1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Coordonné avec la version WEB-DL du site Korea FA
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:32,760 --> 00:00:35,480
Partie 1
3
00:01:27,310 --> 00:01:28,580
Kim Hae Jin
4
00:01:40,550 --> 00:01:42,990
De retour : Benpo 4-dong, Soecho-gu, Séoul, Corée
Hee Jin Kim
5
00:01:47,060 --> 00:01:49,260
Manhattan, New York
6
00:02:12,990 --> 00:02:14,640
! allez
7
00:02:14,640 --> 00:02:15,920
! S'il vous plaît, versez un peu plus
8
00:02:15,920 --> 00:02:19,080
! Oui, je viens avec plus de bière
9
00:02:29,310 --> 00:02:31,560
Apportez la bière
10
00:02:32,970 --> 00:02:34,530
! allez
11
00:02:40,690 --> 00:02:42,400
= mari du chef =
12
00:02:44,690 --> 00:02:46,560
oui
13
00:02:46,560 --> 00:02:48,650
en ce moment
14
00:02:48,650 --> 00:02:50,820
J'ai passé le pont Hannam
15
00:02:50,820 --> 00:02:52,770
Wow, la vue est superbe
16
00:02:52,770 --> 00:02:57,220
Est-ce une vue ? Chakhan
Tu as dit que tu étais sur le pont il y a une demi-heure
17
00:02:57,220 --> 00:02:59,740
Ça veut dire que tu ne seras pas là le jour de mon anniversaire
Grosse fille ?
18
00:02:59,740 --> 00:03:01,020
Ce n'est pas vrai
19
00:03:01,020 --> 00:03:03,260
Commandez s'il vous plaît -
à plus tard -
20
00:03:03,260 --> 00:03:06,270
allez s'il te plaît -
oui -
21
00:03:11,050 --> 00:03:13,080
Cette dame n'est-elle pas belle ?
22
00:03:13,080 --> 00:03:16,650
C'est de la bière froide
23
00:03:16,650 --> 00:03:18,990
qu'est-ce que c'est, tu as détruit mon appétit avec du pop-corn
24
00:03:18,990 --> 00:03:20,780
Qui vient manger ?
25
00:03:20,780 --> 00:03:22,550
Aigo
26
00:03:22,550 --> 00:03:27,020
Notre chef prépare des plats très spéciaux
C'est pour ça que ça prend un peu plus de temps
27
00:03:27,020 --> 00:03:29,920
Je lui dis de lui serrer la main un peu plus
28
00:03:29,920 --> 00:03:31,350
non
29
00:03:31,350 --> 00:03:35,210
Notre serveur n'était-il pas une jolie fille ?
Qui a pris notre commande ?
30
00:03:35,210 --> 00:03:36,620
quoi
31
00:03:36,620 --> 00:03:38,820
Tu veux ça à la place ? -
oui s'il te plaît -
32
00:03:38,820 --> 00:03:40,590
ok
33
00:03:41,270 --> 00:03:43,720
à droite
34
00:03:43,720 --> 00:03:46,970
je te regarde bien
Je n'ai pas de service approprié
35
00:03:46,970 --> 00:03:49,220
Je veux de la fille qui est là
je t'apporte à manger, alors
36
00:03:49,220 --> 00:03:52,720
! Ne t'inquiète pas
37
00:04:10,860 --> 00:04:15,100
Aimez-vous cet anniversaire qu'Opa a organisé pour vous ?
38
00:04:15,100 --> 00:04:18,520
Oui . Un peu . Merci
39
00:04:19,800 --> 00:04:21,680
Ha ré
40
00:04:21,680 --> 00:04:23,860
Tada. Kadowi Opa
41
00:04:23,860 --> 00:04:27,350
J'ai ramené ça de Paris
42
00:04:27,350 --> 00:04:29,100
! Ici ! Ici ! Ma femme
43
00:04:29,100 --> 00:04:30,650
Ici. Ici
44
00:04:30,650 --> 00:04:33,990
Hé Jane Inja
45
00:04:36,500 --> 00:04:38,550
Waouh. Incroyable
46
00:04:38,550 --> 00:04:41,890
Avez-vous un tel ami ?
47
00:04:42,600 --> 00:04:44,180
Il?
48
00:04:44,180 --> 00:04:49,460
De quel genre d'apparence s'agit-il ?
Son visage..., oh
49
00:04:51,320 --> 00:04:54,640
Oh -
Putain d'idiot, qu'est-ce que tu as dit ? -
50
00:04:54,640 --> 00:04:57,280
Comment oses-tu dire de telles bêtises ?
51
00:04:57,280 --> 00:04:58,410
Han ?
52
00:04:58,410 --> 00:05:01,690
Elle . Hé, tu nous connais ? Savez-vous?
53
00:05:01,690 --> 00:05:03,740
Savez-vous?
54
00:05:03,740 --> 00:05:07,040
-Hey Minha Ray, j'ai reçu ce collier de
55
00:05:07,040 --> 00:05:10,410
Pourquoi ne portes-tu pas quelque chose comme ça toi-même ?
56
00:05:11,340 --> 00:05:14,420
A partir de maintenant, ne me vois plus devant mes yeux
57
00:05:16,150 --> 00:05:19,450
! Ma femme, ici
58
00:05:19,530 --> 00:05:21,080
attrayant
59
00:05:21,080 --> 00:05:23,160
Pourquoi es-tu si en retard ?
60
00:05:23,160 --> 00:05:25,270
pardonne-moi
61
00:05:25,270 --> 00:05:27,240
cadeau
62
00:05:27,240 --> 00:05:29,160
qu'est-ce que c'est
63
00:05:29,160 --> 00:05:32,190
Pourquoi est-ce si étrange ici ?
64
00:05:32,190 --> 00:05:33,700
Je ne peux pas venir ici avec cette robe ?
65
00:05:33,700 --> 00:05:35,780
C'est bien
66
00:05:35,780 --> 00:05:38,270
Je suis content que tu sois là
67
00:05:38,270 --> 00:05:40,050
tu n'as pas encore mangé, allons-y
68
00:05:40,050 --> 00:05:41,870
Bejb-
hé -
69
00:05:41,870 --> 00:05:44,620
Où va notre étoile ce soir ?
je vais chercher quelque chose à manger
70
00:05:44,620 --> 00:05:46,540
va jouer, va
71
00:05:46,540 --> 00:05:47,690
allez, allez
72
00:05:47,690 --> 00:05:50,360
allez allez. Allez
73
00:05:50,360 --> 00:05:55,060
Nous pouvons le garder au chaud et lourd jusqu'à l'aube
74
00:05:55,060 --> 00:05:58,840
Je vais te faire tourner comme une boule disco
75
00:05:58,840 --> 00:06:02,600
Ils chantent ta chanson
76
00:06:02,600 --> 00:06:05,600
~ Nous vivons. Nous le faisons bien
77
00:06:05,600 --> 00:06:08,300
~ Tu ne seras jamais malheureux ~
78
00:06:08,300 --> 00:06:11,100
Avis d'hypothèque : la cinquième étape de paiement
Prêt éducation de 218540
= Il est arrivé. Un acompte est disponible
79
00:06:11,110 --> 00:06:13,820
~ Si tu veux danser, si tu veux ~
80
00:06:13,820 --> 00:06:17,860
~Tu connais ma copine, tu peux appeler, oui~
81
00:06:17,860 --> 00:06:21,710
~ Mais quand avec moi, je te donne un avant-goût ~
82
00:06:21,710 --> 00:06:25,110
Je ferai quelque chose pour être ton anniversaire tous les jours
83
00:06:25,110 --> 00:06:28,370
Je sais que tu es si gentil. C'est pourquoi tu peux avoir un gâteau
84
00:06:28,370 --> 00:06:30,900
Personne ne semble s'en soucier
85
00:06:37,410 --> 00:06:41,810
Les gens disent que la nourriture est la chose la plus importante dans toutes les situations
Je dois être fort pour gagner de l'argent
86
00:06:41,900 --> 00:06:43,300
! mangeons
87
00:06:52,230 --> 00:06:53,860
! Ha Ray
88
00:06:55,980 --> 00:06:57,720
! Ha Ray
89
00:06:57,720 --> 00:06:59,780
! Ha Ray
90
00:07:05,200 --> 00:07:08,960
! Oh non! Hé! Ha... Harry
91
00:07:26,270 --> 00:07:29,460
Il était une fois je pensais
92
00:07:29,460 --> 00:07:34,480
Les héros n'existent pas seulement dans les films et les séries
93
00:07:34,480 --> 00:07:36,740
C'est ce que je pensais
94
00:07:46,610 --> 00:07:47,950
fais attention -
! Froid -
95
00:07:47,950 --> 00:07:50,980
Ha ré, ha ré -
J'étais complètement sous l'eau -
96
00:07:50,980 --> 00:07:56,560
J'ai été jeté de côté comme du pop-corn
Comme la demoiselle d'honneur de l'héroïne principale
97
00:07:56,560 --> 00:07:59,460
Dans la vraie vie, les gens sont des individus
Ils sont originaux et certains le sont aussi
98
00:07:59,460 --> 00:08:03,910
Ce sont des rôles complémentaires. C'est comme ça que la vie est
99
00:08:03,950 --> 00:08:06,090
C'est ce que je pensais
100
00:08:06,090 --> 00:08:10,260
Donc je suis probablement l'ami numéro 3 du personnage principal
Je suis dans un rôle de soutien
101
00:08:10,260 --> 00:08:15,350
Non, ils n'auront probablement même pas besoin de moi
Et je ne suis pas apte à attirer l'attention
102
00:08:15,350 --> 00:08:19,110
Peut-être juste une personne supplémentaire
je n'ai aucune présence
103
00:08:19,880 --> 00:08:22,310
Quel était cet autre son ?
Je pense qu'il a appelé
104
00:08:22,310 --> 00:08:25,570
Pourquoi tous ses vêtements sont-ils mouillés ?
