1 00:00:00,420 --> 00:00:03,020 Perusahaan Film CTB 2 00:00:04,340 --> 00:00:06,700 Studio Film Kazakh 3 00:00:11,700 --> 00:00:14,540 Dengan dukungan Sinematografi Departemen, Kementerian Kebudayaan 4 00:00:35,900 --> 00:00:40,300 Olzhas Nusuppayev 5 00:00:45,820 --> 00:00:50,100 Eduard Tabishchev 6 00:01:01,020 --> 00:01:05,020 Olga Landina Nurtai Kanagat 7 00:01:16,060 --> 00:01:19,060 Gulnara Yeraliyeva Bakhytbek Baimukhanbetov 8 00:01:25,700 --> 00:01:29,020 Victor Sukhorukov 9 00:01:29,980 --> 00:01:35,180 Produser Sergey Bodrov, Sergei Selyanov, Sergei Azimov 10 00:01:37,380 --> 00:01:39,740 SKIZO 11 00:01:41,780 --> 00:01:44,460 Sutradara Guka OMAROVA 12 00:02:05,140 --> 00:02:05,420 Mereka bilang dia tidak bisa belajar dengan anak normal. 13 00:02:05,420 --> 00:02:08,540 Mereka bilang dia tidak bisa belajar dengan anak normal. 14 00:02:09,460 --> 00:02:10,380 Lihat di sini... 15 00:02:12,820 --> 00:02:16,300 Dia seperti itu - dia akan melakukannya apapun yang mereka katakan padanya. 16 00:02:16,780 --> 00:02:19,380 Rentangkan tangan Anda. Tutup matamu. 17 00:02:19,500 --> 00:02:21,500 Sentuh ujung hidung Anda dengan jarimu. 18 00:02:21,620 --> 00:02:23,260 Jangan terburu-buru. Sekali lagi. 19 00:02:24,700 --> 00:02:26,220 Yah, tentu saja dia lambat 20 00:02:26,900 --> 00:02:30,620 tapi pada dasarnya dia tidak berbahaya, dia tidak akan menyakiti siapa pun. 21 00:02:30,780 --> 00:02:32,340 - Siapa namamu? - Skizofrenia. 22 00:02:32,820 --> 00:02:34,140 Skizo apa? 23 00:02:35,420 --> 00:02:37,740 Mereka menggodanya seperti itu di sekolah. Dia Mustafa. 24 00:02:37,980 --> 00:02:39,020 Berapa umurnya? 25 00:02:39,940 --> 00:02:40,980 Dia akan segera berusia 15 tahun. 26 00:02:41,380 --> 00:02:44,620 Ibu, kamu tetap di koridor beberapa saat. Saya sendiri yang akan berbicara dengannya. 27 00:02:44,940 --> 00:02:45,740 Oke. 28 00:02:50,300 --> 00:02:51,380 Berpakaianlah. 29 00:03:08,380 --> 00:03:10,140 Kenapa kamu ditendang keluar dari sekolah? 30 00:03:11,980 --> 00:03:15,060 Bakha berkata, "Apakah kamu ingin bercinta dengan Anelka?" 31 00:03:15,700 --> 00:03:16,380 Dan kamu? 32 00:03:16,740 --> 00:03:17,900 Saya berkata, "Saya bersedia." 33 00:03:21,660 --> 00:03:22,740 Lalu apa? 34 00:03:24,340 --> 00:03:25,180 Dan kemudian 35 00:03:25,540 --> 00:03:28,180 Bakha mendorongku ke ruang ganti dengan gadis-gadis itu 36 00:03:28,380 --> 00:03:32,180 dan mereka sendiri yang membuatku terpesona di kepala. 37 00:03:34,100 --> 00:03:34,940 Itu saja? 38 00:03:37,180 --> 00:03:38,780 Saya tidak ingat apa pun lagi. 39 00:03:44,500 --> 00:03:45,700 Apakah kepalamu sakit? 40 00:03:46,260 --> 00:03:47,060 Itu menyakitkan. 41 00:04:14,980 --> 00:04:17,740 Pergi telepon ibumu dan tunggu di koridor. 42 00:04:45,020 --> 00:04:48,780 Belikan dia obat ini, suruh dia meminumnya dua pil sekaligus. 43 00:04:53,820 --> 00:04:55,220 Bagaimana kabarnya, Victor lvanovich? 44 00:04:56,500 --> 00:05:01,260 Dia memiliki beberapa penyimpangan. Anda harus melakukannya pergi ke kota, ke dokter spesialis. 45 00:05:02,780 --> 00:05:05,980 Datanglah dalam beberapa minggu untuk dokumen. 46 00:05:06,660 --> 00:05:08,300 Anda harus membayar, mengerti? 47 00:05:08,580 --> 00:05:11,780 Tentu saja saya mengerti. Saya sudah menabung. 48 00:05:12,540 --> 00:05:17,100 Ini dari tempat kami... krim asam, telur... 49 00:05:45,660 --> 00:05:47,420 Mungkin aku harus berbicara dengan guru? 50 00:05:48,380 --> 00:05:52,020 Tidak, jangan repot-repot. Saya tidak ingin pergi ke sekolah itu. 51 00:05:52,260 --> 00:05:54,740 Anda benar. Anda akan bekerja untuk saya! 52 00:05:57,100 --> 00:05:58,580 Dan bagaimana jika saya tidak bisa melakukannya? 