:28:56,920
"نقرق الدجاج."

304
00:29:04,240 --> 00:29:06,680
دكتور كور؟
- نعم، نعم، دكتور كور.

305
00:29:19,680 --> 00:29:21,120
"بيب، الباب يفتح."

306
00:29:29,000 --> 00:29:32,120
أنا حقا بحاجة للذهاب إلى الدكتور كور،
سوف يريد أن يراني.

307
00:29:32,160 --> 00:29:34,760
نعم، الطبيب ينظر إلى الجميع،
لا تقلق.

308
00:29:35,120 --> 00:29:38,400
بإمكانك خلع الخوذة الآن
عندما يقترب منك شخص ما،

309
00:29:38,440 --> 00:29:40,920
قمت بوضعه مرة أخرى
ويجلس هناك مقابل الحائط.

310
00:29:41,080 --> 00:29:42,160
مفهوم؟

311
00:29:42,360 --> 00:29:43,360
تماما كما.

312
00:29:44,120 --> 00:29:45,480
تعال الى هنا.

313
00:29:49,600 --> 00:29:52,480
هل يمكنك الذهاب إلى الدكتور كور لتقول،
إيفلين يريد رؤيته.

314
00:30:04,960 --> 00:30:08,320
(آهات) مهلا. يا شباب...

315
00:30:09,000 --> 00:30:11,560
أين نحن هنا؟ ماذا من المفترض أن يعني؟
ماذا يفعلون؟

316
00:30:11,880 --> 00:30:14,440
(رجل) ششش!
إنهم لا يحبون ذلك عندما نتحدث.

317
00:30:15,160 --> 00:30:16,160
ماذا يحدث هنا؟

318
00:30:16,880 --> 00:30:18,280
هذا مجرد حجر صحي صحيح؟

319
00:30:18,440 --> 00:30:22,240
اصمت الآن وإلا ستأخذه
سوف يتحدث الطبيب معك أولا.

320
00:30:24,920 --> 00:30:26,960
أنا إيفلين وما اسمك؟

321
00:30:28,320 --> 00:30:29,400
وإلا من؟

322
00:30:30,920 --> 00:30:32,600
ما اسمك؟ من أنت؟

323
00:30:41,720 --> 00:30:43,640
"زقزقة الطيور"

324
00:30:45,360 --> 00:30:46,760
لا يزال Dux نائمًا.

325
00:30:58,280 --> 00:30:59,600
دوكس.

326
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
دوكس.

327
00:31:05,480 --> 00:31:07,480
اريك!
- إنذار؟

328
00:31:07,600 --> 00:31:10,520
- لا، الحراسة الليلية
فتاة تتنازل عند البوابة.

329
00:31:11,920 --> 00:31:13,200
قواعد الحجر الصحي؟

330
00:31:13,760 --> 00:31:15,520
لم يفعلوا أي شيء خاطئ.

331
00:31:15,680 --> 00:31:17,800
إذن لماذا توقظني؟

332
00:31:18,640 --> 00:31:20,240
أرادت رؤية الدكتور كيرن.

333
00:31:21,320 --> 00:31:23,360
تقول أن اسمها إيفلين
-ايفلين؟

334
00:31:24,880 --> 00:31:25,800
إيفلين كيرن.

335
00:31:26,600 --> 00:31:28,720
- لا أعرف.
أنا لا أعرفهم.

336
00:31:30,120 --> 00:31:31,440
هل هي في بيت الكلب؟
- نعم بالتأكيد.

337
00:31:32,480 --> 00:31:33,480
استيقظ الطبيب!

338
00:31:34,000 --> 00:31:36,200
أخبره
أريد أن أراه هناك على الفور.

339
00:31:54,560 --> 00:31:55,600
(المتحدث)

340
00:31:55,640 --> 00:31:58,440
“هي فكرة التعداد
تواجه تحديات كبيرة.

341
00:31:58,480 --> 00:32:00,160
الطازجة
تعيين مولر وزيرا للداخلية

342
00:32:00,200 --> 00:32:01,560
ويعتبر أن التوقيت سابق لأوانه.

343
00:32:01,720 --> 00:32:02,760
دولة لها حدودها

344
00:32:02,800 --> 00:32:04,840
لا خارج العاصمة
يمكن أن تحمي،

345
00:32:05,000 --> 00:32:07,200
لا يزال موجودا
دائما في حالة هشة."

346
00:32:07,240 --> 00:32:08,440
علينا أن نفكر في الأمر
كن واضحًا،

347
00:32:08,600 --> 00:32:11,400
أن التعداد ليس عادلا
يتطلب موارد بشرية،

348
00:32:11,560 --> 00:32:13,440
ولكن أيضًا واحدة فعالة
البنية التحتية

349
00:32:13,480 --> 00:32:14,720
وواحدة موثوقة
نظام الاتصالات.'

