1
00:01:08,861 --> 00:01:10,070
කවුරුහරි ඉන්නවද?

2
00:01:18,912 --> 00:01:21,498
ඔයා එහේ ද. ඔබම හඳුනාගන්න.

3
00:01:27,588 --> 00:01:31,300
මම කිව්වා දැන් ඔබ හඳුනාගන්න.

4
00:01:33,468 --> 00:01:34,595
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

5
00:01:40,184 --> 00:01:41,560
මට ඔබේ ගැට දෙන්න.

6
00:01:47,149 --> 00:01:49,026
ඔබට මගේ ගැට අවශ්‍ය නැත.

7
00:01:51,403 --> 00:01:52,529
ඒ ඇයි?

8
00:03:28,333 --> 00:03:29,668
මම හිතුවේ මම එයාව මැරුවා කියලා.

9
00:03:29,751 --> 00:03:32,421
ඔබේ කඩුව කෙළින්ම ගියා.

10
00:03:33,130 --> 00:03:36,008
ඔහුගේ තුවාල වලින් ඔහු මිය යනු ඇත,
නමුත් බොහෝ පසුව.

11
00:03:36,758 --> 00:03:39,761
මෙහෙට එන්න පුතේ. මෙහේ එන්න.

12
00:03:42,306 --> 00:03:44,391
මිනී මරනවා බලන්න බෑ.

13
00:03:44,474 --> 00:03:46,894
ඔබට එය දැනිය යුතුය. ඔබේ අත් මගේ මත තබන්න.

14
00:03:49,396 --> 00:03:52,691
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ඒවා වසා දමන්න.

15
00:03:54,943 --> 00:03:59,239
ඔබ ඇතුළට සහ ඉහළට තල්ලු කරන්න. ඉහළට.

16
00:04:02,201 --> 00:04:03,869
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්.

17
00:04:03,952 --> 00:04:05,954
ඔබ දන්නවා, ඉරා දැමීම සහ ඉරා දැමීම.

18
00:04:07,831 --> 00:04:12,461
ඔයා එහෙම කැපුවා,
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා එයා මැරිලා ඉන්නවා කියලා.

19
00:06:30,891 --> 00:06:32,392
ඔබේ කකුල කෙළින් කරන්න.

20
00:06:41,735 --> 00:06:43,403
අපිට වෙන ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

21
00:06:54,414 --> 00:06:57,376
ලුතිනන් Wren. මම ආවා විතරයි
සිරකරුවා පරීක්ෂා කිරීමට.

22
00:06:57,459 --> 00:06:59,336
- වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද?
- ඇය හොඳින්.

23
00:06:59,419 --> 00:07:02,297
ජෙනරාල්, ඔබ කිව්වා එය අ
දින කිහිපයක්. මාසයකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත.

24
00:07:02,381 --> 00:07:03,549
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

25
00:07:03,632 --> 00:07:05,801
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයව මෙහි තබා ගත යුත්තේ ඇයි?

26
00:07:05,884 --> 00:07:08,846
ඔයා දන්නවා මට එයාව හදන්න බෑ කියලා
නිල සිරකරුවෙක්.

27
00:07:08,929 --> 00:07:12,140
ත්‍රිකෝණයට ඔබට ඇහෙනවා නම්
පෙනීම ඇති සිරකරුවෙකු නගරයට හොර රහසේ ගෙනැවිත්,

28
00:07:12,224 --> 00:07:15,143
- අපි දෙන්නම මැරිලා වගේ හොඳ වෙයි.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

29
00:07:15,227 --> 00:07:18,647
ඔබ නියෝග අනුගමනය කරයි, එබැවින් ඒවා අනුගමනය කරන්න.
මට සභාව ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.

30
00:07:19,606 --> 00:07:21,900
ඔයා විතරයි
මට මේක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, Wren.

31
00:07:21,984 --> 00:07:23,944
ඔබේ ලංසුව කිරීමට තරම් ඔබ මා විශ්වාස කරයි,

32
00:07:24,027 --> 00:07:26,446
නමුත් ඇය කවුදැයි මට කියන්නට නොවේ
සහ ඇයි ඇය මෙහි සිටින්නේ.

