1 00:00:04,917 --> 00:00:08,225 ♪♪♪ 2 00:01:58,030 --> 00:02:00,424 - [Δήμαρχος]: Όπως υποσχέθηκε, τις παραλίες μας 3 00:02:00,468 --> 00:02:03,688 είναι ασφαλείς για άλλη μια φορά. 4 00:02:03,732 --> 00:02:06,474 Έχουμε λάβει κάθε προφύλαξη 5 00:02:06,517 --> 00:02:10,304 για να διασφαλιστεί ότι αυτό είναι το τελευταίο καρχαρίας που θα δείτε σε αυτά τα νερά 6 00:02:10,347 --> 00:02:12,871 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 7 00:02:12,915 --> 00:02:15,700 [επευφημίες] 8 00:02:15,744 --> 00:02:18,225 Τώρα, ας χτυπήσουμε το νερό και ξεκινήστε το καλοκαίρι. 9 00:02:18,268 --> 00:02:22,316 - [άνδρας]: Ναι, πάμε! [επευφημίες] 10 00:02:33,805 --> 00:02:36,939 - [Ρέιμοντ]: Δήμαρχε! Δήμαρχος! 11 00:02:36,982 --> 00:02:39,594 - Μπορεί να έχουμε ακόμα πρόβλημα καρχαρία. 12 00:02:39,637 --> 00:02:42,379 - Χαμήλωσε τη φωνή σου, Ρέιμοντ! Μην είσαι κώλο. 13 00:02:42,423 --> 00:02:44,381 Δεν έχουμε πρόβλημα καρχαρία χωρίς καρχαρία. 14 00:02:44,425 --> 00:02:47,079 - Ο κύριος Γουόκερ λέει ότι πιάσαμε το λάθος. Είναι πολύ μικρό. 15 00:02:47,123 --> 00:02:49,081 - Το έχω ξανακούσει αυτό. 16 00:02:49,125 --> 00:02:51,519 - Αλλά τι γίνεται αν έχει δίκιο; - Δεν είναι! Εξάλλου, ο Ρέιμοντ, 17 00:02:51,562 --> 00:02:54,478 Δεν τον προσλάβαμε ποτέ. Δεν το κάνει δουλέψτε για εμάς, θυμάστε; 18 00:02:54,522 --> 00:02:56,480 - Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. - Ίσως θα έπρεπε να πάρει το δικό του 19 00:02:56,524 --> 00:02:58,874 υπερτιμημένες υπηρεσίες κάπου αλλού. 20 00:02:58,917 --> 00:03:02,921 Κάπου που πραγματικά έχει πρόβλημα καρχαρία. 21 00:03:02,965 --> 00:03:06,577 - Λέει το κοινό έχει δικαίωμα να γνωρίζει. 22 00:03:08,579 --> 00:03:11,539 [αναστεναγμός] 23 00:03:16,108 --> 00:03:18,589 - Πού είναι αυτός ο κουμπάρος; 24 00:03:41,308 --> 00:03:44,876 - [Δήμαρχος]: Τώρα, βλέπετε εδώ, ρε κουμπάρα! 25 00:03:44,920 --> 00:03:47,183 Αν σκεφτείς για ένα δευτερόλεπτο Πάω να σταθώ 26 00:03:47,227 --> 00:03:50,752 και σας επιτρέπουν να εξαπλωθείτε άγρια φήμες στον Τύπο για άλλος καρχαρίας, 27 00:03:50,795 --> 00:03:54,799 είσαι πιο ηλίθιος από όσο νόμιζα! 28 00:03:58,586 --> 00:04:02,067 - Γιατί είστε άνθρωποι να μην ακούς ποτέ; 29 00:04:02,111 --> 00:04:06,898 - Μισώ τον καταραμένο ωκεανό. - Είμαστε ξεκάθαροι; 30 00:04:21,348 --> 00:04:24,481 [ουρλιάζοντας] 31 00:04:24,525 --> 00:04:27,223 Η Σίντι! Η Σίντι! 32 00:04:41,019 --> 00:04:44,414 - Ουάου, ουάου! [πιτσίλισμα] 33 00:04:54,381 --> 00:04:56,426 - [γυναίκα]: Εντάξει, έλα... 34 00:05:03,738 --> 00:05:05,957 [φωνάζοντας] 35 00:05:09,526 --> 00:05:13,443 [χτυπώντας] 36 00:05:21,408 --> 00:05:23,845 - [άνδρας]: Πίσω σου! - [Σίντι]: Αχ! 37 00:05:25,716 --> 00:05:28,328 [ουρλιάζοντας] 38 00:05:34,246 --> 00:05:36,466 - Γεια! 39 00:05:36,510 --> 00:05:39,687 Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. 40 00:05:39,730 --> 00:05:43,473 Είμαι ο Τσέις Γουόκερ. 41 00:05:54,963 --> 00:05:56,965 [χτυπώντας] 42 00:06:01,448 --> 00:06:03,406 -- Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 43 00:06:03,450 --> 00:06:05,800 [χτυπώντας] 44 00:06:05,843 --> 00:06:08,106 - Φύγε! 45 00:06:10,631 --> 00:06:13,982 [χτυπώντας] 46 00:06:14,025 --> 00:06:19,204 [γκρίνια] - Εντάξει, εντάξει! 47 00:06:26,081 --> 00:06:28,649 Λοιπόν, γεια. 48 00:06:28,692 --> 00:06:31,347 - Χμμ. Τσέις Γουόκερ; 49 00:06:31,391 --> 00:06:33,958 - Ω, κοίτα, είμαι σίγουρος Δεν είμαι ο πατέρας, 50 00:06:34,002 --> 00:06:36,439 είμαι πάντα πολύ προσεκτικός έτσι. 51 00:06:36,483 --> 00:06:39,877 - Όλοι μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες για αυτό. 52 00:06:41,879 --> 00:06:44,491 - Λοιπόν, γεια, περίμενε! Που πάτε; 53 00:06:44,534 --> 00:06:46,928 Μόλις παίρναμε να γνωριζόμαστε. 54 00:06:46,971 --> 00:06:48,930 - Να είστε έτοιμοι να πάτε σε 10 λεπτά. 55 00:06:48,973 --> 00:06:51,802 - Είμαι έτοιμος να φύγω τώρα. 56 00:07:12,649 --> 00:07:14,956 - Πού πας; 57 00:07:14,999 --> 00:07:17,828 - Εκεί που πετούν οι καρχαρίες, γλυκιά μου. 58 00:07:17,872 --> 00:07:21,789 Πήγαινε πάλι για ύπνο. Το αξίζεις. 59 00:08:01,611 --> 00:08:03,787 - [Chase]: Ξέρεις, έχει περάσει πάνω από 10.000 μίλια 60 00:08:03,831 --> 00:08:05,963 και ακόμα δεν ξέρω οτιδήποτε για σένα. 61 00:08:06,007 --> 00:08:08,879 - Νομίζω ότι μάλλον θα έπρεπε κρατήστε το έτσι. 62 00:08:08,923 --> 00:08:12,666 - Έλα, δεν ξέρω καν το όνομά σου. 63 00:08:12,709 --> 00:08:15,190 - Σταματάς ποτέ να μιλάς; - Ένα από τα πολλά μου γούρια. 64 00:08:15,233 --> 00:08:17,235 Τι να πω; 65 00:08:19,324 --> 00:08:21,501 - Είναι η Γιασεμί. 66 00:08:23,546 --> 00:08:26,897 - Γιασεμί... Μου αρέσει αυτό. 67 00:08:26,941 --> 00:08:29,813 Ξέρεις τι μου αρέσει Νότια Αφρική, Γιασεμί; 68 00:08:29,857 --> 00:08:33,338 - Ότι κανένα από τα κορίτσια εδώ ξέρεις τίποτα για σένα; 69 00:08:33,382 --> 00:08:36,603 - Χα! Καλή. Αλλά όχι. 70 00:08:36,646 --> 00:08:40,520 Λατρεύω τη Νότια Αφρική γιατί είμαι εδώ για να σε γνωρίσω. 71 00:08:40,563 --> 00:08:42,870 - Εντάξει, κοίτα, μπορείς να το δροσίσεις, εντάξει; 72 00:08:42,913 --> 00:08:44,959 Δεν είμαι ένας από εσάς μικρά κορίτσια της παραλίας 73 00:08:45,002 --> 00:08:49,006 αυτό θα σας πέσει ατελείωτη προσφορά τυρωδών σειρών. 74 00:08:49,050 --> 00:08:51,008 -Ξέρεις, υπάρχουν πολλά να ειπωθούν 75 00:08:51,052 --> 00:08:53,794 για να μάθετε πώς να πάρει ένα κομπλιμέντο. 76 00:09:24,738 --> 00:09:27,610 Λοιπόν... Ο Τζέικ κάθεται στο σπίτι ή τι; 77 00:09:55,943 --> 00:09:58,119 - Μια άποψη για την κόλαση, δεν θα έλεγες; 78 00:09:58,162 --> 00:10:00,817 - Δεν είναι πραγματικά το γούστο μου, 79 00:10:00,861 --> 00:10:03,733 αλλά ό,τι επιπλέει το σκάφος σου. 80 00:10:03,777 --> 00:10:07,998 - Βλέπω ότι δεν είσαι ακόμα θαυμαστής του νερού. 81 00:10:11,567 --> 00:10:14,396 - Τι δίνει λοιπόν; Έκλεψες τράπεζα; 82 00:10:14,439 --> 00:10:17,268 ή εξαπατήστε κάποια γυναίκα από μέσα της τύχη, γιατί ξέρουμε και οι δύο 83 00:10:17,312 --> 00:10:20,315 είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι έξυπνος αρκετά για να φτιάξεις αυτό το είδος χρήματα μόνοι σας. 84 00:10:20,358 --> 00:10:22,447 - Ναι, θα το έκανα πρόσεχε εκεί, Τσέις. 85 00:10:22,491 --> 00:10:27,104 Τα πράγματα έχουν κάπως αλλάξει από τότε που ήμασταν παιδιά. 86 00:10:27,148 --> 00:10:29,106 - Ναι; Λυπάμαι που βλέπω το πρόσωπό σου 87 00:10:29,150 --> 00:10:31,631 ποτέ δεν το ξεπέρασε πραγματικά άβολη φάση. 88 00:10:33,720 --> 00:10:35,678 - Πάντα έξυπνος γάιδαρος, ε; 89 00:10:35,722 --> 00:10:38,463 - Πάντα εγκληματίας. 90 00:10:38,507 --> 00:10:40,465 - Ο Τζέικ ειδικεύεται σε σε υψηλή ασφάλεια 91 00:10:40,509 --> 00:10:42,772 υπηρεσίες μεταφοράς. Υπάρχει τίποτα εγκληματικό σε αυτό. 92 00:10:42,816 --> 00:10:45,732 -Βλέπω ότι την έχεις καλά εκπαιδευμένοι. 93 00:10:45,775 --> 00:10:51,215 - Είμαι ο δικηγόρος του. - Εντάξει... Είναι πολύ προστατευτική. 94 00:10:51,259 --> 00:10:55,219 - Άφησε μια κοπέλα να σε πολεμήσει μάχες. Νόμιζα ότι είπες πράγματα είχε αλλάξει από τότε που ήμασταν παιδιά. 95 00:10:55,263 --> 00:10:59,223 - Πίστεψε με, αυτό είναι ένα κορίτσι εσύ δεν θέλεις να κάνεις λάθος πλευρά του. 96 00:10:59,267 --> 00:11:02,226 - Μπορεί να αργήσει λίγο αυτό, αλλά ευχαριστώ για την συμβουλή. 97 00:11:07,144 --> 00:11:09,190 -Τι θέλεις; 98 00:11:12,759 --> 00:11:15,283 - Το μόνο πράγμα είσαι καλός για. 99 00:11:15,326 --> 00:11:17,546 Θέλω να σκοτώσεις έναν καρχαρία. 100 00:11:28,688 --> 00:11:33,431 - Ξέρετε τι είναι αυτό, παιδιά; Αυτό είναι ένα κομμάτι του Chase, 101 00:11:33,475 --> 00:11:36,217 αγόρασε και πλήρωσε. 102 00:11:36,260 --> 00:11:39,437 Βλέπετε, είμαι ο μόνος άντρας που έσωσε ποτέ τη ζωή του Chase, 103 00:11:39,481 --> 00:11:42,571 και αυτό είναι από τον καρχαρία που θα τον σκότωνε. 104 00:11:42,614 --> 00:11:45,400 Μου χρωστάει. 105 00:11:45,443 --> 00:11:47,968 Τώρα λοιπόν, όταν σφυρίζω, έρχεται διπλή φορά. 106 00:11:48,011 --> 00:11:50,057 Δεν είναι έτσι, Τσέις; 107 00:11:58,195 --> 00:12:01,068 - Υπάρχει ένα υπέροχο λευκό έφαγα κάτι δικό μου. 108 00:12:01,111 --> 00:12:03,157 Θα το πάρεις πίσω για μένα. 109 00:12:03,200 --> 00:12:06,726 - Λοιπόν, ένας καρχαρίας μπορεί να φάει πολλά πράγματα. 110 00:12:06,769 --> 00:12:09,293 Τι ψάχνεις; Ένα παλιό ζευγάρι μπότες, 111 00:12:09,337 --> 00:12:11,295 ίσως πινακίδα; 112 00:12:11,339 --> 00:12:13,645 - Είναι το μεγαλύτερο διαμάντι στην ύπαρξη. 113 00:12:13,689 --> 00:12:15,865 Δεν πωλείται γιατί είναι ανεκτίμητο. 