53 00:05:59,220 --> 00:06:03,900 Jangan takut! Tetaplah bersamaku, aku akan mengajarimu! 54 00:06:25,020 --> 00:06:26,620 Itu saja. Kesepakatan? 55 00:06:45,940 --> 00:06:47,060 Berapa banyak untukmu? 56 00:06:47,900 --> 00:06:49,020 Empat. 57 00:07:00,660 --> 00:07:01,820 Ayo pergi, aku ingin... 58 00:07:02,420 --> 00:07:04,660 - Biarkan aku menyelesaikan memasak. - Biarkan matang sendiri. 59 00:07:06,060 --> 00:07:07,420 Mustafa sedang menonton. 60 00:07:07,740 --> 00:07:10,260 Ayolah, siapa dia, bayi atau apa? 61 00:07:13,580 --> 00:07:15,180 Aku akan mematikan gasnya. 62 00:07:55,660 --> 00:07:57,180 - Kamu tidak takut? - Tidak. 63 00:07:58,580 --> 00:08:00,260 Kami akan sampai di sana sebentar lagi! 64 00:10:05,940 --> 00:10:09,340 Orang bodoh adalah satu hal, seorang idiot terlebih lagi. 65 00:10:27,220 --> 00:10:30,420 Itu tipuan, tipuan, jangan curang! Anda curang. 66 00:10:39,260 --> 00:10:41,260 Sayang sekali. 67 00:11:05,980 --> 00:11:09,140 - Apa yang kamu butuhkan? - Aku sudah berdiri setengah hari. 68 00:12:10,740 --> 00:12:12,820 - Bagaimana kabarmu, Sakura? - Bagus. 69 00:12:13,380 --> 00:12:14,340 Itu bagus. 70 00:12:18,300 --> 00:12:19,220 Dengar, Almaz. 71 00:12:19,940 --> 00:12:23,380 Semua orang sudah tahu wajahku di sana. Saya menemukan diri saya seorang penolong. 72 00:12:24,340 --> 00:12:26,780 - Siapa itu? - Itu anak pacarku. 73 00:12:27,340 --> 00:12:30,020 Pastikan dia tutup mulut. 74 00:12:47,940 --> 00:12:50,940 Anda tidak dapat menemukan yang lebih besar? Dia akan menjatuhkan kita... 75 00:12:52,340 --> 00:12:53,780 Saya pikir itu sepadan dengan risikonya. 76 00:12:54,660 --> 00:12:56,660 Ini menarik bagi orang banyak. 77 00:13:13,380 --> 00:13:16,220 Baiklah, berikut peraturannya. 78 00:13:18,300 --> 00:13:20,540 Anda harus berhasil sampai akhir. Dipahami? 79 00:13:26,940 --> 00:13:28,100 Maju. 80 00:13:30,580 --> 00:13:31,820 Bagaimana dengan sisanya? 81 00:13:32,340 --> 00:13:37,740 Anda harus memenangkan sisanya. Kami akan melakukannya mulai dalam setengah jam. Kamu yang pertama. 82 00:13:48,260 --> 00:13:49,820 Siapa pria ini bagimu? 83 00:13:51,620 --> 00:13:52,540 Seorang teman. 84 00:13:53,660 --> 00:13:54,860 Anda sudah lama mengenalnya? 85 00:14:00,540 --> 00:14:01,780 Bisakah kita mempercayainya? 86 00:15:28,700 --> 00:15:30,060 Itu saja. Keluar dari sini. 87 00:15:31,900 --> 00:15:34,820 Hei, ada apa denganmu? Anda menyebut ini uang? 88 00:15:36,220 --> 00:15:37,660 Aku akan membunuhmu demi uang ini. 89 00:15:37,860 --> 00:15:41,340 Enyah. Anda akan mengancam saya? 90 00:15:45,620 --> 00:15:47,700 Pergi. Keluar dari sini, idiot! 91 00:16:04,740 --> 00:16:05,900 Saya bertaruh pada petinju. 92 00:16:07,460 --> 00:16:08,380 saya di T-shirt. 93 00:18:42,260 --> 00:18:43,860 Mereka membutuhkan dokter di sana. 94 00:18:45,340 --> 00:18:46,500 Dia membutuhkan bantuan. 95 00:18:49,500 --> 00:18:52,260 - Bawa dia pergi dari sini. - Ada apa? 96 00:18:52,340 --> 00:18:53,540 Ali buruk di sana. 97 00:18:53,980 --> 00:18:54,780 Apa Ali? 98 00:18:55,940 --> 00:18:57,220 Yang dari bursa. 99 00:18:57,300 --> 00:18:58,260 Bawakan air! 100 00:18:59,940 --> 00:19:02,700 Lupakan dia, pergi bawakan air. 101 00:19:37,340 --> 00:19:40,820 Mereka menghabisiku, bajingan... 102 00:19:46,780 --> 00:19:48,780 Ambil uang dari sakuku. 103 00:19:55,740 --> 00:19:59,420 Apakah kamu tahu rumahnya di pinggir kota? 104 00:20:01,940 --> 00:20:05,460 Namanya Zina... Anda akan melakukannya? 105 00:20:16,780 --> 00:20:19,060 Hei, Skizo. Kamu di sini? 106 00:20:22,500 --> 00:20:23,740 Apakah kamu tidak mengerti? 