350
00:32:14,880 --> 00:32:17,440
(المتكلم) تكرر بين
نداء إلى جميع جنود الجيش الألماني،

351
00:32:17,480 --> 00:32:20,240
ضباط الشرطة وذلك
موظفي الإغاثة في حالات الكوارث،

352
00:32:20,280 --> 00:32:22,000
لتقديم تقرير في برلين ،
ومسجل في..."

353
00:32:22,160 --> 00:32:23,840
مهلا، أردت أن أسمع ذلك.
- اسكت.

354
00:32:24,000 --> 00:32:25,160
شيء ما يحدث!

355
00:32:25,320 --> 00:32:27,200
(رجل في السرير) أعني،
إذا أعيد بناء الجيش الآن،

356
00:32:27,240 --> 00:32:29,800
هذا سيغير كل شيء هنا، أليس كذلك؟
بالنسبة لنا أيضا.

357
00:32:29,840 --> 00:32:31,080
وإلا فإن العاهرة ستقف
لا تستيقظ مبكرًا أبدًا.

358
00:32:31,120 --> 00:32:32,800
وستكون هناك قضايا أمام المحكمة في وقت لاحق
أو شيء من هذا القبيل ...

359
00:32:32,960 --> 00:32:36,320
- برلين بعيدة.
- ليس إذا عادت الأمور كما كانت عليه من قبل.

360
00:32:38,440 --> 00:32:40,840
أنت لا تحصل عليه.
لقد تغيرت الأوقات.

361
00:32:41,720 --> 00:32:43,320
لقد جاء الوباء في الوقت المناسب

362
00:32:43,360 --> 00:32:45,600
ولديه كل منهم
تغسلها المخنثون جوفاء.

363
00:32:46,760 --> 00:32:48,200
ربما ستحاول

364
00:32:48,240 --> 00:32:50,960
لكنهم سيصبحون خونة للشعب
لن تصل إلى السلطة مرة أخرى.

365
00:32:51,120 --> 00:32:54,400
ومن يستمع إليهم؟
من أدخلنا في هذا الأمر برمته

366
00:32:55,680 --> 00:32:58,000
رقم كان ذلك إعادة التشغيل.

367
00:32:59,240 --> 00:33:00,920
المستقبل ملك للأقوياء.

368
00:33:03,080 --> 00:33:04,920
لدي واحدة صعبة هنا أيضا.

369
00:33:05,560 --> 00:33:08,000
لا تزعجني.
من الأفضل أن تذهب لإعداد الإفطار!

370
00:33:08,040 --> 00:33:11,560
وإلا فإنهم في حاجة إليها دائما
تعزيزات لخدمة المراحيض.

371
00:33:19,120 --> 00:33:22,600
حسنًا أيها الأوغاد! ما أخبارك؟
- يجب علينا توفير الكهرباء.

372
00:33:22,760 --> 00:33:25,400
- تصاب بالاكتئاب في الظلام.
- لن تقع في مشكلة.

373
00:33:25,560 --> 00:33:27,400
كن سعيدا إذا لم يكن بالنسبة لي

374
00:33:27,440 --> 00:33:29,480
ثم سوف تستمر
اللعب بالمرتبة,

375
00:33:29,640 --> 00:33:32,680
بدلا من هنا قليلا
من السهل أن يغسل.

376
00:33:32,840 --> 00:33:34,480
بدلا من ذلك
أنت تلعب فراشًا للدوكس.

377
00:33:36,680 --> 00:33:38,520
سوف تحصل عليه على الفور
في الوجه يا صديقي

378
00:33:38,680 --> 00:33:40,960
مهلا مهلا، Solveig لا يعني ذلك من هذا القبيل.

379
00:33:41,360 --> 00:33:44,720
لقد استيقظنا منذ الرابعة صباحاً
وهذا هو حقا بعض القرف.

380
00:33:44,880 --> 00:33:48,120
أعني، شكرا لاستضافتك لنا
لقد اهتمت بذلك وكل شيء، بصراحة.

381
00:33:48,160 --> 00:33:50,400
ولكن ماذا عن الوظائف
في الدفيئات الزراعية؟

382
00:33:50,560 --> 00:33:52,200
لقد كنت عليه لمدة شهرين بالفعل.

383
00:33:52,240 --> 00:33:54,640
أنا أعلم
أصعب مما كنت أعتقد.

384
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
رئيس العمال هو خنزير فاسد
وليس لدي أي سلعة.

385
00:33:57,680 --> 00:33:58,960
إريك بخيل للغاية.