105
00:08:40,330 --> 00:08:42,140
Programme de recherche d'emploi en Corée
106
00:09:10,010 --> 00:09:11,200
as-tu bien dormi
107
00:09:11,200 --> 00:09:13,440
Tu t'es réveillé tôt
108
00:09:15,180 --> 00:09:16,940
! non d'abord moi
109
00:09:16,940 --> 00:09:20,020
Pourquoi es-tu parti hier sans me le dire ?
110
00:09:21,840 --> 00:09:25,300
J'ai eu un message urgent de Cabaret
Ils disent qu'ils ne peuvent pas faire leur travail sans moi
111
00:09:25,300 --> 00:09:28,430
Pourquoi suis-je si impliqué dans mon travail ?
112
00:09:28,430 --> 00:09:30,670
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon téléphone ?
113
00:09:34,210 --> 00:09:37,630
Je suis tombé à l'eau, je dois le réparer
114
00:09:37,630 --> 00:09:39,950
L'as-tu encore jeté dans les toilettes ?
115
00:09:39,950 --> 00:09:42,890
Combien de fois veux-tu faire ça ?
maladroit
116
00:09:42,890 --> 00:09:44,540
moi aussi
117
00:09:44,540 --> 00:09:46,630
! mangeons
118
00:09:51,270 --> 00:09:53,720
Pourquoi ne construisez-vous pas une tour avec ?
119
00:09:53,720 --> 00:09:55,980
j'ai un entretien
120
00:09:55,980 --> 00:09:58,230
Je dois bien manger, donc je ne devrais pas être nerveux
121
00:09:58,230 --> 00:10:01,190
Où avez-vous donné une interview pour la dernière fois ?
Vous n’annoncez toujours pas les résultats ?
122
00:10:01,190 --> 00:10:02,710
Bien sûr que tu le fais
123
00:10:02,710 --> 00:10:06,870
J'aimerais pouvoir le faire parce que je travaille la nuit
j'ai un saignement de nez. Pourquoi ne pas m'embaucher ?
124
00:10:06,870 --> 00:10:09,680
Celui qui ne m'engage pas, j'espère qu'il fera faillite
125
00:10:09,680 --> 00:10:11,190
non, je m'en fiche
126
00:10:11,240 --> 00:10:13,820
Ma mère a dit que si j'ai de mauvaises intentions, je serai puni
127
00:10:13,820 --> 00:10:17,260
Quelle conférence
128
00:10:21,980 --> 00:10:24,210
! Oh, j'arrive trop tard
129
00:10:35,170 --> 00:10:36,380
À quel étage vas-tu ?
130
00:10:36,380 --> 00:10:39,140
deuxième étage -
Le deuxième étage ?
131
00:10:39,140 --> 00:10:40,060
Deuxième?
132
00:10:40,060 --> 00:10:41,610
Bougeons-nous, allons vite
133
00:10:41,610 --> 00:10:43,280
Est-ce que quelqu'un veut sortir ?
134
00:10:43,280 --> 00:10:45,920
S'il te plaît, laisse-en un
135
00:10:45,920 --> 00:10:48,520
Je pense que je suis arrivé le premier
136
00:10:48,520 --> 00:10:50,850
Ne suis-je pas arrivé ?
137
00:10:51,700 --> 00:10:53,830
oh - oh j'étais trop tard
138
00:11:02,460 --> 00:11:04,480
Excusez-moi
139
00:11:04,480 --> 00:11:05,970
Viens rouler
140
00:11:12,920 --> 00:11:20,420
Je n'ai pas terminé mon cours par négligence, c'est pourquoi j'ai pu
Je veux obtenir mon diplôme de l'Université de Liverpool avec mention
141
00:11:20,420 --> 00:11:29,180
Alors, je suis fier de vous dire que j'essaie toujours d'être une personne
Soyez sûr qu'il considère sa position et sa place
142
00:11:30,440 --> 00:11:32,370
N°190, Kim Hae Jin
143
00:11:32,370 --> 00:11:33,330
! oui
144
00:11:33,330 --> 00:11:36,580
Où se trouve l'Université de Yongmin ?
145
00:11:38,640 --> 00:11:43,110
Un peu en dehors de Séoul, à l'intérieur des limites de la ville
146
00:11:44,550 --> 00:11:47,160
Pas très célèbre, mais une université
Il a une vue magnifique
147
00:11:47,160 --> 00:11:50,290
L'ambiance est également très sympa
148
00:11:51,070 --> 00:11:54,480
Avez-vous une expérience professionnelle?
149
00:11:54,480 --> 00:11:55,300
oui
150
00:11:55,300 --> 00:11:59,400
Mais pourquoi en as-tu fait autant en trois mois ?
151
00:11:59,400 --> 00:12:01,030
Une entreprise a fait faillite
152
00:12:01,030 --> 00:12:06,470
Son patron a été arrêté
153
00:12:10,710 --> 00:12:12,770
Si tu me donnes une chance, avec une bonne attitude
154
00:12:12,770 --> 00:12:17,790
Je veux un employé travailleur à temps plein
Être dans le magazine Jin Sang
155
00:12:22,710 --> 00:12:23,990
qu'est-ce que c'est
156
00:12:30,780 --> 00:12:33,470
! Oh, il fait froid
157
00:12:33,470 --> 00:12:35,960
qu'est-ce que c'est ? Il pleut encore ?
158
00:12:35,960 --> 00:12:38,460
Oh, je n'aime pas qu'il pleuve sur moi
159
00:12:42,080 --> 00:12:44,770
! Han ? mouvement
160
00:12:49,990 --> 00:12:52,730
Oh, mes cheveux sont encore plus ondulés maintenant
161
00:12:52,730 --> 00:12:54,670
C'est une pluie folle
162
00:13:07,080 --> 00:13:10,080
! Pourquoi est-ce une fille ?
163
00:13:14,540 --> 00:13:16,990
Vous avez fait du bon travail, très bien
164
00:13:16,990 --> 00:13:18,990
Tu n'as pas honte ? dans un lieu public
que fais-tu
165
00:13:18,990 --> 00:13:22,070
Dieu, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
166
00:13:22,070 --> 00:13:24,510
qui est ce garçon, ton petit ami
167
00:13:24,510 --> 00:13:27,040
Je ne sais pas si je devrais sortir avec lui ou pas
168
00:13:27,040 --> 00:13:30,940
Tu ne sors même pas avec elle et tu l'embrasses ?
embrasser, premier baiser
169
00:13:30,940 --> 00:13:35,490
Si je veux sortir avec lui
Je dois voir s'il correspond bien ou pas
170
00:13:35,490 --> 00:13:39,670
Je veux aller au magasin. Nous n'avons pas de papier toilette
171
00:13:44,210 --> 00:13:48,890
J'aurais aimé que ce soit seulement pour l'interview
Je pourrais emprunter ton visage et ton corps
172
00:13:48,890 --> 00:13:51,880
Je serais certainement embauché avec eux
173
00:13:51,880 --> 00:13:55,420
Si je pouvais te les prêter
Je l'ai fait cent fois
174
00:13:55,420 --> 00:13:59,280
Hé, mais de qui tu vois quelqu'un d'autre ?
175
00:13:59,280 --> 00:14:01,850
Est-ce que ton cœur bat encore avec tous ces hommes ?
176
00:14:01,850 --> 00:14:06,060
Il ne faut pas se précipiter. Si la fête est très bonne
Il faut voir comment ça se passe
177
00:14:06,090 --> 00:14:08,580
C'est très simple pour toi
178
00:14:09,550 --> 00:14:15,330
Parmi tous ces hommes, aucun d'entre eux
est-ce que tu aimes vraiment
179
00:14:16,440 --> 00:14:18,320
le véritable amour
180
00:14:19,400 --> 00:14:21,030
qu'est-ce que c'est
181
00:14:21,030 --> 00:14:24,060
Il me manque et sois heureux quand tu es avec lui
182
00:14:24,060 --> 00:14:27,720
Faites quelque chose que vous n'avez pas fait auparavant
Il suffit de le regarder de loin
183
00:14:27,720 --> 00:14:30,090
N'as-tu pas quelque chose comme ça en toi ?
184
00:14:30,850 --> 00:14:34,590
Le véritable amour ou quelque chose comme ça n'a aucun sens
185
00:14:40,040 --> 00:14:43,440
Ajoshi! Ajoshi, qu'est-ce que tu fais ?
186
00:14:44,920 --> 00:14:46,970
Je voulais savoir combien cela coûtait
187
00:14:46,970 --> 00:14:50,870
C'est long à expliquer
Mais en pressant les olives, on obtient de l'huile d'olive
188
00:14:50,920 --> 00:14:53,500
Je veux dire, les hommes sont tous pareils
189
00:14:53,500 --> 00:14:57,580
Tu n'as pas besoin de penser au véritable amour
Faites-le avec désinvolture. La valeur du véritable amour ?
190
00:14:57,620 --> 00:15:01,450
Si une telle chose existe, combien vaut-elle ?
191
00:15:01,450 --> 00:15:02,260
Han ?
192
00:15:02,260 --> 00:15:04,670
Cela peut coûter 47 000 wons
193
00:15:05,330 --> 00:15:10,250
Ce que je dis, c'est que tout cela
Débarrassez-vous des pensées gonflées de votre tête
194
00:15:10,250 --> 00:15:12,030
Prenez rendez-vous aussi
195
00:15:12,030 --> 00:15:13,510
merci
196
00:15:13,510 --> 00:15:15,650
Rencontrer est un luxe
197
00:15:15,650 --> 00:15:18,760
Il n'y a aucune chance que quelqu'un m'aime
198
00:15:20,600 --> 00:15:23,850
Je veux juste présenter certains de mes travaux stratégiques
199
00:15:26,190 --> 00:15:29,590
Oh, ce spam ! Je ne souhaite pas de nuit chaude
200
00:15:29,590 --> 00:15:34,420
Voulez-vous supprimer ces fichiers définitivement ?
Ces jours-ci, cela ressemble à du spam provenant de quelqu'un que je connais
201
00:15:35,860 --> 00:15:37,360
Attends une minute
202
00:15:37,360 --> 00:15:39,420
Ji Sung Joon ?
