1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Toute utilisation matérielle de ce sous-titre
Cela n'est pas autorisé sans coordination avec la direction de l'association.
KOrean-Dream.ir
Coordonné avec la version WEB-DL du site Korea FA
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:31,680 --> 00:00:33,510
Oui, je suis Ji Sung Joon
3
00:00:33,510 --> 00:00:35,400
Oh, tu m'as envoyé un e-mail ?
4
00:00:35,400 --> 00:00:38,390
Je vais vérifier maintenant et t'appeler
5
00:00:38,414 --> 00:00:41,404
-= Partie 4 =-
6
00:00:42,440 --> 00:00:44,730
qu'est-ce que tu ne viens vraiment pas ?
7
00:00:44,730 --> 00:00:47,190
Tu n'as aucun amour fraternel
8
00:00:47,190 --> 00:00:51,150
Ok, alors maintenant que je viens ici, je vais être en colère contre lui
Je veux qu'il m'achète à manger
9
00:00:51,150 --> 00:00:53,300
! Hé! Tu as juste le courage d'aller à Hari
10
00:00:53,300 --> 00:00:55,080
...why do you do whatever you want
11
00:00:55,080 --> 00:00:56,500
Oh, vraiment Kim Hye Rin
12
00:00:56,500 --> 00:00:57,570
Ok, j'ai compris, j'arrive
13
00:00:57,670 --> 00:00:59,920
Le bureau secret de Kim Hye Rin
14
00:00:59,920 --> 00:01:02,070
C'est le mien !
15
00:01:02,070 --> 00:01:06,180
Je t'ai dit que le cahier dans ta main était le mien
16
00:01:08,620 --> 00:01:11,500
...Oh vraiment
17
00:01:14,130 --> 00:01:15,770
je suis heureux de vous rencontrer
18
00:01:24,460 --> 00:01:27,250
Waouh !
19
00:01:36,620 --> 00:01:39,510
Pourquoi ces deux-là sont-ils ensemble ?
20
00:01:39,510 --> 00:01:42,180
Mais... comment connais-tu ma sœur ?
21
00:01:42,180 --> 00:01:44,290
qui es-tu
22
00:01:44,290 --> 00:01:45,800
moi
23
00:01:46,560 --> 00:01:48,030
je suis l'amie de ma soeur
24
00:01:48,030 --> 00:01:50,430
quel genre d'amitié
25
00:01:52,100 --> 00:01:54,230
!Client!Client
26
00:01:54,230 --> 00:01:56,440
Tu ne peux pas prendre ça avec toi
27
00:01:56,440 --> 00:01:57,980
Je ne veux pas l'emporter avec moi
28
00:01:57,980 --> 00:02:00,350
Je veux juste emprunter une minute
29
00:02:00,350 --> 00:02:02,280
Client !
30
00:02:03,360 --> 00:02:05,350
as-tu vu que je ne veux pas le prendre
31
00:02:05,350 --> 00:02:07,370
Utilisez-le bien
32
00:02:08,080 --> 00:02:11,190
qu'est-ce que c'était
33
00:02:17,030 --> 00:02:19,800
...Je suis devenu pauvre, maintenant cette fille révèle tout
34
00:02:19,800 --> 00:02:22,420
Je dois dire, comment allez-vous, mes amis ?
35
00:02:23,450 --> 00:02:25,200
un instant
36
00:02:27,000 --> 00:02:28,560
Oui, je suis Lee Ji Sung
37
00:02:28,560 --> 00:02:30,040
Oui, rédacteur adjoint
38
00:02:30,040 --> 00:02:31,870
Je suis un stagiaire issu du service gestion
39
00:02:31,870 --> 00:02:33,810
Celui qui cause toujours des ennuis
40
00:02:33,810 --> 00:02:37,300
... c'est pourquoi je t'ai appelé
41
00:02:38,260 --> 00:02:40,050
L'éditeur vous cherche
42
00:02:40,050 --> 00:02:42,070
Oui, ils ont dit qu'ils devraient venir vite
43
00:02:42,070 --> 00:02:43,860
je comprends
44
00:02:45,430 --> 00:02:46,860
C'est devenu très mauvais
45
00:02:46,860 --> 00:02:50,550
Je voulais te parler maintenant
J'ai essayé, mais quelque chose s'est passé
46
00:03:02,070 --> 00:03:02,850
Salut, Kim Hye Rin
47
00:03:02,850 --> 00:03:04,950
pourquoi es-tu venu maintenant
48
00:03:04,950 --> 00:03:06,830
... Maintenant, un monsieur était ici et a dit qu'il était votre ami
49
00:03:06,830 --> 00:03:08,660
De quoi lui as-tu parlé ?
50
00:03:08,660 --> 00:03:09,990
Lui as-tu dit que je devais venir ici pour te voir ?
51
00:03:09,990 --> 00:03:11,680
Lui as-tu dit que ta sœur travaillait ici ?
52
00:03:11,680 --> 00:03:13,600
Avez-vous dit que votre sœur est Kim Hye Jin ?
53
00:03:13,600 --> 00:03:14,770
Si je disais
54
00:03:14,770 --> 00:03:16,930
J'étais malheureux
55
00:03:18,260 --> 00:03:19,990
je n'ai pas dit
56
00:03:19,990 --> 00:03:20,890
tu n'as pas dit
57
00:03:20,890 --> 00:03:22,900
Tu veux dire que tu es si vieux que mes oreilles n'entendent pas ?
58
00:03:22,900 --> 00:03:24,510
J'ai dit, je n'ai plus dit
59
00:03:24,510 --> 00:03:26,300
Dieu merci
60
00:03:26,300 --> 00:03:30,040
Ne dites pas que vous avez emprunté de l'argent à cet homme ?
61
00:03:30,040 --> 00:03:31,170
où est l'argent
62
00:03:31,170 --> 00:03:32,840
Personne ne t'a appris
63
00:03:32,840 --> 00:03:34,180
Ne jamais sortir avec un inconnu ?
64
00:03:34,180 --> 00:03:35,150
que veux-tu dire
65
00:03:35,150 --> 00:03:37,800
Il te connaissait exactement
66
00:03:37,800 --> 00:03:39,510
tais-toi
67
00:03:39,510 --> 00:03:41,260
Va t'acheter un hamburger et ensuite j'irai
68
00:03:41,260 --> 00:03:43,480
N'allez nulle part ailleurs, rentrez vite chez vous, vous comprenez ?
69
00:03:43,480 --> 00:03:45,750
Bière! Hé
70
00:03:45,750 --> 00:03:49,960
qu'est-ce que c'est Que puis-je acheter avec ces 5000 wons ?
71
00:03:53,280 --> 00:03:56,120
Oh mon dieu, Mamamia
72
00:03:56,120 --> 00:03:58,200
nous avons peur
73
00:03:58,200 --> 00:04:01,380
Regarde comme je tremble de peur
74
00:04:01,380 --> 00:04:05,340
Attends et vois
75
00:04:06,080 --> 00:04:08,300
J'ai entendu dire que tu me suivais
76
00:04:08,300 --> 00:04:10,570
ai-je dit
77
00:04:10,570 --> 00:04:13,400
Étrange, pourquoi j'ai l'impression de ne pas l'avoir dit
78
00:04:13,400 --> 00:04:15,110
Je t'ai entendu dire que je devrais venir vite
79
00:04:15,110 --> 00:04:17,660
ai-je dit
80
00:04:17,660 --> 00:04:20,340
Je ne l'ai probablement pas dit
81
00:04:23,720 --> 00:04:27,760
Probablement, je pense que j'avais tort
82
00:04:27,760 --> 00:04:29,690
Il semble que j'ai fait une erreur
83
00:04:29,690 --> 00:04:31,720
je suis désolé
84
00:04:31,720 --> 00:04:32,900
... mais toi
85
00:04:32,900 --> 00:04:34,760
moi
86
00:04:34,760 --> 00:04:36,860
... tu es toujours
87
00:04:37,470 --> 00:04:38,770
s'il te plaît
88
00:04:38,770 --> 00:04:41,750
S'il vous plaît, essayez d'être un peu comme "le meilleur", d'accord ?
89
00:04:41,750 --> 00:04:43,530
Oui, oui
90
00:04:57,920 --> 00:05:01,150
Tout le monde ne peut-il pas élaborer un plan ?
91
00:05:01,150 --> 00:05:03,980
Vous avez toujours un article similaire
L'école primaire vient à la réunion
92
00:05:03,980 --> 00:05:05,880
Je pensais que vous étiez tous des professionnels
93
00:05:05,880 --> 00:05:11,080
Mais vous êtes tous des amateurs qui ne peuvent même pas le faire
Choisissez un magazine avec un rang de 0,03
94
00:05:11,080 --> 00:05:14,890
Si vous pouvez attirer l'attention des lecteurs uniquement avec
Dessine une phrase ou une image
95
00:05:14,890 --> 00:05:17,450
Alors le magazine sortira de cette situation
96
00:05:17,450 --> 00:05:19,700
Désormais, faisons des suggestions à chaque réunion
97
00:05:19,700 --> 00:05:23,750
Je suggère uniquement des projets propres contenant 3
J'accepterai le procès-verbal présenté
98
00:05:23,750 --> 00:05:25,800
Et je le publie pour le 20ème anniversaire
99
00:05:25,800 --> 00:05:29,150
Oublions tout et soyons comme un seul
Commençons par l'ardoise blanche
100
00:05:29,150 --> 00:05:30,130
excuse-moi
101
00:05:30,130 --> 00:05:31,490
depuis le début ?
102
00:05:31,490 --> 00:05:32,980
pour quoi
103
00:05:32,980 --> 00:05:35,340
Il y a quelques bons points
104
00:05:35,340 --> 00:05:39,500
Selon quelles normes sont-ils bons ?
105
00:05:39,500 --> 00:05:41,990
... Eh bien, je pense qu'ils sont intéressants
106
00:05:41,990 --> 00:05:43,790
....D'accord"
107
00:05:43,790 --> 00:05:45,980
Ce mot ne devrait avoir qu'un seul sens
108
00:05:45,980 --> 00:05:48,770
"Ça se vend bien"
109
00:05:48,770 --> 00:05:51,990
Selon vous, si nous continuons à travailler ainsi
Est-ce que ça se vend bien ?
110
00:05:51,990 --> 00:05:53,780
Mieux que « nouveau look » ?