114 00:12:15,909 --> 00:12:19,695 Μοναδικό στο είδος του. 115 00:12:19,739 --> 00:12:22,872 Κάπως σαν τη Jasmine εδώ. 116 00:12:22,916 --> 00:12:25,788 - Μπορώ να υποθέσω υπήρχε κάποιος ηλίθιος 117 00:12:25,832 --> 00:12:30,097 στην κατοχή αυτού του ανεκτίμητου διαμάντι όταν φαγώθηκε; 118 00:12:33,230 --> 00:12:35,189 - Υπάρχουν πολλά μεγάλα λευκά εκεί έξω. 119 00:12:35,232 --> 00:12:37,974 Για να ξέρεις, σκοτώνω το λάθος, δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 120 00:12:38,018 --> 00:12:41,238 - [Μπιγκς]: Αυτός είναι πολύ καλός μαύρο πτερύγιο. Πραγματικά μεγάλο. 121 00:12:41,282 --> 00:12:43,240 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 122 00:12:43,284 --> 00:12:46,678 Δυο εγκοπές στη σέσουλα. Θα το ξέρεις. 123 00:12:49,638 --> 00:12:53,207 - Τι στέκεσαι ακόμα εδώ για; Τελειώσαμε. 124 00:12:53,250 --> 00:12:55,600 Την επόμενη φορά που θα σε δω, Θέλω κάτι 125 00:12:55,644 --> 00:12:59,169 φωτεινό και λαμπερά αποσπώντας την προσοχή εμένα από εκείνο το άσχημο πρόσωπο σου. 126 00:12:59,213 --> 00:13:02,085 -Θα χρειαστώ οδηγό. 127 00:13:02,129 --> 00:13:05,175 Κάποιος που ξέρει την περιοχή. - Οτιδήποτε. Προσλάβετε κάποιον. 128 00:13:05,219 --> 00:13:08,918 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Μου χρωστάς τη χάρη, θυμάσαι; 129 00:13:08,962 --> 00:13:12,008 - Ναι. θυμάμαι. 130 00:13:12,052 --> 00:13:14,663 θα την πάρω. 131 00:13:14,706 --> 00:13:17,797 Πόσο χρεώνει; - Αλήθεια; 132 00:13:17,840 --> 00:13:20,669 - Ναι, είναι εκτός ορίων. - Καταλαβαίνω απόλυτα. 133 00:13:20,712 --> 00:13:22,671 Ένας τύπος σαν εσένα χρειάζεται προσοχή. 134 00:13:22,714 --> 00:13:25,587 Δεν μπορείς να έχεις τα έξοδά της πάρα πολύ χρόνο με έναν πραγματικό άντρα. 135 00:13:30,853 --> 00:13:32,812 - Εντάξει. 136 00:13:32,855 --> 00:13:36,641 Δώστε το το καλύτερό σου σουτ. 137 00:13:36,685 --> 00:13:38,948 - Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. - Πάρτε τον όπου χρειάζεται 138 00:13:38,992 --> 00:13:42,865 να πάει μέχρι να γίνει αυτό το πράγμα. - Δεν είμαι σοφέρ, 139 00:13:42,909 --> 00:13:45,520 ειδικά όχι για αυτόν τον ανόητο! - Χάνεις χρόνο. 140 00:13:45,563 --> 00:13:47,522 Όσο πιο γρήγορα είσαι βρες τον καρχαρία, 141 00:13:47,565 --> 00:13:50,220 τόσο πιο γρήγορα θα τελειώσεις με τον ανόητο. 142 00:13:55,138 --> 00:14:00,100 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Τι; 143 00:14:11,372 --> 00:14:13,809 - Πώς τολμάς! 144 00:14:13,853 --> 00:14:16,116 - Αυτό θα είναι ένα σε εξέλιξη; Το χαστούκι; 145 00:14:16,159 --> 00:14:18,161 Γιατί μου αρέσει κάπως. 146 00:14:20,163 --> 00:14:22,383 - Εντάξει, κοίτα, Δεν είμαι κάποιο έπαθλο 147 00:14:22,426 --> 00:14:24,428 στον ηλίθιο ανταγωνισμό σου. 148 00:14:24,472 --> 00:14:28,215 - Α, περίμενε, για να είμαστε ξεκάθαροι, Ο Τζέικ είναι αυτός με το στάση, όχι εγώ. 149 00:14:28,258 --> 00:14:31,348 - «Πόσα χρεώνει»; 150 00:14:31,392 --> 00:14:33,916 - Γεια, δεν μπορείς να κρατήσεις όλα όσα λέω εναντίον μου. 151 00:14:33,960 --> 00:14:35,352 Δεν θα συνεννοηθούμε ποτέ. 152 00:14:39,443 --> 00:14:44,535 - Χα! Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 153 00:15:22,138 --> 00:15:24,967 - Εντάξει, ποια είναι η ιστορία με το δόντι του καρχαρία; 154 00:15:25,011 --> 00:15:27,013 -Ρώτα τον αδερφό μου. 155 00:15:29,450 --> 00:15:31,452 - Εντάξει, και ποιος είναι ο αδερφός σου; 156 00:15:34,803 --> 00:15:37,849 - Τζέικ, ρώτα τον Τζέικ. 157 00:15:37,893 --> 00:15:41,853 - Ο Τζέικ είναι αδερφός σου; - Λοιπόν... 158 00:15:41,897 --> 00:15:46,032 - Όχι εξ αίματος, δόξα τω Θεώ. Είμαι υιοθετημένος. 159 00:15:57,782 --> 00:16:00,002 - [Chase]: Όχι, όχι, όχι, όχι. 160 00:16:00,046 --> 00:16:04,354 Έγινε ένα λάθος. Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 161 00:16:04,398 --> 00:16:06,704 - Μην ανησυχείς, Ο Τζέικ σηκώνει την καρτέλα. 162 00:16:06,748 --> 00:16:10,447 - Ω, συγγνώμη φίλε. 163 00:16:10,491 --> 00:16:13,494 Αυτό είναι κοντά στον ωκεανό. Μισώ τον ωκεανό. 164 00:16:13,537 --> 00:16:15,800 Μισώ τον ήχο του, Μισώ την όψη του, 165 00:16:15,844 --> 00:16:19,891 και μισώ τη μυρωδιά του. [γέλια] 166 00:16:19,935 --> 00:16:21,937 - Πλάκα μου κάνεις; 167 00:16:21,981 --> 00:16:24,331 - Ποτέ δεν έκανα πλάκα με αυτό. 168 00:16:24,374 --> 00:16:27,073 - Είσαι στο Κέιπ Τάουν, είσαι πρακτικά περιβάλλεται από 169 00:16:27,116 --> 00:16:29,031 τον ωκεανό, και για να μην πω, 170 00:16:29,075 --> 00:16:32,992 είσαι εδώ για να κυνηγήσεις έναν καρχαρία. - Ναι; 171 00:16:33,035 --> 00:16:35,211 Λοιπόν, δεν βγαίνω έξω αυτού του αυτοκινήτου. Οχι. 172 00:16:35,255 --> 00:16:39,041 Και δεν μένω εδώ. 173 00:16:44,264 --> 00:16:48,659 - Τώρα αυτό, αυτό είμαι μιλάμε για. 174 00:16:48,703 --> 00:16:52,707 - Είσαι τόσο περίεργος. 175 00:16:52,750 --> 00:16:55,362 - Εντάξει, σε χρειάζομαι να με πάρει στις 7 το πρωί. 176 00:16:55,405 --> 00:16:58,147 - Μμ-μμ. -Θα χρειαστούμε έναν οδηγό, 177 00:16:58,191 --> 00:17:02,543 ένα σκάφος, ένα βυθόμετρο, ένας ανιχνευτής βάθους, GPS, τα έργα. 178 00:17:02,586 --> 00:17:06,938 Και μην ξεχνάτε τον καταδυτικό εξοπλισμό. Και ίσως ένα μικρότερο αυτοκίνητο. 179 00:17:23,564 --> 00:17:26,828 [φωνάζοντας σε άλλη γλώσσα] 180 00:17:26,871 --> 00:17:30,005 - Πέρασε, πέρασε, πέρασε, πέρασε! Ναι, ναι... 181 00:17:30,049 --> 00:17:32,529 - Γεια, με συγχωρείτε... - Ναι; 182 00:17:32,573 --> 00:17:34,705 - Έχετε κανένα δωμάτιο διαθέσιμο; 183 00:17:34,749 --> 00:17:37,795 - "Διαθέσιμα δωμάτια"; 184 00:17:37,839 --> 00:17:41,669 [μιλώντας σε άλλη γλώσσα] 185 00:17:41,712 --> 00:17:43,845 Στη γωνία. Νούμερο 6. 186 00:17:47,544 --> 00:17:50,069 - Εμ, δεν μπορείς βλέπεις τον ωκεανό, σωστά; 187 00:17:52,114 --> 00:17:54,943 - «Δεν μπορείς να δεις τον ωκεανό»; 188 00:17:54,986 --> 00:17:58,816 Είσαι στο Λάνγκστρατ, δεν υπάρχει ωκεανός στο Λάνγκστρατ. 189 00:17:58,860 --> 00:18:02,777 Langstraat. Ε; Έλα, έλα, το παιχνίδι ξεκινά. 190 00:18:02,820 --> 00:18:06,215 - Ούτε να το μυρίσεις, σωστά; 191 00:18:06,259 --> 00:18:10,089 - [χλευάζει]: «Μύρισέ το»! 192 00:18:10,132 --> 00:18:13,483 - Δέχομαι πολλά παράπονα για τη μυρωδιά, 193 00:18:13,527 --> 00:18:15,485 αλλά δεν είναι ωκεανός, αδερφέ μου. 194 00:18:15,529 --> 00:18:19,315 [ο θυρωρός γελάει] - Ευχαριστώ. 195 00:18:19,359 --> 00:18:21,317 -Έλα, έλα, έλα. 196 00:18:21,361 --> 00:18:25,321 Ναι, ναι, ναι... Γκολ! 197 00:18:25,365 --> 00:18:27,845 [χτυπώντας την πόρτα] 198 00:18:34,113 --> 00:18:36,854 - Τσέις, αν δεν είσαι εδώ έξω στα επόμενα 30 δευτερόλεπτα 199 00:18:36,898 --> 00:18:38,856 μπορείς να βρεις τον εαυτό σου άλλη βόλτα, 200 00:18:38,900 --> 00:18:43,296 και δεν με νοιάζει τι λέει ο Τζέικ. - [Chase]: Ευχαριστώ για τη διαδρομή. 201 00:18:43,339 --> 00:18:47,213 - Πέρασα πολύ ωραία. Τα λέμε. 202 00:18:52,261 --> 00:18:55,003 - Καλά! Είσαι στην ώρα σου. 203 00:19:00,617 --> 00:19:03,185 - Αχ, νιώθω υπέροχα. 204 00:19:03,229 --> 00:19:05,840 Ούτε τη μυρωδιά του ωκεανού μπορεί να το καταστρέψει. 205 00:19:05,883 --> 00:19:09,670 - Είμαι πολύ χαρούμενος που κοιμήθηκες καλά. - Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 206 00:19:11,846 --> 00:19:15,023 - Πού είναι λοιπόν αυτός ο οδηγός προσέλαβες; 207 00:19:15,066 --> 00:19:18,766 - Δεν θα έπρεπε να μας βοηθάει να πάρεις όλα αυτά; 208 00:19:18,809 --> 00:19:21,116 - Κοιτάς τον οδηγό σου. 209 00:19:23,249 --> 00:19:26,774 - Αλλά αυτό δεν είναι το Flipper που είμαστε μιλάμε για εδώ. 210 00:19:26,817 --> 00:19:30,778 Όχι, όχι, όχι, αυτός είναι καρχαρίας. Ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας. 211 00:19:30,821 --> 00:19:34,085 Και από τον ήχο του, μια κόλαση μεγάλη. 212 00:19:37,959 --> 00:19:41,180 Χρειάζομαι έναν πραγματικό οδηγό, κάποιον ποιος ξέρει τι κάνουν... 213 00:19:41,223 --> 00:19:44,835 όχι απλά ένα σαββατοκύριακο wannabe. - Τα έχω βουτήξει νερά για πολύ καιρό. 214 00:19:44,879 --> 00:19:47,577 Πιστέψτε με, είστε σε καλά χέρια. 215 00:19:47,621 --> 00:19:50,798 - Κοίτα, μιλάω πολύ σοβαρά για αυτο εγω... 216 00:19:57,674 --> 00:20:00,503 Νομίζω ότι ίσως μπορούμε να κάνουμε αυτό το έργο. 217 00:20:20,175 --> 00:20:22,264 - [Jasmine]: Εντάξει, άρα αυτό είναι το σημείο που 218 00:20:22,308 --> 00:20:26,094 Ο Μπιγκς είπε ότι οι άνδρες του δέχθηκαν επίθεση. Στην πραγματικότητα δεν σκέφτεσαι 219 00:20:26,137 --> 00:20:28,531 ότι αυτό το πράγμα είναι παρέα εδώ κάτω 220 00:20:28,575 --> 00:20:31,273 περιμένεις να σε πιάσουν; - Όχι, αλλά πρέπει 221 00:20:31,317 --> 00:20:33,928 ξεκινήστε από κάπου, σωστά; - Σωστά, 222 00:20:33,971 --> 00:20:35,930 αλλά ένας καρχαρίας στο μέγεθος του Μπιγκς που περιγράφεται είναι πιθανώς 223 00:20:35,973 --> 00:20:37,975 πιο κοντά στο Geyser Rock, 224 00:20:38,019 --> 00:20:41,849 όπου υπάρχουν πολλές φώκιες για να τσιμπολογήσετε. 225 00:20:41,892 --> 00:20:44,678 - Συμφωνώ απόλυτα. 