33
00:07:27,948 --> 00:07:30,868
මමත් දැනගන්න කැමතියි
ඔබ කවුද සහ මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි.

34
00:07:53,891 --> 00:07:58,979
මම… කමාන්ඩර් ජෙනරාල් එඩෝ වොස්.

35
00:08:02,232 --> 00:08:06,028
ඔබ කතා කරනු ඇත ... කතා කරන විට.

36
00:08:16,288 --> 00:08:17,456
ඔබ මෙන්, ලුතිනන්.

37
00:08:24,588 --> 00:08:27,090
මෙයාගේ සන්නාහය විනාශ නොකිරීමට ඔබ සමත් විය.

38
00:08:27,174 --> 00:08:29,092
ඔබට එය තුළට මිරිකා ගත හැකි බව හැඟේ.

39
00:08:29,968 --> 00:08:31,470
මට අවශ්‍ය වන්නේ පපුවේ තහඩුව පමණි.

40
00:08:33,138 --> 00:08:34,389
මෙන්න මගේ කඩුව අල්ලන්න.

41
00:08:37,017 --> 00:08:38,227
ඔබ එය ගැලපෙන බව ඔබ සිතනවාද?

42
00:08:39,477 --> 00:08:42,397
ගැලපෙන්න ඕන නෑ.
එය ඔහුගේ සුවඳ රැගෙන යා යුතුය.

43
00:08:42,481 --> 00:08:44,691
පුතා මට කඩුවක් දෙන්න.

44
00:08:48,111 --> 00:08:49,112
හරි හරී.

45
00:08:49,863 --> 00:08:52,115
ඔබ සහ පැරිස් කඳවුරු 50 හෘද ස්පන්දන
ගස් වලට.

46
00:08:52,199 --> 00:08:54,409
- කඳු පවුරට එරෙහිව ...
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

47
00:08:54,493 --> 00:08:55,786
මම ඔයා එක්ක එනවා.

48
00:08:55,869 --> 00:08:59,915
නෑ නෑ නෑ නෑ ඔයා නෑ. ඒක වෙයි
ඔබගෙන් කෙනෙකු ඉවත් කිරීමට තරම් අපහසුයි.

49
00:08:59,998 --> 00:09:02,793
එසේනම් ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබට මගේ ඇස් අවශ්‍ය වනු ඇත.

50
00:09:03,544 --> 00:09:04,670
ඔබේ ඇස්?

51
00:09:07,047 --> 00:09:08,423
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

52
00:09:10,259 --> 00:09:11,260
බබා!

53
00:09:13,554 --> 00:09:15,430
- මට ආපහු ගහන්න.
- කුමක් ද?

54
00:09:22,062 --> 00:09:23,480
මම කිව්වා මට ගහන්න කියලා.

55
00:09:26,692 --> 00:09:29,695
ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම ඔවුන්ට ඇසෙනු ඇත
මම කරන ආකාරයටම.

56
00:09:30,696 --> 00:09:33,073
ජීවිත කාලය පුරාම පෙනීම ඇත
ඔබව ඝෝෂාකාරීව හා අවුල් සහගත ලෙස අත්හැරියා.

57
00:09:33,156 --> 00:09:34,366
ඒ ඇති.

58
00:09:36,869 --> 00:09:38,996
කොෆුන්. කොෆුන්.

59
00:09:39,079 --> 00:09:40,205
මගේ පුතා.

60
00:09:42,457 --> 00:09:43,667
මට සවන් දෙන්න.

61
00:09:44,918 --> 00:09:46,336
ඔයාගේ අම්මයි මමයි…

62
00:09:47,462 --> 00:09:51,550
අපි ඔබව ලස්සනට ඇති දැඩි කළා,
රණශූරයෙක් නොවේ.

63
00:09:52,634 --> 00:09:55,053
මම කැමති නෑ ඔයා රණ්ඩු වෙනවට
මට සිදු වූ ආකාරය.