111
00:05:54,910 --> 00:05:58,080
...qu'il se vend bien, ou qu'il ne se vend pas bien
112
00:05:58,080 --> 00:06:01,060
Ce n'est pas un peu excessif à votre avis
113
00:06:01,060 --> 00:06:04,800
En attendant, si tu veux continuer comme ça
114
00:06:04,800 --> 00:06:08,130
Comment souhaitez-vous commenter dans cet environnement difficile ?
Vous ne le pensez pas ?
115
00:06:08,840 --> 00:06:11,970
Laisse-moi commencer d'une autre manière, soyons libres
116
00:06:11,970 --> 00:06:13,340
N'est-ce pas mieux ? librement
117
00:06:13,340 --> 00:06:18,300
Si vous voulez être à l'aise, pourquoi venez-vous travailler ?
Restez à la maison et soyez libre
118
00:06:19,720 --> 00:06:22,590
...Oh, papa, je suis épuisé
119
00:06:25,940 --> 00:06:28,750
Retrouvons-nous quand vous aurez un nouveau concept
120
00:06:30,140 --> 00:06:34,090
Mlle Cha Joo-yong, avez-vous essayé d'appeler James Taylor ?
121
00:06:34,090 --> 00:06:37,550
Oui, j'ai essayé, mais selon le planning actuel
122
00:06:37,550 --> 00:06:42,640
Je ne pense pas que nous ayons des conditions pour coopérer
123
00:06:42,640 --> 00:06:44,850
je pense que tu exagères
124
00:06:44,850 --> 00:06:45,890
excuse-moi
125
00:06:45,890 --> 00:06:50,920
Comme vous envisagez de travailler avec James Taylor
Il vaut mieux prendre le temps d'élever le niveau pour le 20ème anniversaire
126
00:06:50,920 --> 00:06:52,920
j'essaye de le contacter
127
00:06:52,920 --> 00:06:55,200
Tu tiens bon
128
00:07:00,500 --> 00:07:02,820
Ne me dis pas un mot aujourd'hui
129
00:07:04,240 --> 00:07:07,850
Pourquoi n'a-t-il pas dit de ne pas essayer de me parler aujourd'hui
130
00:07:12,370 --> 00:07:16,180
Que lui est-il arrivé en Amérique ?
Cela a tellement changé ?
131
00:07:18,370 --> 00:07:24,410
♫ Pourquoi les étoiles tombent du ciel ♫
132
00:07:24,410 --> 00:07:29,450
♫ Marchez-vous toujours ? ♫
133
00:07:30,270 --> 00:07:35,560
♫ pour moi comme toujours ♫
134
00:07:35,560 --> 00:07:41,170
♫ près de chez vous ♫
135
00:07:41,170 --> 00:07:45,870
♫ Quand tu es né, les anges étaient tous ensemble ♫
136
00:07:45,870 --> 00:07:47,620
Waouh !
137
00:07:47,620 --> 00:07:50,700
♫ Décider de réaliser un rêve ♫
138
00:07:50,700 --> 00:07:53,370
wow comme c'est beau
139
00:07:53,370 --> 00:07:58,410
♫ C'est pourquoi il a versé le pollen de la lune dans tes cheveux pour les rendre dorés, et a versé la lumière bleue des étoiles dans tes yeux jusqu'à ce qu'ils deviennent bleus ♫
140
00:08:02,700 --> 00:08:04,280
Jackson, qu'est-ce que tu fais -
Ah ! toi-
141
00:08:04,280 --> 00:08:06,850
Ah ! Tu as gâché la photo
142
00:08:06,850 --> 00:08:08,480
que cherches-tu
143
00:08:08,480 --> 00:08:10,150
Iron Man a-t-il volé ?
144
00:08:10,150 --> 00:08:11,300
Homme de fer !
145
00:08:11,300 --> 00:08:15,170
Parce que le ciel est si beau
146
00:08:15,170 --> 00:08:16,670
le ciel
147
00:08:19,200 --> 00:08:21,140
wow
148
00:08:27,770 --> 00:08:31,060
très beau
149
00:08:34,410 --> 00:08:37,800
Oh, c'est Jackson
150
00:08:43,800 --> 00:08:46,720
Papa, pourquoi sa tête tremble-t-elle ?
151
00:08:46,720 --> 00:08:50,690
Oh, oh, lèche-le, lèche-le
152
00:08:58,290 --> 00:09:00,250
Ô grand-mère ! asseyez-vous
153
00:09:00,250 --> 00:09:02,730
oh wow
154
00:09:03,200 --> 00:09:05,440
Monsieur le chauffeur, attendez une minute, laissez grand-mère s'asseoir
155
00:09:06,830 --> 00:09:09,890
Oui, tu peux y aller, Roo
156
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
à droite
157
00:09:13,020 --> 00:09:14,710
très beau
158
00:09:19,580 --> 00:09:22,440
Peut-être que vous n'avez rien trouvé au petit-déjeuner ?
159
00:09:22,440 --> 00:09:25,100
Il semble que ce soit un lecteur MP3
160
00:09:25,100 --> 00:09:26,230
Il est oui
161
00:09:26,230 --> 00:09:28,710
Nous les garderons pour la commande
162
00:09:28,710 --> 00:09:30,750
Il devrait probablement appartenir au client 2024
163
00:09:30,750 --> 00:09:33,360
2022 n'est pas une suite ?
164
00:09:50,730 --> 00:09:52,560
père
165
00:09:54,640 --> 00:09:58,180
! Cette femme dit du mal de ma mère
166
00:10:00,770 --> 00:10:02,510
Père
167
00:10:02,534 --> 00:10:17,274
Pour télécharger les prochains épisodes, référez-vous à l'adresse ci-dessous
http://korean-dream.ir/thread24198.html
168
00:10:17,570 --> 00:10:23,040
Vous êtes-vous senti mieux ? Le ciel est très beau
169
00:10:28,950 --> 00:10:33,440
C'est vrai, c'est très beau
170
00:10:47,270 --> 00:10:49,110
je vais
171
00:10:50,070 --> 00:10:51,330
Ha Ray
172
00:10:51,330 --> 00:10:57,550
Oh, c'est vrai, as-tu regardé le ciel aujourd'hui ?
C'était très beau
173
00:10:57,550 --> 00:11:00,770
Hé, Min Hari, qu'est-ce que tu dis ?
C'est plus beau
174
00:11:00,770 --> 00:11:03,630
Ce n'est pas comme ton sentiment de fille
175
00:11:05,470 --> 00:11:08,360
Je sais, pourquoi suis-je devenu comme ça ?
176
00:11:08,360 --> 00:11:10,720
J'ai fait une sieste, j'y vais
177
00:11:10,720 --> 00:11:15,680
Hé! tu y vas, tu es sérieux ?
178
00:11:19,130 --> 00:11:22,020
ma femme
179
00:11:22,020 --> 00:11:24,350
Es-tu venu m'accueillir ? -
lâche prise -
180
00:11:24,350 --> 00:11:27,710
Je ne suis pas venu t'accueillir, je suis venu sortir les poubelles
181
00:11:28,990 --> 00:11:32,360
Oh, qu'est-ce que tu portes, la longueur d'une chaussette ?
182
00:11:32,360 --> 00:11:35,280
Hé, les gens parlent dans ton dos
183
00:11:35,280 --> 00:11:40,440
This is my body, my life, this is how I am
Je suis heureux, peu importe ce que disent les gens
184
00:11:40,440 --> 00:11:46,400
Igo, fais pareil, vas-y, je dois aller acheter un sac poubelle
185
00:11:46,400 --> 00:11:49,110
... je jette
186
00:11:49,110 --> 00:11:51,100
que s'est-il passé As-tu encore bu ?
187
00:11:51,100 --> 00:11:53,010
Attends, je viendrai
188
00:11:55,220 --> 00:11:55,940
quoi
189
00:11:55,940 --> 00:11:59,100
Je tombais enfin amoureux de Kim Hye Rin
190
00:11:59,100 --> 00:12:02,530
Il ne faut pas se faire prendre ! Pas du tout, pas du tout
191
00:12:02,530 --> 00:12:06,080
Exactement, mais pourquoi transpires-tu plus que moi ?
192
00:12:06,080 --> 00:12:07,780
Han ?
193
00:12:08,560 --> 00:12:11,840
... J'ai dit que ça voulait dire... si tu te fais prendre
194
00:12:11,840 --> 00:12:13,780
Vous serez très gêné
195
00:12:13,780 --> 00:12:16,920
Je me suis dit : laisse-le comprendre, peu importe si je me fais prendre ?
196
00:12:16,920 --> 00:12:20,180
Mais quand je veux me rapprocher
Je vois quelle terrible humiliation
197
00:12:20,180 --> 00:12:22,940
Et mon cœur veut s'étouffer
198
00:12:22,940 --> 00:12:26,700
Je ne sais pas à quel point il aura honte ?
199
00:12:26,700 --> 00:12:30,680
...S'il découvre qu'il est stagiaire, il le regardera avec mépris
Son premier amour est Kim Hye Jin
200
00:12:30,680 --> 00:12:33,560
C'est même effrayant de dire
201
00:12:35,340 --> 00:12:38,800
Hey Jin... s'il y a un moment
202
00:12:38,800 --> 00:12:43,700
Dès le début, tu serais allé le voir toi-même
Que feriez-vous ?
203
00:12:45,620 --> 00:12:47,840
qui sait
204
00:12:47,840 --> 00:12:52,240
Peut-être plus tard en tant que patron et employé
On se voyait, c'était dérangeant
205
00:12:52,240 --> 00:12:58,430
Je ne sais pas... c'est mieux si je ne sais pas
206
00:12:58,430 --> 00:13:05,680
Je veux dire... je veux juste... savoir ce qui se serait passé
207
00:13:06,940 --> 00:13:08,620
... mais Ji Sung Joon Chi
208
00:13:08,620 --> 00:13:12,300
Ok, finis-le maintenant
209
00:13:12,300 --> 00:13:15,720
N'en parlons plus
210
00:13:15,720 --> 00:13:16,380
Han ?
211
00:13:16,380 --> 00:13:19,220
Ce n'est pas une bonne chose d'en parler
212
00:13:19,220 --> 00:13:24,020
Quoi qu'il en soit, il me méprise
Je ferais mieux de ne plus m'en inquiéter
213
00:13:24,020 --> 00:13:29,700
N'en parlons plus
Je dois étudier la diplomatie
214
00:13:33,140 --> 00:13:35,940
Allons d'abord manger du dukbok
215
00:13:37,260 --> 00:13:40,400
Pourquoi veulent-ils tous un livre ?
216
00:13:40,400 --> 00:13:42,200
quand Qui d'autre le veut ?