226 00:20:44,721 --> 00:20:46,201 Έτσι δεν θα χρειαστείτε ένα ψαροτούφεκο 227 00:20:46,245 --> 00:20:48,682 όταν κατεβαίνεις εκεί κάτω. 228 00:20:48,725 --> 00:20:51,293 - Όταν πάω εκεί κάτω; 229 00:20:51,337 --> 00:20:54,514 - Ναι, ξέρεις, στο νερό, 230 00:20:54,557 --> 00:20:56,733 κάτω από τη βάρκα. Κάποιος πρέπει να πάει να κοιτάξει 231 00:20:56,777 --> 00:20:59,083 για το διαμάντι, σε περίπτωση ο καρχαρίας δεν το κατάπιε. 232 00:20:59,127 --> 00:21:01,347 - Όχι, δες αυτό το μέρος Ι κατάλαβες, αλλά δεν το εννοείς 233 00:21:01,390 --> 00:21:04,263 όταν πάμε εκεί κάτω; Θέλω να πω, αυτή είναι η δουλειά σου. 234 00:21:04,306 --> 00:21:07,309 - Όχι, δεν είμαι πηγαίνοντας εκεί κάτω. 235 00:21:07,353 --> 00:21:09,616 Δεν ακούς; Μισώ τον ωκεανό. 236 00:21:13,402 --> 00:21:17,101 - Α, καλά. Δεν θέλεις να πάω εκεί κάτω, 237 00:21:17,145 --> 00:21:19,582 Υποθέτω ότι μπορούμε απλά παρέα εδώ μέχρι 238 00:21:19,626 --> 00:21:22,368 βρίσκουμε κάτι καλύτερο να κάνουμε. Θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω όμως, 239 00:21:22,411 --> 00:21:25,675 Μου αρέσει να κάνω ηλιοθεραπεία γυμνός. 240 00:21:25,719 --> 00:21:27,808 - Όχι, όχι, όχι. Πραγματικά. 241 00:21:27,851 --> 00:21:32,378 Θα προτιμούσα να ρισκάρω με τον καρχαρία. 242 00:22:03,147 --> 00:22:06,673 - Υπάρχει πολύ μεγάλη περιοχή κάλυμμα. Αν είναι εκεί κάτω, 243 00:22:06,716 --> 00:22:09,240 δεν πρόκειται να το βρούμε ποτέ. - Λοιπόν τα παρατάς, 244 00:22:09,284 --> 00:22:12,243 αυτό ακούω; 245 00:22:12,287 --> 00:22:14,245 - Όχι, δεν τα παρατάω. Αλλά γιατί δεν το κάνεις 246 00:22:14,289 --> 00:22:16,422 σταμάτα να είσαι τόσο μοχθηρός και να μπω στο νερό; 247 00:22:16,465 --> 00:22:20,991 -Σου είπα ότι... [ουρλιάζοντας και πιτσιλίσματα] 248 00:22:21,035 --> 00:22:24,995 Γιασεμί; 249 00:22:25,039 --> 00:22:27,041 Γιασεμί! 250 00:22:39,227 --> 00:22:41,577 Γιασεμί! 251 00:22:41,621 --> 00:22:45,755 Γιασεμί! Γιασεμί! 252 00:22:50,630 --> 00:22:53,197 - Γιασεμί! 253 00:22:53,241 --> 00:22:56,853 - [σαρκαστικά]: Βοήθησέ με! Βοηθήστε με! 254 00:22:56,897 --> 00:23:00,030 [γέλια] 255 00:23:00,074 --> 00:23:02,076 - Κοίτα ποιος είναι όλος υγρός τώρα. 256 00:23:05,862 --> 00:23:10,127 - Είναι ο μεγάλος Chase Walker στο α απώλεια για λέξεις; 257 00:23:10,171 --> 00:23:13,435 - Α, έχω πολλά λόγια, 258 00:23:13,479 --> 00:23:16,177 απλά δεν θα σου αρέσει κάποιο από αυτά τώρα. 259 00:23:20,486 --> 00:23:22,662 - Κυνηγητό! Πίσω σου. 260 00:23:22,705 --> 00:23:25,186 - Α, ναι, σωστά. 261 00:23:29,886 --> 00:23:32,498 Κυνηγητό! 262 00:23:32,541 --> 00:23:35,196 Κυνηγητό! 263 00:23:35,239 --> 00:23:37,590 Κυνηγητό! 264 00:23:42,595 --> 00:23:46,207 Τσέις, πού είσαι; 265 00:23:46,250 --> 00:23:49,210 Κυνηγητό! 266 00:23:50,733 --> 00:23:53,693 [χτυπώντας] - [Chase]: Γεια! 267 00:23:53,736 --> 00:23:56,783 - Θα μου δώσεις ένα χέρι εδώ ή τι; 268 00:24:04,138 --> 00:24:07,707 -Είσαι καλά; - [λαχάνιασμα]: Φου! 269 00:24:07,750 --> 00:24:10,623 [γκρίνια]: Ω, φίλε! 270 00:24:10,666 --> 00:24:13,234 - Τι συμβαίνει με τους καρχαρίες και μπότες πάντως; 271 00:24:13,277 --> 00:24:16,933 - Ναι, νόμιζα ότι ήσουν... - Νεκρός; 272 00:24:16,977 --> 00:24:21,024 Βλέπετε, ξεκινάτε να μου πέσει. 273 00:24:21,068 --> 00:24:24,288 - Όχι, νόμιζα ότι ήσουν πρόκειται να το σκοτώσει. 274 00:24:24,332 --> 00:24:28,771 - Λοιπόν, με έπιασε από έκπληξη είναι όλα. 275 00:24:28,815 --> 00:24:30,773 Και όπως θυμάμαι, υπήρχε 276 00:24:30,817 --> 00:24:31,992 κάποιος μου αποσπά την προσοχή στο χρόνο. 277 00:24:32,035 --> 00:24:36,692 - Ναι, δικαιολογίες, δικαιολογίες. 278 00:24:46,746 --> 00:24:50,271 Ω! Μην τα ξεχνάτε αυτά. 279 00:24:50,314 --> 00:24:52,447 - Ουφ. 280 00:24:52,491 --> 00:24:55,058 - Λοιπόν, είναι το μόνο που είχαν στο μέγεθός σου, άρα... 281 00:24:55,102 --> 00:24:57,147 - Θα σκοτώσω αυτόν τον καρχαρία μόνο για να πάρω πίσω τις μπότες μου. 282 00:24:57,191 --> 00:24:59,367 - Λοιπόν, είναι πάντα καλό να έχει στόχο. 283 00:24:59,410 --> 00:25:01,369 - Τα λέμε στις 7... Α! 284 00:25:01,412 --> 00:25:03,893 Και ίσως ρωτήσετε την κοπέλα σας αν μπορεί να ρυθμίσει το ξυπνητήρι. 285 00:25:03,937 --> 00:25:05,895 Είμαι σίγουρος ανάμεσα στους δυο σας, 286 00:25:05,939 --> 00:25:07,897 μπορείτε να καταλάβετε πώς να εργαστείτε αυτό. 287 00:25:07,941 --> 00:25:12,249 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 288 00:25:25,611 --> 00:25:28,788 - Περίμενε ένα λεπτό. 289 00:25:31,007 --> 00:25:33,357 -Κοιτάξτε, παιδιά, ήταν μια κουραστική μέρα. 290 00:25:33,401 --> 00:25:35,359 Δεν έχω πολύ διάθεση. 291 00:25:35,403 --> 00:25:37,884 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 292 00:25:40,756 --> 00:25:44,238 - Συγγνώμη, φίλε. Είναι αργά. πεινάω. 293 00:25:44,281 --> 00:25:46,632 Έχω καινούργια παπούτσια να δοκιμάσω. 294 00:25:46,675 --> 00:25:48,982 Η νύχτα μου είναι αρκετά γεμάτη. 295 00:25:49,025 --> 00:25:52,072 - Ξέρεις τι είναι αυτό; 296 00:25:52,115 --> 00:25:55,379 Είναι του κόσμου μικρότερο βιολί. 297 00:25:55,423 --> 00:25:57,599 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 298 00:25:57,643 --> 00:26:00,167 -Είσαι ξεκαρδιστική. 299 00:26:20,709 --> 00:26:23,016 Αυτό είναι μια βελτίωση. 300 00:26:24,321 --> 00:26:27,542 [όπλο όπλισης] Ουάου. 301 00:26:56,963 --> 00:26:59,356 Σε δεύτερη σκέψη, πάμε μια βόλτα. 302 00:27:04,057 --> 00:27:06,102 Πού πάμε; 303 00:27:08,670 --> 00:27:10,629 - Βίδωσέ σε. 304 00:27:10,672 --> 00:27:15,503 - Προσπάθησε ξανά. 305 00:27:15,546 --> 00:27:17,548 - Άκου, αυτοί οι άνθρωποι... Δεν ξέρεις ποιος 306 00:27:17,592 --> 00:27:20,595 τα μπερδεύεις. Νιξ, διοικεί αυτή την πόλη! 307 00:27:20,639 --> 00:27:23,685 -Λάθος απάντηση. Ερχομαι! 308 00:27:23,729 --> 00:27:27,080 - Εντάξει, εντάξει! Water Street 22, 309 00:27:27,123 --> 00:27:32,694 στις αποβάθρες. - Βλέπεις; Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 310 00:27:34,740 --> 00:27:38,395 Γεια σου, βιολιστή! Μη με λιποθυμείς, φίλε. 311 00:27:38,439 --> 00:27:41,964 Δεν ξέρω τον τρόπο μου εδώ γύρω. 312 00:27:42,008 --> 00:27:45,576 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 313 00:28:33,581 --> 00:28:35,931 Αχ! 314 00:28:40,240 --> 00:28:42,242 [γύρισμα] 315 00:29:10,574 --> 00:29:13,795 [άνοιγμα πόρτας] 316 00:29:13,839 --> 00:29:16,493 [κλείσιμο πόρτας] 317 00:29:31,595 --> 00:29:34,424 - [φύλακας]: Όχι τόσο γρήγορα, φίλε μου. - Είναι ωραίο. 318 00:29:34,468 --> 00:29:38,777 - Είμαι αναμενόμενος. Ο Νιξ με έστειλε πραγματικά δική του προσωπική πρόσκληση. 319 00:29:38,820 --> 00:29:43,607 Πραγματικά σκεπτόμενος τον, πραγματικά. Μπορείτε να πάτε και να πάρετε στο αυτοκίνητο, αν θέλεις. 320 00:29:45,740 --> 00:29:49,265 Κοίτα, απλά πες του τον Τσέις Γουόκερ είναι εδώ για να τον δει. 321 00:29:49,309 --> 00:29:52,051 -Πρέπει να σε εκνευρίσω. 322 00:29:52,094 --> 00:29:57,839 - [αναστενάζοντας]: Ήμασταν τα πάνε τόσο καλά. 323 00:29:57,883 --> 00:30:00,276 [γροθιά] [γκρίνια] 324 00:30:29,566 --> 00:30:32,004 -Καταλαβαίνω κάποιον με το όνομα Nix 325 00:30:32,047 --> 00:30:35,050 ενδιαφέρεται να έχει λίγο πρόσωπο με πρόσωπο. 326 00:30:35,094 --> 00:30:37,444 - Ενδιαφέρον όντως. 327 00:30:40,577 --> 00:30:43,885 - Πολύ καλή λειτουργία έχεις εδώ. 328 00:30:43,929 --> 00:30:48,585 - Τικ, κύριε Γουόκερ. Ναρκωτικό των μαζών. 329 00:30:51,327 --> 00:30:54,417 - Είναι πάντα ωραίο να συναντιόμαστε ένας αφοσιωμένος δημόσιος υπάλληλος. 330 00:30:54,461 --> 00:31:00,467 - Φροντίζετε για δείγμα; Φρέσκο ​​φόνο. Πάντα το πιο νόστιμο. 331 00:31:00,510 --> 00:31:02,861 - Ήταν μια κουραστική μέρα. 332 00:31:02,904 --> 00:31:05,559 Τι θα λέγατε να παραλείψουμε το θεατρικά και μου λες 333 00:31:05,602 --> 00:31:07,691 τι στο διαολο θελεις 334 00:31:15,090 --> 00:31:17,571 - Αφεντικό, συγγνώμη, του ζητήσαμε να... 335 00:31:28,843 --> 00:31:30,976 Αν ήξερα ότι ήσουν πρόκειται να το κάνω, 336 00:31:31,019 --> 00:31:33,979 Δεν θα έβαζα τόσα πολλά προσπάθεια να τον χτυπήσει. 337 00:31:37,939 --> 00:31:40,115 - Τα ξέρω όλα τη διευθέτησή σας 338 00:31:40,159 --> 00:31:42,465 με αυτό το μικρό παράσιτο, Τζέικ. 339 00:31:45,904 --> 00:31:50,517 - Λοιπόν; - Το διαμάντι λοιπόν 340 00:31:50,560 --> 00:31:54,260 Ο Τζέικ θέλει να βρεις μου ανήκει. 341 00:31:56,871 --> 00:31:59,352 Αυτό είναι σωστό. τον πλήρωσα να κλέψει αυτό το διαμάντι 342 00:31:59,395 --> 00:32:01,963 από ένα από τα φορτηγά ασφαλείας του. 343 00:32:02,007 --> 00:32:06,185 Τον πλήρωσε καλά. Όμως φαίνεται έχει γίνει άπληστος. 344 00:32:06,228 --> 00:32:08,883 [στράγγισμα] 345 00:32:08,927 --> 00:32:10,798 Είχε ακόμη και το θράσος 346 00:32:10,841 --> 00:32:15,542 να σκοτώσω δύο από τους κουμπάρους μου, αν μπορείς να το πιστέψεις. 347 00:32:15,585 --> 00:32:19,067 - Ναι, μπορώ να σε δω να περιποιείσαι στους άντρες σου αρέσει η οικογένεια. 