107 00:20:28,540 --> 00:20:32,380 Sudah kubilang, lupakan dia atau aku akan memenggal kepalamu! Mengerti? 108 00:21:37,220 --> 00:21:38,100 Oke teman-teman! 109 00:21:39,420 --> 00:21:43,940 Saya mengambil "Benz" baru, saya akan mempertaruhkannya yang lama dalam pertarungan. Ayo minum! 110 00:21:44,220 --> 00:21:45,940 Oh keren. Ayo teman-teman, ayo. 111 00:21:47,420 --> 00:21:52,420 Untuk "Benz" baru Almaz. Untukmu, Almaz! 112 00:21:55,860 --> 00:21:56,860 Menarilah dengannya. 113 00:24:33,180 --> 00:24:34,500 Apakah Zina tinggal di sini? 114 00:24:48,900 --> 00:24:49,820 Dan siapa kamu? 115 00:24:50,500 --> 00:24:51,380 Seorang teman. 116 00:24:55,660 --> 00:24:56,620 Zina sedang dalam perjalanan. 117 00:25:00,860 --> 00:25:02,260 Apakah kamu punya air? 118 00:25:41,700 --> 00:25:42,580 Ingin bermain? 119 00:26:10,380 --> 00:26:10,980 Siapa ini? 120 00:26:11,580 --> 00:26:12,420 Temanmu. 121 00:26:14,300 --> 00:26:16,460 Aku tidak punya teman seperti ini. 122 00:26:19,380 --> 00:26:20,660 Apa yang kamu butuhkan di sini? 123 00:26:21,820 --> 00:26:23,820 Ali memintaku membawakan uang. 124 00:26:39,260 --> 00:26:40,660 Dan itu saja? 125 00:26:41,220 --> 00:26:41,780 Ya. 126 00:26:42,020 --> 00:26:43,100 Dan dimana dia? 127 00:26:45,060 --> 00:26:45,940 Dia pergi. 128 00:26:46,300 --> 00:26:48,220 Kiri? Kemana dia pergi? 129 00:26:48,580 --> 00:26:49,500 Aku tidak tahu. 130 00:27:00,140 --> 00:27:01,380 Kapan dia akan kembali? 131 00:27:12,100 --> 00:27:14,940 Apakah menurutnya itu mungkin untuk hidup dengan uang ini? 132 00:27:15,180 --> 00:27:17,660 Saya belum membayar pemiliknya dalam tiga bulan! 133 00:27:18,980 --> 00:27:23,060 Saya akan pindah mencari pekerjaan dan membiarkannya jaga putranya, mengerti? 134 00:27:23,260 --> 00:27:24,340 Katakan itu padanya! 135 00:27:29,060 --> 00:27:32,060 Kiri! Dia pikir aku percaya kebohongannya? 136 00:27:33,500 --> 00:27:34,460 Sampah! 137 00:29:12,100 --> 00:29:15,380 Hai teman-teman! Teman-teman! Tangkap dia! Saya mengenalinya. Itu dia! 138 00:30:20,820 --> 00:30:21,740 Ada apa? 139 00:30:22,620 --> 00:30:26,460 Dia merekrut orang untuk bekerja. 140 00:30:27,220 --> 00:30:29,060 Dan dia mengatur pertarungan tinju. 141 00:30:31,820 --> 00:30:33,860 Jadi apa, sial? Untuk siapa kamu bekerja? 142 00:30:37,420 --> 00:30:38,780 Kucing menangkap lidahmu atau apa? 143 00:30:39,980 --> 00:30:41,780 Dia sakit di kepala. 144 00:30:41,980 --> 00:30:43,620 Kamulah yang sakit. 145 00:30:43,980 --> 00:30:45,940 Apa katamu, jalang? 146 00:30:46,260 --> 00:30:49,300 Cukup, masukkan dia ke dalam tangki. Cepat, cepat, bawa dia ke sana. 147 00:30:49,420 --> 00:30:51,460 - Pergilah ke neraka! - Kemarilah, bajingan! 148 00:30:51,660 --> 00:30:54,380 Dari kota yang padat dengan susu yang diberi kulit 149 00:30:55,060 --> 00:30:58,100 Itu selalu menarik bagi saya untuk pergi jauh 150 00:30:58,500 --> 00:31:01,620 Ke tempat yang ada sungainya dengan bank yang bagus 151 00:31:02,140 --> 00:31:05,220 Dan tumitnya seperti kompor akan menghangatkan pasir untukku. 152 00:31:06,540 --> 00:31:12,380 Langit, udara, dan angin nakal 153 00:31:13,260 --> 00:31:19,140 Dan bahkan udara pun akan bernyanyi bersamaku. 154 00:31:40,100 --> 00:31:42,180 Kamu, bodoh. Pergilah ke sini! 155 00:31:42,980 --> 00:31:43,940 Lebih cepat. Lebih cepat. 156 00:31:46,260 --> 00:31:49,500 Ayo, dua kali lagi! Ke sel... 157 00:31:57,580 --> 00:31:58,180 Ayo pergi. 158 00:32:22,620 --> 00:32:25,020 Jadi apa yang mereka inginkan? 159 00:32:26,860 --> 00:32:28,500 Mereka bertanya kepada saya untuk siapa saya bekerja. 