217
00:13:42,200 --> 00:13:44,560
Une personne étrange
218
00:13:44,560 --> 00:13:46,360
pourquoi est-ce horrible ?
219
00:13:46,360 --> 00:13:49,240
En général, une personne simple, stupide et ignorante
220
00:13:49,240 --> 00:13:51,420
Stupide et ignorant
221
00:13:55,570 --> 00:13:57,160
... mais toi
222
00:13:57,160 --> 00:14:01,420
Ton style est vraiment mauvais
223
00:14:01,420 --> 00:14:06,440
Veuillez essayer de mettre à jour davantage
224
00:14:09,860 --> 00:14:13,600
Comment devrais-je aller mieux ?
225
00:14:17,560 --> 00:14:25,140
♫Je suis tellement moche quand je regarde vers l'avenir ♫
226
00:14:25,140 --> 00:14:31,560
♫Je suis moche, je suis tellement moche♫
227
00:14:31,560 --> 00:14:35,600
Wow, j'avais peur, qu'est-ce qui t'a poussé à venir ici ?
228
00:14:35,600 --> 00:14:38,360
Bonjour!
229
00:14:39,100 --> 00:14:41,080
[Kim Hye Jin]
230
00:14:42,640 --> 00:14:45,720
As-tu fait une blague ?
231
00:14:45,720 --> 00:14:50,160
L'éditeur m'a demandé de faire plus d'efforts pour être à jour.
Aaah -
232
00:14:53,840 --> 00:14:58,150
Wow... c'était quoi ce "aaaah" ?
233
00:14:58,150 --> 00:15:01,380
Qu'est-ce que ça veut dire qu'on s'est moqué de moi avec ce look ?
234
00:15:01,380 --> 00:15:05,940
Hmm... c'est très bon ? C'est comme si c'était une erreur
235
00:15:11,980 --> 00:15:13,920
Mal ! Mal! Mal
236
00:15:13,920 --> 00:15:15,180
Oh, nous avons peur
237
00:15:15,180 --> 00:15:16,680
Qu’y a-t-il de mal dans ces choses ?
238
00:15:16,680 --> 00:15:20,520
Le rédacteur adjoint a finalement réussi à
Rendez-vous avec James Taylor
239
00:15:20,520 --> 00:15:21,370
vraiment
240
00:15:21,370 --> 00:15:24,140
Parce que la tournée des expositions asiatiques
Son vol de Pékin à Tokyo aujourd'hui
241
00:15:24,140 --> 00:15:25,900
Je ne sais pas comment le rédacteur adjoint a fait ça
242
00:15:25,900 --> 00:15:28,230
Il a accepté de s'arrêter un moment en Corée
243
00:15:28,230 --> 00:15:32,340
J'avais entendu dire que pendant la foire, il était temps
Il est fermé et n'a pas le temps
244
00:15:32,340 --> 00:15:33,580
Le rédacteur adjoint est merveilleux
245
00:15:33,580 --> 00:15:36,800
Il viendra avec elle à son arrivée
Entretien à l'aéroport pendant une heure
246
00:15:36,800 --> 00:15:38,140
Ce n'est pas possible
247
00:15:38,140 --> 00:15:38,680
Aéroport ?
248
00:15:38,680 --> 00:15:39,700
Juste une heure ?
249
00:15:39,700 --> 00:15:45,000
Il veut avoir son consentement dans une heure
coopérer avec ce projet ? Ce n'est pas possible
250
00:15:45,000 --> 00:15:48,200
Que cela arrive ou non, c'est ma responsabilité
Donc tu n'as pas à t'inquiéter
251
00:15:48,200 --> 00:15:51,160
Chajuyong, s'il te plaît, garde les choses liées à James Taylor à portée de main
252
00:15:51,160 --> 00:15:53,950
Les assistantes de mode préparent une série d'articles nécessaires
253
00:15:53,950 --> 00:15:55,780
Préparez-vous le plus vite possible
254
00:15:55,780 --> 00:15:56,400
oui
255
00:15:56,400 --> 00:15:59,680
Je veux que quelqu'un vienne comme chauffeur
256
00:15:59,680 --> 00:16:01,960
Il doit y avoir quelqu'un pour s'occuper du matériel
257
00:16:01,960 --> 00:16:05,180
J'attends au premier étage à 14 heures
258
00:16:07,980 --> 00:16:10,960
Oui, c'est le rédacteur adjoint
259
00:16:13,080 --> 00:16:15,100
Eh bien, je pense que c'est bien dans ce genre de travail
260
00:16:15,100 --> 00:16:17,790
Mais... qui veut le conduire ?
261
00:16:17,790 --> 00:16:18,380
vous
262
00:16:18,380 --> 00:16:20,940
j'ai rendez-vous
263
00:16:20,940 --> 00:16:24,990
Jackson! Votre aisselle est percée
264
00:16:24,990 --> 00:16:26,180
vraiment
265
00:16:26,180 --> 00:16:27,850
Ok, hé, Jane, vas-y
266
00:16:27,850 --> 00:16:30,060
Si tu veux y aller, vas-y
267
00:16:30,060 --> 00:16:32,880
Ah, tu... tu pars
268
00:16:32,880 --> 00:16:35,820
... Ah, pourquoi... un autre devrait partir
269
00:16:35,820 --> 00:16:40,520
....Ah, il n'y avait pas de trou là-bas...Récemment, mon œil gauche peut voir un trou
270
00:16:40,520 --> 00:16:45,120
Ce n’était pas du tout une bonne blague, comment peux-tu faire une telle blague ?
271
00:16:45,120 --> 00:16:47,680
Combien de temps souhaitez-vous vous occuper du rédacteur adjoint ?
272
00:16:47,680 --> 00:16:50,700
Bien! C'est maintenant la meilleure chance de l'approcher
273
00:16:50,700 --> 00:16:52,650
Vous êtes plus ambitieux qu'il n'y paraît
274
00:16:52,650 --> 00:16:54,380
... non ... moi
275
00:16:54,380 --> 00:16:56,520
Tout en son honneur
276
00:17:09,200 --> 00:17:11,020
vas-y
277
00:17:19,850 --> 00:17:24,400
Que veut dire Stagiaire ? pourquoi es-tu ici
278
00:17:24,400 --> 00:17:28,140
J'étais le seul à pouvoir te conduire parce que j'étais occupé
279
00:17:29,500 --> 00:17:34,000
peux-tu bien conduire, je ne t'ai pas vu faire quelque chose de bien
280
00:17:34,000 --> 00:17:37,280
J'ai réussi à la fois le règlement et la ville avec d'excellentes notes
281
00:17:43,440 --> 00:17:46,340
Qu'est-ce que c'était d'autre ?
282
00:17:47,560 --> 00:17:50,520
Oh, tu joues au tennis ?
283
00:17:58,200 --> 00:18:02,820
Je ne le savais pas avant, mais James Taylor
Un artiste remarquable
284
00:18:02,820 --> 00:18:05,080
...si les vêtements avec ses dessins sont imprimés dans le magazine
285
00:18:05,080 --> 00:18:09,300
Je veux lire ceci en chemin
می شه همکاری کنی؟
286
00:18:09,300 --> 00:18:10,960
quoi
287
00:18:11,840 --> 00:18:13,660
oh, d'accord
288
00:18:19,100 --> 00:18:23,400
Mais allons-nous à l’aéroport ?
289
00:18:25,740 --> 00:18:28,620
droite? Un aéroport comme ça ?
290
00:18:35,320 --> 00:18:37,920
Aéroport d'Inchon
291
00:18:44,160 --> 00:18:46,200
Inchon Airport
292
00:18:51,060 --> 00:18:53,540
Où allons-nous maintenant ?
293
00:18:53,540 --> 00:18:54,880
...quoi? À l'aéroport
294
00:18:54,880 --> 00:18:57,180
pourquoi donc nous devons aller à l'aéroport de Gimpo
295
00:18:57,180 --> 00:19:00,240
quel aéroport de Gimpo
296
00:19:00,240 --> 00:19:04,100
Pourquoi n'as-tu rien dit quand on te l'a dit ?
Je pensais qu'on devrait y aller comme ça
297
00:19:04,100 --> 00:19:07,000
oh que dois-je faire ? Nous devons faire le tour
298
00:19:07,000 --> 00:19:11,760
ce qu'il faut éviter Il faut aller tout droit sur la route
299
00:19:11,760 --> 00:19:15,640
que Que devrions-nous faire maintenant ?
300
00:19:17,670 --> 00:19:20,420
Il y a une route secondaire où on peut tomber de l'autre côté de la route
301
00:19:20,420 --> 00:19:22,100
Nous avons encore le temps ! Soyez rapide, donnez du gaz
302
00:19:22,100 --> 00:19:23,800
ok
303
00:19:30,480 --> 00:19:34,540
Pourquoi tant de trafic ! Avez-vous eu un accident?
304
00:19:41,320 --> 00:19:43,320
Je m'appelle Cha Joo-yong, envoie quelqu'un à l'aéroport de Kim Po
305
00:19:43,320 --> 00:19:44,480
Je suis Jo Ah Rom
306
00:19:44,480 --> 00:19:48,160
Mme Cha a laissé mon téléphone quelque part
307
00:19:53,100 --> 00:19:55,540
Qui est au bureau maintenant ?
308
00:19:56,180 --> 00:19:59,760
...Envoyez rapidement tout le monde que vous pouvez à l'aéroport de Kim Po
309
00:20:02,580 --> 00:20:06,460
que fait-il ? Que veut-il refaire ?
310
00:20:07,460 --> 00:20:10,860
Vice-président, vice-président ! sortir
311
00:20:10,860 --> 00:20:12,840
qu'as-tu dit
312
00:20:12,840 --> 00:20:13,860
être en avance
313
00:20:13,860 --> 00:20:15,800
tu plaisantes
314
00:20:15,800 --> 00:20:17,220
Soyez rapide ! Soyez rapide !
315
00:20:17,220 --> 00:20:18,770
Soyez rapide ! Soyez rapide !
316
00:20:18,770 --> 00:20:20,720
... qui d'autre est-ce ?
317
00:20:22,300 --> 00:20:23,420
Dépêche-toi!
318
00:20:23,420 --> 00:20:26,000
Que pensais-tu faire ?
319
00:20:26,000 --> 00:20:27,820
qu'est-ce que c'est
320
00:20:28,420 --> 00:20:29,460
donner de l'argent
321
00:20:29,460 --> 00:20:30,170
qu'as-tu dit
322
00:20:30,170 --> 00:20:31,900
De l'argent ! Soyez rapide
323
00:20:31,900 --> 00:20:34,020
Que dit-il maintenant ?
