1
00:00:00,270 --> 00:00:05,030
..::Tournesol Magazine, Association d'Amitié::..
..::www.sunflowermag.com::..
Coordonné avec la version WEB-DL du site Korea FA
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:31,370 --> 00:00:34,420
La dernière partie
Mon rêve est de devenir écrivain de livres pour enfants
3
00:00:34,420 --> 00:00:37,690
avec des histoires heureuses et de beaux personnages
4
00:00:37,690 --> 00:00:42,970
Mon rêve est de devenir auteur de livres pour enfants pour les rendre heureux.
5
00:00:44,060 --> 00:00:47,670
Quand on est petits, on nous en demande beaucoup
6
00:00:47,670 --> 00:00:50,390
quel est notre rêve
7
00:00:50,400 --> 00:00:57,100
Mais quand nous serons grands, personne ne nous posera cette question
8
00:00:57,110 --> 00:01:02,630
Dans le monde d'aujourd'hui, être capable de réaliser ses rêves est très rare
9
00:01:02,630 --> 00:01:07,410
Quand nous faisons face à la réalité, quand nous voyons nos rêves inaccessibles
10
00:01:07,410 --> 00:01:09,930
Ils disparaissent avec le temps
11
00:01:09,930 --> 00:01:15,510
Jusqu'à ce qu'on ne se souvienne même plus de quels étaient nos rêves
12
00:01:18,360 --> 00:01:21,150
avant d'oublier complètement nos rêves
13
00:01:21,150 --> 00:01:25,320
Pourquoi ne l'essayez-vous pas une fois ?
14
00:01:25,320 --> 00:01:31,360
J'ai eu de la chance parce que quelqu'un m'a posé cette question quand j'ai grandi
15
00:01:31,360 --> 00:01:34,080
Qu'allons-nous faire quand Hee Jin partira ?
16
00:01:34,080 --> 00:01:35,910
je suis si triste -
N'est-ce pas vrai ? -
17
00:01:35,910 --> 00:01:39,810
Salut Jane, au revoir. Tu nous manques
(Traducteur : Tu nous manques aussi)
18
00:01:39,810 --> 00:01:41,790
Au revoir, salut Jane
19
00:01:41,790 --> 00:01:43,650
au revoir
20
00:01:43,650 --> 00:01:47,540
Merci pour tout
21
00:01:50,630 --> 00:01:52,750
Au revoir !
prends soin de toi -
22
00:01:52,750 --> 00:01:55,090
!Combat
23
00:01:57,020 --> 00:01:58,620
allons chercher quelque chose à manger -
j'ai faim -
24
00:01:58,620 --> 00:02:01,610
J'ai entendu dire que le bulgogi de ce nouveau restaurant est très savoureux
25
00:02:29,230 --> 00:02:32,290
Marions-nous, Song Joon -
Han !? Quoi? -
26
00:02:32,290 --> 00:02:37,180
J'ai même acheté une bague, avance ta main
27
00:02:38,500 --> 00:02:41,120
C'est à vous
28
00:02:41,120 --> 00:02:44,600
Je vous propose maintenant
29
00:02:44,600 --> 00:02:48,700
... mais je ne dis pas que nous devrions faire ça maintenant
30
00:02:48,700 --> 00:02:52,040
Vous voulez que je vous donne un an, n'est-ce pas ?
31
00:02:52,040 --> 00:02:56,250
Je te rends visite -
Moi aussi -
32
00:03:02,130 --> 00:03:04,980
Faites de votre mieux, d'accord ?
33
00:03:04,980 --> 00:03:09,340
Je vais certainement essayer
34
00:03:13,400 --> 00:03:17,970
Alors je suis resté ici
35
00:03:17,970 --> 00:03:19,630
Pour réaliser mon rêve
36
00:03:19,630 --> 00:03:21,530
quoi -
oh -
37
00:03:21,530 --> 00:03:24,540
n'est-ce pas ? -
non -
38
00:03:24,540 --> 00:03:27,990
Bonjour ! je suis venu
39
00:03:27,990 --> 00:03:31,510
Salut Jin !
Salut Jeanne ! bienvenue -
40
00:03:31,510 --> 00:03:33,610
Vous êtes les bienvenus ! tu es le bienvenu
41
00:03:33,610 --> 00:03:37,440
Donc je ne suis plus le plus petit ?
42
00:03:42,070 --> 00:03:47,160
Comment rendre notre livre « Les Aventures de Chadol » plus intéressant ?
43
00:03:48,420 --> 00:03:53,660
Que diriez-vous de voler autour de la boîte à souhaits au lieu de la tenir ?
44
00:03:53,660 --> 00:03:57,360
Ou faites les deux ensemble -
Cela a l'air très intéressant -
45
00:03:57,360 --> 00:04:01,590
De cette façon, l'histoire de son voyage prend plus de sens
46
00:04:01,590 --> 00:04:06,250
C'était une très bonne idée. Si j'avais une boîte comme celle-ci, je serais heureux de voler
47
00:04:07,180 --> 00:04:09,570
Comment ajouter un mot magique à notre personnage ?
48
00:04:09,570 --> 00:04:10,720
Super!
49
00:04:10,720 --> 00:04:14,360
Par exemple, qu'est-ce qui est bon ? Eji Meji Latterjee ?
50
00:04:15,010 --> 00:04:18,580
au bureau ? -
Tout est très bien ici -
51
00:04:18,580 --> 00:04:24,320
Tous les scénaristes sont bien ensemble et je m'amuse beaucoup
52
00:04:24,320 --> 00:04:26,360
qu'est-ce qui se passe chez toi Est-ce que tout va bien ?
53
00:04:26,360 --> 00:04:29,720
Je rencontre une série de nouvelles entreprises pour élaborer un meilleur plan
54
00:04:30,450 --> 00:04:35,340
Tout se passe bien grâce à l'amour qui s'échange entre nous
55
00:04:35,340 --> 00:04:36,650
Waouh !
56
00:04:36,650 --> 00:04:40,600
Novembre 2015. Combien de bonheur nous revient
Décembre 2015. Aucune victoire n'est permanente
57
00:04:40,600 --> 00:04:44,970
Kim Hye-Jin, dépêche-toi !
58
00:04:46,210 --> 00:04:49,260
Honte! Je n'ai pas trouvé d'huile de sésame
59
00:04:49,260 --> 00:04:53,020
commençons -
ok -
60
00:05:00,460 --> 00:05:03,390
Waouh ! Est-ce que vous mangez du bibimbap pour bébé ?
61
00:05:03,390 --> 00:05:05,810
Ça a l'air délicieux
62
00:05:05,810 --> 00:05:08,180
donne-moi un peu
63
00:05:12,800 --> 00:05:14,350
Wow, délicieux
64
00:05:14,350 --> 00:05:16,920
Chanson Joon -
-Qu'est-ce que c'est ?
65
00:05:16,920 --> 00:05:20,840
Je pense qu'une particule vous a frappé la tête ?
66
00:05:22,810 --> 00:05:24,940
n'est-ce pas ?
67
00:05:25,760 --> 00:05:29,600
Oui, tu me manques tellement que je deviens fou
68
00:05:29,600 --> 00:05:33,680
Il reste encore onze mois avant notre rencontre
69
00:05:33,680 --> 00:05:37,120
Ce n'est pas possible
70
00:05:37,120 --> 00:05:39,670
Janvier 2016. La vie m'a appris l'humilité
71
00:05:40,920 --> 00:05:44,030
as-tu eu une réunion
72
00:05:45,500 --> 00:05:47,240
oui
73
00:05:50,690 --> 00:05:52,680
Pour quoi vas-tu travailler ?
74
00:05:52,680 --> 00:05:57,640
Mais comme il y a beaucoup de neige, j'ai peur qu'il y ait du trafic
75
00:05:57,640 --> 00:06:01,520
Il ne neige pas là-bas ?
76
00:06:06,090 --> 00:06:07,830
Bonjour?!
77
00:06:07,830 --> 00:06:09,720
Hé Jane ?
78
00:06:19,920 --> 00:06:21,910
dors bien
79
00:06:28,960 --> 00:06:31,430
Tu me manques tellement
80
00:06:31,430 --> 00:06:34,890
Février 2016. Le discours le plus franc est la vérité. Mars 2016. L'amour trouve sa propre voie
81
00:06:35,450 --> 00:06:38,830
Tout le monde doit être occupé à écrire des articles
82
00:06:38,830 --> 00:06:41,940
Oh, j'aurais aimé y être maintenant
83
00:06:41,940 --> 00:06:45,300
140 numéros
Oui -
84
00:06:49,460 --> 00:06:53,010
Bienvenue, client-
Bonjour
85
00:06:53,010 --> 00:06:57,870
!10 000 (gagnés) ; 100 000 ; 1 000 000 ; 10 000 000 ; 80 000 000 (gagnés)
86
00:06:59,010 --> 00:07:03,010
Je pense en avoir collecté suffisamment
87
00:07:07,090 --> 00:07:10,610
-Salut Jane.