64
00:09:57,931 --> 00:10:01,059
මම කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් ජීවිතයක් හිතුවේ නැහැ
Alkenny වෙතින් දුරින්.

65
00:10:01,727 --> 00:10:03,770
තවද මම ඔබව සූදානම් කිරීමට අසමත් විය.

66
00:10:09,026 --> 00:10:11,278
මම බොහෝ විට ආපසු නොඑනු ඇත.

67
00:10:11,862 --> 00:10:15,199
සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය
අන්ධයෙකු මෙන් ඔබේ ඇස් වසාගෙන,

68
00:10:15,282 --> 00:10:16,575
මම ඔබට ඉගැන්වූ පරිදි.

69
00:10:17,743 --> 00:10:19,912
මතක තබා ගන්න, ඔබේ ඇස් ඔබව පාවා දෙයි.

70
00:10:20,913 --> 00:10:21,914
තාත්තා…

71
00:10:23,207 --> 00:10:25,626
යමෙක් ජීවත් විය යුතුය. හරි හරී?

72
00:10:27,920 --> 00:10:29,087
- පැරිස්.
- ඔව්.

73
00:10:29,171 --> 00:10:30,255
මෙහේ එන්න.

74
00:10:30,756 --> 00:10:33,592
මට සවන් දෙන්න. ඔබ දින හතක් බලා සිටින්න.

75
00:10:33,675 --> 00:10:37,888
මම ආපසු නොපැමිණියේ නම්, මම මිය ගියෙමි,
ඒ වගේම හනිවා.

76
00:10:39,181 --> 00:10:41,391
ඔයා පුලුවන් තරම් මෙතනින් යන්න.

77
00:10:42,309 --> 00:10:43,852
පැරිස්, කියන්න.

78
00:10:44,811 --> 00:10:46,730
දවස් හතක්, අපි යනවා.

79
00:10:48,899 --> 00:10:52,069
මම ආපසු නොපැමිණියේ නම්, ඔහු සතු සියල්ල ඔබ වනු ඇත.

80
00:10:52,152 --> 00:10:53,153
ඔව්.

81
00:11:06,875 --> 00:11:08,460
මම දිවුරුම් දුන්නා මම කවදාවත් මෙහෙට එන්නේ නැහැ කියලා.

82
00:11:10,087 --> 00:11:12,506
හනිවා එක්ක ආපහු ඇවිත් ආයෙත් දිවුරන්න.

83
00:11:16,093 --> 00:11:17,094
මට සමාවෙන්න කොල්ලා.

84
00:11:19,096 --> 00:11:20,389
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ පුතා.

85
00:12:08,145 --> 00:12:09,146
ඔබ හොඳින්ද?

86
00:12:09,730 --> 00:12:10,939
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්.

87
00:12:11,523 --> 00:12:13,066
ඔයා කාලයක් එලියේ හිටියා.

88
00:12:14,026 --> 00:12:16,778
පාරේ දවස් වැඩියි
දුර්වල ලෙස පිසින ලද ක්රීඩාව අනුභව කිරීම.

89
00:12:16,862 --> 00:12:18,572
මට ඔයාගේ ඇල්කේනි බඩ නැහැ.

90
00:12:22,034 --> 00:12:23,535
Pennsa වෙත කොපමණ දුරද?

91
00:12:23,619 --> 00:12:26,455
වැවෙන් ඔබ්බට කෙටි දුරක්,
මහෝත්තමයාණෙනි.

92
00:12:26,538 --> 00:12:27,539
හොඳයි, එහෙනම්…

93
00:12:29,041 --> 00:12:30,042
ඉදිරියට.

94
00:12:30,792 --> 00:12:32,628
- ටක්!
- ටක්.

95
00:12:49,394 --> 00:12:51,688
විසි හයවන මායිම් බලඇණිය සර්.

96
00:12:51,772 --> 00:12:53,941
ඔවුන් ඇතුළු නොවූ විට,
අපි සොයා ආවා.