386
00:33:59,560 --> 00:34:00,960
إذا كنت رئيس العمال
سوف تحصل على وضع...

387
00:34:01,120 --> 00:34:02,480
لا.

388
00:34:03,920 --> 00:34:06,160
ماذا عن بول فرايد؟
سيكون ذلك شيئًا صلبًا.

389
00:34:06,200 --> 00:34:08,200
أنا أعلم
لا مانع لديك إيلا،

390
00:34:08,240 --> 00:34:09,840
لكنني لا أريد ذلك بعد الآن.

391
00:34:11,240 --> 00:34:12,640
أنا لست مثلك.

392
00:34:16,080 --> 00:34:17,080
(بهدوء) أعرف.

393
00:34:18,200 --> 00:34:21,160
لهذا السبب تناسب ماما إيلا
عليك أيضا.

394
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
استمع...

395
00:34:23,680 --> 00:34:25,320
شيء كبير يحدث.

396
00:34:25,480 --> 00:34:29,080
لديك هذا إيفلين، إريك
وكان الأولاد يصطادون في ذلك الوقت.

397
00:34:30,240 --> 00:34:32,800
الرجل المجنون لديه
تحدثت عن ذلك في ذلك الوقت أيضًا، أليس كذلك؟

398
00:34:32,840 --> 00:34:36,080
نعم إيفلين.
إيفلين كيرن.

399
00:34:37,520 --> 00:34:39,000
ولماذا نهتم؟

400
00:34:39,040 --> 00:34:41,000
لا أعرف حتى الآن
ولكن من المهم.

401
00:34:41,920 --> 00:34:44,320
وإذا كان الأمر مهمًا،
ثم يمكنك أن تفعل شيئا معها.

402
00:34:44,840 --> 00:34:47,000
- أين هي؟
- عند الطبيب كالعادة.

403
00:34:47,680 --> 00:34:49,640
- إذا نجت من هذا...
- نعم.

404
00:34:49,800 --> 00:34:50,840
"الباب يفتح."

405
00:34:59,680 --> 00:35:03,040
واو، لديك حقا
لا توجد موهبة لذلك على الإطلاق، هاه؟

406
00:35:03,200 --> 00:35:06,080
الإفطار في ساعة واحدة.
- يمكننا أن نفعل ذلك.

407
00:35:06,240 --> 00:35:07,000
- أتمنى ذلك.

408
00:35:07,960 --> 00:35:10,440
هذا هنا
هو الجدارة.

409
00:35:10,480 --> 00:35:12,680
يمكننا بعضنا البعض
لا يسمح بالطفيليات.

410
00:35:12,720 --> 00:35:14,560
فقط اتصل بنا الفئران
مثل والدك.

411
00:35:14,720 --> 00:35:16,920
بكل سرور: فأر.

412
00:35:18,280 --> 00:35:21,840
اعتقدت أنه كان أفضل من الأولاد على أي حال
لقد مارس الجنس معك بعد.

413
00:35:21,880 --> 00:35:23,920
إذا كنت لا تزال تشعر بذلك
على الجوال الجاري تشغيله،

414
00:35:23,960 --> 00:35:25,320
فنحن نرحب بك للعودة.

415
00:35:25,480 --> 00:35:26,760
- أهلا أختي!

416
00:35:27,400 --> 00:35:29,680
لقد جعلته بخارًا بالفعل،
لا تقلق.

417
00:35:29,720 --> 00:35:30,720
ما الذي تفعله هنا؟

418
00:35:30,880 --> 00:35:33,840
رأيت الضوء.
من المفترض أن نوفر الكهرباء.

419
00:35:35,160 --> 00:35:37,520
أنت تعتقد أيضا
أنا غبي كاللعنة، أليس كذلك؟

420
00:35:42,520 --> 00:35:45,000
لذلك أيها الكلبات
اترك الضوء مطفئا.

421
00:35:45,040 --> 00:35:47,200
يمكنني أن أفعل ذلك لك أيضا
لا تساعد.

422
00:35:48,640 --> 00:35:49,640
هل ستأتي يا أختي؟

423
00:36:02,480 --> 00:36:04,360
والدي سوف
أتعب منك قريبا جدا.

424
00:36:04,520 --> 00:36:08,120
ماذا؟ حار جدًا بالنسبة لوالدك،
أنك لا تريد مشاركتها؟

425
00:36:13,680 --> 00:36:15,440
ممتلئ جدًا، قريبًا جدًا.

426
00:36:23,640 --> 00:36:25,680
"الموسيقى الدرامية"

427
00:37:03,960 --> 00:37:05,520
(دوكس) مرحبا إيفلين.

428
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
عم ستوفر...