Avez-vous bien dormi la nuit dernière ? Ta voix est très endormie
88
00:07:10,610 --> 00:07:12,990
Non-
89
00:07:12,990 --> 00:07:17,300
pourquoi toussez-vous Avez-vous encore attrapé un rhume ? as-tu pris des médicaments
90
00:07:17,300 --> 00:07:21,170
Ce n'est pas si grave que je devrais prendre des médicaments, ça ira mieux tout seul
91
00:07:21,170 --> 00:07:26,650
Ce n'est peut-être pas bon. Vous gardez toujours votre frigo vide et vous sortez en métro ?
92
00:07:26,650 --> 00:07:30,200
Si tu ne veux pas cuisiner, achète quelque chose et mange, n'oublie pas de manger des fruits
93
00:07:30,200 --> 00:07:33,510
J'aurais aimé être là pour prendre soin de toi
94
00:07:33,510 --> 00:07:35,050
Papa, j'ai dit que ce n'était rien d'important
95
00:07:35,050 --> 00:07:39,590
Même si ce n'est pas grave, assurez-vous de prendre des médicaments et de dormir tôt
96
00:07:40,430 --> 00:07:43,530
je t'appellerai bientôt
97
00:07:47,610 --> 00:07:49,240
Bonjour ?
98
00:07:50,620 --> 00:07:52,580
Vraiment?!
99
00:07:52,580 --> 00:07:56,080
es-tu arrivé, OK, je viens maintenant
100
00:08:07,520 --> 00:08:09,440
Hé Jane, où vas-tu ?
101
00:08:09,440 --> 00:08:11,540
je veux aller voir quelqu'un
102
00:08:11,540 --> 00:08:14,160
Je reviendrai !
103
00:08:21,060 --> 00:08:23,350
Ha Ray
104
00:08:41,810 --> 00:08:44,790
j'avais peur
105
00:08:44,790 --> 00:08:47,240
Oh, vraiment
106
00:08:48,290 --> 00:08:51,800
Mais ne pensez-vous pas que vous vous fatiguez beaucoup ?
107
00:08:51,800 --> 00:08:54,750
N'essayez pas de m'arrêter, cette fois je vais définitivement gagner la bourse
108
00:08:54,750 --> 00:08:58,090
Quand ai-je déjà devancé toi ? Assurez-vous de l'avoir
109
00:08:58,090 --> 00:09:02,210
Mais comment es-tu arrivé ici ? Aujourd'hui tu as eu cours jusqu'à tard
110
00:09:02,210 --> 00:09:05,020
J'ai fait le tour de la classe pour te voir
111
00:09:05,020 --> 00:09:07,850
vraiment
112
00:09:09,610 --> 00:09:11,460
un instant
113
00:09:12,420 --> 00:09:14,460
Hé! Je t'ai dit de ne pas appeler
114
00:09:14,460 --> 00:09:17,560
Je t'aime Nona
Ah vraiment ! qu'est-ce que tu es -
115
00:09:17,560 --> 00:09:21,320
Si tu m'appelles encore, je te tuerai
116
00:09:22,600 --> 00:09:25,940
Vraiment, les enfants de cette époque sont tellement nerveux qu'ils n'écoutent rien de ce qu'on leur dit.
117
00:09:25,940 --> 00:09:27,990
qui était-ce
118
00:09:27,990 --> 00:09:32,490
C'est un étudiant universitaire de 22 ans ! Il me suit partout où je vais
119
00:09:32,490 --> 00:09:34,980
As-tu vraiment 22 ans ?
120
00:09:34,980 --> 00:09:36,450
Ouah!
121
00:09:36,450 --> 00:09:40,740
Donc tu ne t'amuses pas à l'université
122
00:09:40,740 --> 00:09:43,510
Hé! Ne dis rien, allons manger quelque chose
123
00:09:43,510 --> 00:09:48,250
♫ Nona pour être ma moitié manquante
!Nona parce que tu es ma moitié perdue ♫
124
00:09:48,250 --> 00:09:52,570
assez
♫ Je t'appelle♫
125
00:09:52,570 --> 00:09:55,660
Assez ! assez
♫ Je me fiche de ce que disent les autres♫
126
00:09:55,660 --> 00:10:00,660
J'en ai assez dit -
! allons-y -
127
00:10:02,390 --> 00:10:04,740
Tu ne veux plus te coiffer ?
128
00:10:04,740 --> 00:10:07,010
C'est exactement la même chose qu'avant
129
00:10:07,010 --> 00:10:11,970
Eh bien, mes cheveux... après être venus ici, ils se sont encore bouclés
130
00:10:11,970 --> 00:10:13,840
C'est pourquoi j'ai décidé de le garder comme ça
131
00:10:13,840 --> 00:10:18,300
Mais il semble que tu aimes plus ça
132
00:10:18,300 --> 00:10:20,960
Vous ne le pensez pas ?
133
00:10:23,920 --> 00:10:29,500
Mais on dirait que tu es vraiment heureux de venir ici
134
00:10:29,500 --> 00:10:32,730
pourquoi -
Parce que tu es si calme -
135
00:10:33,570 --> 00:10:37,640
Quand je vois à quel point tu es heureux, je pense que tu aurais dû aller vers ton rêve depuis le début
136
00:10:37,640 --> 00:10:40,850
Je ne serais pas allé au magazine si je n'étais pas là maintenant
137
00:10:40,850 --> 00:10:42,420
que veux-tu dire
138
00:10:42,420 --> 00:10:45,880
Je connais l'auteur Lee depuis que je travaille dans le magazine
139
00:10:45,880 --> 00:10:49,660
Aller au magazine m'a donné une chance de réaliser mon rêve
140
00:10:49,660 --> 00:10:55,300
Il m'a aussi appris ça
141
00:10:55,300 --> 00:10:58,190
Combien de temps et comment puis-je conserver mon appartenance à un lieu
142
00:11:00,200 --> 00:11:03,070
quoi
143
00:11:03,070 --> 00:11:06,600
C'est très excitant, c'est tout
144
00:11:17,190 --> 00:11:19,830
C'est vrai
145
00:11:19,830 --> 00:11:21,540
quoi
146
00:11:22,530 --> 00:11:25,550
Comment pouvez-vous dire quelque chose de médisant sans un mot ?
147
00:11:25,550 --> 00:11:28,580
Comment as-tu pu, vraiment ?
148
00:11:28,580 --> 00:11:31,007
...pourquoi seulement avec moi
149
00:11:31,032 --> 00:11:33,520
Pourquoi ne m'as-tu pas simplement dit au revoir ?
150
00:11:33,520 --> 00:11:36,620
C'est pourquoi je suis venu te dire au revoir comme ça
151
00:11:36,620 --> 00:11:39,100
Savez-vous à quel point tout le monde est inquiet ?
Où étais-tu ?
152
00:11:39,100 --> 00:11:41,750
Est-ce que tu manges ?
153
00:11:41,750 --> 00:11:43,543
Est-ce que tu vas vraiment bien ?
154
00:11:43,568 --> 00:11:47,154
...pourquoi es-tu allé si loin
155
00:12:15,450 --> 00:12:17,770
Parce que le rédacteur en chef adjoint pourrait être contrarié
156
00:12:17,770 --> 00:12:24,640
Pas tous les jours
157
00:12:24,640 --> 00:12:26,900
Mais chaque fois que tu manges du radis mariné, souviens-toi de moi
158
00:12:38,620 --> 00:12:40,590
ça me fait vraiment penser à lui
159
00:12:40,590 --> 00:12:43,360
quoi
160
00:12:43,360 --> 00:12:45,460
rien
161
00:12:46,960 --> 00:12:50,790
Une fois, je me suis souvenu du stupide journaliste...
ah -
162
00:12:50,790 --> 00:12:53,230
Parlez-vous de la même pièce 2024 ?
163
00:12:54,040 --> 00:12:56,250
Je ne sais pas s'il va bien ou pas
164
00:12:56,250 --> 00:13:01,300
Vu son humeur, il doit vivre sur une île maintenant
165
00:13:01,300 --> 00:13:03,640
Cela ne me dérange pas
166
00:13:11,240 --> 00:13:13,440
Conduisez correctement sur le chemin du retour
167
00:13:13,440 --> 00:13:16,160
OK, je t'appellerai à mon retour
168
00:13:32,300 --> 00:13:34,640
Sung Joon
169
00:13:34,640 --> 00:13:38,060
... l'appareil partagé souhaité est éteint
Han ?
170
00:13:38,060 --> 00:13:41,180
Après avoir entendu le bip, laissez un message
éteint
171
00:13:41,180 --> 00:13:43,800
Il ne l'avait pas éteint une seule fois
172
00:13:43,800 --> 00:13:46,060
La batterie doit être morte
173
00:14:00,090 --> 00:14:03,580
Sung Joon
Communication... Aucune réponse reçue
174
00:14:05,160 --> 00:14:07,060
Voulez-vous laisser un message vidéo ?