324
00:20:35,120 --> 00:20:37,680
Où pensais-tu aller ?
325
00:20:38,360 --> 00:20:40,640
Ajoshi, viens, deux, deux, trois
326
00:20:41,440 --> 00:20:42,130
est-ce suffisant
327
00:20:42,130 --> 00:20:43,300
L'aéroport de ce po ? -
oui -
328
00:20:43,300 --> 00:20:46,420
Nous devons être là avant 16 heures
329
00:20:46,420 --> 00:20:48,830
Faites vite, dépêchez-vous, si vous y allez en moto, vous y arriverez
330
00:20:48,830 --> 00:20:50,340
... je veux monter ça
331
00:20:50,340 --> 00:20:52,280
Dépêchez-vous, nous n'avons pas le temps de parler
332
00:20:52,280 --> 00:20:53,740
Ajoshi! aller
333
00:20:53,740 --> 00:20:54,980
Hé, je pars
334
00:20:54,980 --> 00:20:56,400
Va boire
335
00:20:56,400 --> 00:20:57,480
je vais
336
00:20:57,480 --> 00:20:59,560
Je prendrai la voiture à l'aéroport
337
00:20:59,560 --> 00:21:02,920
Vous devez arriver à 16 heures
338
00:21:02,920 --> 00:21:06,100
Aller à Ajoshi
339
00:21:23,480 --> 00:21:26,320
Appelez ! Ce sera une sorte de variété
340
00:21:26,320 --> 00:21:28,430
Quand devrions-nous nous rencontrer ?
341
00:21:31,200 --> 00:21:33,380
je t'appellerai plus tard
342
00:21:54,740 --> 00:21:57,160
comment ça s'est passé, peux-tu le voir
343
00:21:57,160 --> 00:21:59,040
Le projet était-il bon ?
344
00:21:59,040 --> 00:22:03,160
....Oui, je l'ai vu, le projet de coopération
345
00:22:04,000 --> 00:22:05,860
accepté
346
00:22:08,120 --> 00:22:10,860
Je te verrai à mon retour
347
00:22:10,860 --> 00:22:14,280
J'avais un accident vasculaire cérébral, je pensais que tu ne pouvais pas le voir
348
00:22:14,280 --> 00:22:16,880
Tout s'est bien passé, non ?
349
00:22:30,680 --> 00:22:33,480
Ah... ça sent si mauvais... ça sentait mauvais en chemin
350
00:22:33,480 --> 00:22:38,340
Quand on arrive, j'essaye d'aérer
J'utilise un spray anti-odeur
351
00:22:41,520 --> 00:22:43,460
que fais-tu
352
00:22:43,460 --> 00:22:44,240
quoi
353
00:22:44,240 --> 00:22:47,860
es-tu fou, ton esprit est-il brisé ?
354
00:22:47,860 --> 00:22:52,200
Était-ce tout ce que vous pouviez faire ?
Si ce projet échoue, que feriez-vous ?
355
00:22:52,200 --> 00:22:55,300
Comment as-tu pu commettre une erreur aussi ridicule ?
356
00:23:01,750 --> 00:23:06,800
... Ce n'est pas comme ça... Je te l'ai demandé alors
357
00:23:06,800 --> 00:23:10,020
Savez-vous qui sont les personnes les plus malheureuses à mon avis ?
358
00:23:10,020 --> 00:23:14,870
Les gens qui travaillent dur mais rien pour
Ils n'en sont pas fiers, les gens comme toi
359
00:23:28,140 --> 00:23:31,160
Je trouverai un moyen de revenir
tu peux y aller
360
00:23:50,600 --> 00:23:54,980
Savez-vous quelles sont les personnes que je déteste le plus ?
361
00:23:54,980 --> 00:23:56,600
Les gens qui n'écoutent pas les autres
362
00:23:56,600 --> 00:24:01,940
Et ceux qui ne sont pas aussi doués que toi
Ils vous méprisent, tout comme vous, Monsieur le Vice-Président
363
00:24:01,940 --> 00:24:04,930
Je t'ai demandé plusieurs fois, devrions-nous aller à l'aéroport comme ça ?
364
00:24:04,930 --> 00:24:07,580
Mais c'est toi qui ne m'as pas écouté et qui n'as pas répondu ?
365
00:24:07,580 --> 00:24:13,560
Vous n’avez donc aucun droit
Blâme-moi pour cette situation
366
00:24:14,500 --> 00:24:18,220
Je sens que j'aurais dû te dire ça
367
00:24:47,160 --> 00:24:50,620
...pourquoi avons-nous dû nous revoir ?
368
00:24:51,420 --> 00:24:54,560
Oh, cet idiot n'aurait pas dû me faire cette blague
369
00:24:54,560 --> 00:24:56,360
C'est combien ?
370
00:24:56,360 --> 00:24:58,700
pas à vendre
371
00:24:58,700 --> 00:25:01,400
Ajoshi 1 $
372
00:25:01,400 --> 00:25:03,080
1$ ?
373
00:25:03,080 --> 00:25:06,540
L'hôtel se passe bien ?
374
00:25:08,780 --> 00:25:13,580
Je n'ai pas de problème, mais il semble que d'autres soient contrariés
375
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
je suis désolé
376
00:25:29,620 --> 00:25:31,640
à cause de ce jour
377
00:25:32,780 --> 00:25:34,420
oui
378
00:25:35,240 --> 00:25:37,580
Bien sûr, tu devrais être désolé
379
00:25:37,580 --> 00:25:39,400
Ha Ray
380
00:25:46,920 --> 00:25:50,820
Oh, j'ai oublié de dire que j'ai un rendez-vous pour le dîner
381
00:25:50,820 --> 00:25:54,080
Tu dînes, oh, d'accord
382
00:25:56,250 --> 00:26:01,960
On dirait qu'ils ont appelé de chez eux
Pourquoi ne leur as-tu pas dit avec moi ?
383
00:26:03,320 --> 00:26:09,780
A cause de lui, c'était mieux qu'il ne sache pas
384
00:26:09,780 --> 00:26:14,820
Nous sommes trois dans la famille, puis deux d'entre nous sont des étrangers
385
00:26:14,820 --> 00:26:17,120
Il n'y a pas lieu de malentendu
386
00:26:17,120 --> 00:26:21,540
Pourquoi y aurait-il un malentendu si nous dînons ensemble ?
387
00:26:21,540 --> 00:26:23,360
Si nous étions une vraie famille
388
00:26:23,360 --> 00:26:27,400
Harry, pourquoi ne l'appelles-tu pas pour t'excuser ?
389
00:26:27,400 --> 00:26:29,560
Je pense que je devrais commencer dès la maternelle
390
00:26:29,560 --> 00:26:33,560
Ils m'ont appris que généralement celui qui fait une erreur doit s'excuser
391
00:26:35,320 --> 00:26:37,600
Je n'ai rien fait de mal
392
00:26:39,560 --> 00:26:41,470
C'est une femme malheureuse
393
00:26:41,470 --> 00:26:47,620
Il a beaucoup de blessures, il vaut mieux que tu le comprennes d'abord
394
00:26:47,620 --> 00:26:52,760
Je dois y aller, tu ferais mieux de dîner avec la vraie famille
395
00:26:54,040 --> 00:26:55,380
...avec bonheur
396
00:26:55,380 --> 00:26:57,220
Ha Ray
397
00:26:58,520 --> 00:27:02,220
Hari Ha Ray
398
00:27:06,100 --> 00:27:08,240
! Madame! Merci pour le pain
399
00:27:08,240 --> 00:27:11,990
Je n'ai rien fait ! Ne sois pas fatigué
400
00:27:18,840 --> 00:27:24,680
La rage ? où es-tu je n'ai pas le temps, tu veux aller boire un verre ?
401
00:27:34,704 --> 00:27:37,544
Il ne me manquait que celui-là aujourd'hui
Il n'y a rien de mal avec toi
402
00:27:37,760 --> 00:27:40,480
ok merci beaucoup
403
00:28:10,560 --> 00:28:11,460
Vous êtes les bienvenus
404
00:28:11,460 --> 00:28:13,340
oui, bonjour
405
00:28:28,420 --> 00:28:33,780
Je pensais que je voulais t'offrir un cadeau
Cela vous aidera à Londres
406
00:28:33,780 --> 00:28:36,560
Utilisez-le pour arrêter quelque chose que vous détestez
407
00:28:39,220 --> 00:28:41,660
Hé, ce parapluie
408
00:28:46,720 --> 00:28:49,820
Il a dit d'utiliser ça pour quelque chose que je déteste
409
00:29:20,790 --> 00:29:23,340
Madame ! Peux-tu me donner une bouteille de soju avec des huîtres ?
410
00:29:23,340 --> 00:29:25,160
Oui
411
00:30:25,570 --> 00:30:27,140
. Gardien -
Bravo -
412
00:30:27,140 --> 00:30:30,100
oh hé Jin -
Bonjour Seung Joon -
413
00:30:30,100 --> 00:30:32,280
pourquoi es-tu ici
414
00:30:32,280 --> 00:30:35,060
Mon hôtel est près d'ici
415
00:30:35,060 --> 00:30:39,120
Je viens de commencer à travailler ici
La compagnie de maman est là
416
00:30:39,120 --> 00:30:43,410
Il a raison, alors tu devrais aller travailler
417
00:30:43,410 --> 00:30:45,230
ok
418
00:30:57,240 --> 00:30:58,910
continue
419
00:31:00,730 --> 00:31:03,470
Entrez, je vous y emmène
420
00:31:03,470 --> 00:31:05,880
...non...je veux Song Joon aujourd'hui
421
00:31:05,880 --> 00:31:07,530
Allez vite maintenant
422
00:31:07,530 --> 00:31:10,850
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous, hein ?
423
00:31:15,730 --> 00:31:18,940
Que devrions-nous faire aujourd’hui ? seulement
On fait le tour en voiture ?
424
00:31:18,940 --> 00:31:21,640
...ou
425
00:31:21,640 --> 00:31:23,250
...Jat n'est pas à l'aise, laisse-moi prendre ça
426
00:31:23,250 --> 00:31:25,830
Non, pas de problème
427
00:31:26,970 --> 00:31:28,060
est-ce que tu joues au tennis
428
00:31:28,060 --> 00:31:30,860
C'est un cadeau du centre de remise en forme
429
00:31:30,860 --> 00:31:33,680
Quand je me suis inscrit, ils m'en ont donné un
430
00:31:34,890 --> 00:31:38,940
♪ Je chante sous la pluie ♪
431
00:31:38,940 --> 00:31:42,900
♪Je chante juste sous la pluie♪
432
00:31:42,900 --> 00:31:48,800
♫ ...quel sentiment glorieux, je suis heureux ♫
433
00:31:48,800 --> 00:31:51,350
oh
434
00:31:51,350 --> 00:31:54,960
Qui a mangé tout ça ?