429
00:37:09,280 --> 00:37:12,120
- لا تدعوني بذلك.
لم أكن عمك أبدا.

430
00:37:38,520 --> 00:37:39,080
من أنت؟

431
00:37:41,000 --> 00:37:42,280
الدعوى تنتمي إلى والدي.

432
00:37:54,720 --> 00:37:55,440
لا شكر على واجب.

433
00:37:56,720 --> 00:37:58,920
أنا الطبيب.
هذا مجرد اختبار.

434
00:38:09,400 --> 00:38:11,120
أين والدي؟

435
00:38:11,280 --> 00:38:13,320
اريك؟ هل هذا واحد في المخزن؟

436
00:38:15,920 --> 00:38:18,080
هل يعمل معك؟

437
00:38:18,240 --> 00:38:20,200
هل أعطاك هذه البدلة؟

438
00:38:23,960 --> 00:38:27,320
ريتشارد كيرن، هذه هي بدلته.
رأيته فيه.

439
00:38:27,480 --> 00:38:28,680
ماذا فعلت له؟

440
00:38:28,840 --> 00:38:31,400
إريك، أنت تعرف يا أبي،
ما هو الخطأ معه؟

441
00:38:31,440 --> 00:38:32,640
"كتم الصوت"

442
00:38:35,560 --> 00:38:36,320
استمع إيفلين,

443
00:38:36,480 --> 00:38:38,640
لا أعرف
ما هو الخطأ مع والدك.

444
00:38:38,680 --> 00:38:41,960
أعطاني طاقمنا هذه البدلات
أحضروا معهم في إحدى غزواتهم.

445
00:38:42,000 --> 00:38:44,080
كانت هناك أشياء فضفاضة في الحقيبة
20 منهم.

446
00:38:45,200 --> 00:38:49,160
لكن...
مات 60.000.000 ألماني.

447
00:38:49,320 --> 00:38:53,520
فرصة أن يكون والدك واحدًا
منهم مرتفعة بشكل ملحوظ.

448
00:38:57,720 --> 00:38:58,760
إنها بصحة جيدة.

449
00:39:00,720 --> 00:39:03,280
هل هي... ما نبحث عنه؟

450
00:39:03,320 --> 00:39:05,360
لتأكيد ذلك
يستغرق وقتًا أطول قليلاً،

451
00:39:05,400 --> 00:39:08,000
ولكن بعد كل شيء
ماذا قلت عنها ..

452
00:39:16,800 --> 00:39:18,080
أنت وأنا...

453
00:39:18,240 --> 00:39:21,920
سنحاول العلاج
لأنفلونزا الحمام.

454
00:39:22,520 --> 00:39:25,320
هنا، في المخيم؟
- نعم.

455
00:39:27,120 --> 00:39:29,160
لماذا على الاطلاق؟
لقد انتهى الوباء منذ فترة طويلة.

456
00:39:29,200 --> 00:39:30,720
كل من لا يزال على قيد الحياة الآن
محصنون.

457
00:39:30,760 --> 00:39:31,880
يستمر الفيروس في التحور.

458
00:39:32,040 --> 00:39:34,360
البعض لا يمرض
ولكن نقله إلى الآخرين.

459
00:39:34,520 --> 00:39:36,240
إنه يتكيف باستمرار

460
00:39:36,280 --> 00:39:40,000
ويمكن أن تصبح أكثر خطورة في أي وقت
إنتاج المتغيرات.

461
00:39:40,160 --> 00:39:41,840
أنا أعيش في ...

462
00:39:41,880 --> 00:39:43,560
حيث أعيش، مع مجموعتي،

463
00:39:43,720 --> 00:39:46,240
هذا هو المكان الذي يلعب فيه الفيروس
لم يعد يلعب دورا على الإطلاق.

464
00:39:46,400 --> 00:39:48,800
لدينا أطباء كثر..
- أوه نعم؟

465
00:39:48,960 --> 00:39:51,000
- ... التقى.
التقينا بالعديد من الأطباء.

466
00:39:51,160 --> 00:39:52,600
(دكتور) ربما
أن فقاعتك كانت محظوظة.

467
00:39:52,760 --> 00:39:56,200
انخفاض الكثافة السكانية
المسافات الطويلة والعزلة..

468
00:39:56,360 --> 00:39:59,520
كل هذا يسبب تفشي الفيروس
أندر بكثير الآن، ولكن...

469
00:39:59,560 --> 00:40:02,240
(إريك) قبل 6 أشهر كان لدينا
واحدة كهذه في مخيمنا الشتوي،

470
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
قبل ذلك كان هناك 400 منا.

471
00:40:04,480 --> 00:40:06,440
مات ما يقرب من نصفنا.