348 00:32:19,111 --> 00:32:22,331 - Χάνεις την άποψή μου, κύριε Γουόκερ. 349 00:32:22,375 --> 00:32:25,552 - Έχεις δίκιο. Ποιο είναι το θέμα σας; 350 00:32:28,337 --> 00:32:31,079 - Το θέμα μου είναι, 351 00:32:31,123 --> 00:32:34,561 είσαι ένας άνθρωπος που απολαμβάνει τη ζωή. Καλό φαγητό, καλό ποτό, 352 00:32:34,604 --> 00:32:36,998 καλές γυναίκες. 353 00:32:37,042 --> 00:32:40,001 Κι εγώ εκτιμώ την τέχνη 354 00:32:40,045 --> 00:32:43,570 της αυταρέσκειας. 355 00:32:46,268 --> 00:32:48,662 [μπιπ] 356 00:32:48,705 --> 00:32:50,838 [γύρισμα] 357 00:33:09,944 --> 00:33:14,035 Όπως μπορείτε να δείτε, έχω αρκετά πάθος για τα διαμάντια. 358 00:33:17,473 --> 00:33:19,867 - Απλά ένας όμορφος βράχος, αν με ρωτάς. 359 00:33:19,910 --> 00:33:24,567 - Ω, όχι, όχι. Είναι πολύ περισσότερα από αυτό, σας διαβεβαιώνω. 360 00:33:24,611 --> 00:33:27,701 Πέρα από την υπέροχη ομορφιά τους, 361 00:33:27,744 --> 00:33:32,053 τα διαμάντια είναι από τα πιο σκληρά ουσία στον κόσμο. 362 00:33:32,097 --> 00:33:34,882 Μια ζωή πίεση 363 00:33:34,925 --> 00:33:39,539 τα κάνει σχεδόν άθραυστα. 364 00:33:41,889 --> 00:33:45,936 Αυτό είναι κάτι Μπορώ να σχετιστώ με. 365 00:33:45,980 --> 00:33:48,852 Τόσοι πολλοί άνθρωποι έχουν προσπαθήσει 366 00:33:48,896 --> 00:33:51,290 να πάρω αυτό που είναι δικό μου, προσπάθησε να με σκοτώσει, 367 00:33:51,333 --> 00:33:53,466 ότι έχω χάσει το μέτρημα. 368 00:33:53,509 --> 00:33:55,468 με έχουν πυροβολήσει, 369 00:33:55,511 --> 00:33:59,385 μαχαιρώθηκε, τράβηξε, εσύ το όνομα. 370 00:33:59,428 --> 00:34:02,823 Αλλά σαν αυτά τα διαμάντια, 371 00:34:02,866 --> 00:34:06,522 Κι εγώ είμαι σχεδόν άθραυστο. 372 00:34:06,566 --> 00:34:09,830 - Πλησιάζουμε; στο σημείο 373 00:34:09,873 --> 00:34:11,875 που μου λες τι είναι αυτό που θέλεις; 374 00:34:15,444 --> 00:34:17,446 - Αρκετά δίκαιο. 375 00:34:21,755 --> 00:34:23,713 Αν θέλεις να μείνεις ζωντανός, 376 00:34:23,757 --> 00:34:25,933 θα μου κόψεις το διαμάντι 377 00:34:25,976 --> 00:34:28,109 έξω από αυτόν τον καρχαρία, 378 00:34:28,153 --> 00:34:30,677 και επιστρέψτε το στο σωστό σπίτι του. 379 00:34:30,720 --> 00:34:34,072 - Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω, 380 00:34:34,115 --> 00:34:36,900 μου το είπες τηλεφωνικά, όχι; 381 00:34:36,944 --> 00:34:38,946 - Έχεις δίκιο. 382 00:34:41,383 --> 00:34:43,516 Θα σας δω, κύριε Γουόκερ. 383 00:34:45,518 --> 00:34:47,476 - Δεν σου έδωσα η απάντησή μου ακόμα. 384 00:34:47,520 --> 00:34:49,522 - Δεν ήταν πολλαπλής επιλογής. 385 00:34:55,615 --> 00:34:58,574 Διάλεξε τους εχθρούς σου με σύνεση, κύριε Γουόκερ. 386 00:34:58,618 --> 00:35:02,491 Ρωτήστε γύρω σας. Είμαι δύσκολος άνθρωπος να σκοτώσει. 387 00:35:30,954 --> 00:35:32,956 [γέλια και φλυαρίες] 388 00:35:58,025 --> 00:36:02,247 [γαύγισμα] 389 00:36:31,101 --> 00:36:34,888 [φωνάζοντας] [άνθρωπος που γελάει] 390 00:36:37,586 --> 00:36:42,156 [γαύγισμα] 391 00:36:45,768 --> 00:36:48,423 [γελώντας και φωνάζοντας] 392 00:37:05,701 --> 00:37:08,138 [ράγισμα ξύλου] 393 00:37:08,182 --> 00:37:11,707 [ουρλιάζοντας] 394 00:37:17,496 --> 00:37:22,588 [αδιάκριτη φλυαρία] 395 00:37:26,853 --> 00:37:29,682 - [παρουσιαστής ειδήσεων]: Εμ, το ξέρεις κάθε λαός που... 396 00:37:35,165 --> 00:37:37,124 - Με συγχωρείτε; Τι έγινε εδώ; 397 00:37:37,167 --> 00:37:39,692 - Μας ακολούθησε. - Πού στο διάολο ήσουν; 398 00:37:39,735 --> 00:37:43,217 - Μας ακολούθησε εδώ. - ΠΟΥ; 399 00:37:43,261 --> 00:37:45,524 - Μαύρο πτερύγιο. 400 00:37:45,567 --> 00:37:49,179 - «Μαύρο πτερύγιο»; Τι, ο καρχαρίας; 401 00:37:49,223 --> 00:37:51,225 - Σκότωσε δύο ανθρώπους και ένας σκύλος εδώ 402 00:37:51,269 --> 00:37:53,401 στη μαρίνα χθες το βράδυ. - Ω, Θεέ μου. 403 00:37:53,445 --> 00:37:56,230 Τώρα κάθε βλάκας με μια βάρκα έχει βγήκε εκεί έξω να την αναζητήσει. 404 00:37:56,274 --> 00:38:00,103 Σαν να μην ξέρουμε πώς αυτό θα τελειώσει. 405 00:38:00,147 --> 00:38:02,105 - Λοιπόν, τι ακριβώς κάνουμε; 406 00:38:02,149 --> 00:38:05,239 - Πήγα για ψώνια. Μας πήρε μερικά νέα παιχνίδια. 407 00:38:05,283 --> 00:38:08,808 - Εντάξει... 408 00:38:11,158 --> 00:38:14,857 - Γεια, τι έγινε στα παπούτσια σου; 409 00:38:50,023 --> 00:38:52,765 Ό,τι κι αν ήταν ήμουν σηκώνοντας τον ανιχνευτή βάθους 410 00:38:52,808 --> 00:38:56,899 έχει φύγει εδώ και καιρό. 411 00:39:04,429 --> 00:39:07,736 - Υπάρχει ένα πολύ μεγάλο κυνήγι ομάδα κατευθύνθηκε προς το νησί Seal. 412 00:39:07,780 --> 00:39:10,173 - Δεν πάνε για να τη βρουν εκεί έξω. 413 00:39:10,217 --> 00:39:12,828 - Α, έλα, στην πραγματικότητα δεν το σκέφτεσαι 414 00:39:12,872 --> 00:39:16,310 αυτό το πράγμα μας καταδιώκει, αυτό μας ακολούθησε στη μαρίνα. 415 00:39:16,354 --> 00:39:19,226 - Μας κυνηγούσε. Αφήνοντας μήνυμα. 416 00:39:19,269 --> 00:39:22,708 - [χλευασμός]: Ένα "μήνυμα"; 417 00:39:22,751 --> 00:39:26,146 Δηλαδή, έλα, είναι απλά ένα μεγάλο ψάρι. 418 00:39:26,189 --> 00:39:29,976 - Είναι απλά ένα μεγάλο ψάρι; 419 00:39:30,019 --> 00:39:32,152 Γνωρίζατε έναν καρχαρία; 420 00:39:32,195 --> 00:39:34,372 είναι το μόνο ψάρι που μαζεύει το κεφάλι του έξω από το νερό 421 00:39:34,415 --> 00:39:36,374 για να δω τι γινεται? 422 00:39:36,417 --> 00:39:38,680 Είναι έξυπνα πλάσματα. 423 00:39:38,724 --> 00:39:41,248 Προσαρμόζονται, σχεδιάζουν, 424 00:39:41,291 --> 00:39:45,687 κυνηγούν και σκοτώνουν. 425 00:39:51,737 --> 00:39:54,566 - Λοιπόν, τι ακριβώς είναι αυτό κάνεις; 426 00:39:54,609 --> 00:39:58,570 - Κατασκευάζουν αυτές τις συσκευές που μπλέκουν με τους ηλεκτρικά σήματα 427 00:39:58,613 --> 00:40:01,747 και βοηθούν στην απώθηση των καρχαριών. άλλαξα τα ηλεκτρονικά γύρω 428 00:40:01,790 --> 00:40:05,533 να βοηθήσει στην προσέλκυση καρχαριών. Έξυπνο, ε; 429 00:40:05,577 --> 00:40:10,146 - Άλλαξες τα ηλεκτρονικά; 430 00:40:10,190 --> 00:40:12,888 - Μόνος μου. 431 00:40:12,932 --> 00:40:14,890 - Ναι, αλλά όχι που παίρνουν, όπως, 432 00:40:14,934 --> 00:40:17,502 φυσικής και ηλεκτρικής μηχανική και... 433 00:40:17,545 --> 00:40:20,766 - Και ίσως δεν είσαι ο μόνος ένα σε αυτό το σκάφος με ένα Εκπαίδευση Ivy-league. 434 00:40:27,642 --> 00:40:29,644 [γέλια] 435 00:40:48,010 --> 00:40:52,972 [πιπινγκ] 436 00:40:54,974 --> 00:40:57,759 Εντάξει, τώρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε 437 00:40:57,803 --> 00:41:00,893 είναι να βρείτε την τάση που κάνει παλιό σάλιο μαύρου πτερυγίου. 438 00:41:03,243 --> 00:41:05,245 - Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε τρώω το νερό; 439 00:41:05,288 --> 00:41:08,770 Εννοώ, ένας καρχαρίας μπορεί μυρίζει αίμα για χιλιόμετρα. 440 00:41:08,814 --> 00:41:10,990 - Μπα, εκείνο το κυνηγετικό πάρτι πρόκειται να έχει 441 00:41:11,033 --> 00:41:12,992 ο ωκεανός κόκκινος με την παρέα. 442 00:41:13,035 --> 00:41:14,994 Χρειαζόμαστε κάτι που θα κόψτε όλα αυτά. 443 00:41:15,037 --> 00:41:17,475 - Εντάξει. 444 00:41:22,175 --> 00:41:24,743 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 445 00:41:24,786 --> 00:41:26,788 [πινγκ συσκευής] -Τώρα... 446 00:41:31,750 --> 00:41:34,492 Περιμένουμε και παρακολουθούμε. 447 00:41:34,535 --> 00:41:37,973 - Δηλαδή, έλα, δεν το κάνεις περιμένεις να το πιστέψω 448 00:41:38,017 --> 00:41:40,062 αυτό το μικρό μαύρο κουτί είναι... 449 00:41:40,106 --> 00:41:44,023 - Περίμενε... Αχ. [μπιπ] 450 00:41:48,201 --> 00:41:50,856 [γελώντας] 451 00:41:52,335 --> 00:41:54,903 - Α, καλά, καλά. 452 00:41:54,947 --> 00:41:56,949 - Δεν το πίστευες δούλεψες; 453 00:41:56,992 --> 00:42:01,954 - Δηλαδή, ήμουν απλά λίγο δύσπιστος, οπότε... 454 00:42:01,997 --> 00:42:03,956 - Ίσως αν κολλήσεις αρκετά μεγάλο 455 00:42:03,999 --> 00:42:06,262 Μπορεί να σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος σε μερικά άλλα πράγματα. 456 00:42:08,743 --> 00:42:11,137 Τώρα, τι συμβαίνει; 457 00:42:31,070 --> 00:42:34,595 -Τι κάνεις; - Αυτοί οι καρχαρίες ήταν πολύ μικροί, 458 00:42:34,639 --> 00:42:38,556 πιθανώς μάκος ή τίγρεις. Πρέπει να βρούμε την τάση 459 00:42:38,599 --> 00:42:41,210 που φέρνει τους μεγάλους. Οι λευκοί. 460 00:42:41,254 --> 00:42:44,910 - Ας πάμε το ίδιο κατεύθυνση όπως αυτοί οι άλλοι καρχαρίες, 461 00:42:44,953 --> 00:42:48,870 ταχύτητα τετάρτου. - Άγιε, καπετάνιο. 462 00:43:16,289 --> 00:43:18,770 Πώς πάει εκεί κάτω; 463 00:43:18,813 --> 00:43:21,599 - Λοιπόν, οι αλλαγές Έβαλα να το κάνω. 464 00:43:24,253 --> 00:43:26,429 Απλώς τραβήξτε την. 465 00:43:26,473 --> 00:43:29,041 - Εντάξει. 466 00:43:29,084 --> 00:43:31,391 [πυροβολισμοί] 467 00:43:32,305 --> 00:43:35,003 - Σταμάτα το σκάφος! 468 00:43:44,056 --> 00:43:46,536 Που βρισκόμαστε; 469 00:43:49,148 --> 00:43:51,716 - Είμαστε ακριβώς στο σημείο Τα παιδιά του Τζέικ δέχθηκαν επίθεση. 470 00:43:54,109 --> 00:43:56,416 - Παιδί της σκύλας! 