160 00:32:28,580 --> 00:32:29,780 Anda tidak menjerit? 161 00:32:30,460 --> 00:32:31,740 Kerja bagus! 162 00:32:43,820 --> 00:32:44,860 Apa yang kamu inginkan? 163 00:32:44,900 --> 00:32:46,060 Apakah kamu punya uang? 164 00:32:46,380 --> 00:32:47,140 Berapa harganya? 165 00:32:49,020 --> 00:32:55,220 Untuk apa Anda membutuhkannya? Untuk anak perempuan atau sesuatu? Oke, duduk. 166 00:33:23,180 --> 00:33:25,220 - Ada apa denganmu? - Uang. 167 00:33:29,860 --> 00:33:31,460 Apakah kamu membawa mobilku? 168 00:33:36,700 --> 00:33:37,500 Sanzhik! 169 00:33:39,340 --> 00:33:40,700 aku harus pergi... 170 00:33:48,700 --> 00:33:52,140 Kamu adalah batu rubi, 171 00:33:52,340 --> 00:33:56,060 rubi, permata kecil yang berharga... 172 00:34:03,660 --> 00:34:04,700 Apa yang kamu inginkan? 173 00:34:05,580 --> 00:34:07,700 Maukah kamu pergi ke restoran? 174 00:34:07,820 --> 00:34:09,060 Apakah kamu punya uang? 175 00:34:09,940 --> 00:34:10,580 Mengerti. 176 00:34:12,220 --> 00:34:13,500 Kita bisa tinggal di rumah... 177 00:34:16,660 --> 00:34:17,700 Ini akan lebih murah. 178 00:34:19,340 --> 00:34:20,420 Biarkan aku berlari. 179 00:34:32,820 --> 00:34:34,460 Anda menggantung cucian, oke? 180 00:34:40,740 --> 00:34:41,940 Apa yang kamu minum? 181 00:34:42,340 --> 00:34:42,980 Vodka. 182 00:35:19,660 --> 00:35:21,100 Tahukah kamu berapa banyak... 183 00:35:21,220 --> 00:35:24,580 mereka akan robek kamu pergi ke restoran? 184 00:35:30,900 --> 00:35:32,420 Anda sering pergi ke restoran? 185 00:35:32,940 --> 00:35:33,740 Ya. 186 00:35:37,020 --> 00:35:40,020 Saya biasa pergi ke restoran juga banyak. 187 00:35:43,580 --> 00:35:45,820 Sekarang aku bahkan tidak melakukannya memiliki pakaian yang layak. 188 00:36:04,780 --> 00:36:08,620 Matahari terbit dan terbenam di belakang sungai. 189 00:36:13,060 --> 00:36:16,740 Seseorang diam-diam bernyanyi... ah, ah, ah, ah. 190 00:36:19,340 --> 00:36:20,420 Bernyanyilah bersama. 191 00:36:21,220 --> 00:36:25,260 Dan di dalam alga, alga hijau 192 00:36:28,980 --> 00:36:32,980 Tubuh gadis itu melayang. 193 00:36:36,420 --> 00:36:40,900 Dan di dalam alga, alga hijau 194 00:36:44,140 --> 00:36:48,060 Tubuh gadis itu melayang. 195 00:36:50,860 --> 00:36:54,180 Dapatkah Anda bayangkan Ali, si brengsek itu, 196 00:36:56,820 --> 00:36:58,860 membuang anaknya padaku dan pergi. 197 00:37:00,620 --> 00:37:01,940 Dan tidak ada bantuan apa pun... 198 00:37:06,860 --> 00:37:09,700 Saya akan pergi ke China untuk mencari pekerjaan. 199 00:37:12,660 --> 00:37:15,620 Orang bilang pelayan menghasilkan banyak uang di sana. 200 00:37:16,620 --> 00:37:20,940 Saya akan menikah dengan pria Cina. Kata orang, mereka adalah suami yang baik. 201 00:37:24,780 --> 00:37:25,700 Pernahkah Anda mendengarnya? 202 00:37:27,060 --> 00:37:29,140 Dengar, aku lupa, siapa namamu? 203 00:37:29,580 --> 00:37:32,020 Mustafa. Nama panggilannya Schizo. 204 00:37:33,380 --> 00:37:35,140 Singkatan dari penderita skizofrenia. 205 00:37:36,860 --> 00:37:40,060 Tunggu, aku tidak mengerti. Apakah kamu sakit atau apa? 206 00:38:05,460 --> 00:38:06,940 Lepaskan tanganmu dariku! 207 00:38:14,740 --> 00:38:16,860 Saat kamu melihat Ali, katakan saja padanya 208 00:38:17,260 --> 00:38:21,060 bahwa Zina-nya pindah ke Tiongkok dan mengirim putranya ke panti asuhan. 209 00:38:25,300 --> 00:38:26,380 Dia terbunuh. 210 00:38:32,300 --> 00:38:34,260 Apa yang kamu bicarakan, kamu bodoh?! 211 00:38:34,380 --> 00:38:35,860 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 212 00:41:20,260 --> 00:41:24,300 Siapa kamu? Apa yang sedang kamu lakukan? di sini? aku akan membunuhmu! 