203
00:15:39,420 --> 00:15:41,700
Si c'est Ji Sung Joon
204
00:15:41,700 --> 00:15:44,070
Alors, est-ce vraiment Ji Sung-joon ?
205
00:15:48,820 --> 00:15:51,490
Je voulais en savoir plus sur toi. je viens en Corée
Si vous avez le temps, pouvons-nous nous rencontrer ?
206
00:15:52,770 --> 00:15:54,690
! Jee Sung est vraiment mignon
207
00:15:54,690 --> 00:15:58,200
Qu'est-ce que Qui est Ji Sung Joon ?
208
00:15:58,200 --> 00:15:59,980
Quoi, tu ne te souviens pas ?
209
00:15:59,980 --> 00:16:04,980
Le même quand tu es allé au Japon pour le travail de ton père
Il avait emménagé chez toi
210
00:16:04,980 --> 00:16:08,920
Oh, ce topolo ?
211
00:16:08,920 --> 00:16:11,550
! Salut, Topolo, Waysa
212
00:16:12,750 --> 00:16:15,350
Hé, qu'est-ce que tu fais chez moi ?
213
00:16:15,350 --> 00:16:18,080
...Oh, non, je
214
00:16:18,960 --> 00:16:21,190
! Papa
215
00:16:22,170 --> 00:16:26,150
C'est quoi ce topolo ? Oh, très gros
216
00:16:27,160 --> 00:16:28,710
Ce voisin est-il stupide ?
217
00:16:28,710 --> 00:16:32,930
Quand il est venu visiter la maison, je me suis demandé comment c'était possible
Il y a un tel perdant
218
00:16:32,930 --> 00:16:37,280
Quand j'ai entendu que vous étiez devenus meilleurs amis
J'étais vraiment sur le point de m'évanouir
219
00:16:38,190 --> 00:16:41,490
mais pourquoi
Pourquoi ce type t'a appelé ?
220
00:16:42,540 --> 00:16:44,560
rencontrer
tout ? -
221
00:16:59,990 --> 00:17:04,220
Cet enfant innocent, Song Joon, arrive ?
222
00:17:17,020 --> 00:17:19,900
!mouvement
223
00:17:23,930 --> 00:17:25,950
! femme
224
00:17:27,380 --> 00:17:31,750
Oh, c'est aujourd'hui le jour où tu rencontres ce topolo ?
225
00:17:31,750 --> 00:17:33,090
Avez-vous parlé à Topolo au téléphone ?
226
00:17:33,090 --> 00:17:36,480
Non, il suffit d'envoyer un e-mail
Je l'appellerai quand il arrivera
227
00:17:36,480 --> 00:17:39,690
Hé, il devrait y avoir une cabine téléphonique, non ?
228
00:17:39,690 --> 00:17:41,420
Téléphone public ?
229
00:17:41,420 --> 00:17:42,870
c'est vrai, ton téléphone est dans la boutique
230
00:17:42,870 --> 00:17:44,900
prends mon téléphone
231
00:17:44,900 --> 00:17:46,870
Ce sera mauvais si tu n'as pas de téléphone avec toi
232
00:17:46,870 --> 00:17:50,230
Quoi qu'il en soit, tous les appels qui arrivent sur mon téléphone
Au nom des garçons qui meurent, laisse-moi sortir avec eux
233
00:17:50,230 --> 00:17:55,190
Oh, c'est tellement ennuyeux, mais c'est vrai
C'est pourquoi je ne peux même pas te frapper
234
00:17:55,190 --> 00:17:57,250
Mais pourquoi as-tu pris rendez-vous avec ce Topolo ?
235
00:17:57,250 --> 00:17:59,870
Ça ne sert à rien d'aller le rencontrer
236
00:17:59,870 --> 00:18:02,920
Nous étions vraiment proches
237
00:18:02,960 --> 00:18:05,030
et dans ma vie
238
00:18:06,200 --> 00:18:08,100
C'était mon premier amour
239
00:18:08,100 --> 00:18:09,650
wow
240
00:18:09,650 --> 00:18:11,930
Tes yeux ne fonctionnent pas
241
00:18:11,930 --> 00:18:14,200
Ils ne font pas mal du tout
242
00:18:14,200 --> 00:18:17,400
bien, dis ce que tu veux
243
00:18:17,400 --> 00:18:22,370
Peu importe ce que disent les autres
Nous avons quelque chose de spécial entre nous
244
00:18:22,370 --> 00:18:23,950
! Que dois-je faire?
245
00:18:23,950 --> 00:18:27,010
ne me frappe pas, nous avons un accident
246
00:18:49,610 --> 00:19:01,480
~ Pourquoi des oiseaux apparaissent-ils chaque fois que je suis près de Yehvii ? ~
247
00:19:01,480 --> 00:19:11,130
~Comme moi, ils aspirent à être près de toi~
248
00:19:11,130 --> 00:19:21,890
Pourquoi les étoiles tombent-elles du ciel chaque fois que vous marchez ? ~
249
00:19:34,810 --> 00:19:37,740
! Merci, merci
250
00:19:37,740 --> 00:19:39,610
hé
251
00:19:43,750 --> 00:19:44,950
qu'est-ce que c'est -
ici, viens, viens -
252
00:19:44,950 --> 00:19:47,260
viens ici
253
00:19:50,050 --> 00:19:54,230
qu'est-ce que tu fais -
reste là N'est-ce pas ton premier amour ? -
254
00:19:56,020 --> 00:19:58,110
C'est bien mieux
255
00:19:59,120 --> 00:20:02,190
C'est une danse dans le tableau du village de Renovar
256
00:20:02,190 --> 00:20:06,140
Le personnage principal de cette œuvre, les amis de Renovar
Paul Lotte et une femme qui deviendra plus tard son épouse
257
00:20:06,140 --> 00:20:09,970
Ce ne sont peut-être pas les personnages principaux
258
00:20:12,330 --> 00:20:17,230
Eh bien, je pensais juste que les personnages principaux
Ils peuvent changer selon les points de vue
259
00:20:19,170 --> 00:20:23,720
Je ne voulais pas interrompre le cours
je m'excuse
260
00:20:40,020 --> 00:20:44,260
bonjour, je viens ici de cette exposition
Je ferai la couverture du magazine "Korea's hottest".
261
00:20:44,260 --> 00:20:47,640
Je suis le beau Kim Shin Hyuk, éditeur de photos
262
00:20:47,640 --> 00:20:52,930
Sung Joon. C'est moi, Hae Jin
Je suis là, appelle ce numéro à ton arrivée
263
00:21:06,700 --> 00:21:09,240
! Il ne reste que 5 minutes
264
00:21:23,920 --> 00:21:27,010
Chanson Joon! toi-même
265
00:21:27,880 --> 00:21:31,080
Combien de temps s’est écoulé exactement ?
266
00:21:31,080 --> 00:21:34,320
! Tu es toujours exactement le même
267
00:21:34,320 --> 00:21:36,200
qui es-tu
268
00:21:38,500 --> 00:21:43,810
Peut-être que vous n'êtes pas Ji Sung Joon ?
= changer la langue officielle =
269
00:21:44,760 --> 00:21:46,900
je ne suis pas
270
00:21:46,900 --> 00:21:49,260
je suis désolé je suis désolé
271
00:21:49,260 --> 00:21:51,180
Ajuma, tu es si fort
272
00:21:51,180 --> 00:21:53,680
je ne suis pas Ajuma
273
00:21:55,080 --> 00:21:57,250
Bien sur que tu ne l'es pas
274
00:21:58,760 --> 00:22:00,620
Oh, ils m'ont fait peur
275
00:22:02,640 --> 00:22:04,140
Bonjour ?
276
00:22:04,140 --> 00:22:05,880
Oh, Hae Jin, je m'appelle Sung Joon
277
00:22:05,880 --> 00:22:07,740
! Oh oui, Song Joon
278
00:22:07,740 --> 00:22:09,420
où es-tu maintenant
279
00:22:09,420 --> 00:22:10,880
je suis près de la fontaine
280
00:22:10,880 --> 00:22:12,500
la fontaine
281
00:22:13,180 --> 00:22:15,420
je suis près d'ici
282
00:22:19,500 --> 00:22:20,840
Je pense que je t'ai trouvé
283
00:22:20,840 --> 00:22:25,300
vraiment je ne te vois pas
284
00:22:25,300 --> 00:22:26,620
à bientôt
285
00:22:26,620 --> 00:22:32,920
! ici
~Pourquoi quand tu es près de moi~
286
00:22:32,920 --> 00:22:35,900
Les oiseaux apparaissent-ils au hasard ? ~
287
00:22:35,900 --> 00:22:38,740
Ce n'est pas possible
~ à tout moment près de chez moi ? ~
288
00:22:38,740 --> 00:22:48,660
~Comme moi, ont-ils aussi une passion pour toi ? ~
289
00:22:48,660 --> 00:22:50,200
Kim Hae Jin
290
00:22:50,200 --> 00:22:51,780
attends un instant
291
00:22:54,340 --> 00:22:58,320
À ce moment-là, un fait très important est que pendant cette période
Je me suis souvenu de la vie difficile que j'avais oubliée
292
00:22:58,320 --> 00:23:01,440
C'est... l'apparition de Kim Hye-jin et Ji Sung-joon
... s'en souvient, au moins
293
00:23:01,440 --> 00:23:05,940
Va à côté de la fille que tu veux
Soyez un partenaire avec lui
294
00:23:09,500 --> 00:23:10,780
Il doit avoir la même idée
295
00:23:10,780 --> 00:23:14,160
Grand prix, Kim Hye-jin de la classe 3-5
296
00:23:14,160 --> 00:23:18,600
! Kim Hae Jin ! Kim Hye Jin
297
00:23:18,600 --> 00:23:21,100
ou une telle idée
298
00:23:21,100 --> 00:23:24,620
Song Joon est un gros cochon
299
00:23:24,620 --> 00:23:27,980
Hé! Je suis d'accord! je te l'ai dit
N'intimide pas Song Joon
300
00:23:29,120 --> 00:23:32,840
! Au moins ça devrait être une photo comme celle-ci
301
00:23:34,700 --> 00:23:36,720
Non, qui es-tu ?