471 00:44:01,987 --> 00:44:04,467 - [Η Jasmine στο ραδιόφωνο]: Can με ακούει κανείς; 472 00:44:07,079 --> 00:44:09,037 Είναι κανείς εκεί έξω; Με ακούς; 473 00:44:09,081 --> 00:44:11,779 Γειά σου; 474 00:44:11,823 --> 00:44:15,565 Γεια, είναι κανείς εκεί; 475 00:44:15,609 --> 00:44:19,961 Καταραμένοι ερασιτέχνες! Εντάξει, κοίτα, δεν παίρνουμε κανέναν 476 00:44:20,005 --> 00:44:21,963 γιατί υπάρχει πολύ κουβέντα 477 00:44:22,007 --> 00:44:24,313 από αυτό το ανόητο κυνηγετική αποστολή. 478 00:44:24,357 --> 00:44:27,012 - Τους οδηγεί εδώ επίτηδες. Ήθελε να τους σκοτώσει εδώ. 479 00:44:27,055 --> 00:44:29,928 - Ναι, εντάξει, αυτό δεν κάνει κάθε νόημα, Τσέις. 480 00:44:29,971 --> 00:44:32,365 - Σημαδεύει την περιοχή της. 481 00:44:32,408 --> 00:44:35,716 - Αν έστω και μέρος αυτού είναι αλήθεια, τότε αυτός είναι περισσότερος λόγος 482 00:44:35,760 --> 00:44:38,284 να γυρίσω πίσω και να πάρω βοήθεια. 483 00:44:38,327 --> 00:44:41,417 Εντάξει, τι κάνεις; Δεν πας εκεί μέσα. 484 00:44:41,461 --> 00:44:43,550 Αν ήταν εδώ θα διαλέγαμε την επάνω στο σόναρ. 485 00:44:43,593 --> 00:44:47,032 - Όχι αν κρύβεται. - Πού κρύβεσαι; 486 00:44:47,075 --> 00:44:49,077 - Τα συντρίμμια ακριβώς από κάτω το σκάφος. 487 00:44:49,121 --> 00:44:53,212 - Εντάξει, κοίτα, Τσέις, αυτό είναι ηλίθιος. Δεν πας εκεί μέσα. 488 00:44:53,255 --> 00:44:56,215 - Καταδίωξη... Καταδίωξη! 489 00:44:58,478 --> 00:45:00,915 Μην πας... 490 00:46:26,044 --> 00:46:29,308 Ο Θεός να το κάνει, Τσέις... 491 00:48:12,411 --> 00:48:14,413 [μεταλλικό χτύπημα] 492 00:49:00,850 --> 00:49:03,418 Καταδίωξη! 493 00:49:21,306 --> 00:49:26,093 - Ουου! Τώρα αυτό ήταν μια βιασύνη. 494 00:49:26,137 --> 00:49:29,488 -Τι στο διάολο έκανες κατεβαίνοντας έτσι; 495 00:49:29,531 --> 00:49:32,012 -Τι στο διάολο έκανες εκεί μέσα καθόλου; 496 00:49:32,056 --> 00:49:34,101 Θα μπορούσατε να έχετε σκοτώθηκες! 497 00:49:34,145 --> 00:49:37,148 - Ανησυχούσα για σένα! -Τι... 498 00:49:37,191 --> 00:49:39,672 Αχ... 499 00:49:39,715 --> 00:49:41,674 - Εντάξει, τι χαμογελάς για σένα ηλίθιε. 500 00:49:41,717 --> 00:49:44,590 Παραλίγο να πεθάνουμε... 501 00:49:44,633 --> 00:49:47,941 - Με έχεις ερωτευτεί, δεν έχεις; 502 00:49:47,985 --> 00:49:52,163 - Δεν έχω. - Χα χα! 503 00:49:55,427 --> 00:49:59,387 Όχι, με έχεις ερωτευτεί, έπεσε δυνατά. 504 00:49:59,431 --> 00:50:02,651 - Ξέρεις, δεν το έκανα σκέψου αυτό το εγώ σου θα μπορούσε ενδεχομένως να γίνει μεγαλύτερο. 505 00:50:02,695 --> 00:50:05,524 - Το ξέρω, είναι εντυπωσιακό, σωστά; 506 00:50:07,439 --> 00:50:09,397 [εκκινεί το σκάφος] Γεια, τι κάνεις; 507 00:50:09,441 --> 00:50:11,921 Αυτό ήταν ακριβώς το πρώτο κάτω εκεί, πρέπει να πάω να τελειώσω 508 00:50:11,965 --> 00:50:13,923 φύγε πριν σκοτώσει ξανά. - Ναι, αν νομίζεις 509 00:50:13,967 --> 00:50:16,404 που θα κολλήσω και να σε βλέπω να σκοτώνεσαι, 510 00:50:16,448 --> 00:50:18,406 τότε είσαι πιο χαζός απ' όσο νόμιζα. 511 00:50:18,450 --> 00:50:21,105 - Βλέπεις; Με έχεις πέσει! 512 00:50:21,148 --> 00:50:23,411 - Ω, Ιησού. 513 00:50:33,595 --> 00:50:36,076 - Λοιπόν, πώς σου άρεσε ένα κορίτσι 514 00:50:36,120 --> 00:50:39,340 καταλήξει με έναν άντρα όπως ο Τζέικ, τέλος πάντων; 515 00:50:39,384 --> 00:50:44,084 - Λοιπόν, γιατί αρέσεις σε έναν άντρα μισείς τόσο πολύ τον ωκεανό; 516 00:50:44,128 --> 00:50:47,305 - Έχω τους λόγους μου. 517 00:50:47,348 --> 00:50:49,350 - Είμαι όλο αυτιά. 518 00:50:56,618 --> 00:50:59,708 - Εντάξει, θα πάω πρώτος. 519 00:51:02,798 --> 00:51:06,280 - Καταρχήν, είμαι... δεν... 520 00:51:06,324 --> 00:51:11,198 Δεν είμαι με τον Τζέικ, Δουλεύω για τον Τζέικ. 521 00:51:14,071 --> 00:51:16,943 - Τυχαίνει να είμαι ένας πολύ καλός δικηγόρος, 522 00:51:16,986 --> 00:51:20,207 και το έχει ανάγκη ένας πολύ καλός δικηγόρος. 523 00:51:20,251 --> 00:51:23,384 Και τα λεφτά δεν είναι τόσο άσχημα. 524 00:51:26,126 --> 00:51:28,085 Εντάξει, σειρά σου. 525 00:51:46,190 --> 00:51:48,627 - Ήμουν 17. 526 00:51:48,670 --> 00:51:50,977 Έπρεπε να πάω για ψάρεμα με τον πατέρα μου στο σκάφος μας. 527 00:51:51,020 --> 00:51:55,024 Δεν θυμάμαι καν γιατί δεν πήγα. 528 00:51:55,068 --> 00:51:58,332 Έπληξε μια πολύ άσχημη καταιγίδα. 529 00:51:58,376 --> 00:52:02,249 Δεν τον ξαναείδα ούτε το σκάφος. 530 00:52:04,773 --> 00:52:07,080 - Τώρα λοιπόν ο Τζέικ σε κατηγορεί. 531 00:52:09,604 --> 00:52:13,130 - Έχει δίκιο. Έπρεπε να ήμουν εκεί. 532 00:52:16,437 --> 00:52:19,484 - Τσέις, λυπάμαι πολύ. 533 00:52:24,315 --> 00:52:26,969 - [Τζέικ]: Γιασεμί! 534 00:52:27,013 --> 00:52:30,495 - Πού στο διάολο ήσουν; Ο Νιξ βρίσκεται στον αιματηρό πόλεμο 535 00:52:30,538 --> 00:52:33,672 και εξαφανίζεσαι για δύο αιματηρές μέρες! - Ουάου, ουάου! 536 00:52:33,715 --> 00:52:35,717 Τζέικ, κατέβασέ το λίγο. Ψάχναμε τον καρχαρία σου. 537 00:52:35,761 --> 00:52:39,373 - Ευχαριστώ, δεν σου μιλάω. Που στο διάολο ήσουν χθες το βράδυ; 538 00:52:39,417 --> 00:52:43,812 - Με συγχωρείτε; - Ήσουν μαζί μου μαλάκα αδερφέ, έτσι δεν είναι; 539 00:52:43,856 --> 00:52:47,599 - Ω, χου χου! Μου αρέσει όταν το κάνει αυτό. 540 00:52:49,818 --> 00:52:52,212 - Τελείωσες μαζί του. Τώρα μπείτε στο ματωμένο αυτοκίνητο! 541 00:52:52,256 --> 00:52:54,214 - Τζέικ, με πληγώνεις! - Ο Νιξ έχει παιδιά παντού 542 00:52:54,258 --> 00:52:57,130 το ματωμένο μέρος, φίλε, δεν είναι ασφαλές εδώ! 543 00:52:57,174 --> 00:52:59,611 - Τζέικ! Αν θέλεις ποτέ κατεβείτε από αυτή την αποβάθρα, 544 00:52:59,654 --> 00:53:01,613 Σας προτείνω να κρατήσετε τα χέρια σας από πάνω της!. 545 00:53:01,656 --> 00:53:04,659 -Κρατάς τα ματωμένα χέρια σου... - Σταματήστε το εσείς οι δύο! 546 00:53:04,703 --> 00:53:09,098 [μιλώντας σε άλλη γλώσσα] 547 00:53:09,142 --> 00:53:11,623 - Εξαφανίζεσαι για δύο μέρες, Ο Τσέις δεν κάνει τσεκ στο δικό του 548 00:53:11,666 --> 00:53:14,669 δωμάτιο ξενοδοχείου, τι στο διάολο κάνεις νομίζω ότι πρέπει να σκεφτώ, άνθρωπος; 549 00:53:14,713 --> 00:53:18,020 - Μη νομίζεις, Τζέικ. Δεν είσαι τόσο καλό σε αυτό. 550 00:53:23,809 --> 00:53:28,944 Έρχεσαι ή όχι; - Πού πάμε; 551 00:53:28,988 --> 00:53:33,122 - Οπουδήποτε εκτός από εδώ. - Χα χα! 552 00:53:33,166 --> 00:53:35,299 - Έλα, έλα, έλα! 553 00:53:38,432 --> 00:53:41,261 - Νομίζεις ότι ξέρεις ποιος είμαι, Chase, αλλά κάνεις λάθος. 554 00:53:41,305 --> 00:53:44,699 Δεν έχεις ιδέα τι είμαι ικανός για! 555 00:53:44,743 --> 00:53:48,399 - Α, έχω πολύ καλό ιδέα τι δειλό σαν εσένα 556 00:53:48,442 --> 00:53:52,533 είναι ικανός, μετά από αυτό που είδα σε εκείνο το ναυάγιο σήμερα! 557 00:53:52,577 --> 00:53:54,970 - Ναυάγιο; 558 00:53:55,014 --> 00:53:58,104 Γειά σου! είμαι μέσα το ματωμένο νερό, εδώ! 559 00:53:58,147 --> 00:54:00,237 - Βγάλτε τον από εκεί! 560 00:54:00,280 --> 00:54:02,630 Συγγνώμη, αφεντικό! 561 00:54:12,031 --> 00:54:14,033 - [Chase]: Είσαι καλά; - [Jasmine]: Ναι. 562 00:54:17,079 --> 00:54:19,256 - Μάλλον έγινε. 563 00:54:23,521 --> 00:54:28,308 - Ευχαριστώ. [τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] 564 00:54:31,006 --> 00:54:33,052 Κοιτάξτε σας, όλα προετοιμασμένα. 565 00:54:35,446 --> 00:54:37,448 - Τα πήρα αυτά 566 00:54:37,491 --> 00:54:39,798 από το αυτοκίνητο ενός άντρα Δανείστηκα χθες το βράδυ. 567 00:54:43,149 --> 00:54:46,065 Μη ρωτάς. - Εντάξει. 568 00:54:52,201 --> 00:54:55,509 - Τι ήταν αυτό που ήσουν λέγοντας στον Τζέικ για 569 00:54:55,553 --> 00:54:58,164 τι βρήκες στο ναυάγιο; 570 00:54:58,207 --> 00:55:02,081 - Μη νομίζεις ότι μιλήσαμε αρκετό κατάστημα για μια μέρα; Εβίβα. 571 00:55:08,522 --> 00:55:12,309 -Ξέρεις, Ο Τζέικ και εγώ, έχουμε... 572 00:55:16,313 --> 00:55:21,187 Δεν ξέρω γιατί είναι τέτοιος ένας μαλάκας. 573 00:55:21,230 --> 00:55:24,233 - Οι άνθρωποι σπάνια αποδεικνύονται ότι είναι ποιοι νομίζετε ότι είναι. 574 00:55:26,235 --> 00:55:30,239 - Λοιπόν, κοίτα σε όντας όλα διορατικά. 575 00:55:30,283 --> 00:55:34,766 - Όπως είπα, οι άνθρωποι σπάνια αποδεικνύονται ότι είναι 576 00:55:34,809 --> 00:55:37,072 ποιοι νομίζετε ότι είναι. 577 00:55:40,859 --> 00:55:42,817 - Υποθέτω ότι μόλις πέρασε τόσα χρόνια 578 00:55:42,861 --> 00:55:44,471 κολυμπώντας με καρχαρίες... 579 00:55:44,515 --> 00:55:47,039 ...του ενός ή του άλλου είδους. 580 00:55:47,082 --> 00:55:50,042 - Αυτό που χρειάζεσαι είναι ένα μεγάλο μαχαίρι. 581 00:55:50,085 --> 00:55:54,873 - Α... Μεγάλο μαχαίρι. - Αυτό είναι. 582 00:55:54,916 --> 00:55:58,485 - Εντάξει. 583 00:55:58,529 --> 00:56:02,097 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε πες μου κάτι 584 00:56:02,141 --> 00:56:06,319 για τους καρχαρίες που δεν το κάνω ξέρεις ήδη; 585 00:56:06,363 --> 00:56:10,323 - Πραγματικά ή μεταφορικά; 586 00:56:12,325 --> 00:56:15,328 - Μμ... Εσύ διαλέγεις. 