472
00:40:06,600 --> 00:40:09,080
(دكتور) المتغيرات الجديدة
يتخذون الآن إجراءات واسعة النطاق،

473
00:40:09,120 --> 00:40:10,680
أيضا الأطفال والشباب.

474
00:40:10,880 --> 00:40:13,600
لن نكون متأكدين أبدًا
طالما ليس لدينا لقاح

475
00:40:13,640 --> 00:40:15,200
أو الحصول على سبيل انتصاف فعال.

476
00:40:15,240 --> 00:40:17,480
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك
إبلاغ السلطات.

477
00:40:17,520 --> 00:40:21,160
سيكون هناك أخبار مرة أخرى، بالتأكيد
وقريبا أيضا الشرطة ورجال الإطفاء...

478
00:40:22,320 --> 00:40:24,440
أنا، كنت في
مستشفى في كيل.

479
00:40:24,480 --> 00:40:25,800
لقد أرادوا نفس الشيء معي
تطوير شيء ما.

480
00:40:25,960 --> 00:40:28,440
لديهم الكثير
المعدات والموارد.

481
00:40:28,600 --> 00:40:32,400
إذا كنت تعتقد أنني
لهذه الدولة الإجرامية

482
00:40:32,440 --> 00:40:33,520
لإنقاذنا،

483
00:40:33,680 --> 00:40:36,360
ثم عليك أن تفعل ذلك
لقد نامت خلال العامين الماضيين.

484
00:40:36,400 --> 00:40:39,640
نبقى في السيطرة.
نحن نفعل ذلك هنا.

485
00:40:39,680 --> 00:40:42,080
من فضلك،
لا أستطيع البقاء هنا، أنا...

486
00:40:42,120 --> 00:40:44,920
أتواصل مع الأطباء الحقيقيين،
يجب أن يفعلوا ذلك...

487
00:40:44,960 --> 00:40:46,640
العم ستيفر، هذا صحيح
مجنون!

488
00:40:46,800 --> 00:40:47,960
هذه هي الأولوية.

489
00:40:48,520 --> 00:40:50,400
أريد التحديث، كل ساعة.

490
00:41:02,720 --> 00:41:05,120
ما هذا؟
(دكتور) مسكنات الألم.

491
00:41:05,160 --> 00:41:06,440
ماذا؟ لأي سبب؟

492
00:41:06,600 --> 00:41:08,480
لا بد لي من القيام ببعض الاختبارات.

493
00:41:08,640 --> 00:41:10,760
ومنهم من دون هذه هنا
مؤلمة جدا.

494
00:41:10,800 --> 00:41:12,600
لا انا عندي طفل
مازلت أرضع.

495
00:41:12,640 --> 00:41:13,960
سوف تضطر إلى الفطام.

496
00:41:14,840 --> 00:41:19,080
لا، لا، أنا، لا بد لي من ذلك
العودة إلى ابنتي من فضلك!

497
00:41:19,240 --> 00:41:21,720
هناك على
سوف تجد ثوبا على الأريكة.

498
00:41:22,040 --> 00:41:24,600
أغلق تلك الستارة هناك
وتغيير ملابسك.

499
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
يا.

500
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
ليس لديهم أي منهما
القبض على شخص ما.

501
00:41:53,640 --> 00:41:57,280
أعتقد أنه شخص ما
كما تعلمون، شخص من سلبورن.

502
00:41:58,800 --> 00:42:00,000
إيفلين كيرن.

503
00:42:02,680 --> 00:42:04,520
أخذوك إلى الطبيب.

504
00:42:06,120 --> 00:42:08,720
أنت تعرف
فرصتك هي خمسون وخمسون.

505
00:42:11,040 --> 00:42:13,160
اعتقدت فقط
ربما تريد أن تعرف.

506
00:42:13,320 --> 00:42:14,560
(رجل) مهلا! ماذا من المفترض أن يعني؟

507
00:42:17,120 --> 00:42:18,640
سأحضره إلى السجين
طعامه يا سيد فرايد.

508
00:42:18,800 --> 00:42:21,120
الخنازير لا تحصل إلا على بقايا الطعام والقمامة،
أنت تعرف ذلك.

509
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
هذه هي القمامة.

510
00:42:26,200 --> 00:42:27,960
الخنازير تأكل أيضا من الأرض.

511
00:42:29,120 --> 00:42:30,160
ما هو؟

512
00:42:30,320 --> 00:42:31,720
أليس طعمها جيد؟

513
00:42:38,840 --> 00:42:41,240
اذهب واحصل على دلو الخاص بك واخرج.

514
00:42:42,200 --> 00:42:45,440
"الطيور تغرد."

515
00:42:47,600 --> 00:42:48,560
قل مرحباً لـ "هاتيس" من أجلي.