213 00:41:24,500 --> 00:41:27,740 Saya putra Kulyash. Biarkan aku pergi! Dan kamu adalah pamanku. 214 00:41:34,660 --> 00:41:35,540 Kamu berdarah... 215 00:41:38,220 --> 00:41:39,660 Apa yang kamu lakukan di sini? 216 00:42:10,700 --> 00:42:15,140 Dengar, aku terlambat ke kantor. Kamu ikut denganku? 217 00:42:22,820 --> 00:42:25,300 - Ibumu menikah? - Tidak. 218 00:42:29,620 --> 00:42:30,980 Apa, dia tinggal sendirian? 219 00:42:31,180 --> 00:42:32,540 Tidak, dengan Sakura. 220 00:42:33,460 --> 00:42:36,300 - Dia tidak memperlakukanmu dengan buruk? - Tidak. 221 00:42:55,660 --> 00:42:56,940 Ayo, lebih cepat! 222 00:42:58,340 --> 00:43:00,900 Hei, apakah kamu memotongnya? Lemparkan! 223 00:43:02,340 --> 00:43:03,460 saya memotongnya. 224 00:43:04,420 --> 00:43:05,460 Saya juga. 225 00:43:11,020 --> 00:43:12,060 aku melemparkannya. 226 00:43:14,300 --> 00:43:15,180 aku juga melempar. 227 00:43:30,580 --> 00:43:31,460 Lemparkan! 228 00:43:43,820 --> 00:43:45,700 Bagaimana jika mereka menyalakan listriknya? 229 00:43:45,900 --> 00:43:47,020 Tidak ada listrik di sini. 230 00:43:48,660 --> 00:43:49,900 Dan bagaimana jika mereka melakukannya? 231 00:43:51,260 --> 00:43:52,500 Itu akan membunuh mereka! 232 00:44:18,180 --> 00:44:19,420 Ayo, muat dengan cepat. 233 00:44:21,700 --> 00:44:22,620 Lebih cepat, lebih cepat! 234 00:44:25,780 --> 00:44:26,660 Beri aku uang. 235 00:44:27,220 --> 00:44:31,580 Uang. Muat lebih cepat! Kami tidak punya waktu sama sekali! 236 00:44:32,020 --> 00:44:35,300 Ini dia. Lebih cepat! 237 00:45:04,460 --> 00:45:05,980 Kapan keretanya kembali? 238 00:45:08,220 --> 00:45:11,860 Bagaimana saya tahu? Daut, kamu tahu? 239 00:45:13,420 --> 00:45:17,220 Apa, seperti aku naik kereta atau sesuatu? 240 00:45:20,940 --> 00:45:22,100 Oke, saya berangkat. 241 00:45:25,020 --> 00:45:25,580 Berhenti! 242 00:45:26,540 --> 00:45:27,820 Untuk apa kamu datang? 243 00:45:28,860 --> 00:45:30,740 Saya ingin menawarkan pekerjaan. 244 00:45:31,700 --> 00:45:32,700 Pekerjaan apa? 245 00:45:33,420 --> 00:45:35,020 Berjuang demi uang. 246 00:45:35,660 --> 00:45:37,300 Anda tidak dapat melakukannya, Anda sudah tua. 247 00:45:39,140 --> 00:45:40,460 Berapa banyak mereka membayar? 248 00:45:42,140 --> 00:45:44,780 Banyak. Hadiahnya adalah sebuah mobil! 249 00:45:46,260 --> 00:45:46,980 Mustahil. 250 00:45:48,700 --> 00:45:50,020 Mengapa saya berbohong kepada paman saya? 251 00:45:51,300 --> 00:45:52,180 10 tahun yang lalu, 252 00:45:52,460 --> 00:45:55,500 10 polisi tidak bisa berhenti Paman Zhakenmu. 253 00:45:56,060 --> 00:46:00,940 Bahkan klub listrik mereka tidak berhasil. Dia merusak wajah mereka. 254 00:46:03,860 --> 00:46:05,060 Mobil jenis apa? 255 00:46:07,420 --> 00:46:10,180 Yang besar. Mercedes Amerika. 256 00:46:15,380 --> 00:46:16,780 Berhenti, kamu ingus kecil! 257 00:46:20,180 --> 00:46:23,620 Mengapa Anda ingin mempermalukan pamanmu? 258 00:46:25,540 --> 00:46:28,220 Tunggu! Akan kutunjukkan padamu! 259 00:46:29,460 --> 00:46:33,620 Ayo pergi. Saya akan menunjukkan caranya Paman Zhaken tidak bisa melawan! 260 00:47:00,980 --> 00:47:02,700 Mengapa kamu membawa seseorang yang begitu tua? 261 00:47:08,100 --> 00:47:09,580 Dia bahkan tidak akan bertahan 5 menit. 262 00:47:10,220 --> 00:47:12,900 Dia akan melakukannya. Bahkan klub listrik tidak berhasil padanya. 263 00:47:13,220 --> 00:47:14,460 Oke, kita lihat saja... 264 00:47:27,940 --> 00:47:30,460 Apakah kamu akan berhasil itu setidaknya 5 menit? 265 00:47:30,900 --> 00:47:33,580 Aku tidak tahu. Saya mungkin akan melakukannya. 266 00:47:55,180 --> 00:47:56,220 Baiklah, tuangkan. 