302
00:23:36,720 --> 00:23:38,280
Non, je ne le suis pas
303
00:23:38,280 --> 00:23:39,300
je m'excuse
304
00:23:39,300 --> 00:23:40,460
oppa
305
00:23:40,460 --> 00:23:42,570
Oui, Hye Jin. où es-tu
306
00:23:57,840 --> 00:24:01,740
N'était-ce pas cette jolie fille qui s'occupait de notre table ?
307
00:24:01,740 --> 00:24:03,920
Où se trouve l'Université de Yongmin ?
308
00:24:03,920 --> 00:24:08,120
Kim Hye-jin a été disqualifié
309
00:24:08,120 --> 00:24:10,580
Rejeté
310
00:24:10,580 --> 00:24:13,560
Rejeté
311
00:24:13,560 --> 00:24:15,540
Ma famille est riche, mais
312
00:24:15,540 --> 00:24:19,950
Très peu de temps après la famille de Song Joon
Migrer, faire faillite
313
00:24:19,950 --> 00:24:23,760
Et mon beau visage que j'ai hérité de ma mère
314
00:24:23,760 --> 00:24:28,410
avec l'ADN pas très beau de mon père
315
00:24:28,410 --> 00:24:33,980
qui était caché quelque part dans mon corps
A la fin de ma puberté, je change
316
00:24:33,980 --> 00:24:38,840
Avant, quelqu'un savait que ça se passerait comme ça
317
00:24:46,300 --> 00:24:48,860
Salut, Kim Hae Jin
318
00:24:48,860 --> 00:24:52,480
Pourquoi es-tu sorti si tôt ?
Tu ne pouvais pas voir ce topolo ?
319
00:24:52,480 --> 00:24:54,480
...chose
320
00:24:58,600 --> 00:25:03,630
Rentrons à la maison
321
00:25:05,900 --> 00:25:10,880
Si vous êtes perdant, devenez une personne attirante
OK, pas d'encouragement ? pourquoi tu t'enfuis
322
00:25:10,880 --> 00:25:14,520
Il ne devrait pas penser qu'il est une personne
Comme moi, Kim Hae Jin
323
00:25:14,520 --> 00:25:16,800
Même lorsque j'étais devant lui, il ne m'a pas reconnu
324
00:25:16,800 --> 00:25:21,880
Maintenant que Kim Hae Jin est incroyable
Cela n'existe pas dans ses souvenirs
325
00:25:21,880 --> 00:25:25,480
Si je me montre à lui comme ça
Je peux me sentir plus malheureux
326
00:25:25,480 --> 00:25:29,360
J'avais peur, c'est pour ça que je me suis enfui
327
00:25:29,360 --> 00:25:33,180
J'étais très heureux, c'est pourquoi j'ai décidé
pour le rencontrer mais
328
00:25:36,500 --> 00:25:39,240
Je suppose que j'ai agi de manière très immature
329
00:25:39,240 --> 00:25:42,330
Hé! est-ce que tu discutes
330
00:25:42,330 --> 00:25:45,180
Tu es mortellement attirante, ma fille
le rencontrer
331
00:25:45,180 --> 00:25:49,140
Si vous demandez, que dois-je faire ?
Dois-je dire que je suis au chômage à trente ans ?
332
00:25:49,140 --> 00:25:51,100
S'il dit qu'il ne pouvait pas me reconnaître
333
00:25:51,100 --> 00:25:53,160
Dois-je dire que je suis désolé d'avoir grandi comme un perdant ?
334
00:25:53,160 --> 00:25:55,740
hé -
.... J'ai juste -
335
00:25:55,740 --> 00:25:58,700
Je veux garder le fantasme de mon premier amour
336
00:25:58,700 --> 00:26:04,980
Si je ne me montre pas à lui, il ne peut pas
Vous souvenez-vous de la belle et séduisante Kim Hye Jin ?
337
00:26:04,980 --> 00:26:07,140
Kim Hae Jin
338
00:26:07,880 --> 00:26:10,130
! Tu te comportes comme un con
339
00:26:10,130 --> 00:26:13,920
Ne dites pas de bêtises et partez ! va le voir
340
00:26:13,920 --> 00:26:18,540
C'est un bon garçon, c'est pour ça qu'il est heureux de me voir
Mais à l'intérieur il dit qu'il a fait une erreur
341
00:26:18,540 --> 00:26:20,480
Ah... mon amour est parti maintenant
342
00:26:20,480 --> 00:26:25,540
Mon amour était un peu étrange
Même maintenant, il a été détruit
343
00:26:25,540 --> 00:26:27,300
qu'est-ce que tu dis
344
00:26:27,300 --> 00:26:32,840
Si je peux emprunter ton corps et ton visage pour aujourd'hui
Ce sera vraiment bien
345
00:26:32,840 --> 00:26:38,310
Eh bien, oui. Quelque chose m'est venu à l'esprit
346
00:26:38,310 --> 00:26:41,900
Merci d'accepter ma demande
347
00:26:56,540 --> 00:26:59,040
Chanson Joon
348
00:27:04,600 --> 00:27:07,920
Kim Hye Jin ?
349
00:27:08,610 --> 00:27:10,540
es-tu
350
00:27:10,540 --> 00:27:13,580
Je suis désolé, je suis un peu en retard, n'est-ce pas ?
351
00:27:14,460 --> 00:27:18,460
Cela fait longtemps. Votre vie était-elle comme prévu ?
352
00:27:22,640 --> 00:27:24,280
Hee Jin
353
00:27:58,780 --> 00:28:02,780
Tu m'as manqué, Kim Hye Jin
354
00:28:08,160 --> 00:28:11,730
Hé, gamin, as-tu déplacé les meubles ici ?
355
00:28:11,730 --> 00:28:15,600
En fait, c'était la maison de mon meilleur ami, Ha Ray
356
00:28:15,600 --> 00:28:18,460
Je suis en cinquième année. qu'est-ce que tu
357
00:28:18,460 --> 00:28:21,300
Troisième ? Quatrième?
358
00:28:26,580 --> 00:28:29,470
! Hé gamin
359
00:28:31,580 --> 00:28:35,600
Voulez-vous dire bonjour à notre nouvel ami ici ?
Il a été transféré dans notre école aujourd'hui
Et son nom est Ji Sung Joon
360
00:28:35,600 --> 00:28:37,900
Hé gamin ! n'étais-tu pas un enfant
361
00:28:37,900 --> 00:28:39,920
! C'est un petit enfant
362
00:28:40,580 --> 00:28:44,060
Ce n'est pas un enfant
! C'est Topolo
363
00:28:55,680 --> 00:28:57,880
Ma mère m'a dit de te donner ça
364
00:28:57,880 --> 00:29:02,420
Et je suis désolé. Je pensais que tu étais beaucoup plus petit que moi
365
00:29:02,420 --> 00:29:05,180
Tu aurais dû me dire que tu n'es pas petit
366
00:29:08,220 --> 00:29:10,320
Est-ce que vous faites un puzzle ?
367
00:29:11,060 --> 00:29:13,500
! Ceci est une image d'un livre d'art
368
00:29:14,700 --> 00:29:17,240
Il y a une personne dans ce coin
369
00:29:17,860 --> 00:29:19,760
tu as compris
370
00:29:19,760 --> 00:29:23,240
Cette fille a l'air sournoise
371
00:29:23,240 --> 00:29:27,680
Est-ce qu'il regarde secrètement ?
Ah... il jette vraiment un coup d'œil
372
00:29:27,680 --> 00:29:29,740
Mais que regarde-t-il ?
373
00:29:29,740 --> 00:29:33,160
A-t-il envie de danser sur scène ?
374
00:29:33,160 --> 00:29:38,020
Je pense qu'il regarde ce monsieur
375
00:29:38,020 --> 00:29:40,260
Parce qu'il adore ça
376
00:29:40,260 --> 00:29:42,530
Ah, c'est vrai
377
00:29:42,530 --> 00:29:45,900
Cette fille est comme une image cachée
378
00:29:45,900 --> 00:29:48,800
Image cachée ?
379
00:29:48,800 --> 00:29:54,220
Écoute, si tu n'y regardes pas attentivement, c'est dur
Vous le comprendrez. Tout comme une image cachée
380
00:29:54,220 --> 00:29:58,220
Vous avez raison. Vraiment comme un
Cela ressemble à une image cachée
381
00:29:59,680 --> 00:30:03,320
Je ne veux pas être un premier amour gâché
382
00:30:03,320 --> 00:30:09,070
Je n'ai pas beaucoup confiance en moi
D'être comme un perdant devant mon premier amour
383
00:30:09,920 --> 00:30:14,420
Alors, ce jour-là
384
00:30:14,420 --> 00:30:17,040
devant mon premier amour
385
00:30:17,040 --> 00:30:20,960
Je suis devenu comme une image cachée
386
00:30:23,880 --> 00:30:27,110
Ne faites aucune erreur et suivez le plan
387
00:30:28,940 --> 00:30:31,860
je suis à votre service
388
00:30:33,950 --> 00:30:35,840
On commande d'abord ?
389
00:30:35,840 --> 00:30:37,880
Certainement
390
00:30:42,680 --> 00:30:46,520
Madame, votre commande ?
391
00:30:46,520 --> 00:30:48,290
dame
392
00:30:48,290 --> 00:30:50,000
! Mme
393
00:30:50,000 --> 00:30:52,150
oui
394
00:30:52,150 --> 00:30:54,700
Puis-je prendre votre commande ?
395
00:30:56,640 --> 00:30:57,700
donne-moi ça, ça
396
00:30:57,700 --> 00:31:01,580
J'ai du filet mignon avec des crevettes grillées et du caviar
je vais le préparer pour ton repas
397
00:31:01,580 --> 00:31:04,900
oui quoi non
398
00:31:04,900 --> 00:31:08,700
Filet mignon ou steak ou autre
oublie ça, donne-moi juste une tasse de café
399
00:31:08,700 --> 00:31:11,970
café -
oui -
400
00:31:15,240 --> 00:31:20,320
Que dois-je demander en premier ?