516
00:42:50,160 --> 00:42:53,400
قل لها...أفتقدها.

517
00:42:57,880 --> 00:42:58,440
حسنا...

518
00:43:00,240 --> 00:43:01,360
هل تريد بالفعل...

519
00:43:02,920 --> 00:43:03,880
... يموت؟

520
00:43:08,200 --> 00:43:08,720
هل هو جاهز؟

521
00:43:11,040 --> 00:43:12,320
أستطيع مساعدتك.

522
00:43:13,040 --> 00:43:14,560
هل تريد هذا هنا؟

523
00:43:24,320 --> 00:43:27,120
كل يوم، كل يوم أسأل نفسي:

524
00:43:28,000 --> 00:43:29,560
إلى أي مدى يمكن للمرء أن يكون مهينًا؟

525
00:43:48,040 --> 00:43:50,560
و؟
كما هو متوقع. ولا يسمح لأحد بمتابعتها.

526
00:43:50,720 --> 00:43:51,960
يا رجل، هؤلاء الملاعين.

527
00:43:52,120 --> 00:43:53,960
مهلا، إيفلين قررت ذلك.

528
00:43:54,120 --> 00:43:56,440
لقد عرفت
أن هذه هي النتيجة.

529
00:43:56,880 --> 00:43:58,760
كن سعيدًا بوجودنا أيضًا
لم يتم نفيه.

530
00:43:58,920 --> 00:44:00,680
إنهم غاضبون جدًا.

531
00:44:00,840 --> 00:44:03,360
- هل نسوا بالفعل؟
التي قمت بتزويدها بالكهرباء؟

532
00:44:03,400 --> 00:44:04,360
ليس وحده، ولكن نعم.

533
00:44:04,400 --> 00:44:06,840
سأفعل كل شيء من أجل ذلك
أنهم سمحوا لهم بالعودة.

534
00:44:07,000 --> 00:44:07,800
إنهم لا يفعلون ذلك.

535
00:44:08,480 --> 00:44:10,160
كلهم هنا
أنا حقا لا أحب القواعد.

536
00:44:10,320 --> 00:44:11,720
"أنين الطفل"
- سنذهب بعدك.

537
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
لا، إيفلين على حق.

538
00:44:12,920 --> 00:44:16,120
ما الفائدة إذا كنت أيضا
ينتهي بهم الأمر كرهائن للقراصنة.

539
00:44:16,440 --> 00:44:17,640
لقد قرأت ما تريد.

540
00:44:17,800 --> 00:44:19,640
نحن ننتظر هنا،
حتى تظهر مرة أخرى.

541
00:44:20,440 --> 00:44:21,600
ويفضل أن يكون مع والدك.

542
00:44:22,560 --> 00:44:25,160
ماذا لو كان هؤلاء
الرجال لا يسمحون لها بالذهاب؟

543
00:44:25,800 --> 00:44:27,280
ثم سنخرجك من هناك.

544
00:44:28,440 --> 00:44:30,520
إذا لم يفعلوا ذلك
مرة أخرى، نعم.

545
00:44:32,320 --> 00:44:33,760
ولكن إذا غادرنا هنا،

546
00:44:33,800 --> 00:44:35,640
ثم هناك أيضا بالنسبة لنا
لا عودة إلى الوراء.

547
00:44:35,680 --> 00:44:38,160
ثم ماذا عن ميلا؟
هل تعتقد أنه يمكنك أخذهم معك؟

548
00:44:38,200 --> 00:44:41,640
إيفلين تركها لنا،
إنها تعتمد علينا.

549
00:44:44,240 --> 00:44:45,240
مهلا،

550
00:44:46,280 --> 00:44:47,960
أنت تعرف أختك.

551
00:44:48,000 --> 00:44:50,280
لديها أشياء مختلفة تماما
تم إنجاز الأمور.

552
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
"إنها تئن بصوت عال"

553
00:45:06,200 --> 00:45:10,640
(تذمر) أريد ذلك
الآن الحبوب من فضلك.

554
00:45:12,240 --> 00:45:14,880
اللعنة، أعطني الحبوب.
أنا آسف.

555
00:45:14,920 --> 00:45:16,960
- صه. لقد انتهى الأمر تقريبًا.

556
00:45:17,120 --> 00:45:20,280
"كن يشتكي وينهد."

557
00:45:27,160 --> 00:45:28,960
"إيفلين يبكي."

558
00:45:42,520 --> 00:45:44,400
أنظر، هذا هو نخاع عظامك.

559
00:45:45,640 --> 00:45:48,040
جزء مهم
جهازك المناعي.