267 00:48:12,580 --> 00:48:13,860 Baiklah, lanjutkan saudaraku. 268 00:48:14,460 --> 00:48:18,300 Jangan langsung pukul dia! Regangkan sedikit, oke? 269 00:48:19,180 --> 00:48:19,820 Berlangsung! 270 00:51:18,980 --> 00:51:24,100 Cantik. Mobil bagus. 271 00:51:47,180 --> 00:51:49,180 Hei, berikan aku kunci mobilnya! 272 00:51:50,100 --> 00:51:53,100 Hei, Almaz, berikan dia mobilnya. Dia menang dengan adil dan jujur. 273 00:51:57,540 --> 00:51:58,780 Berikan dia kuncinya. 274 00:53:22,860 --> 00:53:23,780 Anda menjual? 275 00:53:31,860 --> 00:53:32,540 Anda menjual? 276 00:53:35,180 --> 00:53:36,140 saya menjual. 277 00:53:38,180 --> 00:53:39,140 Berapa banyak yang kamu minta? 278 00:53:39,740 --> 00:53:41,020 Dua puluh lima ratus. 279 00:53:41,860 --> 00:53:42,660 Dolar. 280 00:53:44,020 --> 00:53:46,460 Dua puluh lima ratus. Itu mahal, Ayah. 281 00:53:46,580 --> 00:53:48,860 Saya akan mengambilnya untuk dua ribu. 282 00:53:50,260 --> 00:53:52,580 Sudah kubilang dua puluh lima ratus. 283 00:53:52,700 --> 00:53:57,340 Anda tinggal melihat rodanya. Mereka sudah tua. 284 00:53:57,540 --> 00:53:59,340 Jika diberi beban, mereka akan menjadi rata. 285 00:53:59,540 --> 00:54:01,980 Jika Anda tidak menginginkannya, jangan ambil. 286 00:54:02,100 --> 00:54:02,780 saya sedang membeli. 287 00:54:03,700 --> 00:54:07,580 Tapi Anda harus menurunkannya. Buka bagasi. 288 00:54:16,820 --> 00:54:18,140 Semuanya baik-baik saja. 289 00:54:18,700 --> 00:54:21,700 Ini saudara. Aku memberimu uang. 290 00:54:25,060 --> 00:54:26,380 Oke, ambillah. 291 00:54:26,620 --> 00:54:27,780 Kamu hanya berhutang padaku sebotol. 292 00:54:29,580 --> 00:54:31,500 Sebuah botol. Baiklah, sebotol. 293 00:54:32,300 --> 00:54:33,260 Ayah, enam detik. 294 00:55:02,220 --> 00:55:03,580 Baiklah. Menuangkan. 295 00:55:10,100 --> 00:55:14,460 Jangan minum banyak. Anda akan jatuh tertidur dan mereka akan mencuri uangnya. 296 00:55:15,900 --> 00:55:18,980 Mengapa Anda terus-menerus memberi kuliah pamanmu sendiri? 297 00:55:24,500 --> 00:55:27,980 Apakah kamu melihat bagaimana aku mendapatkannya? 298 00:55:28,380 --> 00:55:30,300 Ayolah, dia mengacaukan wajahmu. 299 00:56:02,260 --> 00:56:04,620 - Kenapa kamu terlambat? - Ada yang harus kulakukan. 300 00:56:15,020 --> 00:56:17,340 - Apa itu? - Ini untukmu. 301 00:56:23,780 --> 00:56:25,060 Astaga! 302 00:56:57,860 --> 00:57:01,980 - Bagaimana menurutmu? - Bagus. 303 00:57:02,340 --> 00:57:04,260 - Apakah itu cocok? - Uh-hah. 304 00:57:06,740 --> 00:57:08,620 Wow, kamu bahkan memilih ukuranku! 305 00:57:12,940 --> 00:57:15,620 - Maukah kamu makan semangka? - Uh-hah. 306 00:57:23,380 --> 00:57:25,460 - Hai. - Hai. 307 00:57:26,340 --> 00:57:27,740 Lihat apa yang aku punya. 308 00:58:03,620 --> 00:58:05,020 Apa yang sedang kamu lakukan? 309 00:58:05,500 --> 00:58:06,660 Schizo memberikannya padaku. 310 00:58:06,900 --> 00:58:08,580 Itu untuk berenang di bawah air. 311 00:58:46,380 --> 00:58:48,980 Dari mana kamu mendapatkan begitu banyak? 312 00:58:49,100 --> 00:58:50,340 Saya mendapatkannya. 313 00:58:53,620 --> 00:58:54,540 Itu semua untukku? 314 00:58:56,380 --> 00:58:57,140 Untukmu. 315 00:59:21,140 --> 00:59:22,180 Maukah kamu tinggal? 316 01:00:06,540 --> 01:00:07,940 Apakah kamu sedang tidur? 317 01:00:10,140 --> 01:00:10,900 Tidak. 318 01:00:13,300 --> 01:00:15,180 Nah, apa yang kamu inginkan? 319 01:00:18,020 --> 01:00:18,860 Tidak ada apa-apa. 320 01:00:20,180 --> 01:00:21,020 Jangan berbohong. 321 01:00:23,660 --> 01:00:25,380 Apakah Anda tahu cara mengencangkannya? 