587 00:56:21,029 --> 00:56:24,859 - Η πλευρική γραμμή κατεβαίνει σε όλο το μήκος ενός καρχαρία, 588 00:56:24,903 --> 00:56:28,210 επιτρέποντάς τους να ακούσουν τη λεία τους. 589 00:56:28,254 --> 00:56:32,824 Σε όλο τους το σώμα. 590 00:56:36,741 --> 00:56:39,178 Τζέικ; Ορκίζομαι στον Θεό, 591 00:56:39,221 --> 00:56:42,399 πάω να κλωτσήσω τα χάλια από σένα. 592 00:56:42,442 --> 00:56:45,445 Δεκάρα. - Κυνηγητό! 593 00:56:45,489 --> 00:56:48,927 - Αυτός είναι ο ήχος ενός ζευγαριού του love birds μπορώ να ακούσω; 594 00:56:48,970 --> 00:56:52,452 - Γεια σου! Ποιοι στο διάολο είναι εσύ; Μην την αγγίζεις! 595 00:56:52,496 --> 00:56:55,890 - [Γιασεμί]: Άσε με να φύγω! 596 00:56:55,934 --> 00:56:58,415 - Δεν πίστευα ότι ο Νιξ το κρατούσε καρτέλες σε σας, ε; 597 00:56:58,458 --> 00:57:01,505 -Τι κάνεις; - Απλά βγάζω λίγο 598 00:57:01,548 --> 00:57:03,898 ασφάλιση... -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 599 00:57:03,942 --> 00:57:07,424 - Βλέπετε, όλοι και οι δικοί τους θείος του αδερφού 600 00:57:07,467 --> 00:57:10,122 θα ψάξει για το Nix's καρχαρίας - και αυτό δεν είναι καλό. 601 00:57:10,165 --> 00:57:13,691 [φωνάζοντας σε άλλη γλώσσα] - Χα χα! 602 00:57:13,734 --> 00:57:17,651 Μισώ να σκέφτομαι τι θα συμβεί αν κάποιος βρει αυτόν τον καρχαρία πριν το κάνεις... 603 00:57:17,695 --> 00:57:21,002 - Πριν το σκοτώσεις και φέρε τον Νιξ ό,τι είναι δικό του. 604 00:57:21,046 --> 00:57:24,092 - Το κορίτσι σου εδώ, έχει ημερομηνία λήξης. 605 00:57:24,136 --> 00:57:26,181 [πνιχτές φωνές] - Ναι, 606 00:57:26,225 --> 00:57:29,533 και ο Νιξ δεν θα ήθελε πάει άσχημα. 607 00:57:29,576 --> 00:57:31,535 - Ελάτε σε επαφή 608 00:57:31,578 --> 00:57:34,494 όταν έχεις κάτι να κάνεις εμπόριο, κύριε Walker! 609 00:57:34,538 --> 00:57:38,498 -Γιασεμί... Γιασεμί! 610 00:57:54,558 --> 00:57:57,822 [φωνάζοντας και παλεύοντας] 611 00:58:07,353 --> 00:58:10,312 - Άσε με να βγω! 612 00:58:10,356 --> 00:58:13,751 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ! ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ! 613 00:58:21,846 --> 00:58:25,110 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 614 00:59:16,161 --> 00:59:18,163 - Τζέικ; 615 00:59:20,992 --> 00:59:23,255 Είσαι σπίτι; 616 00:59:23,298 --> 00:59:25,300 - [Μπιγκς]: Είσαι στο χέρι μου... 617 00:59:29,478 --> 00:59:32,307 - Μπιγκς... Σκέψη ήσουν νεκρός. 618 00:59:32,351 --> 00:59:35,484 - Φαίνομαι νεκρός; 619 00:59:35,528 --> 00:59:40,359 - Κάπως... Εκτός από το σύνολο που μιλάει... 620 00:59:40,402 --> 00:59:43,971 Φαίνεσαι πραγματικά νεκρός, Μπιγκς. 621 00:59:44,015 --> 00:59:46,800 - Άκου, αν είσαι ψάχνοντας για αυτό 622 00:59:46,844 --> 00:59:49,455 δύο φορές, μαχαιρώματα, χαμηλή διάρκεια ζωής, όχι καλό-- 623 00:59:49,498 --> 00:59:51,675 - --Γιός της σκύλας; Πού είναι; 624 00:59:51,718 --> 00:59:57,376 - [συριγμός]: Έβγαλε το τη στιγμή που εμφανίστηκαν οι άνδρες του Νιξ. 625 01:00:01,685 --> 01:00:05,558 [σειρήνες που κλαίνε] - Ακούγεται ότι η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 626 01:00:05,602 --> 01:00:07,299 Biggs; 627 01:00:11,433 --> 01:00:13,435 [οι σειρήνες πλησιάζουν] 628 01:00:36,241 --> 01:00:38,678 - Πώς είναι αδερφέ; Ε; 629 01:00:38,722 --> 01:00:41,159 - Απλώς ο γιος της σκύλας έψαχνα. 630 01:00:41,202 --> 01:00:43,291 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 631 01:00:43,335 --> 01:00:45,424 - Ουφ! Ωχ! 632 01:00:47,905 --> 01:00:52,344 - Γεια, γειά! Το όπλο μου, θα το χρειαστούμε... Ωχ. 633 01:00:59,743 --> 01:01:02,180 [Ο Τζέικ γκρινιάζει] 634 01:01:07,838 --> 01:01:11,276 - Γεια, γειά! Ηρεμήστε! Ηρεμήστε! Ηρεμήστε. 635 01:01:11,319 --> 01:01:13,931 - Μου ζητάς να το δροσίσω αφού μου έβαλες όπλο στο κεφάλι; 636 01:01:13,974 --> 01:01:15,933 - Δες το από μένα προοπτική! Πώς ξέρω 637 01:01:15,976 --> 01:01:18,152 δεν συνεργάζεσαι Παιδιά του Nix, ε; 638 01:01:18,196 --> 01:01:20,154 - Ξέρεις, έλεγε πάντα η μαμά είχατε προβλήματα εμπιστοσύνης. 639 01:01:20,198 --> 01:01:22,156 - Ναι, αυτά τα στοιχεία, λαμβάνοντας υπόψη ότι πάντα της άρεσες 640 01:01:22,200 --> 01:01:24,985 καλύτερα από μένα, καλύτερα από τη δική της σάρκα και αίμα. 641 01:01:25,029 --> 01:01:28,293 - Δεν με γούσταρε καλύτερα, αυτή απλά δεν σε ένοιαζε πολύ. 642 01:01:28,336 --> 01:01:31,035 - Τώρα, αυτό είναι κακό. 643 01:01:31,078 --> 01:01:34,778 Εντάξει, εντάξει! - Έλα εδώ, έλα εδώ! 644 01:01:37,781 --> 01:01:40,827 Τι περιμένατε; Ξόδεψες το ήμισυ του λυκείου στο juvie. 645 01:01:40,871 --> 01:01:42,829 - Ναι, και ενώ ήμουν μακριά, 646 01:01:42,873 --> 01:01:45,353 έχεις όλα τα προνόμια, δεν το έκανες, κολεγιακό; 647 01:01:45,397 --> 01:01:47,704 - Δεν φταίω εγώ ήσασταν τόσο τρελό. 648 01:01:47,747 --> 01:01:50,619 - Ή μήπως μπήκα μέσα τόσος κόπος γιατί 649 01:01:50,663 --> 01:01:55,233 Ήθελα λίγη προσοχή, ε; Σας συνέβη ποτέ αυτό; 650 01:01:55,276 --> 01:01:58,323 Δεν θα μπορούσα ποτέ να συνεχίσω με το μεγάλο 651 01:01:58,366 --> 01:02:01,108 Τσέις Γουόκερ! 652 01:02:04,503 --> 01:02:07,593 Εντάξει, εντάξει, φίλε! 653 01:02:11,205 --> 01:02:13,468 Απλά θέλω να πω... - Α! 654 01:02:18,909 --> 01:02:20,911 Ε; Ε; 655 01:02:33,227 --> 01:02:35,229 -Είσαι καλά; 656 01:02:52,159 --> 01:02:55,032 - Νομίζω ότι μου έσπασες τη μύτη. - Καλά! 657 01:02:59,906 --> 01:03:02,126 Ποια είναι η συμφωνία με την προφορά, τέλος πάντων; 658 01:03:02,169 --> 01:03:04,824 Εννοώ, είσαι από τη Χαβάη. - Ναι, καλά... 659 01:03:04,868 --> 01:03:07,914 Πότε στη Ρώμη, ξέρεις; 660 01:03:07,958 --> 01:03:10,961 - Έχεις μερικά σοβαρά προβλήματα φίλε. 661 01:03:11,004 --> 01:03:14,442 Και είδα τι γινόταν σε εκείνο το ναυάγιο. 662 01:03:14,486 --> 01:03:17,054 Δίνεις χειροπέδες σε αυτούς τους ανθρώπους για τους καρχαρίες; 663 01:03:17,097 --> 01:03:19,926 Είναι μπερδεμένο φίλε. - Όχι, δεν ήμουν εγώ. 664 01:03:19,970 --> 01:03:23,060 Πρέπει να ξέρεις ότι αυτό είναι όλο Η Nix κάνει, εντάξει; 665 01:03:23,103 --> 01:03:25,062 Εννοώ, αν κάποιος από τους τύπους του απλά τον κοιτάζει λάθος, 666 01:03:25,105 --> 01:03:27,064 τα σκάει, 667 01:03:27,107 --> 01:03:29,153 ταΐζει το σώμα στους καρχαρίες για να απαλλαγούμε από αυτό. 668 01:03:29,196 --> 01:03:31,155 Ουφ... 669 01:03:31,198 --> 01:03:33,374 - Ο Μαύρος Φιν την προστατεύει έδαφος τροφοδοσίας. 670 01:03:33,418 --> 01:03:35,376 - Όταν άκουσα όπου ήθελε να συναντηθούν, 671 01:03:35,420 --> 01:03:38,031 Ήξερα ότι θα το επιχειρούσε βγάλτε τα παιδιά μου, έτσι ναι, 672 01:03:38,075 --> 01:03:41,818 σκοτώσαμε όλους τους τύπους του. 673 01:03:41,861 --> 01:03:45,125 - Λοιπόν, μπορούμε πρέπει να σκοτώσει μερικά ακόμα. 674 01:03:45,169 --> 01:03:47,127 - Γεια, κοίτα, είμαι πολύ χαρούμενος 675 01:03:47,171 --> 01:03:49,869 τα παίρνεις όλα αυτά τόσο προσωπικά, αλλά αυτή τη στιγμή, 676 01:03:49,913 --> 01:03:51,871 Θέλω απλώς να πάρω αυτόν τον καρχαρία, πάρε το διαμάντι μου 677 01:03:51,915 --> 01:03:53,873 και φύγε στο διάολο από εδώ. 678 01:03:53,917 --> 01:03:56,528 - Δεν νομίζω αυτό πρόκειται να συμβεί. 679 01:03:56,571 --> 01:03:59,705 - Ω, στο διάολο είναι, ή έχουν ξέχασες ότι μου χρωστάς; 680 01:03:59,748 --> 01:04:04,449 - Η Νιξ έχει τη Τζάσμιν. - ...Και; 681 01:04:04,492 --> 01:04:07,800 -Και περιμένει το διαμάντι του. 682 01:04:07,844 --> 01:04:10,977 Κατευθείαν εμπόριο. Έτσι είτε πάμε να πάρουμε το ηλίθιο διαμάντι σου 683 01:04:11,021 --> 01:04:13,980 ή παίρνουμε το κορίτσι. - Λοιπόν, αυτό είναι άστοχο. 684 01:04:17,375 --> 01:04:20,378 Ο Νιξ με εξαφάνισε τελείως, εντάξει; 685 01:04:20,421 --> 01:04:22,380 Πήρε ό,τι έχω. Χωρίς αυτό το διαμάντι, 686 01:04:22,423 --> 01:04:25,513 έχω καταστραφεί. 687 01:04:25,557 --> 01:04:28,603 Πήγαινε να πάρεις το διαμάντι, και καλά τύχη με αυτό. Θα κάνω πάρε τη Γιασεμί. 688 01:04:32,956 --> 01:04:35,784 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] - Ωχ, ουα, εντάξει! 689 01:04:35,828 --> 01:04:39,266 αστειεύομαι. Γειά σου! αστειεύομαι. 690 01:04:41,355 --> 01:04:44,881 Φυσικά, θα πας να πάρω πρώτα τη Γιασεμί, ε; 691 01:04:47,709 --> 01:04:50,799 Αλλά, τότε θα πάρουμε το διαμάντι μου, σωστά; 692 01:05:20,568 --> 01:05:24,398 - Είσαι νεκρός, με ακούς; Είσαι νεκρός! 693 01:05:44,549 --> 01:05:46,855 [πυροβολισμοί] 694 01:05:46,899 --> 01:05:50,903 - Η Νιξ τη θέλει μονοκόμματη... Τουλάχιστον για αρχή. 695 01:06:40,866 --> 01:06:44,870 Βγάλε της τα ρούχα. - Μην τολμήσεις 696 01:06:44,913 --> 01:06:47,699 έλα κοντά μου! 697 01:06:51,572 --> 01:06:54,967 - Ωραία, θα το κάνουμε ο δύσκολος τρόπος. 698 01:06:55,011 --> 01:07:00,059 Αν με αγγίξεις πάλι μαλάκες, Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω! 699 01:07:00,103 --> 01:07:02,061 - Δεν χρειάζεσαι εμάς να ανησυχείς, πριγκίπισσα! 