560
00:45:48,080 --> 00:45:50,200
إذا كان صحيحا،
ماذا يقولون عنك

561
00:45:50,360 --> 00:45:52,240
ثم هناك إمكانية هناك
لإنقاذ العالم.

562
00:45:52,400 --> 00:45:53,920
انا بحاجة الى استراحة.

563
00:45:53,960 --> 00:45:55,720
يجب أن تشرب شيئا.

564
00:46:11,000 --> 00:46:12,960
اشربه كله وخذ وقتك.

565
00:46:13,000 --> 00:46:15,880
يجب أن تكون رطبًا
لا تدعني أزعجك.

566
00:46:15,920 --> 00:46:18,120
أحتاج إلى الكثير من الدماء منك.

567
00:46:19,280 --> 00:46:22,120
اذهب إلى المطبخ، وأحضر بعض البقسماط.
- مفهوم.

568
00:46:49,840 --> 00:46:51,640
"فقاعة الأصوات"

569
00:46:51,800 --> 00:46:53,760
(رجل) اخرج من هناك!

570
00:47:00,880 --> 00:47:02,240
"زجاجة تحطمت."

571
00:47:02,280 --> 00:47:03,560
(رجل) اجعل نفسك مفيدًا.

572
00:47:04,800 --> 00:47:09,200
يعرض! يعرض! يعرض! يعرض!

573
00:47:09,440 --> 00:47:12,120
"إنهم يواصلون الهتاف."

574
00:47:20,480 --> 00:47:22,720
"إنه يئن ويمسح حلقه."

575
00:47:23,720 --> 00:47:25,360
"الجمهور يهتف له."

576
00:47:25,520 --> 00:47:27,080
"إنهم يصفقون."

577
00:47:27,880 --> 00:47:31,160
(رجل) لكن ذلك استغرق بعض الوقت!
أظهر ما يمكنك فعله!

578
00:47:31,720 --> 00:47:35,160
يا لها من تحفة
فهو الإنسان.

579
00:47:35,320 --> 00:47:36,560
كم نبيلة...

580
00:47:37,720 --> 00:47:41,640
من خلال السبب،
الذين يملكون قدرات غير محدودة..

581
00:47:41,680 --> 00:47:42,880
ليس هذا يا رجل!

582
00:47:44,040 --> 00:47:49,280
في الشكل والحركة،
كيف أنجزت ومثيرة للإعجاب

583
00:47:49,560 --> 00:47:53,400
في العمل، مثل الملاك.

584
00:47:54,000 --> 00:47:57,160
في الفهم،
كم يشبه الإله...

585
00:47:57,320 --> 00:47:58,760
"الاستهجان"

586
00:48:01,360 --> 00:48:02,520
هذا شكسبير.

587
00:48:02,680 --> 00:48:04,840
"الأصوات غير المرغوب فيها"

588
00:48:05,360 --> 00:48:05,960
(رجل) ما المشكلة؟

589
00:48:07,440 --> 00:48:11,120
(يصرخ الحشد) أوتو!

590
00:48:19,040 --> 00:48:21,840
مرحبا إيكو.
مرحبا أوتو!

591
00:48:22,920 --> 00:48:24,320
كان هناك طفلان ملكيان،
كان لديهم مشكلة في الحب.

592
00:48:24,360 --> 00:48:27,720
لم يستطيعوا أن يجتمعوا معًا،
لأنه كان يأتي دائما مبكرا.

593
00:48:27,880 --> 00:48:29,200
"الحشد يضحك."

594
00:48:58,960 --> 00:49:02,280
"إنه يتحدث الإنجليزية"

595
00:49:27,840 --> 00:49:32,000
هذه هي المهم حقا
الأسئلة الكبيرة.

596
00:49:32,040 --> 00:49:33,440
هل البشر ينحدرون من القرود؟

597
00:49:33,600 --> 00:49:35,080
هل يصاب الطفل بالخدر عند التحديق؟

598
00:49:35,240 --> 00:49:36,760
قوة المرأة
الركود عندما يتعلق الأمر بالإبداع؟

599
00:49:36,920 --> 00:49:38,640
كم يبلغ طول قبر الزرافة؟

600
00:49:39,680 --> 00:49:42,880
أين نفدت الأباريق،
هل يلغي البابا الكهنة؟

601
00:49:42,920 --> 00:49:46,080
هل تضع أسلحتك في السرير؟
ماذا علي أن أفعل إذا كان لدي المتهرب؟

602
00:49:46,240 --> 00:49:47,520
مثل لك، هاه؟

603
00:49:49,520 --> 00:49:50,840
آها.

604
00:49:51,000 --> 00:49:52,160
"يقلد ضحكة أوتو."

605
00:49:52,320 --> 00:49:54,480
الوزن الثقيل أيها الناس المتورمون.