435
00:31:56,380 --> 00:31:58,860
Madame, s'il vous plaît posez-moi une autre question
436
00:31:58,860 --> 00:32:02,970
Tu peux me donner un verre ?
437
00:32:02,970 --> 00:32:04,310
Jackson
438
00:32:04,310 --> 00:32:07,430
Qui t'a dit de t'asseoir ?
439
00:32:07,430 --> 00:32:10,480
Sais-tu ce qui m'est arrivé aujourd'hui à cause de toi ?
440
00:32:10,480 --> 00:32:12,690
Va t'asseoir ailleurs, cheche cheche
441
00:32:12,690 --> 00:32:15,280
Pouvez-vous s'il vous plaît nous apporter des œufs de poulet ?
442
00:32:15,280 --> 00:32:18,800
oui -
Je t'ai dit d'y aller, je ne veux pas manger de poulet -
443
00:32:18,800 --> 00:32:22,780
vraiment, tu aurais dû le dire plus tôt
444
00:32:22,780 --> 00:32:29,050
Madame, s'il vous plaît, donnez-moi des œufs de poulet avec des accompagnements
445
00:32:29,050 --> 00:32:30,910
avec accompagnements
446
00:32:32,420 --> 00:32:34,690
prends-le
447
00:32:34,690 --> 00:32:37,560
Le perdant doit acheter le dîner
448
00:32:37,560 --> 00:32:40,390
... mais Songjun, je ne suis pas d'humeur aujourd'hui
449
00:32:40,390 --> 00:32:42,310
je ne peux pas
450
00:32:47,430 --> 00:32:50,100
Hé, donne-moi une minute
451
00:32:53,440 --> 00:32:55,780
Okay, tu as fini
452
00:32:55,780 --> 00:32:57,650
prends-le
453
00:33:08,510 --> 00:33:10,940
donne maintenant
454
00:33:18,330 --> 00:33:21,640
Votre jeu montre que vous êtes très faible, Kim Hae Jin
455
00:33:21,640 --> 00:33:23,740
Hé, j'ai un problème
456
00:33:23,740 --> 00:33:26,130
que s'est-il passé
457
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
que fais-tu
458
00:33:44,910 --> 00:33:46,720
Est-ce que ça va maintenant ?
459
00:33:51,280 --> 00:33:52,450
Maintenant, nous sommes à égalité, n'est-ce pas ?
460
00:33:52,450 --> 00:33:55,590
Han ? oui
461
00:33:55,590 --> 00:33:57,700
mets-le ici
462
00:33:57,700 --> 00:34:00,180
Toi ! tu es mort
463
00:34:00,180 --> 00:34:02,050
je jette
464
00:34:02,050 --> 00:34:03,330
Hé!
465
00:34:03,330 --> 00:34:05,220
être en avance
466
00:34:11,640 --> 00:34:14,690
OK, c'est vrai
467
00:34:16,670 --> 00:34:18,790
Vous êtes très compétitif
468
00:34:18,790 --> 00:34:21,790
Tu sais quand tu joues
Tu te mords la lèvre inférieure
469
00:34:21,790 --> 00:34:24,430
Regardez qui dit ça ?
470
00:34:24,450 --> 00:34:26,630
Qui a parié sur sa vie ?
471
00:34:26,630 --> 00:34:29,300
Oh... je suis coincé ?
472
00:34:33,440 --> 00:34:36,450
Oh, j'ai vu ta petite sœur
473
00:34:36,450 --> 00:34:40,580
Oh, Hye Rin me l'a dit
474
00:34:40,580 --> 00:34:44,680
Mais c'est étrangement similaire à ton époque
475
00:34:44,680 --> 00:34:47,610
C'est très similaire à mon époque, non ?
476
00:34:48,330 --> 00:34:50,030
Laissons-nous tous les trois manger ensemble un jour
477
00:34:50,030 --> 00:34:54,580
ok bien sûr
478
00:35:00,910 --> 00:35:03,370
Pourquoi pleurais-tu alors ?
479
00:35:05,100 --> 00:35:07,920
Je veux dire, ton visage avait l'air de pleurer
480
00:35:07,920 --> 00:35:09,980
N'aurais-je pas dû demander ?
481
00:35:09,980 --> 00:35:13,150
...non
482
00:35:13,830 --> 00:35:17,570
j'ai eu un problème
483
00:35:17,570 --> 00:35:19,880
Ce n'était pas très important
484
00:35:20,830 --> 00:35:23,190
Si c'est le cas, Dieu merci
485
00:35:26,870 --> 00:35:28,560
Voulez-vous monter sur la balançoire ?
486
00:35:28,560 --> 00:35:32,800
oh wow oh wow comme c'est bon -
oui -
487
00:35:32,800 --> 00:35:34,680
tu veux du gâteau
488
00:35:34,680 --> 00:35:37,540
Que veux-tu manger ?
489
00:35:38,930 --> 00:35:43,930
De qui vous souvenez-vous le plus ?
ta mère
490
00:35:44,930 --> 00:35:47,460
ma mère
491
00:35:47,460 --> 00:35:50,070
Pourquoi as-tu demandé ça ?
492
00:35:51,660 --> 00:35:54,690
Je me souviens quand nous sommes allés dîner ensemble
493
00:35:54,690 --> 00:35:58,370
Je me suis souvenu que tu parlais de ta mère
494
00:35:58,370 --> 00:36:02,160
Oh, y avait-il quelque chose dont je n'aurais pas dû parler ?
495
00:36:02,160 --> 00:36:07,750
Non... je ne suis pas sûr
496
00:36:07,750 --> 00:36:12,150
Quelqu'un se souvient quand je me fais faire les ongles ?
497
00:36:12,150 --> 00:36:13,600
clou?
498
00:36:13,600 --> 00:36:18,390
Je suis gauchère, donc c'est très difficile pour moi de me faire les ongles
499
00:36:18,390 --> 00:36:20,770
Ça me fait toujours du mal
500
00:36:20,770 --> 00:36:24,350
C'est pourquoi je me souviens toujours de cette fois
501
00:36:24,350 --> 00:36:29,200
... C'est devenu une habitude pour moi, même maintenant que j'ai grandi
502
00:36:31,270 --> 00:36:34,490
C'est peut-être pour ça que j'y pense
503
00:36:34,490 --> 00:36:38,300
...avoir une mère à tes côtés
504
00:36:39,350 --> 00:36:43,070
Cela pourrait être vraiment difficile
505
00:36:43,070 --> 00:36:46,590
C'était dur pour toi quand tu étais jeune
506
00:36:49,330 --> 00:36:54,950
Mais... je pense que je m'en sortais plutôt bien
507
00:36:54,950 --> 00:37:01,750
Grâce à une fille vraiment sympa nommée Kim Hye Jin qui était à mes côtés
508
00:37:16,240 --> 00:37:17,390
qui est
509
00:37:17,390 --> 00:37:22,150
quand Qui a mangé tout mon soju ?
510
00:37:23,660 --> 00:37:25,560
Viens ici pour être ivre
511
00:37:25,560 --> 00:37:27,890
laisse-moi partir
512
00:37:27,890 --> 00:37:32,690
Je veux me saouler à cause de ce salaud fou
513
00:37:32,690 --> 00:37:35,700
Mme
514
00:37:35,700 --> 00:37:37,330
soyez prudent
515
00:37:37,330 --> 00:37:39,150
lâcher prise
516
00:37:39,150 --> 00:37:40,910
Jackson, tu es ivre, allons-y
517
00:37:40,910 --> 00:37:43,960
je ne suis pas ivre
518
00:37:45,120 --> 00:37:49,470
Honnêtement, je suis très ivre
519
00:37:49,470 --> 00:37:52,980
Six ! C'est un secret
520
00:37:54,700 --> 00:37:59,800
Bien sûr, allons-y
521
00:37:59,800 --> 00:38:04,060
À votre avis, qui me ferait ça ?
522
00:38:05,300 --> 00:38:07,960
Qui t'a fait croire que tu étais si intelligent ?
523
00:38:07,960 --> 00:38:10,040
J'ai décidé de tout lui dire
524
00:38:10,040 --> 00:38:13,640
Que veux-tu lui dire ?
Lui-même sait tout avant toi
525
00:38:13,640 --> 00:38:18,040
Je sais que tu auras raison
526
00:38:18,040 --> 00:38:21,110
En fait, lui et moi
527
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
..lui et moi
528
00:38:27,190 --> 00:38:29,460
oh
529
00:38:30,440 --> 00:38:32,740
où est ta maison, dis-moi
530
00:38:32,740 --> 00:38:36,130
Oh, j'irai seul
531
00:38:37,830 --> 00:38:40,550
Il ne me pousse pas
532
00:38:40,550 --> 00:38:42,610
je n'ai pas poussé
533
00:38:45,000 --> 00:38:48,590
Hé, j'ai dit, ne me pousse pas
534
00:38:48,590 --> 00:38:51,550
je ne me suis pas arrêté
535
00:38:51,550 --> 00:38:59,410
Cet idiot fou ne sait même pas qui je suis
536
00:38:59,410 --> 00:39:03,980
Je dois tout lui dire, tout
537
00:39:03,980 --> 00:39:08,840
où est mon téléphone mon téléphone
538
00:39:16,460 --> 00:39:18,850
Jackson-
mon téléphone -
539
00:39:18,850 --> 00:39:23,150
Téléphone !
Téléphone!
540
00:39:23,150 --> 00:39:25,830
Wow, ça me rend fou
541
00:39:29,870 --> 00:39:32,360
Je peux te ramener à la maison
542
00:39:32,360 --> 00:39:34,700
je dois aller chercher ma voiture
543
00:39:34,700 --> 00:39:39,580
Ok, conduis prudemment, rentre chez toi et dors
544
00:39:40,950 --> 00:39:44,090
...Je suis désolé... Song Joon
545
00:39:45,440 --> 00:39:49,860
..Je....honnêtement
546
00:39:52,590 --> 00:39:55,190
J'ai décidé d'épouser un homme
547
00:39:56,590 --> 00:39:57,200
quoi
548
00:39:57,200 --> 00:40:01,260
Mais cet homme n'aime pas que je sors avec qui que ce soit
Même les amis d'enfance
549
00:40:01,260 --> 00:40:05,140
Par conséquent, je ne peux plus te voir
550
00:40:06,840 --> 00:40:09,870
Il a raison, quand vas-tu m'offrir à dîner ?