Il y a beaucoup de choses qui m'intéressent
401
00:31:22,100 --> 00:31:24,840
Quel est le travail ? Que fais-tu en ce moment?
402
00:31:24,840 --> 00:31:27,550
Quoi que vous demandiez, répondez-y comme ceci
403
00:31:27,550 --> 00:31:32,850
j'étudie encore
Je suis très intéressé à étudier
404
00:31:32,850 --> 00:31:34,760
Ah, tu étudies toujours
405
00:31:34,760 --> 00:31:35,860
qu'est-ce que tu es
406
00:31:35,860 --> 00:31:40,300
je travaille comme réalisateur
407
00:31:40,300 --> 00:31:42,430
Savez-vous à qui vous parlez ?
408
00:31:42,430 --> 00:31:45,200
Oh, c'est vrai
409
00:31:45,200 --> 00:31:47,280
Comment vont ta maman et ton papa ?
410
00:31:47,280 --> 00:31:49,980
....bien sûr. Ma mère et mon père
411
00:31:49,980 --> 00:31:51,960
! bien
412
00:31:54,600 --> 00:31:57,210
...bien
413
00:31:57,210 --> 00:31:59,380
Les deux sont bons
414
00:32:00,900 --> 00:32:02,530
comment vas-tu
415
00:32:10,950 --> 00:32:14,080
Quels sont tes parents ? Sont-ils bons aussi ?
416
00:32:14,080 --> 00:32:18,430
Mon père est à Seattle et je suis à New York à cause de mon travail
417
00:32:18,430 --> 00:32:22,510
Je ne le vois pas beaucoup, mais c'est bien
418
00:32:22,510 --> 00:32:24,590
quelle est ta mère
419
00:32:27,600 --> 00:32:29,270
Han ?
420
00:32:43,060 --> 00:32:45,320
....ton père
421
00:32:45,320 --> 00:32:50,600
Je veux savoir s'il est marié ou non
422
00:32:50,600 --> 00:32:53,170
ah
423
00:32:53,170 --> 00:32:56,260
oui il y a environ 7 ans
424
00:32:56,260 --> 00:32:59,830
Je pensais que ça arriverait
C'est pourquoi j'ai demandé. As-tu vu
425
00:33:01,450 --> 00:33:06,860
Mais... comment as-tu pensé à m'appeler ?
426
00:33:08,110 --> 00:33:11,100
Avant de revenir en Corée, j'en avais un
J'arrangeais une série de vieilles choses dans la maison
427
00:33:11,100 --> 00:33:15,540
J'ai trouvé une boîte, je ne savais pas que je l'avais encore
428
00:33:15,540 --> 00:33:18,750
Il y a eu une série de lettres que nous avons échangées
429
00:33:18,750 --> 00:33:22,700
Quand je les ai lus, je me suis souvenu de notre enfance
430
00:33:22,700 --> 00:33:26,110
Je voulais vraiment te voir
431
00:33:26,110 --> 00:33:28,070
Alors ça s'est passé comme ça
432
00:33:28,070 --> 00:33:31,340
Mais pourquoi as-tu coupé ta connexion ?
433
00:33:31,340 --> 00:33:35,020
Probablement si vous me demandiez pourquoi je suis en couple
Je t'interromps, réponds comme ça
434
00:33:35,020 --> 00:33:40,140
Après que tu aies émigré, nous sommes aussi allés au Japon
435
00:33:40,140 --> 00:33:43,570
Et j'ai perdu ton adresse dans ce déménagement
436
00:33:43,570 --> 00:33:46,600
J'étais aussi curieux de toi
437
00:33:46,600 --> 00:33:49,510
C'est génial qu'on puisse se revoir comme ça
438
00:33:49,510 --> 00:33:52,300
Ah, maintenant le mystère est résolu
439
00:33:52,300 --> 00:33:56,170
J'étais vraiment curieux à ce sujet
Parce que toutes mes lettres sont retournées
440
00:33:56,170 --> 00:33:57,830
Est-ce comme ça ?
441
00:33:57,830 --> 00:34:01,270
Vous souvenez-vous de cette énigme ? C'était dans la boîte
442
00:34:01,270 --> 00:34:05,020
Un casse-tête ?
443
00:34:05,020 --> 00:34:08,580
... oh, pied... pied
444
00:34:08,580 --> 00:34:11,160
oh
445
00:34:18,200 --> 00:34:20,750
Tu ne vas pas bien ?
446
00:34:20,750 --> 00:34:25,040
! Oh, la fille qui a jeté un coup d'œil
447
00:34:25,040 --> 00:34:28,320
! Oh -
! Tu te souviens -
448
00:34:30,100 --> 00:34:33,210
Je me demandais pourquoi je le gardais encore mais
449
00:34:33,210 --> 00:34:38,310
Je me suis souvenu quand je résolvais le puzzle
J'aurais tout résolu avec toi
450
00:34:38,310 --> 00:34:40,920
Je t'ai été reconnaissant
451
00:34:41,900 --> 00:34:47,320
Avant de te voir, j'ai toujours pensé
J'ai été fait pour être toujours seul
452
00:34:47,320 --> 00:34:52,200
Mais après être devenu ami avec toi, j'ai compris que
453
00:34:52,200 --> 00:34:57,730
Seulement en ayant un ami à tes côtés
454
00:34:57,730 --> 00:35:00,360
Tu n'es plus seul au monde
455
00:35:00,360 --> 00:35:03,770
Ce monde peut aussi être intéressant
456
00:35:03,770 --> 00:35:07,000
Et cet ami à côté de moi
457
00:35:07,000 --> 00:35:10,540
Une personne admirable comme toi, Hae Jin
458
00:35:10,540 --> 00:35:16,040
C'est une sorte de bénédiction
459
00:35:17,320 --> 00:35:19,620
Après y avoir réfléchi
460
00:35:19,620 --> 00:35:24,260
J'étais très reconnaissant, je voulais te voir
461
00:35:24,260 --> 00:35:27,260
Et je voulais te chercher. je t'ai cherché
462
00:35:29,940 --> 00:35:35,310
Maintenant que je t'ai vu, je pense que c'était une bonne chose
que je t'ai cherché
463
00:35:45,730 --> 00:35:48,870
Comme je le pensais
464
00:35:48,870 --> 00:35:51,360
Se cacher était un bon choix
465
00:35:57,160 --> 00:35:59,280
où habites-tu, ils t'envoient
466
00:35:59,280 --> 00:36:01,800
non, je ne m'en soucie pas. je suis venu en voiture
467
00:36:01,800 --> 00:36:04,260
Oh, c'est vrai
468
00:36:04,260 --> 00:36:08,600
Alors aujourd'hui je dois juste me contenter de voir ton visage
469
00:36:08,600 --> 00:36:12,890
Songjun, je veux te dire quelque chose
470
00:36:12,890 --> 00:36:14,790
Le fantasme du premier amour perdure, mais
471
00:36:14,790 --> 00:36:18,760
Terminez très bien cette réunion
472
00:36:18,760 --> 00:36:20,340
Quand tu dis bonne nuit, dis-lui ceci
473
00:36:20,340 --> 00:36:24,130
Je souhaite poursuivre mes études à l'étranger
474
00:36:24,130 --> 00:36:25,000
Han ?
475
00:36:25,000 --> 00:36:28,200
Je veux dire, je sais... en disant ça
Après si longtemps qu'on s'est vu, donne-moi un morceau
476
00:36:28,200 --> 00:36:31,160
Mais je me prépare à poursuivre mes études à l'étranger
477
00:36:32,750 --> 00:36:37,400
Ah, tu avais prévu ça ?
478
00:36:37,400 --> 00:36:39,970
où vas-tu
479
00:36:39,970 --> 00:36:41,650
Han ?
480
00:36:42,480 --> 00:36:44,790
= Magicien anglais =
481
00:36:44,790 --> 00:36:48,830
! N.. Gliss. Angleterre
482
00:36:49,810 --> 00:36:51,820
quand vas-tu
483
00:36:51,820 --> 00:36:53,470
demain -
demain ? -
484
00:36:53,470 --> 00:36:54,950
oui, demain
485
00:36:54,950 --> 00:36:57,270
demain ? -
oui -
486
00:37:01,690 --> 00:37:06,010
Ah, que dois-je faire ?
487
00:37:06,010 --> 00:37:09,600
Être séparé comme ça fait honte à une personne
488
00:37:09,600 --> 00:37:12,080
C'est bien si vous êtes à nouveau en contact
489
00:37:12,080 --> 00:37:18,380
Oui, enfin, plusieurs fois par an en tout cas
Je pars en Angleterre pour un voyage d'affaires
490
00:37:18,380 --> 00:37:23,250
C'était très mauvais, mais je te verrai là-bas. bonne chance
491
00:37:24,150 --> 00:37:27,080
Assurez-vous d'appeler
492
00:37:27,080 --> 00:37:30,330
ok, c'était bon de te revoir
493
00:37:30,330 --> 00:37:34,320
Alors je pars
494
00:37:36,590 --> 00:37:39,280
Attends une minute, Hee Jin
495
00:37:42,330 --> 00:37:43,830
oui
496
00:37:43,830 --> 00:37:46,970
Pouvez-vous attendre ici 5 minutes ? -
cinq minutes -
497
00:37:46,970 --> 00:37:50,170
Oui, juste 5 minutes
je reviens dans 5 minutes
498
00:37:50,170 --> 00:37:53,650
Hé! où vas-tu
499
00:38:02,580 --> 00:38:05,450
bienvenue -
oui bonjour -
500
00:38:12,830 --> 00:38:15,310
! ça s'est bien passé
501
00:38:15,310 --> 00:38:16,650
5 minutes ne sont pas encore terminées
502
00:38:16,650 --> 00:38:19,110
D'où viens-tu ?