700 01:07:02,105 --> 01:07:04,542 Απλώς είμαστε εδώ για να σε ετοιμάσω. 701 01:07:04,585 --> 01:07:07,066 [φωνάζει ο κολλητός σε άλλη γλώσσα] 702 01:07:07,110 --> 01:07:09,068 - Έτοιμοι για τι; 703 01:07:09,112 --> 01:07:12,028 - Η Νιξ έχει μια ρομαντική βραδιά σχεδιάστηκε για τους δυο σας, 704 01:07:12,071 --> 01:07:15,248 και του αρέσουν τα κορίτσια του καθαρό και σωστό. 705 01:07:15,292 --> 01:07:19,557 [ψεκασμός νερού] [ουρλιάζοντας] 706 01:07:27,565 --> 01:07:31,699 - [Τζέικ]: Εντάξει, εντάξει. Καλός. Ναι. 707 01:07:38,793 --> 01:07:42,319 Α, ναι, Μου αρέσει η σκέψη σου. Βγάλτε τους όλους από εδώ. 708 01:07:44,756 --> 01:07:47,498 Εντάξει, τώρα, πρόσεχε με αυτό! 709 01:07:59,031 --> 01:08:02,121 Περίμενε, υπομονή. Εμ... 710 01:08:02,165 --> 01:08:04,428 - Σίγουρα είναι αυτό το έξυπνο παιχνίδι, χμ; 711 01:08:04,471 --> 01:08:07,170 Δύο από εμάς εναντίον του Nix όλη η συμμορία - δεν ξέρω. 712 01:08:07,213 --> 01:08:09,172 Κάτι δεν είναι αθροίζοντας εδώ, Τσέις. 713 01:08:09,215 --> 01:08:11,783 - Δεν πειράζει, έχουμε το πλεονέκτημα. 714 01:08:11,826 --> 01:08:15,569 - Ωχ... Συγγνώμη, πώς ακριβώς; 715 01:08:15,613 --> 01:08:17,919 - Έχουμε το στοιχείο της έκπληξης. 716 01:08:17,963 --> 01:08:20,226 - Ναι, θα είναι έκπληκτος, εντάξει, 717 01:08:20,270 --> 01:08:22,228 όταν συνειδητοποιήσουν είμαστε μόνο δύο από εμάς. 718 01:08:22,272 --> 01:08:23,882 - Μην πάρεις το κιλότο σου σε ένα μάτσο. 719 01:08:23,925 --> 01:08:25,884 Ας καταλάβουμε πώς πολλά από αυτά υπάρχουν, πρώτα. 720 01:08:36,460 --> 01:08:38,897 - Γεια, περίμενε! Που πάτε; 721 01:08:42,205 --> 01:08:45,121 - Σσσ. 722 01:08:45,164 --> 01:08:47,253 -Θα θες ένα από αυτά, πρώτο. 723 01:08:47,297 --> 01:08:50,213 - Όχι, όχι. Είμαι καλύτερα με αυτά. 724 01:08:50,256 --> 01:08:52,302 Απλώς πρόσεχε την πλάτη μου, εντάξει; 725 01:08:52,345 --> 01:08:55,957 Θα το κάνεις πρόσεχε την πλάτη μου, σωστά; 726 01:08:56,001 --> 01:08:58,351 - Εντάξει, καταλαβαίνεις αυτούς τους τύπους έχουν όπλα, 727 01:08:58,395 --> 01:09:02,703 πολλά όπλα, και θα το κάνουν πυροβολήστε μας εν όψει με αυτά τα όπλα. 728 01:09:02,747 --> 01:09:05,141 -Εντάξει, το κάνεις με τον τρόπο σου, Θα το κάνω με τον τρόπο μου, 729 01:09:05,184 --> 01:09:08,013 και δεν πυροβολώ κανέναν. 730 01:09:08,056 --> 01:09:10,015 - Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσες μου το ειπε αυτο... 731 01:09:10,058 --> 01:09:11,886 Κάποια στιγμή πριν από τώρα; 732 01:09:11,930 --> 01:09:16,326 Είσαι τρελός, το ξέρεις; [χλευάζει] 733 01:09:16,369 --> 01:09:18,328 - Ωραία, θέλεις σκοτωθείς 734 01:09:18,371 --> 01:09:20,417 προσπαθώντας να σώσει αυτή τη σκύλα, είσαι καλεσμένος μου αλλά... 735 01:09:20,460 --> 01:09:22,419 - Μην την λες έτσι, καταλαβαίνεις; 736 01:09:22,462 --> 01:09:26,249 - Ωχ, ο μικρός Τσέις έχει κολλήσει. 737 01:09:26,292 --> 01:09:29,730 Αχ... Τώρα το έκανες. 738 01:09:32,080 --> 01:09:34,779 - Όχι, όχι, όχι! 739 01:09:38,957 --> 01:09:41,046 - LM-4; Ομορφη! 740 01:09:41,089 --> 01:09:44,876 - Κοίτα, αν θέλεις να φύγεις κρυφά σε κάποιον, αυτός είναι ο τρόπος το κάνεις. 741 01:09:44,919 --> 01:09:49,010 - Α! 742 01:09:51,883 --> 01:09:54,712 - Ε; -Τι σου είπα μόλις; 743 01:09:54,755 --> 01:09:56,757 - [άντρες]: Ορίστε! - Ω. Ω, ω, ω! 744 01:09:58,585 --> 01:10:00,718 [πυροβολισμοί με όπλα] 745 01:10:07,594 --> 01:10:09,596 - [Chase]: Ορίστε! Εδώ! 746 01:10:17,517 --> 01:10:19,476 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; Εμείς έπρεπε να τους ξαφνιάσει. 747 01:10:19,519 --> 01:10:21,304 - Είδες το βλέμμα στα πρόσωπά τους; 748 01:10:21,347 --> 01:10:24,307 Νομίζω ότι αυτοί οι δύο ήταν έκπληκτος. 749 01:10:24,350 --> 01:10:28,006 - Γεια, κράτα την πόρτα! - Τι; Τι κάνεις; 750 01:10:28,049 --> 01:10:31,662 Γεια σου! Εύκολα με τα όπλα ήδη! 751 01:10:31,705 --> 01:10:34,055 Ξέρεις, νομίζω είναι καιρός 752 01:10:34,099 --> 01:10:36,144 αρχίζεις να σέβεσαι τα πράγματά μου! 753 01:10:36,188 --> 01:10:39,147 - Α, ναι; Βγάλτε το. Διασκεδάστε με αυτό. 754 01:10:39,191 --> 01:10:43,413 Θα πάω να πάρω τη Τζάσμιν. Έρχεσαι ή όχι; 755 01:10:43,456 --> 01:10:46,851 - Δεν είναι ότι έχω πολλά μιας επιλογής, τώρα; 756 01:11:03,346 --> 01:11:05,304 [μπιπ] 757 01:11:10,570 --> 01:11:13,138 [αγώνισμα και γκρίνια] 758 01:11:13,181 --> 01:11:15,662 - Τι συμβαίνει εκεί έξω; 759 01:11:15,706 --> 01:11:19,492 - Φαίνεται ότι κάποιος πέρασε η μπροστινή πύλη. Δεν είναι τίποτα δεν αντέχουμε. 760 01:11:19,536 --> 01:11:21,973 - Καλά... 761 01:11:22,016 --> 01:11:24,628 Γιατί η Τζάσμιν κι εγώ 762 01:11:24,671 --> 01:11:27,370 είχαν μια πολύ ξεχωριστή βραδιά 763 01:11:27,413 --> 01:11:29,415 μπροστά μας. - Βιδώστε! 764 01:11:31,635 --> 01:11:34,942 - Όλα στην καλή ώρα, αγαπητέ μου, όλα στην ώρα τους. 765 01:11:34,986 --> 01:11:39,033 -Αφεντικό, αυτό είναι Chase Walker ξανά. 766 01:11:39,077 --> 01:11:41,340 Είναι στο κτίριο. 767 01:11:41,384 --> 01:11:45,170 - Λοιπόν, θα χρειαστώ τα ρούχα της δουλειάς μου. 768 01:11:45,213 --> 01:11:48,347 Και εσύ... 769 01:11:48,391 --> 01:11:52,003 Τσέις Γουόκερ είναι στο κτίριο! 770 01:11:52,046 --> 01:11:54,092 Φαίνεται η νύχτα σου 771 01:11:54,135 --> 01:11:58,139 Δεν πρόκειται να είναι έτσι ευχάριστο τέλος πάντων. 772 01:11:58,183 --> 01:12:01,926 [πνιχτή διαμαρτυρία] Πάρε την στο τραπέζι μου. 773 01:12:25,950 --> 01:12:29,345 - Ωχ! Εμ... 774 01:12:38,484 --> 01:12:41,531 - [Chase]: Γεια! Λίγη βοήθεια εδώ; 775 01:12:41,574 --> 01:12:44,447 - Νομίζω ότι το έχεις βάλει κάτω έλεγχος. 776 01:12:47,885 --> 01:12:51,367 Λοιπόν, πες μου, πώς είναι αυτό χωρίς όπλο κάτι σου βγαίνει; 777 01:13:07,165 --> 01:13:09,994 Κοίτα... 778 01:13:10,037 --> 01:13:12,736 Θέλεις να συνεχίσεις να κάνεις πράγματα δύσκολος τρόπος, γίνε ο καλεσμένος μου, 779 01:13:12,779 --> 01:13:14,825 αλλά σου λέω, πυροβολώντας τους 780 01:13:14,868 --> 01:13:17,349 είναι πολύ πιο εύκολο. [πυροβολισμός] 781 01:13:19,656 --> 01:13:22,528 Βλέπετε; 782 01:13:22,572 --> 01:13:26,576 - Έλα. - Όχι, αλλά πρέπει να πάρουμε τα όπλα! 783 01:13:37,369 --> 01:13:39,719 Γεια, πρέπει πήγαινε πίσω για την τσάντα, 784 01:13:39,763 --> 01:13:41,721 έχει όλα τα πυρομαχικά μέσα. 785 01:13:41,765 --> 01:13:43,723 -Θες να γυρίσεις πίσω, γίνε καλεσμένος μου. 786 01:13:43,767 --> 01:13:47,553 - Εντάξει... [Η Γιασεμί ουρλιάζει] 787 01:13:53,864 --> 01:13:56,780 - Με ποιον τρόπο; - Αριστερά; 788 01:14:00,653 --> 01:14:03,439 -Είσαι πραγματικός μαλάκας, το ξερεις αυτο 789 01:14:09,009 --> 01:14:12,578 - Ίσως θα έπρεπε έχουν πάει αριστερά. 790 01:14:12,622 --> 01:14:14,667 - Νομίζεις; 791 01:14:14,711 --> 01:14:17,278 Ξέρεις, ίσως αν το έκανες με ακους μια φορα? 792 01:14:17,322 --> 01:14:20,499 - Έμαθα σε πολύ μικρή ηλικία να μην λάβω ποτέ τη συμβουλή σου. 793 01:14:20,543 --> 01:14:22,545 - Γεια σου, νομίζω έχεις ξεχάσει 794 01:14:22,588 --> 01:14:25,199 ότι χωρίς εμένα δεν θα το έκανες ακόμα και να είσαι ζωντανός τώρα! 795 01:14:25,243 --> 01:14:28,551 [το όπλο πυροβολεί γρήγορα] 796 01:14:28,594 --> 01:14:31,684 - Σταμάτα να πυροβολείς! Έχω το διαμάντι. 797 01:14:31,728 --> 01:14:34,121 - [NAME]: Αποδείξτε το. 798 01:14:34,165 --> 01:14:37,560 - Παιδί της σκύλας! 799 01:14:37,603 --> 01:14:41,694 - Συγγνώμη Τζέικ, αλλά αν ο Νιξ δεν παίρνει το διαμάντι του, 800 01:14:41,738 --> 01:14:44,088 θα σκοτώσει τη Τζάσμιν. 801 01:14:44,131 --> 01:14:46,482 Εντάξει, μην πυροβολείς. 802 01:14:46,525 --> 01:14:48,484 Πάω να έρθω πιο κοντά. 803 01:14:51,008 --> 01:14:53,140 - Αν έχεις το διαμάντι, άσε με να το δω. 804 01:14:54,751 --> 01:14:58,319 Αυτό δεν είναι διαμάντι! 805 01:14:58,363 --> 01:15:04,064 [πνιγμός] 806 01:15:07,981 --> 01:15:11,115 - Συγγνώμη, το χρειάζομαι πίσω. 807 01:15:11,158 --> 01:15:14,510 - Κυνηγητό! 808 01:15:20,820 --> 01:15:24,650 - Ω, όχι, Τσέις, είναι έξω από κοχύλια. Εμ... 809 01:15:24,694 --> 01:15:28,001 [γκρίνια] 810 01:15:30,003 --> 01:15:32,571 - Πού είναι η Τζάσμιν; 811 01:15:32,615 --> 01:15:35,922 - Βίδωσέ σε. 812 01:15:35,966 --> 01:15:39,622 - Πού...είναι...η Γιασεμί; 813 01:15:39,665 --> 01:15:42,842 - [Τζέικ]: Ουάου, ουα, ουα, ουα... 814 01:15:42,886 --> 01:15:45,453 Δεν πιστεύετε ότι είναι αρκετό; 815 01:15:45,497 --> 01:15:47,847 Θα το σπάσεις! Αυτό είναι ένα Clarkson Bullpup, 816 01:15:47,891 --> 01:15:49,980 Τακτική μετατροπή. Δεν μπορείς απλά να τα αγοράσεις. 817 01:15:50,023 --> 01:15:52,156 Εντάξει; Πρέπει να κλέψεις τους από τις Ειδικές Δυνάμεις. 818 01:15:52,199 --> 01:15:54,637 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό; 819 01:15:54,680 --> 01:15:56,639 - Είσαι απατεώνες. 