175
00:14:17,480 --> 00:14:23,920
...l'appareil partagé souhaité est éteint, laissez un message après avoir entendu le bip
176
00:14:23,920 --> 00:14:25,860
que s'est-il passé
177
00:14:27,020 --> 00:14:31,380
Il a dit qu'il avait un rhume, il a dû s'endormir après avoir pris ses médicaments
178
00:14:36,600 --> 00:14:39,100
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
179
00:14:39,100 --> 00:14:43,840
Est-ce que tu dors ? Votre rhume ne s'est pas aggravé, n'est-ce pas ?
180
00:15:03,160 --> 00:15:04,680
Que s'est-il passé ?
181
00:15:04,680 --> 00:15:07,870
Il ne répond même pas à mes SMS
182
00:15:41,500 --> 00:15:44,540
que s'est-il passé
183
00:15:54,300 --> 00:16:01,990
...l'appareil partagé souhaité est éteint, laissez un message après avoir entendu le bip
184
00:16:05,240 --> 00:16:07,160
il pleut
Han ? -
185
00:16:07,160 --> 00:16:10,980
oui Est-ce que ça veut dire qu'il veut pleuvoir toute la journée ?
186
00:16:14,100 --> 00:16:15,900
Salut Jane
187
00:16:16,980 --> 00:16:18,860
hé Jin
188
00:16:19,640 --> 00:16:21,240
oui
189
00:16:24,060 --> 00:16:25,640
J'ai tout renversé
190
00:16:25,640 --> 00:16:30,760
Pourquoi es-tu si attentionné ? Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ?
191
00:16:30,760 --> 00:16:32,860
... Non
192
00:17:01,460 --> 00:17:04,020
Pourquoi est-il toujours éteint ?
193
00:17:04,820 --> 00:17:07,840
Il m'a toujours répondu
194
00:17:07,840 --> 00:17:12,640
Peut-être qu'il lui est arrivé quelque chose ?
195
00:17:12,640 --> 00:17:17,460
Non ! Pourquoi quelque chose devrait-il lui arriver ? Il doit être occupé
196
00:17:20,360 --> 00:17:25,060
Salut Jane
197
00:17:25,060 --> 00:17:26,940
Salut Jeanne !
198
00:17:27,780 --> 00:17:30,820
...Oui? oh
199
00:17:30,820 --> 00:17:35,220
Pourquoi es-tu si préoccupé par le matin ?
Êtes-vous sûr de ne vous inquiéter de rien ?
200
00:17:35,220 --> 00:17:36,940
...pas du tout
201
00:17:36,940 --> 00:17:39,480
Pouvez-vous aller à la section art?
202
00:17:39,480 --> 00:17:41,960
Dire que les dessins de notre livre sont terminés
203
00:17:41,960 --> 00:17:43,360
OK, je ferai la même chose
204
00:17:43,360 --> 00:17:44,840
ok
205
00:17:46,280 --> 00:17:49,370
je reviendrai -
ok -
206
00:17:49,370 --> 00:17:51,880
où vas-tu -
Han ? -
207
00:17:51,880 --> 00:17:58,020
A cette époque -
Oh... je reviendrai -
208
00:18:00,080 --> 00:18:04,320
Je pense qu'elle s'inquiète pour son copain, elle regarde son téléphone portable depuis le début de la matinée
209
00:18:04,320 --> 00:18:07,100
Vraiment ? Ceux qui se parlent tous les jours
210
00:18:07,100 --> 00:18:12,460
Vous savez que ces relations à distance sont très difficiles et finissent par se lasser
211
00:18:16,380 --> 00:18:19,880
Au revoir l'auteur Kim -
au revoir-
212
00:18:33,820 --> 00:18:36,440
Que s’est-il réellement passé ?
213
00:18:37,360 --> 00:18:40,520
Il ne s'est sûrement rien passé, n'est-ce pas ?
214
00:18:41,420 --> 00:18:44,730
Non, c'est possible ! Pourquoi quelque chose aurait-il dû se produire ?
215
00:18:48,300 --> 00:18:51,040
Est-ce que cela signifie que son rhume s'est aggravé ?
216
00:18:51,040 --> 00:18:54,700
... et s'il a de la fièvre ?
217
00:18:54,700 --> 00:18:59,900
! Et s'il est vraiment mauvais et que personne ne comprend ? Son téléphone portable est éteint
218
00:19:03,890 --> 00:19:07,650
Ah ! Finis d'écrire ton histoire, Kim Hye Jin
219
00:19:07,650 --> 00:19:10,320
Je suis sûr qu'il est juste occupé
220
00:19:12,440 --> 00:19:16,980
Ne conduisez pas sous la pluie
221
00:19:16,980 --> 00:19:20,080
Et s'est-il souvenu de ses souvenirs passés ?
222
00:19:23,860 --> 00:19:27,420
! Oh, arrête de fantasmer, Kim Hye Jin
223
00:19:27,420 --> 00:19:30,960
! Song Joon fait face à sa peur depuis longtemps
224
00:19:43,360 --> 00:19:47,440
Il klaxonne ! Il klaxonne
225
00:19:47,440 --> 00:19:48,980
Oui, salut Jane
226
00:19:48,980 --> 00:19:52,260
Que t'est-il arrivé ? comment vas-tu
227
00:19:52,260 --> 00:19:55,220
Pourquoi tu ne m'as pas répondu ? Qu'est-ce qui t'est arrivé?
228
00:19:55,220 --> 00:19:57,980
Cela n'est pas arrivé ? N'es-tu pas malade ?
229
00:19:57,980 --> 00:20:01,260
Probablement... pas
230
00:20:01,260 --> 00:20:03,880
Alors pourquoi tu ne m'as pas répondu ?
231
00:20:03,880 --> 00:20:06,020
Sais-tu à quel point j'étais inquiet pour toi ?
232
00:20:06,020 --> 00:20:09,180
Ton tricot rose est très beau et te va très bien
233
00:20:09,180 --> 00:20:11,920
... eh bien
234
00:20:09,180 --> 00:20:11,920
Oh, je lui en ai acheté un autre
235
00:20:11,920 --> 00:20:18,260
quoi Comment sais-tu que je porte une robe rose ?
236
00:20:22,200 --> 00:20:26,260
Peut-être parce que j'étais en route vers toi
237
00:20:31,760 --> 00:20:33,950
Chanson Joon!
238
00:20:34,940 --> 00:20:36,190
Pluie, pluie ! la pluie
239
00:20:36,190 --> 00:20:43,970
♫ Le temps qu'il reste pour toi et moi ♫
240
00:20:43,970 --> 00:20:46,890
! Chanson Joon
241
00:20:46,890 --> 00:20:48,010
Est-ce que tu vas bien ?
242
00:20:48,010 --> 00:20:50,420
Sais-tu à quel point j'étais inquiet pour toi ?
243
00:20:50,570 --> 00:20:54,520
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu allais venir aujourd'hui ?
Tu n'as même pas répondu à mon téléphone
244
00:20:54,520 --> 00:20:56,860
Mille pensées me sont venues à l'esprit
245
00:20:56,860 --> 00:21:00,930
Je voulais juste te surprendre
246
00:21:00,930 --> 00:21:03,350
Tu m'as manqué !
247
00:21:03,350 --> 00:21:08,270
C'est tout ? j'allais te voir
j'avais l'habitude de faire le plein
248
00:21:08,270 --> 00:21:09,690
laisse-moi voir
249
00:21:12,500 --> 00:21:15,200
Maintenant je peux vivre
250
00:21:15,200 --> 00:21:23,680
♫Juste amoureux de toi♫
251
00:21:28,010 --> 00:21:31,620
Alors, comment es-tu venu ici ?
252
00:21:31,620 --> 00:21:37,730
Ce sentiment que j'avais, je pensais
Je peux mourir de la douleur de l'amour
253
00:21:40,320 --> 00:21:43,800
Tu as dû travailler dur
254
00:21:43,800 --> 00:21:47,280
Vraiment ! as-tu pris des vacances
255
00:21:47,280 --> 00:21:49,350
Non, je suis venu pour toujours
256
00:21:49,350 --> 00:21:52,160
J'ai aménagé la maison, la voiture et l'entreprise
257
00:21:52,160 --> 00:21:53,800
quoi
258
00:21:53,800 --> 00:21:59,330
Je pensais que je pouvais, mais je ne pouvais pas
je le supporterai pendant un an
259
00:21:59,330 --> 00:22:01,510
Je ne peux pas être loin de toi
260
00:22:01,510 --> 00:22:03,630
Hé!
261
00:22:04,900 --> 00:22:07,250
Je t'ai dit comme une personne cool que je t'attendrai
262
00:22:07,250 --> 00:22:11,070
Mais je n'ai pas grandi autant que je le pensais
263
00:22:11,070 --> 00:22:16,970
Je ne peux pas jusqu'à ce que tu aies terminé ton projet
Je préfère rester à tes côtés et t'attendre
264
00:22:16,970 --> 00:22:21,610
Mais alors, qu’arrivera-t-il à votre entreprise ?