551
00:40:09,870 --> 00:40:11,100
Han ?
552
00:40:11,100 --> 00:40:16,270
N'oublie pas, c'était censé arriver si tu perdais
offre-moi un dîner
553
00:40:16,270 --> 00:40:19,630
... oh... cette promesse... c'est vrai
554
00:40:19,630 --> 00:40:22,560
Pas de problème, donne-le-moi plus tard
555
00:40:22,560 --> 00:40:25,720
Il fait froid la nuit
556
00:40:25,720 --> 00:40:28,930
La jupe est vraiment courte pour ce soir
557
00:40:31,250 --> 00:40:34,550
Portez plus de vêtements pour ne pas attraper froid
558
00:40:34,550 --> 00:40:35,790
as-tu compris
559
00:40:35,790 --> 00:40:36,960
oui
560
00:40:36,960 --> 00:40:38,560
je vais
561
00:40:39,410 --> 00:40:40,870
Vaisa, Song Joon
562
00:40:40,870 --> 00:40:43,840
C'est bon, tu le coupes, je m'en vais
563
00:40:45,330 --> 00:40:47,140
... mais
564
00:40:56,510 --> 00:41:02,780
Quelle est la différence si je lui dis maintenant ou la prochaine fois que je le vois ?
565
00:41:04,070 --> 00:41:06,170
Laisse-moi le réparer la prochaine fois
566
00:41:12,880 --> 00:41:17,770
Ce n'est pas grave que je ne lui ai pas dit aujourd'hui
567
00:41:19,370 --> 00:41:21,300
Ce n'est pas grave
568
00:41:24,940 --> 00:41:26,340
qui es-tu
569
00:41:26,340 --> 00:41:27,800
moi, moi
570
00:41:27,800 --> 00:41:31,340
Stagiaire en gestion
571
00:41:31,340 --> 00:41:35,180
Tu n'as même pas enregistré mon numéro ?
572
00:41:35,180 --> 00:41:38,120
Wow... et toi ?
573
00:41:38,910 --> 00:41:41,860
Il ressort clairement de ta voix que tu es ivre
574
00:41:41,860 --> 00:41:44,610
Au rédacteur adjoint fou
575
00:41:44,610 --> 00:41:49,050
Je ne dormirais pas si je ne te disais pas ça
576
00:41:49,050 --> 00:41:50,450
qu'as-tu dit
577
00:41:50,450 --> 00:41:51,790
Hé, fou M. Jun
578
00:41:51,790 --> 00:41:55,360
M. Crazy Jun, savez-vous qui je suis ?
579
00:41:55,360 --> 00:41:58,190
Vous serez complètement surpris lorsque vous le découvrirez
580
00:41:58,190 --> 00:41:59,920
... écoute, apprenti
581
00:41:59,920 --> 00:42:01,870
...moi
582
00:42:03,220 --> 00:42:04,830
Je m'appelle Kim Hee Jin
583
00:42:04,830 --> 00:42:05,530
c'est quoi
584
00:42:05,530 --> 00:42:06,490
moi aussi
585
00:42:06,490 --> 00:42:10,690
Je m'appelle Kim Hye-jin, Kim Hye-jin
586
00:42:13,650 --> 00:42:15,390
quoi ??
587
00:42:15,390 --> 00:42:18,560
Répétez-le, qu'avez-vous dit ?
588
00:42:29,750 --> 00:42:33,560
Portez des vêtements chauds pour ne pas attraper froid
589
00:42:45,110 --> 00:42:47,850
Combien as-tu bu ?
590
00:42:47,850 --> 00:42:50,770
Je ne sais pas, je ne me souviens pas
591
00:42:53,050 --> 00:42:56,800
Hé... avec celui qui t'a emmené ?
592
00:42:56,800 --> 00:43:00,180
Han ? Qui m'a rendu cool ?
593
00:43:00,180 --> 00:43:05,070
C'est exact! Le même imbécile
594
00:43:07,660 --> 00:43:13,390
Ce que tu as fait de mal la nuit dernière est clair
C'est comme ça que tu parles ?
595
00:43:13,390 --> 00:43:15,940
Salut Jeanne ! viens à toi
596
00:43:15,940 --> 00:43:17,150
Salut Jeanne !
597
00:43:17,150 --> 00:43:19,290
Oh!! Ha Ray
598
00:43:19,290 --> 00:43:23,340
C'est horrible ! Les vêtements du mort étaient abîmés
599
00:43:23,340 --> 00:43:24,180
lâcher prise
600
00:43:24,180 --> 00:43:26,630
Maintenant, il lave ses vêtements dans le magasin
601
00:43:26,630 --> 00:43:27,610
Excusez-moi
602
00:43:27,610 --> 00:43:29,830
Je suis un ami de Hee Jin, comment vas-tu ?
603
00:43:29,830 --> 00:43:30,550
tu veux me tuer
604
00:43:30,550 --> 00:43:34,440
Je ne vais pas bien, mais je suppose que je devrais dire que je vais bien ?
605
00:43:34,440 --> 00:43:38,010
Je veux m'allonger ! je veux m'allonger
606
00:43:38,010 --> 00:43:41,590
! Salut Jane
607
00:43:41,590 --> 00:43:42,610
....Hé, toi
608
00:43:42,610 --> 00:43:44,660
Merci d'avoir apporté ! Salut Jane
609
00:43:44,660 --> 00:43:49,750
Son état n'est pas très bon, je vais prendre ça en premier
610
00:43:51,830 --> 00:43:55,530
est-ce que je me suis rendu fou, femme
611
00:43:55,530 --> 00:44:01,190
D'accord, je dois y aller, dis-moi quand je reviens, d'accord ?
612
00:44:01,190 --> 00:44:04,230
Je dois arrêter de boire
613
00:44:04,230 --> 00:44:06,180
De quelle direction vient le soleil ?
614
00:44:06,180 --> 00:44:09,510
Vous aviez l’habitude de porter des jupes courtes tout l’hiver, comment ça se passe maintenant ?
615
00:44:09,510 --> 00:44:12,600
oui, j'avais envie de porter un pantalon aujourd'hui
616
00:44:12,600 --> 00:44:14,440
J'y vais, n'oublie pas de boire de l'eau de miel
617
00:44:14,440 --> 00:44:16,540
ok vas-y
618
00:44:18,050 --> 00:44:22,250
Pourquoi je ne me souviens de rien ? Suis-je si vieux ?
619
00:44:45,900 --> 00:44:47,670
oui maman
620
00:44:47,670 --> 00:44:52,520
Fille, pourquoi tu parles comme ça ? As-tu encore bu ?
621
00:44:52,520 --> 00:44:57,110
Non, je suis fatigué, j'ai beaucoup de travail
622
00:44:57,110 --> 00:45:02,230
Je veux dire, qu'est-ce que tu as bu ? Quel est le problème dès le matin ?
623
00:45:02,230 --> 00:45:07,250
Viens maintenant que ma fille est employée
Mangeons avec Hari ce week-end
624
00:45:07,250 --> 00:45:11,240
Je pense que je dois montrer mes talents de cuisinier après une longue période
625
00:45:11,240 --> 00:45:15,840
Tu ne veux pas montrer tes talents de cuisinière, maman
Allons manger dehors, d'accord, maman
626
00:45:15,840 --> 00:45:19,190
Portons tous des vêtements rouges, dis-le aussi à Hari
627
00:45:19,190 --> 00:45:24,070
Pourquoi habiller un mannequin ? D'accord, pas de problème
628
00:45:24,070 --> 00:45:27,580
Ah... celui que je porte est toujours à la maison, non ?
629
00:45:27,580 --> 00:45:32,770
Non, ceux que j'ai ont des trous
Je veux porter ceux que je n'ai pas portés
630
00:45:32,770 --> 00:45:34,700
ok
631
00:45:39,580 --> 00:45:40,230
Secrétaire en chef adjoint
632
00:45:40,230 --> 00:45:41,480
qu'est-ce que c'est
633
00:45:41,480 --> 00:45:42,550
Rédacteur adjoint
634
00:45:42,550 --> 00:45:44,710
N'ai-je pas appelé Ji Sung Joon quand j'étais ivre ?
635
00:45:44,710 --> 00:45:47,490
Que dois-je faire maintenant ? Quel genre de saleté dois-je mettre sur ma tête ?
636
00:45:47,490 --> 00:45:50,250
Souviens-toi! Souviens-toi! souviens-toi
637
00:45:50,250 --> 00:45:51,590
sais-tu qui je suis
638
00:45:51,590 --> 00:45:53,960
Vous serez surpris quand vous découvrirez
639
00:45:53,960 --> 00:45:57,180
Je suis Kim Hye Jin, Kim Hye Jin
640
00:45:57,180 --> 00:46:02,240
Je te l'ai dit, je m'appelle Kim Hye Jin ! Kim Salut Jin ! Salut Jeanne !
641
00:46:05,580 --> 00:46:09,090
Da'im al-Khomer est le feu vert
642
00:46:14,160 --> 00:46:17,880
Savez-vous si j'ai appelé le vice-président hier soir ou pas ?
643
00:46:17,880 --> 00:46:19,390
peut-être
644
00:46:19,390 --> 00:46:21,220
qu'ai-je dit Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
645
00:46:21,220 --> 00:46:24,100
Je pense que j'ai tout entendu
Mais j'ai l'impression de n'avoir rien entendu
646
00:46:24,100 --> 00:46:26,150
Avez-vous finalement entendu ou pas ?
647
00:46:26,150 --> 00:46:29,500
Je ne suis pas sûr, je ne me souviens de rien parce que j'ai faim
648
00:46:29,500 --> 00:46:31,760
Je pense que je m'en souviendrai si je mange
649
00:46:31,760 --> 00:46:32,780
S'il te plaît, donne-moi un kimbab
650
00:46:32,780 --> 00:46:34,810
...j'en mange deux
651
00:46:34,810 --> 00:46:36,930
S'il vous plaît, donnez-m'en deux ! Deux! deux
652
00:46:36,930 --> 00:46:38,200
merci
653
00:46:38,200 --> 00:46:39,810
passe une bonne journée
654
00:46:39,810 --> 00:46:44,160
... Eh bien .. maintenant .. dis-moi ce que j'ai dit
655
00:46:44,160 --> 00:46:47,310
En tant que personne sensée, ne devriez-vous pas d'abord vous excuser ?