322 01:00:28,940 --> 01:00:30,860 Ya, dan kamu? 323 01:00:32,820 --> 01:00:34,020 Saya mencobanya sekali. 324 01:00:36,420 --> 01:00:37,660 Jadi? 325 01:00:41,260 --> 01:00:42,340 Tidak berhasil. 326 01:02:00,020 --> 01:02:00,900 Semuanya baik-baik saja? 327 01:02:06,660 --> 01:02:09,540 Jangan pergi ke Tiongkok. Jaga anak itu. 328 01:02:12,260 --> 01:02:13,660 Oke, aku akan tinggal. 329 01:03:19,060 --> 01:03:22,860 Berhenti berkeliaran di malam hari. Anda harus menjaga kesehatan Anda. 330 01:03:26,500 --> 01:03:30,060 - Apa yang kamu bicarakan? - Orang ini ada hubungannya denganmu. 331 01:03:30,860 --> 01:03:32,500 Ini benar-benar penipuan. 332 01:03:34,100 --> 01:03:39,100 Saya tidak punya sanak saudara. skizofrenia menemukannya. Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 333 01:03:44,020 --> 01:03:49,140 Dengar, Sakura, Schizo ini adalah seorang idiot! Tapi kamu tidak! 334 01:03:50,700 --> 01:03:54,780 Saya kehilangan seorang pejuang dan mobil! Siapa yang akan mengembalikan uangku? 335 01:03:55,100 --> 01:03:58,660 Almaz, aku tidak ada hubungannya dengan itu. Aku bersumpah! 336 01:03:59,580 --> 01:04:03,900 Jika kamu tidak membawakanku uang dalam 3 hari, aku akan memasukkanmu ke dalam ring 337 01:04:04,780 --> 01:04:07,460 dan membunuhmu sendiri! 338 01:05:16,660 --> 01:05:19,340 Lakukan beberapa sit-up. Bagaimana perasaanmu? 339 01:05:20,100 --> 01:05:20,780 Bagus. 340 01:05:20,860 --> 01:05:22,860 - Apakah kamu sudah meminum tabletmu? - Ya. 341 01:05:22,980 --> 01:05:23,700 Kemarilah. 342 01:05:25,100 --> 01:05:26,540 Apakah dia memiliki kehidupan seks? 343 01:05:27,540 --> 01:05:28,100 Tidak. 344 01:05:32,140 --> 01:05:36,740 Ada beberapa kemajuan, tetapi Anda sudah melakukannya untuk berobat di Almaty. 345 01:05:37,260 --> 01:05:38,940 Saya sudah mengaturnya. 346 01:05:39,340 --> 01:05:42,700 Ini dokumennya. Besok langsung ke sana. 347 01:05:43,660 --> 01:05:45,860 Terima kasih, Victor lvanovich. 348 01:06:12,340 --> 01:06:14,940 Jadi, kamu berpura-pura bodoh? Dan Anda menjebak saya? 349 01:06:15,860 --> 01:06:16,860 Dia menang secara adil. 350 01:06:17,100 --> 01:06:18,900 Dimana uangnya? Dimana uangnya? 351 01:06:19,420 --> 01:06:20,180 Saya menghabiskannya. 352 01:06:20,860 --> 01:06:21,620 Tentang apa? 353 01:06:22,220 --> 01:06:23,300 Bukan urusanmu. 354 01:06:23,540 --> 01:06:27,460 Mereka memanggilku untuk itu! saya bisa terbunuh karena ini, mengerti? 355 01:06:43,980 --> 01:06:46,300 Kemana perginya uangku? Sakura, apakah kamu mengambilnya? 356 01:06:46,540 --> 01:06:47,340 Ya, aku mengambilnya. 357 01:06:47,460 --> 01:06:50,980 Untuk apa? Kita harus pergi ke kota besok untuk berobat. 358 01:06:51,180 --> 01:06:53,860 Perlakukan dia untuk apa? Dia ternyata yang paling pintar. 359 01:06:53,980 --> 01:06:55,700 Sekarang Anda bisa menabung untuk pemakaman. 360 01:06:55,900 --> 01:06:57,100 Pemakaman apa? 361 01:06:58,740 --> 01:07:02,940 Persetan denganmu, brengsek! Tersedak uang! 362 01:07:09,660 --> 01:07:11,140 Ini salahku. 363 01:08:12,740 --> 01:08:16,420 Kita perlu melunasinya atau mereka akan memisahkan kita. 364 01:08:22,860 --> 01:08:24,420 Saya tahu cara mendapatkan uang. 365 01:08:25,700 --> 01:08:30,700 Ada satu pekerjaan. Kita bisa mengambil banyak uang. Jumlahnya cukup untuk kita. 366 01:08:37,420 --> 01:08:38,820 Tapi aku butuh bantuanmu. 367 01:09:00,540 --> 01:09:01,940 Kami adalah teman, 368 01:09:03,100 --> 01:09:07,060 - bukan? - Lima puluh lima puluh. 369 01:09:25,260 --> 01:09:30,660 Anda akan pergi ke konter, tunjukkan pada mereka pistolnya, dan ucapkan "Uang". Mengerti? 370 01:09:31,300 --> 01:09:32,620 Ulangi apa yang harus Anda lakukan. 