820 01:15:56,682 --> 01:15:59,685 - Τι είπες; - Αχ! 821 01:15:59,729 --> 01:16:03,297 - Πού είναι; 822 01:16:03,341 --> 01:16:05,604 - Η Νιξ την έχει. 823 01:16:05,648 --> 01:16:08,433 Τέταρτος όροφος. 824 01:16:18,965 --> 01:16:23,187 - Μαλάκα. 825 01:16:23,230 --> 01:16:26,799 [λυγμός] 826 01:16:26,843 --> 01:16:29,367 [Η Νιξ γελάει] 827 01:16:29,410 --> 01:16:34,111 - Κύριε Γουόκερ! Μην είσαι ντροπαλός. 828 01:16:34,154 --> 01:16:37,505 Εγγραφείτε στο πάρτι. 829 01:16:37,549 --> 01:16:41,597 Μόλις ξεκινούσα. 830 01:16:41,640 --> 01:16:43,642 Λοιπόν... 831 01:16:43,686 --> 01:16:46,776 Δείτε τι έσυρε η γάτα. 832 01:16:46,819 --> 01:16:50,910 - Ελπίζω για χάρη της Γιασμίν 833 01:16:50,954 --> 01:16:54,000 αυτός από εσάς 834 01:16:54,044 --> 01:16:56,089 έχει το διαμάντι μου. 835 01:17:00,180 --> 01:17:03,619 - Μπορούμε να πάμε να πάρουμε το διαμάντι μου τώρα; - [Jasmine]: Καταδίωξη! 836 01:17:03,662 --> 01:17:05,795 - Α, θα χρειαστείς ένα πολύ μεγαλύτερο όπλο 837 01:17:05,838 --> 01:17:08,580 από αυτό. 838 01:17:08,624 --> 01:17:12,236 [ουρλιάζοντας] - Κυνηγητό... 839 01:17:12,279 --> 01:17:14,194 - Μολύβδινο. 840 01:17:14,238 --> 01:17:17,545 Βοηθά στην πρόληψη τραυματισμοί στο χώρο εργασίας. 841 01:17:17,589 --> 01:17:20,636 [Ο Νιξ γελάει] 842 01:17:23,508 --> 01:17:27,381 Έχετε χρόνο μέχρι το μεσημέρι 843 01:17:27,425 --> 01:17:29,949 να βρει αυτόν τον καρχαρία πριν το κάνει οποιοσδήποτε άλλος. 844 01:17:29,993 --> 01:17:34,693 Να ξεκαθαρίσω, Κύριε Γουόκερ; 845 01:17:34,737 --> 01:17:37,174 -Αποτυχία αυτή τη φορά, 846 01:17:37,217 --> 01:17:39,698 και θα αποσυναρμολογήσω η κοπέλα σου 847 01:17:39,742 --> 01:17:42,396 ένα κομμάτι τη φορά. 848 01:17:42,440 --> 01:17:44,398 - Τσάσε, βοήθησέ με... 849 01:17:44,442 --> 01:17:48,359 - Να ξεκαθαρίσω, Κύριε Γουόκερ; 850 01:17:52,102 --> 01:17:54,321 - Πήγαινε, Γιασεμίν! 851 01:17:58,369 --> 01:18:01,720 Μην είσαι τόσο μωρό, φοράς γιλέκο Kevlar. 852 01:18:01,764 --> 01:18:04,375 Είσαι καλά; - [ψιθυρίζοντας]: Ναι. 853 01:18:04,418 --> 01:18:07,683 - Μπορεί να είσαι δύσκολος άντρας Σκότωσε, Νιξ, αλλά εγώ πραγματικά δεν το κάνω 854 01:18:07,726 --> 01:18:11,251 σε βλέπω να το ξεπερνάς αυτό έκρηξη. 855 01:18:11,295 --> 01:18:14,037 Είσαι τόσο κύριος, Τζέικ! 856 01:18:14,080 --> 01:18:16,082 - Όχι! 857 01:18:27,746 --> 01:18:31,576 Αργκ... Τι έκανες; 858 01:18:31,619 --> 01:18:33,839 [μπουμ] 859 01:18:39,236 --> 01:18:41,238 [ουρλιάζοντας] 860 01:18:57,297 --> 01:18:59,256 [βγάζοντας] -Είσαι καλά; 861 01:18:59,299 --> 01:19:02,868 - Ω, ναι... Οι καρποί μου είναι α πονάει λίγο, αλλά είμαι καλά. 862 01:19:09,440 --> 01:19:12,138 Λοιπόν, ακριβώς γιατί 863 01:19:12,182 --> 01:19:14,967 το κανω αυτο? - Είμαστε λίγο πάνω από το ναυάγιο. 864 01:19:17,535 --> 01:19:20,581 Ο ελκυστικός καρχαρίας πρέπει να τραβήξει το μαύρο πτερύγιο. 865 01:19:20,625 --> 01:19:23,976 Και μετά ελπίζω αυτό το όπλο καμάκι θα επιπλέει, 866 01:19:24,020 --> 01:19:28,111 και αν όλα πάνε σύμφωνα να σχεδιάσω, τη σκοτώνω. 867 01:19:28,154 --> 01:19:30,678 - Και πάρε το διαμάντι μου. - Ναι, όπως υποσχέθηκε. 868 01:19:33,290 --> 01:19:37,685 - Εντάξει, ακούγεται καλό σχέδιο. 869 01:19:37,729 --> 01:19:39,687 - Ήταν κομπλιμέντο; 870 01:19:39,731 --> 01:19:44,518 - Ξέρεις, φαντάζομαι... 871 01:19:44,562 --> 01:19:47,521 Τι; Ακούγεται σαν καλό σχέδιο. 872 01:19:51,308 --> 01:19:54,050 - Γεια, άκου... 873 01:19:54,093 --> 01:19:56,748 Όταν είμαι στο νερό, πρόσεχε προσεκτικά τον Τζέικ. 874 01:19:56,792 --> 01:19:59,142 Είναι λίγος πολύ συνεργάσιμος. 875 01:19:59,185 --> 01:20:02,145 - Θα το κάνω. [πυροβολισμοί με όπλα] 876 01:20:06,584 --> 01:20:08,891 - Ποιος στο διάολο μας πυροβολεί; 877 01:20:08,934 --> 01:20:11,894 - [Νιξ]: Έχω αρχίσει να χάνω την υπομονή μου μαζί σου, 878 01:20:11,937 --> 01:20:15,114 - Κύριε Γουόκερ! - Νιξ; 879 01:20:15,158 --> 01:20:17,682 [τα όπλα πυροβολούν ξανά] 880 01:20:22,078 --> 01:20:26,212 - Αυτό το μικρό κόλπο τράβηξες πίσω εκεί... 881 01:20:26,256 --> 01:20:28,562 Όχι πολύ ωραίο, 882 01:20:28,606 --> 01:20:32,653 εκμεταλλευόμενος των αναπηριών κάποιου! 883 01:20:34,917 --> 01:20:38,137 -Πως στο διάολο με περιμένεις για να πάρεις το διαμάντι σου 884 01:20:38,181 --> 01:20:40,139 πότε το συνεχίζεις αυτό; 885 01:20:40,183 --> 01:20:42,707 - Α, το ξεπέρασα πολύ. 886 01:20:42,750 --> 01:20:46,493 Τώρα το μόνο που θέλω να κάνω σε σκοτώνει. 887 01:21:01,987 --> 01:21:04,860 - Εντάξει, ποια είναι η κίνησή μας; 888 01:21:08,515 --> 01:21:11,736 - Θα πάμε για ψάρεμα. 889 01:21:11,779 --> 01:21:14,870 Γεια σου, Νιξ! 890 01:21:14,913 --> 01:21:17,307 Πώς είναι αυτό για ένα μεγαλύτερο όπλο; 891 01:21:23,400 --> 01:21:25,358 - Ουάου... 892 01:21:25,402 --> 01:21:29,101 Ωραίο πλάνο! 893 01:21:32,583 --> 01:21:35,891 [στροφές κινητήρα] 894 01:21:40,939 --> 01:21:44,073 - Ω, χάλια. Γρήγορα, γρήγορα, δώσε μου το μαχαίρι σου! 895 01:21:54,866 --> 01:21:59,349 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 896 01:21:59,392 --> 01:22:03,222 - Λοιπόν, υπάρχει ένα υποτίμηση. Όχι μόνο 897 01:22:03,266 --> 01:22:05,485 είναι το μόνο πραγματικό όπλο είχαμε φύγει στο πλοίο, 898 01:22:05,529 --> 01:22:08,967 το μικρό σας gadget που ανιχνεύει τον καρχαρία είναι όλα πυροβολημένα, επίσης! 899 01:22:09,011 --> 01:22:12,275 - Λοιπόν, ίσως αν δεν το είχατε κλεμμένο από ψυχοπαθή, εμείς δεν θα ήταν σε αυτή την κατάσταση! 900 01:22:12,318 --> 01:22:15,191 - Ίσως αν το είχες ακούσει εγω καταρχην... 901 01:22:15,234 --> 01:22:19,238 - Γεια! Σταμάτα το! Μπορούμε να σκεφτούμε μιας άλλης λύσης. 902 01:22:21,588 --> 01:22:24,026 - Ξέρεις τι; Έχει δίκιο. 903 01:22:27,116 --> 01:22:30,032 Θα το κάνουμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 904 01:22:30,075 --> 01:22:32,512 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 905 01:22:32,556 --> 01:22:35,254 - Λυπάμαι! Χωρίς αυτό διαμάντι, τελείωσα. 906 01:22:35,298 --> 01:22:37,561 - Κυνηγητό! Πάρε με από εδώ! 907 01:22:37,604 --> 01:22:40,999 - Τελείωσες έτσι κι αλλιώς. 908 01:22:44,046 --> 01:22:47,484 - Πήγαινε να κάνεις τι κανεις αδερφε! 909 01:22:50,748 --> 01:22:54,012 - Δεν πειράζει, σε κατάλαβα. 910 01:22:57,537 --> 01:23:01,063 - Κυνηγητό... 911 01:23:01,106 --> 01:23:05,328 - Μείνε πίσω μου. - Μην το χαλάς αυτό, Τσέις! 912 01:23:18,341 --> 01:23:21,866 - Κυνηγητό! - Το πήρε; 913 01:23:21,909 --> 01:23:24,303 Γιασεμί! Το πήρε; 914 01:23:24,347 --> 01:23:28,090 - Σώπα, Τζέικ, ρε ηλίθιο χάλι! 915 01:23:28,133 --> 01:23:30,918 - Συγγνώμη, γλυκιά μου, 916 01:23:30,962 --> 01:23:33,486 μοιάζει να στοιχηματίζεις στον λάθος τύπο. 917 01:23:44,323 --> 01:23:47,500 Εμ, γεια... 918 01:23:49,154 --> 01:23:52,549 - Γιασεμί, πήγαινε! 919 01:24:01,993 --> 01:24:06,128 - Επιστρέψτε στη βάρκα! - Δεν μπορώ, πόδι μου! 920 01:24:16,834 --> 01:24:19,141 -Δεν μπορείς...την έχεις... 921 01:24:19,184 --> 01:24:22,013 εσύ...σκύλα! 922 01:24:38,899 --> 01:24:41,554 - Χμ... Γεια! 923 01:24:41,598 --> 01:24:47,256 Γεια σου! Βυθίζεται! 924 01:25:00,965 --> 01:25:04,490 - Γεια σου, Τζέικ, άφησέ το να φύγει. 925 01:25:04,534 --> 01:25:09,104 Όλοι οι καρχαρίες της περιοχής είναι θα είναι παντού πάνω της οποιοδήποτε λεπτό. 926 01:25:09,147 --> 01:25:13,020 Μην κάνεις τίποτα... 927 01:25:13,064 --> 01:25:15,240 ...ηλίθια. 928 01:25:19,462 --> 01:25:22,987 -Είσαι καλά; - Τσέις, δεν του αξίζει. 929 01:25:23,030 --> 01:25:28,558 - Είναι αδερφός μου. - Καταδίωξη... Καταδίωξη! 930 01:25:35,173 --> 01:25:37,784 [σκούξιμο] 931 01:25:51,407 --> 01:25:54,714 - Είναι πολύ κόπος για ένας όμορφος βράχος, αν με ρωτάς. 932 01:25:54,758 --> 01:25:57,326 - Χμ... 933 01:25:57,369 --> 01:26:01,721 - Νομίζω ότι έχουμε δει αρκετά μπελάς για λίγο. 934 01:26:01,765 --> 01:26:03,941 - Μια άποψη για την κόλαση, δεν θα έλεγες; 935 01:26:03,984 --> 01:26:06,857 - Αλήθεια; 936 01:26:06,900 --> 01:26:09,599 Δηλαδή τι έγινε στο "Μισώ τον ωκεανό"; 937 01:26:09,642 --> 01:26:12,471 - Α, δεν μιλούσα για τον ωκεανό. 938 01:26:15,213 --> 01:26:17,520 Ουφ, μπορείτε οι δύο να το ξεκουράσω, ήδη; 939 01:26:17,563 --> 01:26:20,392 - Κοίτα, είμαι ακόμα δεν σου μιλάω, Τζέικ. 940 01:26:20,436 --> 01:26:22,481 - Κοίτα, σου είπα, συγγνώμη! - «Συγγνώμη»; 941 01:26:22,525 --> 01:26:25,005 - Σου χρωστάω, εντάξει; 942 01:26:25,049 --> 01:26:27,834 - Όχι, είναι ο Chase που χρωστάς. 943 01:26:27,878 --> 01:26:30,837 - Ναι, σφυρίζω, έρχεσαι διπλή. 944 01:26:30,881 --> 01:26:34,711 Δεν είναι έτσι; - Ναι, ναι, ναι, ναι. 945 01:26:34,754 --> 01:26:39,585 Μπορώ να ξαναδώ το διαμάντι μου; - [μαζί]: Όχι! 946 01:26:39,629 --> 01:26:43,676 - Γεια σας παιδιά, Αυστραλία έχει διαμάντια, σωστά; 947 01:26:43,720 --> 01:26:48,159 - Έχει σίγουρα καρχαρίες. 948 01:27:04,784 --> 01:27:07,787 Κλειστές λεζάντες από την SETTE inc.