656
00:46:47,310 --> 00:46:49,360
Après que tu aies soulevé mes vêtements
657
00:46:49,360 --> 00:46:52,980
Dans ce cas... je suis vraiment... vraiment désolé
658
00:46:52,980 --> 00:46:55,530
Maintenant, dites-moi ce que j'ai dit à l'adjoint ?
659
00:46:55,530 --> 00:47:00,370
Je n'imaginais même pas que tu étais avec le député
Avoir une telle relation
660
00:47:04,760 --> 00:47:09,900
Jackson! Viens à toi ! Jackson! Où est votre attention ?
661
00:47:09,900 --> 00:47:15,770
Pourquoi es-tu comme celui dont le bateau a coulé ?
Ne t'inquiète pas, tu n'as rien dit
662
00:47:15,770 --> 00:47:17,010
Vraiment ??
663
00:47:17,010 --> 00:47:19,410
Quel genre de punition était-ce au milieu de la nuit ?
664
00:47:19,410 --> 00:47:23,370
Si vous le découvrez, vous serez choqué
665
00:47:23,370 --> 00:47:30,340
Je m'appelle Kim Hye Jin, Kim Hye Jin ! à toi
J'ai dit que j'étais Kim Hye-jin, un chien bâtard
666
00:47:30,340 --> 00:47:32,660
Un personnage de chien ? Jackson
667
00:47:32,660 --> 00:47:36,180
Je pensais que tu allais maudire encore
C'est pourquoi je t'ai pris le téléphone
668
00:47:36,180 --> 00:47:39,800
Vous venez de dire « chien bâtard » ?
669
00:47:39,800 --> 00:47:42,170
C'est ce que j'ai entendu
670
00:47:43,130 --> 00:47:46,220
après ça, je suis sûr de n'avoir rien dit d'autre
671
00:47:46,220 --> 00:47:50,430
Tu l'as terminé en traitant le chien de salaud
672
00:47:50,430 --> 00:47:52,560
Oh Dieu merci
673
00:47:52,560 --> 00:47:56,630
Je veux dire, y avait-il quelque chose de pire que tu aurais dû dire ?
674
00:47:57,450 --> 00:48:01,140
Je veux dire... il doit être fou de colère maintenant
675
00:48:01,140 --> 00:48:02,980
Ce n'est pas étrange qu'il veuille me vider la tête aujourd'hui
676
00:48:02,980 --> 00:48:08,580
Oh c'est vrai, j'aurais dû te filmer alors
677
00:48:08,580 --> 00:48:11,730
Mais tu sais que cette carte coûte jusqu'à 10 repas
678
00:48:11,730 --> 00:48:17,070
Je ne suis pas sûr parce que je ne me souviens de rien de la nuit dernière
679
00:48:18,450 --> 00:48:21,400
Wow... comment peux-tu prétendre que tu ne te souviens de rien ?
680
00:48:21,400 --> 00:48:23,880
Tu dois me rendre visite 10 fois ! Donnez-lui une douche maintenant ! Une fois
681
00:48:23,880 --> 00:48:26,600
ah -
Tu devrais être mon invité.
682
00:48:26,600 --> 00:48:29,950
Je m'appelle Kim Hee Jin ! Kim Hye Jin
683
00:48:29,950 --> 00:48:33,580
Je m'appelle Kim Hye-jin, une salope
684
00:48:35,030 --> 00:48:36,420
quoi
685
00:48:36,420 --> 00:48:40,040
redis-moi qu'est-ce que tu as dit
686
00:48:40,040 --> 00:48:42,070
Bâtard ?
687
00:48:43,430 --> 00:48:44,850
Hé, tu es un stagiaire en gestion
688
00:48:44,850 --> 00:48:46,510
Laisse-moi te ramener à la maison ! s'il te plaît
689
00:48:46,510 --> 00:48:50,370
Donne-moi ce téléphone
690
00:48:50,370 --> 00:48:51,180
Kim Shin Hyuk ?
691
00:48:51,180 --> 00:48:52,680
mauvais pour moi
692
00:49:03,830 --> 00:49:05,450
Bonjour
693
00:49:05,450 --> 00:49:08,530
Éva ! Rédacteur adjoint ! Monsieur le Député
694
00:49:08,530 --> 00:49:10,900
Amour Miu (Mon amour
695
00:49:12,360 --> 00:49:14,020
Ne sois pas trop fatigué
696
00:49:14,020 --> 00:49:17,330
Bravo ! Bravo ! Bravo !
697
00:49:18,710 --> 00:49:23,830
Faisons une fête ce soir
698
00:49:23,830 --> 00:49:27,880
À cause du député qui a réussi à obtenir le consentement de James
699
00:49:29,010 --> 00:49:32,300
Célébration de l'approbation du projet
700
00:49:32,300 --> 00:49:34,120
J'ai du travail, je ne pense pas pouvoir venir
701
00:49:34,120 --> 00:49:39,720
Non, non, non, il y a quelque chose que je dois te dire plus tard
702
00:49:39,720 --> 00:49:42,930
Vous devez participer, d'accord ?
703
00:49:42,930 --> 00:49:43,640
... J'ai quelque chose que tu ne peux pas faire
704
00:49:43,640 --> 00:49:45,750
mesdames et messieurs
705
00:49:45,750 --> 00:49:53,010
Personne n'a le droit de harceler, je veux
Tout le monde participe, d'accord ?
706
00:49:53,010 --> 00:49:54,130
oui
707
00:49:54,130 --> 00:49:57,420
Surtout notre juin sucré et salé
708
00:49:57,420 --> 00:49:58,010
oui
709
00:49:58,010 --> 00:49:59,770
Tu dois venir
710
00:49:59,770 --> 00:50:01,640
oui madame
711
00:50:02,950 --> 00:50:04,070
bien
712
00:50:06,840 --> 00:50:10,300
Alors, Kim Joon Ho est-il le propriétaire de tout cet argent ?
713
00:50:10,300 --> 00:50:13,390
C'est vrai, l'éditeur aime vraiment Joon Ho
714
00:50:13,390 --> 00:50:17,780
Je veux déjà te cibler
715
00:50:19,860 --> 00:50:22,040
Imprimez ces dossiers et remettez-les à un secrétaire général adjoint
716
00:50:22,040 --> 00:50:23,580
Tu sais quand regarder
717
00:50:23,580 --> 00:50:25,180
moi
718
00:50:26,720 --> 00:50:28,830
que dois-je faire que dois-je faire
719
00:50:34,690 --> 00:50:36,940
Le directeur Cha a dit de vous les donner
720
00:50:36,940 --> 00:50:39,450
Pars et pars
721
00:50:44,190 --> 00:50:45,950
Je m'excuse pour la nuit dernière
722
00:50:45,950 --> 00:50:49,390
Je pense que c'était une erreur hier soir
C'est arrivé à cause de l'ivresse
723
00:50:49,390 --> 00:50:51,140
Je fais comme si de rien n'était
724
00:50:51,140 --> 00:50:52,680
pardonner
725
00:50:54,560 --> 00:50:57,950
oh oui merci
726
00:50:58,790 --> 00:51:00,460
...oh au fait
727
00:51:01,890 --> 00:51:07,660
Hier... à cause de cet incident... faisons comme si de rien n'était pendant la journée
728
00:51:09,880 --> 00:51:12,950
oh oui
729
00:51:26,930 --> 00:51:29,980
Votre Américain est prêt
730
00:51:31,850 --> 00:51:33,980
Vous n'avez plus entendu ?
731
00:51:33,980 --> 00:51:35,410
quoi
732
00:51:35,410 --> 00:51:37,200
Parce que c'est le dessin animé de tous les jours, je m'en suis rendu compte
733
00:51:37,200 --> 00:51:41,290
Quand tu cherches quelque chose
Tu n'entends rien
734
00:51:41,970 --> 00:51:44,270
Ta concentration est vraiment géniale
735
00:51:44,270 --> 00:51:46,200
oh oui
736
00:51:50,170 --> 00:51:53,050
Combien de fois t'ai-je demandé si nous devions aller à l'aéroport comme ça ?
737
00:51:53,050 --> 00:51:56,990
Mais c'est toi qui n'as ni entendu ni répondu
738
00:52:01,840 --> 00:52:05,310
Est-il fou ?
739
00:52:13,130 --> 00:52:16,730
Comment est-ce ? oublie ça
740
00:52:16,730 --> 00:52:19,140
Travaillons simplement
741
00:52:19,140 --> 00:52:20,540
à la santé
742
00:52:20,540 --> 00:52:22,600
Non, non, non
743
00:52:22,600 --> 00:52:25,250
Nous devons travailler plus dur pour être « les meilleurs ».
744
00:52:25,250 --> 00:52:28,090
Bonjour mesdames et messieurs
745
00:52:28,090 --> 00:52:30,820
santé
746
00:52:30,830 --> 00:52:32,670
santé
747
00:52:34,330 --> 00:52:37,230
Tu veux de la pastèque ?
748
00:52:43,820 --> 00:52:45,960
Qu'en pensez-vous, rédacteur en chef adjoint ?
749
00:52:45,960 --> 00:52:50,450
J'ai organisé cette fête pour toi, donc tu ne veux pas boire ?
750
00:52:50,450 --> 00:52:54,490
J'ai encore quelque chose à faire, donc je pars tôt
751
00:52:54,490 --> 00:52:56,290
Tu as dit que tu voulais dire quelque chose sur le travail
752
00:52:56,290 --> 00:52:57,860
oh
753
00:52:58,760 --> 00:53:01,750
Pensiez-vous que c'était moi qui parlais de travail ici ?
754
00:53:01,750 --> 00:53:03,480
Normalement, je ne fais pas ça de ma journée
755
00:53:03,480 --> 00:53:06,950
Je voulais juste te tuer ici
756
00:53:14,570 --> 00:53:17,860
Alors je vais -
Oh, c'est faux.
757
00:53:17,860 --> 00:53:20,650
Tu ne peux pas partir avant d'avoir mangé ça
758
00:53:20,650 --> 00:53:23,770
Maintenant que tu pars, tu devrais au moins manger ça
759
00:53:23,770 --> 00:53:26,190
à droite
760
00:53:26,190 --> 00:53:29,110
manger
761
00:53:29,110 --> 00:53:30,900
Mangez ! manger
762
00:53:30,900 --> 00:53:35,170
Mangez puis partez, buvez et buvez
763
00:53:35,170 --> 00:53:38,420
silencieux
764
00:53:38,420 --> 00:53:42,090
Voulez-vous prendre une photo romantique?