265
00:22:25,070 --> 00:22:27,460
Tu me soutiens
266
00:22:27,460 --> 00:22:29,520
moi -
oui -
267
00:22:31,410 --> 00:22:32,810
Attends une minute
268
00:22:35,580 --> 00:22:40,100
Premièrement, nous économisons sur les frais de subsistance
269
00:22:40,100 --> 00:22:41,320
que fais-tu
270
00:22:41,320 --> 00:22:47,090
Attendez un instant. Laisse-moi calculer et voir
Que dois-je faire pour vous soutenir ?
271
00:22:47,090 --> 00:22:49,680
Que dois-je réduire d’autre ?
272
00:22:49,680 --> 00:22:54,090
Wow, vraiment. Je ne peux même pas plaisanter avec toi
273
00:22:54,090 --> 00:23:00,440
Vous savez que je suis une personne passionnée. Déjà quelque part
J'ai trouvé un travail et une maison privée pour vivre
274
00:23:00,440 --> 00:23:03,410
déjà ? où
275
00:23:03,410 --> 00:23:06,860
Mes chéris, laissez-moi vous présenter
276
00:23:06,860 --> 00:23:12,770
Celui qui va me remplacer
Corée MOST nouvel éditeur
277
00:23:14,040 --> 00:23:19,700
Je suis heureux de vous voir. Je suis le nouvel éditeur, J
Je m'appelle Song Joon et je suis à votre service à partir d'aujourd'hui
278
00:23:23,240 --> 00:23:24,860
Génial !
279
00:23:25,980 --> 00:23:27,670
Êtes-vous de retour d'Amérique?
280
00:23:27,670 --> 00:23:29,410
Oui, je suis de retour
281
00:23:29,410 --> 00:23:30,790
Waouh, de rien !
282
00:23:30,790 --> 00:23:32,230
Il est le nouveau rédacteur
283
00:23:32,230 --> 00:23:34,460
Vous êtes les bienvenus
284
00:23:34,460 --> 00:23:38,730
Attends, attends, attends. donc
Qu'arrive-t-il au rédacteur en chef de « Ra Ra » ?
285
00:23:38,730 --> 00:23:40,120
moi
286
00:23:41,230 --> 00:23:44,640
Ma tante... s'est mariée
287
00:23:45,900 --> 00:23:48,470
vraiment -
quoi -
288
00:23:48,470 --> 00:23:53,040
Ah... je ne sais pas... c'était Yehoy
289
00:23:54,100 --> 00:23:55,890
Avec qui et qui ?
290
00:24:05,590 --> 00:24:11,620
Ra Ra
LE PLUS Dariwi -
291
00:24:13,080 --> 00:24:14,450
Connaissez-vous Dario ?
292
00:24:14,450 --> 00:24:18,280
Est-ce que c'est le mannequin italien qui a pris une photo avec nous ? -
Oui -
293
00:24:18,280 --> 00:24:23,050
Il l'épouse. Côté 15 ans -
Plus jeune que lui
Waouh ! Ngooooo -
294
00:24:23,050 --> 00:24:28,190
Il a dit que ma tante était la plus belle personne du monde
Il a vu sa vie et est tombé amoureux non pas d'un cœur, mais de cent cœurs
295
00:24:28,190 --> 00:24:30,780
Ma tête est devenue confuse, pose-moi
296
00:24:35,320 --> 00:24:38,200
Ra Ra ! Mia Cara
297
00:24:38,200 --> 00:24:42,060
Ô seul mio ! Amore mio!
298
00:24:43,230 --> 00:24:47,570
Attendez un instant ! Je pense que j'ai mal au dos
299
00:24:47,570 --> 00:24:50,580
Hé! Nonna
300
00:24:54,010 --> 00:24:57,220
Shadi au chocolat et aux mûres
Hein ? C'est une nouvelle boisson, donne-m'en deux
301
00:24:57,220 --> 00:24:58,620
oui
302
00:25:02,250 --> 00:25:04,950
Je les ai achetés et ils m'ont donné un journal
Viens chez toi
303
00:25:04,950 --> 00:25:09,610
vraiment Wow, magnifique ! merci
304
00:25:10,240 --> 00:25:13,410
Mais nous avons été vraiment choqués de voir l’éditeur, non ?
305
00:25:13,410 --> 00:25:14,910
C'est vrai
306
00:25:14,910 --> 00:25:17,440
Nous étions très jaloux
307
00:25:17,440 --> 00:25:18,550
La jalousie ?
308
00:25:18,550 --> 00:25:21,190
Oui, nous étions jaloux
309
00:25:22,910 --> 00:25:28,520
Et nous ? toi et moi... plus tard -
et plus tard -
310
00:25:28,520 --> 00:25:32,690
... je veux dire... toi et moi plus tard
311
00:25:32,690 --> 00:25:33,930
ensemble
312
00:25:33,930 --> 00:25:36,290
J'ai demandé si nous voulions nous marier ou non
313
00:25:36,290 --> 00:25:37,980
Bien sûr, nous le faisons
314
00:25:37,980 --> 00:25:39,770
vraiment qui
315
00:25:41,830 --> 00:25:43,620
Une autre année ? -
Une autre année ? -
316
00:25:43,620 --> 00:25:48,620
Junwoo, je suis très heureux maintenant
317
00:25:48,620 --> 00:25:50,990
je suis plus heureux que toi
318
00:25:50,990 --> 00:25:54,170
Joon Woo, où allons-nous nous marier ?
319
00:25:54,170 --> 00:25:57,420
Où devrions-nous nous marier ? -
Un endroit bon marché -
320
00:25:57,420 --> 00:26:01,640
... non -
Allez, ne me prenons pas en photo. Travail spontané -
321
00:26:11,040 --> 00:26:13,280
.Tu vas bientôt tomber très amoureuse de moi, Nona
ah -
322
00:26:13,280 --> 00:26:16,210
Nona ! je t'aime
323
00:26:23,120 --> 00:26:25,100
je t'aime
324
00:26:36,260 --> 00:26:37,730
Wow, tu veux aller chez tes parents ce soir, n'est-ce pas ?
325
00:26:37,730 --> 00:26:40,840
.ouais, je reviendrai tôt le matin
326
00:26:40,840 --> 00:26:44,000
Aujourd'hui est un jour important
327
00:26:44,000 --> 00:26:45,610
Quel jour est-on ?
328
00:26:46,440 --> 00:26:48,000
... eh bien
329
00:26:49,650 --> 00:26:52,530
Le jour où j'ai tenu ma promesse
330
00:26:54,990 --> 00:26:57,020
je suis rentré à la maison
331
00:26:57,020 --> 00:27:00,120
qu'est-ce que tu fais ici -
Que s'est-il passé pour que tu sois venu ? -
332
00:27:00,120 --> 00:27:04,060
Juste parce que... maman et papa me manquent
333
00:27:04,060 --> 00:27:06,930
Et je peux aussi voir ma petite sœur
334
00:27:06,930 --> 00:27:09,950
Je dis avec une bonne langue, embrasse ta main.
335
00:27:09,950 --> 00:27:12,400
.Oh, tu es si belle
336
00:27:13,240 --> 00:27:14,300
Wow, vraiment ça
337
00:27:14,300 --> 00:27:16,940
.Papa quoi ? L'imprimerie devrait être fermée maintenant
338
00:27:16,940 --> 00:27:19,660
Il voulait se mettre de l'eau sur la tête et le cou, alors il est allé aux toilettes.
339
00:27:19,660 --> 00:27:21,710
.sera bientôt de retour
340
00:27:21,710 --> 00:27:23,630
Oh, ma fatigue est partie
341
00:27:23,630 --> 00:27:26,750
!Il est rentré à la maison. papa! je suis rentré à la maison
342
00:27:26,750 --> 00:27:32,080
C'était la première fois que j'allais aux toilettes publiques
Allons toujours ensemble, papa
343
00:27:32,080 --> 00:27:34,890
Qu'est-ce que tu... fais ici ?
344
00:27:34,890 --> 00:27:37,210
Ouah! Omdi?
345
00:27:37,210 --> 00:27:40,440
Ouah! « Viens » ?
346
00:27:40,440 --> 00:27:44,790
Alors, où vas-tu trouver
...votre maison, vivez
347
00:27:44,790 --> 00:27:46,990
Était-ce notre maison ?
348
00:27:50,060 --> 00:27:51,630
Que fais-tu avec le marié ?
349
00:27:51,630 --> 00:27:54,490
Nous lui avons dit de le garder
350
00:27:54,490 --> 00:27:57,190
pourquoi attends, comment est-il possible que je vois ? vraiment pourquoi
351
00:27:57,190 --> 00:28:01,990
Parce que tu grognes contre lui
C'est pourquoi
352
00:28:01,990 --> 00:28:04,080
Quand ai-je rugi ?
353
00:28:04,080 --> 00:28:07,300
Tu frappes toujours -
Tu frappes toujours -
Tu frappes toujours -
354
00:28:10,440 --> 00:28:12,620
Que veux-tu dire ?