606
00:49:54,640 --> 00:49:56,520
قضم,
هم متهمون

607
00:49:56,560 --> 00:49:58,080
كانوا ينشرون على الصاري.

608
00:49:58,240 --> 00:50:00,480
أنا؟ لم أفعل
منشار على الصاري.

609
00:50:00,640 --> 00:50:04,040
لقد اجتاحت للتو مع الفرع ،
تحركت بسرعة

610
00:50:04,080 --> 00:50:06,600
وهذا أثار الضيف
وقام بتفكيك الصاري.

611
00:50:10,680 --> 00:50:13,440
استمع لهذا.
وكان هذا فقط في الأخبار.

612
00:50:14,040 --> 00:50:15,200
“على اللقاح

613
00:50:15,360 --> 00:50:17,760
ضد انفلونزا الحمام
لا يزال قيد البحث بشكل محموم.

614
00:50:17,920 --> 00:50:20,720
أحد العقول الرائدة
للمعهد الذي تم تأسيسه حديثا

615
00:50:20,880 --> 00:50:22,720
تعليقات على الجدل.

616
00:50:22,760 --> 00:50:25,480
(دكتور كيرن) "العودة."
إلى الحياة الطبيعية هي وصيتنا.

617
00:50:25,640 --> 00:50:26,680
مهما كان معنى ذلك...

618
00:50:26,720 --> 00:50:28,040
حتى لو لم يعد أحد يريد سماعها بعد الآن:

619
00:50:28,080 --> 00:50:29,880
قبل أن نصاب بأنفلونزا الحمام
لم يهزموا،

620
00:50:29,920 --> 00:50:31,760
لن تكون مستدامة
إعطاء إعادة الإعمار.

621
00:50:31,800 --> 00:50:33,600
نحن في النهاية بحاجة إلى علاج."

622
00:50:34,240 --> 00:50:35,800
هذا أبي.

623
00:50:35,840 --> 00:50:37,080
هو في برلين.

624
00:50:37,120 --> 00:50:39,000
السيد الشاهد،
هل يمكنك تأكيد ذلك؟

625
00:50:39,160 --> 00:50:40,520
لا، كان ذلك مختلفًا تمامًا.

626
00:50:40,560 --> 00:50:43,160
لقد استلقيت للراحة
واهتم بي بشرابة.

627
00:50:43,200 --> 00:50:45,400
أي شخص قد قطع اللحم إلى قطع...
يعلم أنه لا يوجد فرع يمكنه تحمل ذلك.

628
00:50:45,560 --> 00:50:47,000
إنه كذلك
لا شيء على الإطلاق ذات الصلة!

629
00:50:47,160 --> 00:50:49,720
"لقد وضعته في الطين،
والتي تحركت الفرع.

630
00:50:49,880 --> 00:50:52,320
عندما يضرب الصاري الرصيف،
ثم قام بتفكيك الفرع.

631
00:50:52,480 --> 00:50:53,760
"هتافات الجماهير. "

632
00:50:53,800 --> 00:50:55,040
ولكن هذا يكفي الآن.

633
00:50:55,080 --> 00:50:58,400
باسم الشعب .
عندما رأى شخص ما ضيفًا إلى نصفين،

634
00:50:58,440 --> 00:51:00,840
لأن طالب المدرسة الثانوية يثيره
الذي اجتاح أمام قصره،

635
00:51:00,880 --> 00:51:02,840
ثم يعاقب على الجريمة بالسجن.

636
00:51:02,880 --> 00:51:05,880
وعندما ينظر في المقابل،
أنه يأخذ ماله إلى القس،

637
00:51:05,920 --> 00:51:07,360
الذي لديه أيضا الرغبة
بعد المال

638
00:51:07,400 --> 00:51:08,840
ثم لن يحدث ذلك
مسجون:

639
00:51:08,880 --> 00:51:11,720
بدلا من ذلك، يتم نشر الفرع إلى قطع
وتوضع على قبر الضيف!

640
00:51:11,760 --> 00:51:14,440
إذا لم يعجبك هذا القول
ويتحمل تكاليف العملية،

641
00:51:14,480 --> 00:51:15,880
وقع القاضي آرينز.

642
00:51:16,040 --> 00:51:18,880
الحكم هو:
- بيرة مجانية!

643
00:51:20,240 --> 00:51:22,000
"موسيقى نابضة"

644
00:51:35,080 --> 00:51:38,200
"هتاف ونهاية الموسيقى."

645
00:51:44,520 --> 00:51:47,760
"الموسيقى الغامضة"

646
00:51:59,920 --> 00:52:03,640
ترجمات نيابة عن ZDF،
2024