765
00:53:53,400 --> 00:53:55,240
... Ah, ça
766
00:53:56,590 --> 00:53:58,410
à demain
767
00:53:58,410 --> 00:54:00,250
Cela doit représenter beaucoup de travail
768
00:54:01,490 --> 00:54:03,840
Wow... il a l'air de bien manger
769
00:54:03,840 --> 00:54:06,470
Bravo -
Bravo -
770
00:54:06,470 --> 00:54:08,810
oh la rage
771
00:54:08,810 --> 00:54:11,700
Oh mon Dieu, verse-m'en un peu
772
00:54:11,700 --> 00:54:14,480
Nous organisons un dîner de groupe
773
00:54:14,480 --> 00:54:17,050
Tu rentres chez toi, je te verrai
774
00:54:17,050 --> 00:54:18,620
ok
775
00:54:18,620 --> 00:54:20,120
Jackson!
776
00:54:20,120 --> 00:54:21,760
nous avons peur
777
00:54:21,760 --> 00:54:25,240
Oh, j'ai reçu un appel de mon ami avec qui je vis
778
00:54:30,650 --> 00:54:33,780
Rédacteur adjoint
779
00:54:36,580 --> 00:54:38,590
Rédacteur adjoint
780
00:54:38,590 --> 00:54:40,750
Rédacteur adjoint -
lève-toi -
781
00:54:43,700 --> 00:54:46,480
que faire -
son portefeuille -
782
00:54:46,480 --> 00:54:47,470
son portefeuille
783
00:54:47,470 --> 00:54:49,120
quoi -
son portefeuille -
784
00:54:49,120 --> 00:54:50,790
nous sommes arrivés
785
00:54:53,540 --> 00:54:55,060
Ce sont les cartes-clés
786
00:54:55,060 --> 00:54:58,090
C'est vrai, je sais, ouvre vite la porte
787
00:54:58,090 --> 00:55:00,020
oh c'est vrai
788
00:55:03,080 --> 00:55:06,440
Tu pensais que la porte ne s'ouvrirait qu'en frappant
789
00:55:06,440 --> 00:55:08,110
ah
790
00:55:08,110 --> 00:55:10,040
merci
791
00:55:11,090 --> 00:55:13,970
hé
792
00:55:15,070 --> 00:55:16,630
Mets-le là sur le canapé
793
00:55:16,630 --> 00:55:20,720
ici, ici
794
00:55:25,830 --> 00:55:27,230
Où dois-je mettre ça ?
795
00:55:27,230 --> 00:55:28,550
donne-moi, donne-moi
796
00:55:28,550 --> 00:55:30,810
mauvais pour moi
797
00:55:30,810 --> 00:55:33,020
Pashu, il faut y aller vite
798
00:55:33,020 --> 00:55:35,080
Je suis très fatigué, donne-moi de l'eau
799
00:55:35,080 --> 00:55:37,160
Que veux-tu dire par chez les gens ?
800
00:55:37,160 --> 00:55:39,110
Je te l'achèterai quand nous sortirons
sortons
801
00:55:39,110 --> 00:55:41,210
donne-moi de l'eau, de l'eau
802
00:55:41,210 --> 00:55:42,860
eau
803
00:55:55,090 --> 00:55:57,690
Pourquoi tout ce qui est ivre et fou mange mon message ?
je n'ai plus de crème
804
00:56:03,490 --> 00:56:06,400
...cette clé est devant le rédacteur en chef adjoint
805
00:56:07,320 --> 00:56:08,510
je lui donnerai la prochaine fois
806
00:56:08,510 --> 00:56:11,760
Comment peut-il n'avoir que de l'eau dans son frigo ?
807
00:56:11,760 --> 00:56:15,060
Comment vit ce glouton ces jours-ci ?
808
00:56:15,060 --> 00:56:17,340
A quoi penses-tu ?
809
00:56:17,340 --> 00:56:20,320
Hé, arrête de plaisanter
810
00:56:20,320 --> 00:56:24,170
Maintenant que je fais attention, il ne mange plus que du café
811
00:56:24,170 --> 00:56:25,750
Que manges-tu pour le déjeuner ?
812
00:56:25,750 --> 00:56:28,420
Pourquoi devrais-je m’en inquiéter ?
Veut-il manger, veut-il mourir de faim ?
813
00:56:28,470 --> 00:56:30,410
Jackson
814
00:56:30,410 --> 00:56:32,760
J'ai dit à quoi tu penses ?
815
00:56:32,760 --> 00:56:34,900
Vraiment de toi
816
00:56:37,160 --> 00:56:38,780
Pourquoi tu te moques de tout ça ?
817
00:56:38,780 --> 00:56:41,140
Je suis même allé à l'aéroport à cause de ta stupide blague
818
00:56:41,140 --> 00:56:43,080
Tu penses que je suis drôle ?
819
00:56:43,080 --> 00:56:46,170
Pardonne-moi, je pensais à toi comme à ma petite sœur
820
00:56:46,170 --> 00:56:49,390
Mais je ne te regarde pas avec les yeux d'un oppa ?
821
00:56:49,390 --> 00:56:53,620
Je suis désolé si je t'ai énervé
Mais je t'ai vraiment regardé avec les yeux de ma sœur
822
00:56:53,620 --> 00:56:57,360
Alors ne joue pas à ce jeu ridicule même avec ma sœur
823
00:56:57,360 --> 00:56:58,860
C'est mieux ainsi
824
00:56:58,860 --> 00:57:02,260
Il est mort quand il avait six ans
825
00:57:08,470 --> 00:57:10,860
Je pense que je dis des bêtises
826
00:57:12,840 --> 00:57:15,910
Je pars. je te verrai demain
827
00:57:15,910 --> 00:57:19,230
Non, non, Vaisa
828
00:57:19,230 --> 00:57:21,270
Mon Dieu, que dois-je faire maintenant ?
829
00:57:21,270 --> 00:57:24,580
J'avais encore tort
830
00:57:26,910 --> 00:57:31,330
Où est mon téléphone ? Je dois lui présenter mes excuses rapidement
831
00:57:32,980 --> 00:57:34,210
Wow, ne le fais pas
832
00:57:34,210 --> 00:57:38,870
J'ai beaucoup de photos avec Hari Tosh
833
00:57:41,270 --> 00:57:45,240
C'est 1111 ? ou 0000 ?
834
00:57:46,850 --> 00:57:50,090
Comment cela peut-il être dû à la personnalité compliquée de ce garçon ?
835
00:57:50,090 --> 00:57:52,440
oh quoi
836
00:57:56,840 --> 00:57:58,660
...ne le fais pas
837
00:58:07,240 --> 00:58:10,980
C'est vrai, celui de gauche
838
00:58:47,580 --> 00:58:52,320
Il semblerait que ce MP3 n'ait pas encore été remis à son propriétaire
839
00:58:52,320 --> 00:58:55,710
Cela ne vient-il pas de Jupiter 2024 ?
840
00:58:55,710 --> 00:58:58,790
je vais le lui donner moi-même
841
00:59:09,820 --> 00:59:11,720
oh c'est vrai
842
00:59:18,750 --> 00:59:20,640
Ji Sung Joon ?
843
00:59:20,680 --> 00:59:24,540
Appelez-moi n'importe quoi de délicieux
Tu veux que j'achète pour toi ?
844
00:59:25,970 --> 00:59:29,370
Où Kim Hye Jin a-t-il trouvé une telle personne ?
845
00:59:29,370 --> 00:59:32,480
Ok, j'accepte pour l'instant
846
00:59:32,480 --> 00:59:37,280
Quand A et B ne se connaissent pas
Ils se rencontrent au même endroit
847
00:59:37,280 --> 00:59:40,900
Et il y a une intersection entre les deux
848
00:59:40,900 --> 00:59:44,890
Et cette intersection aura lieu à un moment inattendu
849
00:59:44,890 --> 00:59:46,870
Ajooshi
850
00:59:46,870 --> 00:59:49,740
Tu ne peux pas ressembler à ça ici
851
00:59:49,740 --> 00:59:50,570
quoi
852
00:59:50,570 --> 00:59:52,670
Comment es-tu entré ici sans carte ?
853
00:59:54,820 --> 00:59:56,960
Sortons vite avant que les clients ne vous voient
854
00:59:56,960 --> 00:59:59,480
Excusez-moi, venez vite -
Mme Hari -
855
00:59:59,480 --> 01:00:02,250
Ah ! Directeurs, ce monsieur
856
01:00:02,250 --> 01:00:04,370
Je suis désolé, monsieur
857
01:00:05,040 --> 01:00:08,110
Notre employé a probablement fait une erreur
858
01:00:08,110 --> 01:00:10,160
Excusez-vous rapidement
859
01:00:10,160 --> 01:00:13,410
Il est l'un de nos anciens invités dans la chambre 2024.
860
01:00:13,410 --> 01:00:15,730
...comment peut-il...un sans-abri
861
01:00:19,400 --> 01:00:21,800
! je suis vraiment désolé
862
01:00:21,800 --> 01:00:25,150
Eh bien, puisque j'ai un grand cœur
863
01:00:25,150 --> 01:00:27,240
ok j'accepte
864
01:00:27,240 --> 01:00:29,550
je suis vraiment désolé
865
01:00:29,550 --> 01:00:31,930
Ah ! s'il te plaît
866
01:00:33,010 --> 01:00:34,630
Merci, à bientôt
867
01:00:34,630 --> 01:00:39,420
Mais ta voix semble familière
868
01:00:39,420 --> 01:00:42,040
oui -
à bientôt -
869
01:00:43,630 --> 01:00:48,380
Quelques intersections à certaines heures
Ce n'est pas visible à nos yeux
870
01:00:53,180 --> 01:00:58,940
Le fait que nous nous dépensons pour un avenir incertain
871
01:00:58,940 --> 01:01:02,090
Quelque chose que nous ne pouvons même pas prédire
872
01:01:26,660 --> 01:01:30,060
Tu te souviens de ce puzzle qui était dans la boîte
873
01:01:30,060 --> 01:01:33,340
... alors il a finalement compris ce qu'il avait dit à ce moment-là
874
01:01:41,750 --> 01:01:43,800
quel est le sujet pourquoi es-tu ici
875
01:01:43,900 --> 01:02:09,060
.:.:Traduction et sous-titre ::.:.
.:.:( Shahnaz (Shahlaz:.:.