Entre familles
355
00:28:12,620 --> 00:28:15,480
Bien sûr, nous sommes une famille
356
00:28:15,480 --> 00:28:19,370
Qu'entends-tu par famille ? Pourquoi déranger quelqu'un qui est occupé ?
357
00:28:19,370 --> 00:28:23,790
Je suis content que tu sois là. Mangez quelque chose avant de partir
Je suis sûr que peu importe à quel point tu es occupé, tu dois manger quelque chose
358
00:28:23,790 --> 00:28:26,470
!Non! Il est vraiment piégé
359
00:28:26,470 --> 00:28:28,290
. Mange du bulgogi aussi
360
00:28:28,290 --> 00:28:29,990
. Bonne recherche
361
00:28:29,990 --> 00:28:32,560
! Laissez-le manger comme il veut
362
00:28:32,560 --> 00:28:33,910
Le marié devrait être sur la photo. Viens ici
363
00:28:33,910 --> 00:28:36,330
!Bien sûr. Le marié devrait aussi être sur la photo
364
00:28:36,330 --> 00:28:40,640
!Ne l'appelle pas comme ça
365
00:28:43,170 --> 00:28:46,860
Mais tu aurais dû me le répéter
366
00:28:46,860 --> 00:28:51,240
J'écoute l'aîné
367
00:28:56,780 --> 00:28:59,570
Merci -
Ah, doux -
368
00:29:02,130 --> 00:29:04,060
Papa, Béa
369
00:29:06,390 --> 00:29:07,760
Est-ce le Che ?
370
00:29:08,690 --> 00:29:12,230
Honnêtement, je voulais t'offrir une nouvelle imprimante
371
00:29:12,230 --> 00:29:15,020
Mais depuis que j'ai quitté l'entreprise, ça a mis un peu plus de temps
372
00:29:15,020 --> 00:29:16,920
Veuillez accepter ceci
373
00:29:16,920 --> 00:29:22,020
Ah non ! Non! Je vais le réparer bientôt demain matin
Et je l'utiliserai à nouveau
374
00:29:22,020 --> 00:29:26,960
C'est vrai. Comment pouvons-nous accepter cela ?
Nous n'avons rien fait pour toi
375
00:29:26,960 --> 00:29:29,970
Prenez-le et utilisez-le quand vous en avez besoin
376
00:29:29,970 --> 00:29:32,550
C'est vrai, quand tu te maries, utilise-le
377
00:29:32,550 --> 00:29:36,970
Non, il ne veut pas. papa et maman quand Hee Jin
S'il m'épouse, il ne devrait que se résoudre
378
00:29:36,970 --> 00:29:40,530
Vous ne voulez même pas apporter de cuillère. seulement et seulement
Apportez-vous
379
00:29:42,890 --> 00:29:47,940
Prends-le. C'était mon objectif
380
00:29:47,940 --> 00:29:51,110
Ce n'est que lorsque tu accepteras cela que je serai soulagé
381
00:29:51,110 --> 00:29:55,090
S'il te plaît, accepte-le, papa. s'il te plaît
382
00:30:20,830 --> 00:30:22,580
qu'est-ce que tu veux quelque chose
383
00:30:22,580 --> 00:30:24,360
non
384
00:30:29,730 --> 00:30:32,190
Tu es belle, Kim Hye Jin
385
00:30:48,870 --> 00:30:51,430
Faisons cela ensemble.
Il ne veut pas -
386
00:30:51,430 --> 00:30:53,890
Faisons-le ensemble !
387
00:30:53,890 --> 00:30:56,500
Hein? qu'est-ce que c'est
388
00:30:57,470 --> 00:31:01,360
Les sentiments des mariés ?
389
00:31:01,360 --> 00:31:03,320
Hé!
390
00:31:03,320 --> 00:31:05,020
Attendez!
391
00:31:05,930 --> 00:31:07,740
Chanson Joon!
♫ 00:31:16,780
♫...attend toujours♫
393
00:31:16,780 --> 00:31:22,990
♫. Votre parler et votre regard ne sont pas familiers♫
394
00:31:22,990 --> 00:31:30,490
♫Tu es celui que j'attendais♫
395
00:31:30,490 --> 00:31:37,630
♫Peut-être que moi, parce que je ne connaissais pas l'amour♫
396
00:31:37,630 --> 00:31:44,210
♫J'avais peur de ne pouvoir rien dire♫
397
00:31:44,210 --> 00:31:47,800
♫...(Saddam t'appelle (Saddam t'appelle♫
398
00:31:47,800 --> 00:31:51,330
♫ 00:31:59,710
♫On dirait que tu m'aimes aussi♫
400
00:31:59,710 --> 00:32:09,040
♫. C'est comme si tu ne connaissais personne d'autre que moi♫
401
00:32:14,240 --> 00:32:17,610
Tu ne veux pas m'emmener
Accédez rapidement à votre carte
402
00:32:17,610 --> 00:32:20,670
Je peux t'envoyer, alors j'irai
403
00:32:26,720 --> 00:32:28,590
qu'est-ce que c'est
404
00:32:34,160 --> 00:32:37,370
, nous n'avons même pas calculé correctement vos frais de scolarité
405
00:32:37,370 --> 00:32:42,700
Quand tu t'es marié, papa nous a dit de te préparer un bel ensemble de couvertures
406
00:32:42,700 --> 00:32:45,620
. C'est pourquoi il a économisé pendant 10 ans
407
00:32:45,620 --> 00:32:51,600
C'est maintenant le bon moment pour vous donner ça
Merci et désolé
408
00:32:52,490 --> 00:32:54,860
. Nous t'aimons, ma fille
409
00:33:08,550 --> 00:33:10,310
est-ce que tu pleures
410
00:33:10,310 --> 00:33:13,910
pourquoi tu pleures
411
00:33:13,910 --> 00:33:16,460
Pourquoi tu me donnes ça ?
412
00:33:16,460 --> 00:33:20,340
Vous auriez dû acheter une machine à imprimer il y a longtemps
413
00:33:24,980 --> 00:33:29,130
Je suis vraiment heureux d'être membre de votre famille
414
00:33:30,570 --> 00:33:32,600
oh mon Dieu
415
00:33:35,840 --> 00:33:37,860
as-tu pleuré
416
00:33:49,290 --> 00:33:50,490
bonjour
417
00:33:50,490 --> 00:33:55,030
Bonjour !
418
00:33:57,970 --> 00:33:59,930
rédacteur en chef
419
00:33:59,930 --> 00:34:01,980
Rédacteur en chef
420
00:34:04,070 --> 00:34:07,930
Tu t'es encore trompé de pièce
421
00:34:11,950 --> 00:34:15,360
Ah, c'est vrai. J'avais encore tort
J'y suis habitué, désolé
422
00:34:15,360 --> 00:34:17,690
Rédacteur adjoint, Cha
423
00:34:20,200 --> 00:34:22,500
... des vêtements
424
00:34:23,780 --> 00:34:27,560
C'est pourquoi ils disent tout
Jay Khange, Jay Khange
425
00:34:28,700 --> 00:34:30,930
Hé!
426
00:34:30,930 --> 00:34:32,040
C'est quoi cette chaise ?
427
00:34:32,040 --> 00:34:34,790
Tout tombe, il faut le réparer
428
00:34:34,790 --> 00:34:37,060
Avons-nous un marteau ? -
marteau? -
429
00:34:37,060 --> 00:34:39,440
Nous n'avons pas de marteau
430
00:34:41,110 --> 00:34:42,560
Sonbeh, juste un instant
431
00:34:42,560 --> 00:34:44,300
Oh, tu veux nettoyer ça pour moi ?
432
00:34:44,300 --> 00:34:46,060
Ah, ici, ici
433
00:34:46,060 --> 00:34:47,740
Qu'est-ce que tu es ?
434
00:34:47,740 --> 00:34:49,260
j'y retournerai
435
00:34:49,260 --> 00:34:52,210
Hé, fais attention à lui ! Ma maladie
436
00:34:52,210 --> 00:34:54,280
Je suis à nouveau le fils du patron
437
00:34:54,280 --> 00:34:56,290
.frapper plus fort
438
00:34:56,290 --> 00:34:58,550
Il frappe vraiment plus fort
439
00:34:58,550 --> 00:35:01,080
Ça m'a fait très mal -
Merci -
440
00:35:01,080 --> 00:35:05,910
Mais journaliste, « Ten » était-il vraiment l'un des membres de cette équipe ?
441
00:35:05,910 --> 00:35:07,620
Bien sûr, c'était
442
00:35:07,620 --> 00:35:08,890
Était-il une telle personne ?
443
00:35:08,890 --> 00:35:12,090
Il a l'air très élégant d'après la photo
444
00:35:13,120 --> 00:35:15,380
C'était un imbécile froid et sans émotion
445
00:35:15,380 --> 00:35:18,520
N'est-il pas temps de rire aux éclats ?
446
00:35:20,550 --> 00:35:23,950
Mais je suis vraiment curieux. Quel genre de personne est Shin Hyuk ?