371 01:09:33,220 --> 01:09:35,100 Dan kenapa kamu tidak pergi sendiri? 372 01:09:35,380 --> 01:09:39,460 Aku akan menunggumu di sini. kamu sakit. Anda tidak akan mendapatkan apa pun untuk itu. 373 01:09:43,260 --> 01:09:47,380 - Tapi mereka menempatkanku di balik jeruji besi. - Berapa banyak yang harus aku ambil? 374 01:09:47,500 --> 01:09:51,780 Ambil semuanya. Jangan jadi banci! 375 01:09:52,700 --> 01:09:53,780 Ayo, ayo, ayo! 376 01:09:56,380 --> 01:09:58,420 377 01:09:59,500 --> 01:10:00,500 Beri aku uangnya! 378 01:10:01,580 --> 01:10:02,540 Semuanya! 379 01:10:15,940 --> 01:10:17,340 Dia tidak punya uang lagi. 380 01:10:24,540 --> 01:10:26,340 - Berapa harganya di sini? - Aku tidak tahu. 381 01:10:26,460 --> 01:10:28,540 - Haruskah aku menghitungnya? - Tidak ada waktu. 382 01:10:29,540 --> 01:10:30,740 Diam. Memahami? 383 01:11:24,700 --> 01:11:26,180 Anda akan menumpang pulang. 384 01:11:29,420 --> 01:11:30,380 Dimana senjatanya? 385 01:11:31,660 --> 01:11:34,460 Saya lupa di konter. Haruskah kita kembali? 386 01:11:34,940 --> 01:11:37,660 Beri aku uangnya. Saya harus mengambilnya sekarang. 387 01:11:45,220 --> 01:11:47,260 Hei, tinggalkan mereka. Saya suka apel. 388 01:11:53,500 --> 01:11:54,740 Dimana bagianku? 389 01:11:54,940 --> 01:11:55,740 Bagian apa? 390 01:11:57,540 --> 01:11:59,540 Tapi kita punya lima puluh lima puluh... 391 01:11:59,660 --> 01:12:02,580 Lupakan lima puluh lima puluh. Dan lupakan aku. 392 01:12:02,700 --> 01:12:04,420 Pulang. Anda perlu mendapatkan perawatan. 393 01:12:04,500 --> 01:12:05,940 Itu adil. Lima puluh lima puluh. 394 01:12:07,620 --> 01:12:08,980 Sampaikan salam pada ibumu. 395 01:16:05,140 --> 01:16:05,860 Apa? 396 01:16:10,060 --> 01:16:12,300 Anda tahu betapa bagusnya itu di atas air. 397 01:16:14,020 --> 01:16:16,020 - Apa kabarmu? - Bagus. 398 01:16:21,020 --> 01:16:22,300 Apakah Zina ada di rumah? 399 01:16:26,580 --> 01:16:27,700 Dan bagaimana kabarmu? 400 01:16:30,420 --> 01:16:31,220 Tidak buruk. 401 01:16:45,980 --> 01:16:47,460 Bawakan aku buku catatan dan pena. 402 01:17:00,700 --> 01:17:01,860 Apakah kamu sudah meminum pilmu? 403 01:17:03,460 --> 01:17:05,180 Tidak, aku kehabisan mereka. 404 01:17:07,820 --> 01:17:13,260 Zina, berikan setengahnya pada ibuku. Temanmu, S. 405 01:17:14,340 --> 01:17:15,780 Maukah kamu tinggal bersamaku? 406 01:17:25,980 --> 01:17:27,300 Tidak, ada yang harus kulakukan. 407 01:18:25,900 --> 01:18:29,220 Anda akan memberikan uang kepada Zina saat salju pertama turun. 408 01:18:31,580 --> 01:18:33,460 Dan kapan salju akan turun? 409 01:18:34,500 --> 01:18:36,820 Aku tidak tahu. Anda akan melihatnya sendiri. 410 01:18:36,940 --> 01:18:39,620 Terkadang salju tidak turun untuk waktu yang lama. 411 01:18:54,300 --> 01:18:56,180 Dan katakan padanya untuk tidak menjauh untuk saat ini. 412 01:18:56,380 --> 01:18:57,300 Ya. 413 01:19:10,860 --> 01:19:11,700 Baiklah, sampai jumpa. 414 01:19:16,540 --> 01:19:17,460 Selamat tinggal. 415 01:19:43,260 --> 01:19:45,660 Saya tidak mengatakan apa pun di pengadilan. 416 01:19:46,780 --> 01:19:49,300 Mereka menyatakan saya normal dan memberi saya 6 tahun. 417 01:19:52,780 --> 01:19:56,060 Ibu menjual rumah itu dan pindah ke kota. 418 01:19:57,740 --> 01:19:59,900 Dia mengunjungi saya di penjara sekarang dan nanti. 419 01:20:03,580 --> 01:20:05,300 Tidak ada apa pun dari Zina. 420 01:20:06,380 --> 01:20:08,180 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada mereka. 421 01:20:20,540 --> 01:20:25,460 Lalu saya beruntung. Mereka membiarkan saya keluar tentang amnesti sebelum waktuku habis.