503
00:38:23,900 --> 00:38:28,340
Depuis que tu pars, je voulais un cadeau
Je te dirai que ça sera utile à Londres
504
00:38:28,340 --> 00:38:30,860
Pour échapper aux choses que tu n'aimes pas
Utilisez ceci
505
00:38:30,860 --> 00:38:34,890
C'est vrai, merci
506
00:38:38,960 --> 00:38:43,020
Allez faire votre travail
Assurez-vous de m'appeler
507
00:38:44,150 --> 00:38:49,120
ok, j'ai passé un bon moment
avoir une belle vie
508
00:38:52,320 --> 00:38:58,450
~ Peux-tu me sourire une fois ~
509
00:38:58,450 --> 00:39:02,280
~ Mon cœur est impatient ~
510
00:39:02,280 --> 00:39:07,560
Bon voyage
511
00:39:07,560 --> 00:39:13,120
Je ne peux pas te laisser partir
512
00:39:26,840 --> 00:39:29,980
Comment une seule personne peut-elle changer autant ?
513
00:39:29,980 --> 00:39:33,860
Après le transformateur, c'est la transformation la plus étonnante
C'était le cas jusqu'à maintenant
514
00:39:33,860 --> 00:39:37,460
Oh, et il t'a offert un cadeau
515
00:39:37,460 --> 00:39:39,830
quelque chose comme
Pour échapper aux choses que vous n'aimez pas.
"Utilisez ceci
516
00:39:39,830 --> 00:39:41,980
Je n'aime pas Chiu ?
517
00:39:49,160 --> 00:39:51,860
quel parapluie ?
518
00:39:51,860 --> 00:39:54,040
Je pensais que ça devait être quelque chose de très spécial
519
00:39:54,040 --> 00:39:55,950
Hé, prenons de la bière
520
00:39:55,950 --> 00:39:59,320
reste, je t'emmènerai
521
00:39:59,320 --> 00:40:01,670
Avez-vous discuté ?
522
00:40:13,120 --> 00:40:16,590
qu'est-ce que tu as dormi
523
00:40:16,590 --> 00:40:20,350
hé, démaquille-toi avant d'aller dormir
524
00:40:20,350 --> 00:40:23,860
! Hé! Min Ha Ray
525
00:40:25,750 --> 00:40:29,660
Tu dois être fatigué de jouer mon rôle
526
00:40:37,410 --> 00:40:42,390
Tu souffres beaucoup à cause de l'ami imparfait que tu as
527
00:41:34,540 --> 00:41:36,550
Supprimer tous les fichiers sélectionnés
528
00:41:58,220 --> 00:42:00,400
! Hé, c'est dangereux ! Asseyez-vous
529
00:42:00,400 --> 00:42:06,320
S'il vous plaît, ouvrez la porte Ajoshi ! S'il te plaît, ouvre la porte
je t'en supplie
530
00:42:06,320 --> 00:42:10,980
S'il te plaît, ouvre la porte
Ajoshi, s'il te plaît ouvre la porte
531
00:42:10,980 --> 00:42:18,560
S'il vous plaît ! Ajoshi, ouvre la porte ! Ajoshi
S'il vous plaît ! S'il te plaît, ouvre la porte
532
00:42:33,060 --> 00:42:37,910
....maman ....maman
533
00:42:37,910 --> 00:42:45,440
Maman, j'ai peur. maman maman j'ai peur
534
00:42:48,040 --> 00:42:50,990
Sungjun, que s'est-il passé ? comment vas-tu
535
00:42:50,990 --> 00:42:56,250
Maman. j'ai peur j'ai peur
536
00:42:56,250 --> 00:42:58,050
Allons-y
537
00:43:03,820 --> 00:43:11,590
Maman. maman, j'ai peur
538
00:43:12,840 --> 00:43:19,030
~Pourquoi quand tu es près de moi~
539
00:43:19,030 --> 00:43:24,870
Les oiseaux apparaissent-ils ? ~
540
00:43:24,870 --> 00:43:33,480
Comme moi, ils ont aussi ta passion
541
00:43:33,480 --> 00:43:38,210
A partir de maintenant, je serai toujours à tes côtés
542
00:43:38,210 --> 00:43:42,750
Je serai ton parapluie
543
00:43:46,800 --> 00:43:57,650
Comme moi, ils ont aussi ta passion
544
00:43:57,650 --> 00:44:06,000
Le jour de ta naissance, les anges étaient ensemble
... et décider de faire un rêve
545
00:44:11,980 --> 00:44:18,480
garde ça, tu sais que même un morceau
S'il est perdu, nous ne pouvons pas le réparer, n'est-ce pas ?
546
00:44:18,480 --> 00:44:23,020
Un jour, on se verra c'est sûr
Et finissons ce puzzle ensemble
547
00:44:23,930 --> 00:44:25,810
D'accord
548
00:44:26,660 --> 00:44:29,120
Prends soin de toi Seongjun
549
00:45:10,470 --> 00:45:12,810
= Supprimer tous les fichiers sélectionnés. Il ne peut pas être retourné
550
00:45:22,110 --> 00:45:23,880
Tous les fichiers ont été supprimés
551
00:45:25,600 --> 00:45:29,760
Prends soin de toi mon premier amour
552
00:45:34,790 --> 00:45:37,080
Quel est ce son ?
553
00:45:37,080 --> 00:45:38,620
quoi quoi, quoi, quoi ?
554
00:45:38,620 --> 00:45:45,340
Un jour, nos réalités sans avertissement
Et ça s'éloigne de l'attente
555
00:45:45,340 --> 00:45:48,780
Que dois-je faire ?
556
00:45:48,780 --> 00:45:54,550
Pourquoi? que s'est-il passé -
À ce moment-là, les choses ne se passent pas comme vous le souhaiteriez.
557
00:45:54,550 --> 00:45:57,520
Félicitations ! En tant que stagiaire dans
Bienvenue dans l'équipe d'assistance de Jinsung Magazine
Waouh -
558
00:45:57,520 --> 00:46:04,190
Et parfois, cela fonctionne mieux que ce à quoi vous vous attendiez
ça va mieux
559
00:46:04,780 --> 00:46:06,380
! à la santé
560
00:46:06,380 --> 00:46:09,580
! Félicitations, Kim Hye Jin.
! Je t'aime Min Ha Ri -
561
00:46:14,760 --> 00:46:17,290
! Min Ha Ray
562
00:46:36,840 --> 00:46:40,570
!!! Je pourrais
563
00:46:40,570 --> 00:46:47,190
! Employé! employé
564
00:47:10,920 --> 00:47:17,650
Kim Hae Jin, il t'a fallu beaucoup de temps pour arriver ici
Je doute que seules de bonnes choses m'arrivent à partir de maintenant
565
00:47:32,980 --> 00:47:37,350
Je suis sûr que de mauvaises choses vont arriver
Mais ça m'aide à réussir
566
00:47:37,350 --> 00:47:42,870
Oubliez le passé et laissez-le partir
Puis-je réussir dans la deuxième partie de ma vie
567
00:47:42,870 --> 00:47:44,860
! allons-y
568
00:47:46,390 --> 00:47:48,620
! Allons-y! allons-y
569
00:47:55,120 --> 00:47:57,600
Oh, comme des ordures
570
00:48:11,900 --> 00:48:14,930
comment vas-tu, tu n'es pas blessé ?
571
00:48:19,510 --> 00:48:22,420
Si tu es blessé et que tu ne peux pas te relever
je vais t'aider
572
00:48:22,420 --> 00:48:27,460
Si c'est par timidité, je le suggère
Lève-toi vite et cours
573
00:48:35,850 --> 00:48:39,140
qu'est-ce que tu fais Veux-tu essayer de te lever ?
574
00:48:40,990 --> 00:48:43,980
non
575
00:48:43,980 --> 00:48:46,530
Dents de devant
576
00:48:46,530 --> 00:48:50,220
Je pense que notre dent de devant est tombée
577
00:48:50,220 --> 00:48:53,670
Oh, ma dent
578
00:48:53,670 --> 00:48:55,780
ceci
579
00:48:56,740 --> 00:48:58,700
C'est du chewing-gum
580
00:49:01,300 --> 00:49:02,820
Han ?
581
00:49:07,860 --> 00:49:10,580
je vais bien -
lève-toi en premier
582
00:49:10,580 --> 00:49:12,750
! Oh, je suis en retard
583
00:49:15,880 --> 00:49:18,490
Qu'est-ce que c'est ! Quelle fille forte elle était
584
00:49:22,420 --> 00:49:24,960
Chemise noire avec chaussettes blanches
585
00:49:25,690 --> 00:49:27,590
Michael Jackson ?
586
00:49:30,740 --> 00:49:33,610
Veuillez vous présenter
587
00:49:33,270 --> 00:49:35,000
Gestion du département support
588
00:49:34,510 --> 00:49:36,320
Je m'appelle Lee Seol Bi.
589
00:49:38,710 --> 00:49:43,500
Oh mon dieu, quel est ton nom Sol Bey ?
590
00:49:43,500 --> 00:49:46,040
je suis content de te voir
591
00:49:46,040 --> 00:49:51,860
bonjour, je suis nouveau chez Kim Hae Jin
Je mettrai mon cœur et mon corps dans ce travail et je ferai de mon mieux
592
00:49:51,860 --> 00:49:57,970
Oh, tu es très bruyant
S'il te plaît, baisse la voix
593
00:49:57,970 --> 00:49:59,860
! oui
594
00:50:01,790 --> 00:50:05,300
Tout d'abord, je vous félicite d'avoir été accepté
595
00:50:05,300 --> 00:50:06,990
merci merci
596
00:50:06,990 --> 00:50:12,980
Une explication simple sur notre équipe, nous aidons à
Assurons-nous que l'entreprise continue de bien fonctionner
597
00:50:12,980 --> 00:50:20,020
Et comme son nom l'indique, nous les soutenons
Et nous les gérons comme le noyau principal
598
00:50:20,020 --> 00:50:23,900
Oh, le noyau de l'entreprise
599
00:50:23,900 --> 00:50:27,640
S'il vous plaît, travaillez dur pour pouvoir le faire après trois mois
Devenez salarié à temps plein de l'entreprise
600
00:50:27,640 --> 00:50:29,810
! je travaille dur
601
00:50:29,810 --> 00:50:32,670
! je vais
602
00:50:32,670 --> 00:50:38,200
Ceci est votre carte d'identité
Lee Seol Bi, quelle belle photo
603
00:50:40,030 --> 00:50:42,890
s'il te plaît, ne le manque pas -
merci -
604
00:50:44,740 --> 00:50:46,280
Kim Hye Jin
605
00:50:48,040 --> 00:50:50,240
! carte d'identité
606
00:50:50,240 --> 00:50:52,790
Mme Kim Hae Jin -
oui -
607
00:50:54,680 --> 00:50:56,500
M'as-tu appelé manager ?