447
00:35:23,950 --> 00:35:26,900
Ouais? je suis curieux
448
00:35:26,900 --> 00:35:32,090
Il a complètement disparu. encore
Shu n'a pas mis à jour ses SNS
449
00:35:32,090 --> 00:35:35,050
Peut-être que cet idiot habite quelque part
450
00:35:35,050 --> 00:35:39,570
Il me manque d'une manière ou d'une autre
Il a toujours été comme ça
451
00:35:44,220 --> 00:35:46,190
Nous avons une réunion dans 10 minutes
452
00:35:46,190 --> 00:35:47,330
oui
453
00:35:47,380 --> 00:35:49,370
ah
454
00:36:09,180 --> 00:36:10,680
Comment vas-tu, mec ?
455
00:36:11,830 --> 00:36:13,840
Voulez-vous voyager seul? -
oui -
456
00:36:13,840 --> 00:36:16,760
Où es-tu allé cette fois-ci ? -
Je viens de Suisse.
457
00:36:16,760 --> 00:36:20,790
ok -
Je vais ici et là et je n'ai pas d'horaire fixe.
458
00:36:20,790 --> 00:36:21,940
super
459
00:36:21,940 --> 00:36:24,150
Ah, quel beau chapeau
460
00:36:24,150 --> 00:36:26,940
Merci, je l'ai reçu de mon ami
461
00:36:29,190 --> 00:36:31,580
Qu'en pensez-vous ? Magnifique ?
462
00:36:31,580 --> 00:36:33,860
Oui, eh bien, magnifique. Comme un dé à coudre
463
00:36:34,620 --> 00:36:35,730
Combien ?
464
00:36:35,730 --> 00:36:38,120
10 mille wons -
Il a dit 10 000 wons
465
00:36:38,120 --> 00:36:40,550
Quoi ? -
Jackson, tu vas acheter ça pour moi. tu ne savais pas -
466
00:36:40,550 --> 00:36:42,220
Merci. Je l'utilise depuis toujours
467
00:36:42,220 --> 00:36:43,090
Au revoir
468
00:36:43,090 --> 00:36:44,520
...quoi
469
00:36:49,310 --> 00:36:52,690
Attends, tu n'es pas "Dix" ?
470
00:36:53,500 --> 00:36:54,770
Pourquoi, moi-même
471
00:36:54,770 --> 00:36:56,720
vraiment Puis-je avoir une écriture ou une photo de vous ?
472
00:36:56,720 --> 00:36:58,940
Je plaisante, je ne le suis pas
473
00:36:58,940 --> 00:37:00,310
J'aurais aimé l'être
474
00:37:00,310 --> 00:37:01,550
Wow mec, pas cool
475
00:37:01,550 --> 00:37:03,390
hé
476
00:37:08,320 --> 00:37:11,400
Cela fonctionne dans 100% des cas
477
00:37:13,830 --> 00:37:16,980
Où dois-je aller ensuite ?
478
00:37:23,880 --> 00:37:25,750
Qui est l'auteur ?
479
00:37:25,750 --> 00:37:27,640
Auteur Kim
480
00:37:28,550 --> 00:37:31,400
Écrit par Kim Hee Jin
481
00:37:31,400 --> 00:37:33,290
Ah ! bonjour
482
00:37:33,290 --> 00:37:35,790
Je t'ai appelé, tu n'as pas entendu ? -
quoi -
483
00:37:35,640 --> 00:37:39,040
Je n'avais pas réalisé que tu avais appelé mon nom
484
00:37:39,040 --> 00:37:40,580
J'ai vu les photos et j'ai pensé que nous devrions avoir une réunion
485
00:37:41,580 --> 00:37:45,090
Souhaitez-vous venir dans mon bureau avec les scénaristes et l’équipe de rédaction ?
486
00:37:45,090 --> 00:37:47,100
Oui, je vais aller demander
487
00:37:47,100 --> 00:37:49,270
Ok, à plus tard, auteur Kim
488
00:37:49,270 --> 00:37:51,500
Oui ; Dieu sauveur
489
00:37:53,700 --> 00:37:56,360
Qui est l'auteur ?
490
00:38:04,000 --> 00:38:06,720
#180 Mlle Min Ha Ri ? -
oui -
491
00:38:06,720 --> 00:38:10,580
Vous êtes le plus âgé, mais vous n'avez aucune expérience professionnelle
492
00:38:11,850 --> 00:38:13,000
oui
493
00:38:13,000 --> 00:38:16,770
Peut-être que vous n'avez pas travaillé à l'Ara Hotel ?
494
00:38:16,770 --> 00:38:17,600
excuse-moi
495
00:38:17,600 --> 00:38:21,590
J'étais à l'hôtel Ara jusqu'à l'année dernière
496
00:38:21,590 --> 00:38:25,420
J'étais sûr de t'avoir vu à l'hôtel, n'est-ce pas ?
497
00:38:27,570 --> 00:38:29,970
Oui; C'était vrai
498
00:38:29,970 --> 00:38:33,020
Mais pourquoi n’avez-vous pas enregistré votre expérience professionnelle ?
499
00:38:33,020 --> 00:38:36,470
Parce que ce n'était pas un poste que j'avais obtenu grâce à mes propres capacités.
500
00:38:37,230 --> 00:38:39,930
! Il est enfin sorti
501
00:38:40,760 --> 00:38:42,310
! Ouah
502
00:38:42,310 --> 00:38:45,110
! Wow, nous avons travaillé très dur
503
00:38:45,110 --> 00:38:47,330
Vous avez tous travaillé dur cette année
504
00:38:47,330 --> 00:38:49,510
Ne sois pas fatigué non plus
505
00:38:49,510 --> 00:38:51,570
! Salut Jane
506
00:38:54,100 --> 00:38:56,740
ne sois pas fatigué
507
00:38:56,740 --> 00:38:59,040
Regardez sa couleur, n'est-ce pas intéressant ?
508
00:38:59,040 --> 00:39:02,630
Je pense qu'ils s'entendent très bien
L'histoire de la petite fille
509
00:39:02,630 --> 00:39:05,180
Oh, maintenant je veux juste partir quelques jours.
510
00:39:05,180 --> 00:39:08,290
Ah ! Un là-bas
511
00:39:08,290 --> 00:39:10,290
Vous l'avez trouvé
512
00:39:10,290 --> 00:39:13,170
C'est une petite fille
513
00:39:13,170 --> 00:39:14,980
Petite fille ?
514
00:39:14,980 --> 00:39:17,580
Ah, il est vraiment petit
515
00:39:17,580 --> 00:39:21,000
Mais c'est comme si nous jouions à un jeu de réflexion avec des images cachées
516
00:39:21,000 --> 00:39:23,890
Puzzle d'images cachées ?
517
00:39:23,890 --> 00:39:27,000
Regardez. Si vous ne regardez pas attentivement, vous ne remarquerez même pas que c'est ici
518
00:39:27,000 --> 00:39:29,240
C'est comme un puzzle d'images cachées
519
00:39:29,240 --> 00:39:33,230
Vous avez raison. C'est comme si nous jouions à un jeu de puzzle d'images cachées
520
00:39:33,240 --> 00:39:35,840
L'histoire de la petite fille
521
00:39:44,720 --> 00:39:47,730
L'histoire de la petite fille
522
00:39:47,730 --> 00:39:50,450
Scénaristes : Lee Mi-yeon, Kim Hee-rang, Kim Ae-jin, Yoo Rim-sun, Kim Hee-jin
523
00:40:00,830 --> 00:40:05,000
En tant que groupe, vous vous êtes uniquement concentré sur le blanc
Quand avez-vous fait cette offre ?
524
00:40:11,302 --> 00:40:15,412
Imaginez que ces plans n'ont jamais existé, partez du plan et planifiez une autre réunion
525
00:40:17,190 --> 00:40:20,350
Faisons tout correctement
526
00:40:24,900 --> 00:40:27,510
Je le savais puisqu'il voulait que nous rendions un compte juste et honnête
527
00:40:28,300 --> 00:40:32,880
Désolé, éditeur. Ce n'est pas ton bureau
528
00:40:36,400 --> 00:40:39,560
Voulez-vous que je change de chambre pour vous ?
529
00:40:39,560 --> 00:40:41,520
Non; Il n'y a pas de problème
530
00:40:43,700 --> 00:40:46,250
Il ne trouve même pas sa chambre
531
00:40:46,250 --> 00:40:48,890
Oh, s'il te plaît, prends-en un
532
00:40:49,700 --> 00:40:52,280
Pourquoi ? -
Qu'est-ce que c'est ? -
533
00:40:52,280 --> 00:40:55,300
Laissez-le là-dessus
534
00:40:58,300 --> 00:41:00,120
s'il te plaît
535
00:41:00,120 --> 00:41:01,840
... moi
536
00:41:03,390 --> 00:41:05,310
Je me marie - Quoi ? -
537
00:41:05,310 --> 00:41:06,860
vraiment -
Vous vous mariez demain soir ? -
538
00:41:06,860 --> 00:41:08,060
est-ce que tu te maries
539
00:41:08,060 --> 00:41:12,080
Si vous en avez l'occasion, j'espère que vous pourrez venir manger quelque chose
540
00:41:16,000 --> 00:41:19,640
.... ceci -
.... hé hé hé hé -
541
00:41:20,700 --> 00:41:23,070
J. Jackson ? N'est-ce pas Jackson ?
542
00:41:23,070 --> 00:41:25,580
! Oh -
Il... il... hé, c'est Jane ? -
543
00:41:25,580 --> 00:41:30,060
Alors... non... c'est Jane, n'est-ce pas ?