608
00:50:56,500 --> 00:50:58,820
N'est-ce pas pour ça que tu es venu ?
609
00:51:00,130 --> 00:51:03,000
Concernant votre première mission, Mme Kim Hye-jin
610
00:51:03,000 --> 00:51:05,820
C'est une tâche importante que notre équipe a entreprise
611
00:51:05,820 --> 00:51:08,800
Je ne sais pas si tu peux le gérer ou pas
612
00:51:08,800 --> 00:51:11,090
! Laisse-moi faire
613
00:51:11,090 --> 00:51:13,500
Pour l'anniversaire des travailleurs de tous les secteurs
614
00:51:13,500 --> 00:51:15,830
Nous préparons un festin et des collations simples
615
00:51:15,830 --> 00:51:19,580
Cette grande mission relève de la responsabilité de
L'équipe d'assistance a été placée
616
00:51:19,580 --> 00:51:21,890
Si vous descendez la rue à 500 mètres, il y a un magasin
Il s'appelle le supermarché Vori
617
00:51:21,890 --> 00:51:24,640
Ils ont un contrat à long terme avec nous
Et ils nous offrent une réduction de 10 %
618
00:51:24,640 --> 00:51:27,000
Alors assurez-vous d'y aller
619
00:51:27,580 --> 00:51:29,930
! Merci pour tout
620
00:51:29,930 --> 00:51:33,960
Pour la carte cadeau culturelle que vous devriez leur offrir
Assurez-vous de visiter le bureau de poste pour acheter
621
00:51:33,960 --> 00:51:37,670
Oh, c'est vrai, quand tu es là
Payer aussi l'eau et l'électricité de ma maison
622
00:51:37,670 --> 00:51:41,020
Nous sommes également responsables de toutes sortes de campagnes
623
00:51:41,020 --> 00:51:43,690
collez ces affiches à chaque étage
624
00:51:43,690 --> 00:51:49,690
J'espère que lorsque vous les collerez depuis l'ascenseur
Ne l'utilisez pas, vous devez renforcer votre énergie
625
00:51:59,400 --> 00:52:00,900
excusez-moi -
oh désolé -
626
00:52:00,900 --> 00:52:02,420
je suis désolé
627
00:52:04,780 --> 00:52:06,640
je suis revenu
628
00:52:07,630 --> 00:52:13,220
oui, cela ressemble à beaucoup de tâches physiques
Il y a Pishtiani dans l'équipe
629
00:52:13,220 --> 00:52:17,890
Mais il semble que tu sois essoufflé maintenant
comment vas-tu
630
00:52:17,890 --> 00:52:19,610
je vais bien
631
00:52:19,610 --> 00:52:21,130
Alors donne-moi un verre d'eau
632
00:52:21,130 --> 00:52:22,290
quoi
633
00:52:22,290 --> 00:52:23,410
eau
634
00:52:23,410 --> 00:52:24,810
oh, d'accord
635
00:52:33,870 --> 00:52:35,590
Maintenant que nous sommes à la maison, tu peux l'enlever -
Pourquoi ? -
636
00:52:35,590 --> 00:52:39,680
Pourquoi? Je veux le porter quand je dors
637
00:52:39,680 --> 00:52:41,330
! oh c'est vrai
638
00:52:43,380 --> 00:52:47,270
Maintenant que j'ai mon salaire
Je vais aider avec le loyer
639
00:52:50,790 --> 00:52:52,590
Yoo Guan Bientôt Oni
Un célèbre militant dans le domaine de l'indépendance coréenne
640
00:52:52,590 --> 00:52:55,210
Je t'ai dit que tu étais au même niveau qu'un combattant pour l'indépendance du pays
641
00:52:55,210 --> 00:52:58,440
Si ce n'était pas pour toi, mon père ne le permettrait même pas
vivre de manière indépendante
642
00:52:58,440 --> 00:53:01,250
Alors reprends ça
643
00:53:01,250 --> 00:53:04,290
Combattant de l'indépendance ?
Ma vie est séparée de toi. prends-le
644
00:53:04,290 --> 00:53:05,930
J'ai dit oublie ça -
prends-le -
645
00:53:05,930 --> 00:53:07,700
! J'ai dit oublie ça -
! prends-le -
646
00:53:07,700 --> 00:53:09,730
! Oublie ça, oublie ça
647
00:53:15,630 --> 00:53:19,920
Majeur ! J'ai fini de transférer les ressources vers Excel
Et je te les ai envoyés
648
00:53:19,920 --> 00:53:24,790
si tôt Wow, on dirait
Hé, Jin Ma est un peu doué dans son travail
649
00:53:24,790 --> 00:53:29,220
Je savais que je devais te commander
650
00:53:29,220 --> 00:53:32,680
Oh, tu m'as choisi ?
651
00:53:32,680 --> 00:53:34,210
tu ne savais pas
652
00:53:34,210 --> 00:53:37,850
Je l'ai fortement demandé
653
00:53:37,850 --> 00:53:40,750
! Soyez l'un de nos nouveaux stagiaires
654
00:53:42,780 --> 00:53:46,630
De nos jours, si on choisit une stagiaire
Habituellement, ils passent leur temps à envoyer
Ils envoient des messages à leurs petits amis
655
00:53:46,630 --> 00:53:48,670
Et quand ils sortent pour téléphoner
Il faut une heure pour revenir
656
00:53:48,670 --> 00:53:52,140
Quand ils doivent rester pour faire des heures supplémentaires, ils râlent tous
Ils ne peuvent pas voir leurs petits amis
657
00:53:52,140 --> 00:53:55,920
Et dans l'année suivant votre arrivée dans l'entreprise
Ils démissionnent pour se marier
658
00:53:55,920 --> 00:53:59,230
Mais que pensez-vous de Hae Jin Ma ?
659
00:53:59,230 --> 00:54:01,320
J'aime vraiment ça
660
00:54:01,320 --> 00:54:03,760
Pensez-vous que même un appel de
Vous avez un fils ?
661
00:54:03,760 --> 00:54:07,380
Même s'il fait des heures supplémentaires
Elle n'a pas de petit ami qui veut la voir
662
00:54:07,380 --> 00:54:09,220
A-t-il un CV faible ?
663
00:54:09,220 --> 00:54:11,290
! C'est bien aussi
664
00:54:11,290 --> 00:54:14,370
Pensez-vous aller dans d’autres entreprises ?
Est-ce qu'il se cogne la tête ?
665
00:54:16,540 --> 00:54:19,180
! Je suis très doué pour choisir les gens
666
00:54:19,180 --> 00:54:21,040
à droite
667
00:54:23,450 --> 00:54:26,600
Oh, sergent. tu es le meilleur
668
00:54:26,600 --> 00:54:28,500
Y a-t-il autre chose que je devrais faire ?
669
00:54:28,500 --> 00:54:31,820
qu'est-ce que tu dis ? Il est six heures maintenant
il est temps de rentrer à la maison
670
00:54:32,830 --> 00:54:36,200
Avant de partir, vous pouvez vous procurer cette boîte
Vous souhaitez gagner « le meilleur » pour la rédaction ?
671
00:54:36,200 --> 00:54:38,950
Je veux dire, ils demandent toujours des ressources
672
00:54:38,950 --> 00:54:41,670
Et ils n'envoient jamais personne pour l'obtenir
673
00:54:41,670 --> 00:54:44,460
La rédaction de "Trenha" ?
674
00:54:57,330 --> 00:55:00,490
Existe-t-il une telle place dans notre entreprise ?
675
00:55:05,610 --> 00:55:06,840
Oui ?
676
00:55:06,840 --> 00:55:09,690
Je viens de l'équipe d'assistance
677
00:55:16,270 --> 00:55:18,150
super
678
00:55:18,150 --> 00:55:19,320
! Hé
679
00:55:19,320 --> 00:55:21,200
! oui
680
00:55:21,200 --> 00:55:23,570
Veuillez confirmer ceci
681
00:55:48,180 --> 00:55:53,550
wow Alors voici l'équipe de production du magazine
682
00:56:01,350 --> 00:56:06,200
pardonnez-moi, je viens de l'équipe d'assistance
... J'ai apporté les sources que vous avez demandées
683
00:56:06,200 --> 00:56:08,240
Je ne sais pas, mets-le quelque part
684
00:56:10,050 --> 00:56:11,540
ici
685
00:56:11,540 --> 00:56:13,640
es-tu
686
00:56:14,530 --> 00:56:17,020
Descendez et apportez ceci au préparateur automobile.
687
00:56:17,020 --> 00:56:19,150
Et puis viens traduire ceci -
excusez-moi -
688
00:56:19,150 --> 00:56:22,900
Le numéro de la porte est le 444, alors n'essayez pas
Appuyez sur autre chose
689
00:56:22,900 --> 00:56:25,360
Et si tu veux travailler avec moi
690
00:56:25,360 --> 00:56:28,500
Pour commencer, il faut faire quelque chose avec ses cheveux
691
00:56:31,200 --> 00:56:35,300
Mais pourquoi moi... ?
692
00:56:35,300 --> 00:56:37,640
- Non, mais pourquoi moi ?
693
00:56:43,640 --> 00:56:46,570
Faites-vous partie de l'équipe éditoriale la plus...?-
oui, c'est vrai -
694
00:56:46,570 --> 00:56:50,280
Allez, et c'est pareil
Faites bien votre travail
695
00:56:54,320 --> 00:56:58,080
Laisse-moi voir ce qu'il a dit
696
00:56:58,080 --> 00:56:59,590
Ouais minute et Isa
697
00:57:00,500 --> 00:57:02,330
Où l'ai-je vu ?