544
00:41:30,060 --> 00:41:32,000
Depuis combien de temps sont-ils ensemble ?
545
00:41:32,000 --> 00:41:33,070
comment -
! oh mon dieu -
546
00:41:33,070 --> 00:41:36,280
... Hye Jin Lune ... Shin Hyuk Lune
547
00:41:36,280 --> 00:41:38,650
Omo, Omo
548
00:41:38,650 --> 00:41:43,650
Ils devraient mieux inviter
OK, plutôt
549
00:41:47,700 --> 00:41:50,660
Ma femme ! sors, il y a un endroit où nous devons aller
550
00:41:50,660 --> 00:41:52,360
Où allons-nous ?
551
00:41:52,360 --> 00:41:58,350
Pour la dernière fois, allons quelque part avec une belle vue et amusons-nous
552
00:41:58,350 --> 00:41:59,420
la dernière fois
553
00:41:59,420 --> 00:42:04,500
Vous vous mariez demain Je tiens à vous féliciter comme il se doit
554
00:42:08,900 --> 00:42:11,590
! Félicitations pour votre mariage, ma femme
555
00:42:11,590 --> 00:42:17,480
oh, si je t'appelle "ma femme" maintenant ; Cela ne met sûrement pas quelqu'un en colère ?
556
00:42:17,480 --> 00:42:22,870
J'y mets beaucoup d'efforts dans l'espoir que tu vives bien
557
00:42:22,870 --> 00:42:26,590
Merci Ray, tu es le meilleur
558
00:42:26,590 --> 00:42:30,280
J'ai encore une chose pour me féliciter
559
00:42:30,280 --> 00:42:32,100
qu'est-ce que c'est
560
00:42:36,000 --> 00:42:37,680
Avis d'emploi
Félicitations Q Miss Min Hari. Vous employer à l'hôtel
561
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
... Alors ; toi
562
00:42:43,800 --> 00:42:47,760
! Félicitations Ray, c'était vraiment génial
563
00:42:47,760 --> 00:42:50,780
! Acclamations! vu
564
00:42:50,780 --> 00:42:52,930
Pour féliciter Kim Hye Jin pour son mariage
565
00:42:52,930 --> 00:42:55,710
! Et pour l'avenir radieux de l'hôtel Min Ha Ray
566
00:42:55,710 --> 00:42:59,320
! Bravo -
! Acclamations! un souffle -
567
00:43:00,800 --> 00:43:04,670
Oh, comme c'est beau
568
00:43:07,500 --> 00:43:10,650
Mais ; Pourquoi ne sort-il pas de la salle de bain ?
569
00:43:15,200 --> 00:43:16,910
! Qu'est-ce que c'est? -
570
00:43:16,910 --> 00:43:20,900
! Pas encore, pas encore, jusqu'à ce que
571
00:43:23,600 --> 00:43:29,010
Je voulais te donner une main fleurie que j'ai faite moi-même quand tu vas être mariée
572
00:43:29,010 --> 00:43:34,490
Tu sais que je suis allé en classe pour les fabriquer et j'ai travaillé très dur
573
00:43:35,400 --> 00:43:38,420
C'est gênant ici
574
00:43:38,420 --> 00:43:42,930
Mais je voulais le faire moi-même et te le donner
575
00:43:42,930 --> 00:43:46,890
...Harry, et toi ?
576
00:43:47,700 --> 00:43:49,850
merci
577
00:43:51,400 --> 00:43:55,630
Pas de pleurs pour aujourd'hui
578
00:43:55,630 --> 00:43:58,660
! Aujourd'hui, je ne pleure pas du tout
579
00:43:58,660 --> 00:44:02,280
OK, je ne pleure pas
580
00:44:08,300 --> 00:44:13,020
Tu devrais y aller et avoir une belle vie
581
00:44:13,020 --> 00:44:18,700
Tu dois vivre vraiment, vraiment heureux, d'accord ?
582
00:44:19,500 --> 00:44:24,110
OK, je vis vraiment bien
583
00:44:30,000 --> 00:44:34,540
Même quand tu es marié, tu dois te rattraper quand je pleure
584
00:44:34,540 --> 00:44:36,850
Vous savez, n'est-ce pas ?
585
00:44:42,600 --> 00:44:45,440
Hé, Janem est très belle
586
00:44:47,000 --> 00:44:49,450
maintenant, maintenant je prends
587
00:44:49,450 --> 00:44:53,310
un, deux, trois -
588
00:44:53,310 --> 00:44:54,600
! Un autre, un autre
589
00:44:54,600 --> 00:44:57,600
un, deux, trois -
590
00:44:57,600 --> 00:44:59,390
Ha Ri, dépêche-toi, viens ici, prenons une photo ensemble
591
00:44:59,390 --> 00:45:00,350
attends
592
00:45:00,350 --> 00:45:03,480
! oh, sois rapide -
! j'arrive -
593
00:45:04,400 --> 00:45:07,870
un, deux, trois -
un, deux, trois -
594
00:45:07,870 --> 00:45:11,070
un, deux, trois -
un, deux, trois -
595
00:45:22,200 --> 00:45:24,640
j'ai beaucoup d'anxiété
596
00:45:32,500 --> 00:45:34,530
On y retourne ?
597
00:45:49,500 --> 00:45:55,520
598
00:46:25,800 --> 00:46:28,370
Hé Jane, où est le coupe-ongles ?
599
00:46:28,370 --> 00:46:33,470
Regardez le deuxième tiroir
600
00:46:41,100 --> 00:46:44,810
oh oui L'auteur est Kim Hye Jin de l'équipe de narration
601
00:46:44,810 --> 00:46:49,500
oui, nous n'avons pas pu y jeter un œil car l'auteur Choi ne m'a pas envoyé les photos
602
00:46:49,500 --> 00:46:52,330
oh oui, je comprends
603
00:46:53,100 --> 00:46:55,250
Ce n'est pas là
604
00:46:55,250 --> 00:46:57,860
Avez-vous regardé attentivement ? -
Oui -
605
00:46:58,700 --> 00:46:59,730
Ce n'est pas là
606
00:46:59,730 --> 00:47:01,370
Ça devrait être là
607
00:47:01,370 --> 00:47:05,140
J'ai dit que ce n'était pas là. Quand je le trouverai, coupe-moi les ongles, bébé
608
00:47:05,140 --> 00:47:07,350
d'accord
609
00:47:33,100 --> 00:47:35,060
baiser
610
00:47:42,000 --> 00:47:44,160
Que penses-tu faire maintenant ?
611
00:47:44,160 --> 00:47:48,530
Oh hé, les jeans ont changé. Tu n'es plus dingue d'embrasser ?
612
00:47:48,530 --> 00:47:52,440
Aujourd'hui, c'est la date limite. Je boosterai mille fois plus tard
613
00:47:53,800 --> 00:47:57,470
Nous sommes mariés mais je suis seul
614
00:47:57,470 --> 00:48:01,450
! je suis très seul
615
00:48:01,450 --> 00:48:06,280
! Je suis très, très, très seul
616
00:48:07,500 --> 00:48:12,320
J'ai fermé mes lèvres
617
00:48:22,000 --> 00:48:26,500
! hé, où allons-nous, hé
618
00:48:27,600 --> 00:48:33,920
Ma roue à bagages est cassée et doit être réparée. Où puis-je faire cela ?
619
00:48:35,100 --> 00:48:37,520
Êtes-vous dans la chambre 701 ? droite?
620
00:48:37,520 --> 00:48:38,640
Oui, c'est moi
621
00:48:38,640 --> 00:48:43,170
C'est vrai. J'ai vu que ta valise était cassée, alors je l'ai réparée
622
00:48:43,170 --> 00:48:44,760
ah, vraiment ?
623
00:48:44,760 --> 00:48:48,500
Iago, merci, merci beaucoup
624
00:48:48,500 --> 00:48:50,710
Non ; Ne t'inquiète pas pour ça
625
00:48:50,710 --> 00:48:53,100
Alors bon voyage
626
00:48:53,100 --> 00:48:56,480
Oui, merci
627
00:49:02,510 --> 00:49:07,810
DIX auteurs célèbres
Dix livres récemment publiés sous le titre
628
00:49:07,900 --> 00:49:10,930
Ce n'est pas qui je suis dans la vraie vie
629
00:49:30,400 --> 00:49:32,760
... pour mon meilleur ami, Jackson
630
00:49:42,100 --> 00:49:44,260
Je pense que je devrais annuler
631
00:49:44,260 --> 00:49:45,140
Qu'est-ce que c'est ?
632
00:49:45,140 --> 00:49:49,100
À propos de ce que je t'ai dit, que je ne veux pas être ton ami. je pense que je devrais l'annuler
633
00:49:49,100 --> 00:49:52,070
Peu importe combien j'y pense, je pense que nous sommes vraiment amis
634
00:49:52,070 --> 00:49:56,530
Pas seulement des amis, mais des amis parfaits
635
00:49:57,572 --> 00:50:05,422
♪ Tu étais différent de moi
Tu étais juste mon ami ♪
636
00:50:06,772 --> 00:50:11,791
♪ 00:50:17,741
C'est le sentiment que j'ai ressenti pour la première fois
♪
638
00:50:17,770 --> 00:50:20,120
! où est ta maison, dis-moi
639
00:50:20,120 --> 00:50:22,600
! oh lâche prise ! j'irai moi-même
640
00:50:26,520 --> 00:50:29,670
! Ne me frappe pas -
! Je ne me suis pas arrêté -
641
00:50:33,820 --> 00:50:38,270
! Je t'avais dit de ne pas me frapper -
! Je ne me suis pas arrêté -
642
00:50:40,972 --> 00:50:44,622
Hé homme ivre, feu vert
643
00:50:50,280 --> 00:50:53,510
Alors tu dis que ta petite sœur dont tu parlais est un chien ?
644
00:50:53,510 --> 00:50:55,790
Un chien qui aboie ? -
Oui, pourquoi ? -
645
00:50:55,790 --> 00:51:00,600
! Tu as dit toi-même qu'elle était ta sœur cadette. -
C'est ma petite sœur. J'ai pris soin de lui comme un membre de ma famille -
646
00:51:01,530 --> 00:51:05,680
Pensiez-vous vraiment qu'il était une personne ?
647
00:51:05,652 --> 00:51:08,181
Pourquoi as-tu autant fantasmé sur toi-même ?
648
00:51:07,182 --> 00:51:10,642
! Khayal Baf, tu es un rêveur
649
00:51:13,590 --> 00:51:14,640
! C'est Martike ! Veux-tu me toucher à nouveau ? Venez ici! viens ici
650
00:51:15,612 --> 00:51:17,821
! Je n'ai jamais dit que c'était une personne
651
00:51:17,822 --> 00:51:22,091
! Comment peux-tu me prendre pour un chien ?
! Il ne faut pas mordre les gens ! Tu ne peux pas
652
00:51:23,120 --> 00:51:24,780
! Jackson
653
00:51:27,060 --> 00:51:28,860
! L'éditeur de Kim
654
00:51:28,860 --> 00:51:30,290
Tu ne veux pas d'essence ?
655
00:51:31,410 --> 00:51:36,170
Éditeur ; es-tu de retour -
! Peut-être, allons-y Jackson -
656
00:51:59,600 --> 00:52:00,850
attends, attends, je n'ai pas versé de graines de sésame
657
00:52:00,822 --> 00:52:04,901
De quoi avons-nous besoin quand on nous saupoudre de graines de sésame ?
(vivons heureux ensemble)
658
00:52:05,930 --> 00:52:08,290
Mettons-le ici -
659
00:52:09,480 --> 00:52:12,220
Allons-y vite, il pourrait y avoir du trafic
660
00:52:12,220 --> 00:52:14,510
! Ça y est, tout est prêt
661
00:52:16,430 --> 00:52:19,730
Sneaky Sneaky Nettoyons ça plus tard
662
00:52:19,730 --> 00:52:22,080
! allons-y, allons-y
663
00:52:24,340 --> 00:52:28,380
Un jour, je pensais à quelque chose
664
00:52:28,380 --> 00:52:34,580
Petit à petit, j'ai commencé à penser que les personnages principaux n'étaient pas seulement dans les films et les feuilletons.
665
00:52:36,752 --> 00:52:39,891
En réalité aussi ; Il y a des gens qui
Ils vivent comme les personnages principaux
666
00:52:39,892 --> 00:52:43,761
Et certains ressemblent à ceux qui sont des personnages secondaires
667
00:52:43,762 --> 00:52:45,522
C'est ce que je pense
668
00:52:48,212 --> 00:52:51,321
♪ Dépêchons-nous et partons ♪
669
00:52:52,350 --> 00:52:55,370
♪ Oui ; oui oui ouais ♪
670
00:52:55,342 --> 00:53:00,001
! Oh! Vous n'avez aucune sensibilité à la musique
! choquant s
671
00:53:01,030 --> 00:53:02,750
Non, si tu l'écoutes comme ça, tu vas devenir accro
672
00:53:02,722 --> 00:53:05,691
♪ Dépêchons-nous et partons ♪
673
00:53:05,692 --> 00:53:11,511
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪
674
00:53:11,512 --> 00:53:14,341
! être en avance
675
00:53:15,370 --> 00:53:18,000
Rock-and-roll !
676
00:53:18,000 --> 00:53:20,750
Paix!
677
00:53:21,570 --> 00:53:23,260
intéressant n'est-ce pas ?
678
00:53:25,070 --> 00:53:29,130
Mais maintenant que j'y pense
679
00:53:29,572 --> 00:53:35,172
Peut-être que c'est moi qui ai décidé que l'un des
Les personnages secondaires de Be
680
00:53:36,200 --> 00:53:37,990
quelque chose comme ça
681
00:53:37,990 --> 00:53:42,800
Pourquoi n'essayez-vous pas d'écrire quelque chose sur les histoires pour enfants ? Qu'il s'agisse d'avenir, de mode ou de beauté
Écrivez tout ce que vous pouvez
682
00:53:42,800 --> 00:53:47,330
Oh, comment puis-je ? Je n'ai même pas le courage et je n'ai pas cette compétence
683
00:53:47,330 --> 00:53:50,750
Essayez juste une fois. bref Que diriez-vous de deux pages ?
684
00:53:50,750 --> 00:53:53,930
Ah ! Non, non, ça va. Comment quelqu’un peut-il aimer mon travail ?
685
00:53:53,930 --> 00:53:58,130
Facile d'être insouciant en dictant votre chemin de vie
686
00:53:58,130 --> 00:54:03,550
... que je ne suis pas moi-même, que je m'éloigne du centre d'attention qui est placé sur moi
687
00:54:03,550 --> 00:54:05,540
Quelque chose comme ça
688
00:54:13,230 --> 00:54:17,540
Les gens disent parfois que la vie n'est pas un conte de fées
689
00:54:17,540 --> 00:54:22,480
Mais parfois comme un enfant et parfois comme un imbécile
690
00:54:22,480 --> 00:54:28,360
Comment peut-on rêver d’une vie aussi légendaire ?
! Merci pour la nourriture! je mange bien -
691
00:54:35,510 --> 00:54:39,320
pourquoi ce qui s'est passé
692
00:54:39,320 --> 00:54:43,800
! Ma dent ! Je pense que ma dent a été arrachée
693
00:54:43,800 --> 00:54:46,150
Qu'est-ce que cela signifie ?
694
00:54:46,450 --> 00:54:50,030
Très bien! Tu devrais le manger aussi
695
00:54:51,110 --> 00:54:54,210
mange-le, comment ça va
696
00:54:54,210 --> 00:54:55,800
délicieux s
697
00:54:55,800 --> 00:54:58,090
ok -
Oui, c'est bon
698
00:55:00,580 --> 00:55:03,880
Si tu ne te retires pas des projecteurs
699
00:55:03,880 --> 00:55:06,520
Et si tu n'abandonnes pas tes rêves
700
00:55:06,520 --> 00:55:11,430
Peut-être ensuite, quelque chose de légendaire qui est encore plus qu'une histoire légendaire
701
00:55:11,430 --> 00:55:13,930
arrivé
702
00:55:14,880 --> 00:55:16,910
... j'aime
703
00:55:16,910 --> 00:55:23,600
La famille de Dodol Dodol s'est réunie pour célébrer le retour de Dodol Dodol
704
00:55:25,510 --> 00:55:30,420
Devant la maison de Suk Hee, il y avait une boîte aux lettres rouge
705
00:55:30,420 --> 00:55:33,520
... Alors Seok Hee -
Oui, je vois
706
00:55:33,520 --> 00:55:36,270
! Quand il était enfant... hé
ha ha -
707
00:55:47,100 --> 00:55:52,150
Ce premier amour, dont on pense qu'il ne se réalisera jamais, est devenu réalité
708
00:55:52,150 --> 00:55:56,070
Ou ce rêve d'enfant abandonné à cause de l'éloignement des souvenirs, devenu réalité
709
00:55:56,070 --> 00:56:01,370
Quelque chose comme un miracle peut vraiment se produire
710
00:56:24,010 --> 00:56:25,680
! main
711
00:56:29,700 --> 00:56:32,430
! oh allons-y
712
00:56:36,480 --> 00:56:38,440
! allons-y
713
00:56:44,610 --> 00:56:49,800
Yoon-woo, allons-y vite, maman attend