698
00:57:04,770 --> 00:57:08,890
... Enfin, Omdi ? Ceci
699
00:57:08,890 --> 00:57:11,430
Si vous le lisez, vous remarquerez une petite faute d'orthographe.
700
00:57:11,430 --> 00:57:14,490
Notre programmation avec une programmation spéciale 20ème anniversaire
mixte
701
00:57:14,490 --> 00:57:17,920
Nous n'avons pas assez de temps pour écrire un article à ce sujet
702
00:57:17,920 --> 00:57:22,750
Faites attention à la correction et à l'édition
Sinon nous aurons de gros ennuis
703
00:57:22,750 --> 00:57:25,660
Excusez-moi ? Quelle correction et retouche ?
704
00:57:25,660 --> 00:57:29,720
Pourquoi devrais-je faire ça ?
705
00:57:38,380 --> 00:57:42,760
Ah ça ? Ils ont dit que le nouveau rédacteur en chef
et correcteur de traduction
706
00:57:46,710 --> 00:57:50,990
Il ne comporte quasiment aucune faute d’orthographe et son écriture est unique.
Il faut donc le faire dans les plus brefs délais
707
00:57:50,990 --> 00:57:51,940
Quoi ?
708
00:57:51,940 --> 00:57:55,900
Ne penses-tu pas que nous nous sommes déjà rencontrés quelque part ?
Êtes-vous sûr que nous nous voyons pour la première fois ?
709
00:57:55,900 --> 00:57:56,980
Oui, la première fois
710
00:57:56,980 --> 00:57:58,780
On s'est rencontré au club ?
711
00:58:00,140 --> 00:58:02,580
Écoute, pourquoi devrais-je faire ça ?
712
00:58:02,580 --> 00:58:03,770
Avez-vous terminé la traduction ?
713
00:58:03,770 --> 00:58:05,180
--Quoi? oh
714
00:58:06,130 --> 00:58:07,760
envoyer
715
00:58:07,760 --> 00:58:09,480
je te le laisse
716
00:58:13,010 --> 00:58:15,150
-- Je suis désolé, mais pourquoi voulez-vous tous que je fasse ça ?
717
00:58:15,150 --> 00:58:18,410
Va chercher du café au premier étage et apporte-le au studio
718
00:58:18,410 --> 00:58:21,300
Au premier étage du bâtiment opposé. bonne chance
719
00:58:21,300 --> 00:58:22,820
--Non
720
00:58:44,880 --> 00:58:47,620
Qu'est-ce que c'est d'autre ?
721
00:58:52,480 --> 00:58:54,940
Nous faisons une petite pause de dix minutes
722
00:58:54,940 --> 00:58:58,510
Café ! le café n'est-il pas encore arrivé ?
723
00:58:58,510 --> 00:59:00,980
! Café? Le café est là
724
00:59:03,820 --> 00:59:06,420
je suis désolé
725
00:59:06,420 --> 00:59:08,760
Je suis désolé, je suis vraiment en retard, n'est-ce pas ?
726
00:59:08,760 --> 00:59:10,520
Il y a eu un petit accident sur le chemin
727
00:59:10,520 --> 00:59:12,090
qui es-tu
728
00:59:12,090 --> 00:59:14,060
quoi
729
00:59:14,060 --> 00:59:16,950
Je suis le traducteur qui était censé être avec
L'édition et la traduction vous aideront
730
00:59:16,950 --> 00:59:18,330
Han ?
731
00:59:19,580 --> 00:59:21,520
Alors, qui était cette fille poilue ?
732
00:59:21,520 --> 00:59:24,620
Il a terminé toutes les traductions
Et il l'a très bien fait
733
00:59:24,620 --> 00:59:27,170
Il vient d'éditer tous mes manuscrits
734
00:59:27,170 --> 00:59:30,880
Il a bien fait ça. qui était-ce
735
00:59:37,050 --> 00:59:39,450
! Bus! Ajoshi
736
00:59:39,450 --> 00:59:40,310
qu'est-ce que c'est
737
00:59:40,310 --> 00:59:42,480
La rédaction de "Trenha" ?
738
00:59:42,480 --> 00:59:45,720
Pourquoi devrais-je aller dans cette équipe ?
739
00:59:45,720 --> 00:59:48,310
Ils demandent à un stagiaire de les aider
Allumez leur équipe
740
00:59:48,310 --> 00:59:51,760
Eh bien, écoutez leur histoire et c'est tout
Restez là trois mois et revenez
741
00:59:51,760 --> 00:59:54,740
excusez-moi trois mois ?
742
00:59:55,450 --> 00:59:57,470
Mais je veux aussi mes os
Enterrer dans l'équipe d'assistance
743
00:59:57,470 --> 00:59:59,390
Après ton retour de là
Enterrez vos os ici
744
00:59:59,390 --> 01:00:01,150
s'en aller
745
01:00:01,150 --> 01:00:05,420
Personne ne peut résister au pouvoir de la rédaction
affronter Nous devons faire ce qu'ils veulent
746
01:00:05,420 --> 01:00:09,850
Si tu parviens à y rester, ça t'aidera
Devenir salarié à temps plein
747
01:00:09,850 --> 01:00:11,670
--Non, mais
748
01:00:23,390 --> 01:00:26,160
pardonne-moi
749
01:00:26,160 --> 01:00:27,830
Oh, tu es venue, Nona ?
750
01:00:29,030 --> 01:00:30,780
D'abord, va t'asseoir là
751
01:00:30,780 --> 01:00:34,020
Ah, là ? -
Oui, j'espère que nous nous entendons bien -
752
01:00:34,020 --> 01:00:35,720
oui
753
01:00:39,700 --> 01:00:43,170
je suis revenu
Je suis sûr de l'avoir déjà vu quelque part
754
01:00:43,170 --> 01:00:44,510
quoi
755
01:00:50,370 --> 01:00:53,460
Je suis sûr de l'avoir déjà vu
756
01:00:54,920 --> 01:00:56,150
Oui, oui
757
01:00:56,150 --> 01:00:58,180
Quel était cet autre message ?
758
01:00:58,180 --> 01:00:59,630
Pourquoi encouragez-vous une autre équipe ?
759
01:00:59,630 --> 01:01:03,010
Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé exactement
760
01:01:03,010 --> 01:01:04,540
! bonjour-
= bonjour =
761
01:01:04,540 --> 01:01:08,070
tu es venu -
Bonjour -
762
01:01:08,590 --> 01:01:10,290
bonjour
763
01:01:11,260 --> 01:01:12,760
Il fait vraiment beau
764
01:01:12,760 --> 01:01:17,290
Parfait ! Un Ajomai vraiment séduisant est arrivé
765
01:01:17,290 --> 01:01:21,810
Réalité sans aucun avertissement préalable
766
01:01:21,810 --> 01:01:24,750
Sans m'y attendre
Il se montre
767
01:01:24,750 --> 01:01:28,730
C'est la porte de l'ascenseur. Pouah
768
01:01:30,490 --> 01:01:33,400
n'est-il pas encore arrivé ? Il était censé venir aujourd'hui
769
01:01:37,590 --> 01:01:39,320
Oh, il est venu
770
01:01:39,320 --> 01:01:43,540
Cela ne se passe pas comme prévu
771
01:01:45,780 --> 01:01:49,360
Laissez-moi vous le présenter à tous
772
01:01:49,360 --> 01:01:53,150
Il vient du siège de "Tren Ha" à New York
Transféré à notre équipe
773
01:01:53,150 --> 01:01:55,220
éditeur
774
01:01:56,070 --> 01:01:59,220
! Bonjour? Kim Hae Jin ! Hé
775
01:02:00,350 --> 01:02:02,970
! C'est exact! Michael Jackson
776
01:02:02,970 --> 01:02:06,700
je suis content de te voir
Je suis l'éditeur qui va travailler avec vous
777
01:02:06,700 --> 01:02:07,750
Je m'appelle Ji Sung Joon
778
01:02:07,750 --> 01:02:10,390
Aucun de nous ne s'y attendait
779
01:02:10,390 --> 01:02:12,340
C'est le début de
780
01:02:12,340 --> 01:02:15,750
Le jeu consistait à trouver l'image cachée
781
01:02:16,750 --> 01:02:21,810
*Dédié à toutes les langues persanes du monde, Persian Dream Team le présente*
"mahsany : traducteur"
782
01:02:21,810 --> 01:02:28,810
*Référez-vous à notre site pour obtenir des sous-titres de la meilleure qualité*
"generaleshop.com/forum"
783
01:02:30,640 --> 01:02:31,920
Elle était belle
"Aperçu"
784
01:02:31,920 --> 01:02:33,420
Présentez-vous
785
01:02:33,420 --> 01:02:35,780
Je m'appelle Ji Sung-jun. Je suis content de te voir
786
01:02:35,780 --> 01:02:39,080
Donc vous dites que vous devriez le faire tous les jours
Voyez-vous son visage ?
787
01:02:39,080 --> 01:02:41,390
Hé, et s'il me connaît ?
788
01:02:41,390 --> 01:02:43,490
C'est notre première réunion
789
01:02:43,490 --> 01:02:46,350
Sorti. Dehors. dehors dehors
790
01:02:46,350 --> 01:02:47,430
Avez-vous laissé quelque chose ?
791
01:02:47,430 --> 01:02:50,410
Je pense qu'il n'y a absolument aucune raison à cela
Je veux entendre une telle insulte de ta part
792
01:02:50,410 --> 01:02:52,720
Tu as dit que tu le voulais à cause des heures supplémentaires la nuit
Avoir un saignement de nez
793
01:02:52,720 --> 01:02:54,960
Mais comment pouvez-vous démissionner à cause de cela ?
794
01:02:54,960 --> 01:02:56,670
Je suis désolé
795
01:02:56,670 --> 01:03:00,670
Pensez-vous pouvoir cacher cela jusqu'à la fin ?