97
00:12:54,608 --> 00:12:57,152
ඔවුන් බොහෝ විට හමු විය
ජාවාරම්කාර කණ්ඩායමක්.

98
00:13:00,113 --> 00:13:03,617
නැහැ. මේ ජාවාරම්කරුවන් නොවේ.

99
00:13:04,701 --> 00:13:05,786
සර්?

100
00:13:08,330 --> 00:13:09,540
ඔවුන්ව ඇතුලට ගන්න.

101
00:13:10,040 --> 00:13:12,251
- පූර්ණ ගෞරවය.
- ඔව්, සර්.

102
00:13:17,798 --> 00:13:19,091
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා.

103
00:13:52,916 --> 00:13:53,917
ගැට.

104
00:13:56,587 --> 00:13:57,588
ඉදිරියට යන්න.

105
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
ගැට.

106
00:14:13,770 --> 00:14:14,897
කැප්ටන් කෝජි?

107
00:14:16,982 --> 00:14:18,317
විසිහය බලඇණිය?

108
00:14:19,318 --> 00:14:21,653
විසිහය හෙට වෙනකම් ආයෙ එන්නෙ නෑ.

109
00:14:22,946 --> 00:14:25,282
මට කලින් ඇණවුම් කළා
තුවාල වාර්තාවක් සඳහා.

110
00:14:28,619 --> 00:14:29,995
ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

111
00:14:32,080 --> 00:14:33,624
ජීවිත හානි වූ විට නොවේ.

112
00:15:00,567 --> 00:15:02,319
ඔබට නැගෙනහිර දොරටුවට යා හැකිය.

113
00:15:03,111 --> 00:15:04,112
සර්.

114
00:15:07,741 --> 00:15:08,992
ඔබ කන්න අවශ්යයි.

115
00:15:09,076 --> 00:15:10,661
මම කෑවොත් ඔයාට මොකද?

116
00:15:11,662 --> 00:15:12,871
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

117
00:15:13,789 --> 00:15:15,916
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබට පහසුවක් ලබා දීමටයි.

118
00:15:15,999 --> 00:15:18,252
මම සති ගාණක් තිස්සේ මේ ඇඳේ දම්වැලකින් බැඳලා තියෙනවා.

119
00:15:19,211 --> 00:15:21,213
මාව විශ්වාස කරන්න,
Edo ඔබට වඩා නරක දෙයක් කළ හැකිය.

120
00:15:21,296 --> 00:15:22,381
එහෙනම් ඇයි එයා නැත්තේ?

121
00:15:24,424 --> 00:15:25,884
ඇයි එයා මට මෙහෙම කරන්නේ.

122
00:15:27,344 --> 00:15:29,012
මම කලින්ම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

123
00:15:31,265 --> 00:15:32,933
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මමවත් නොදනිමි.

124
00:15:42,317 --> 00:15:44,653
ඔහුගේ නම Edo Voss බව ජෙනරාල් පැවසීය.

125
00:15:46,947 --> 00:15:47,948
ඉතින්?

126
00:15:49,867 --> 00:15:51,493
මගේ තාත්තා බාබා වොස්.

127
00:15:52,870 --> 00:15:53,912
එඩෝගේ සහෝදරයා?

128
00:15:54,663 --> 00:15:55,873
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

129
00:15:57,374 --> 00:16:00,919
කතන්දර විතරයි. මම...
එයා පැනලා යනකොට මම තාම පොඩි ළමයෙක්.

130
00:16:02,880 --> 00:16:05,382
ඒත් එඩෝ එයාව හොයනවා
ශීත ඍතු 25 කට වැඩි කාලයක් සඳහා

131
00:16:05,465 --> 00:16:07,384
තම පියාගේ මරණයට පළිගැනීමට.

132
00:16:07,467 --> 00:16:10,512
- ඔයා කියන්නෙ බාබා එයාගෙම තාත්තව මැරුවා කියලද?
- ඔව්.

133
00:16:11,305 --> 00:16:12,389
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

134
00:16:13,390 --> 00:16:15,642
හොඳයි, ඔබ විශ්වාස කරන දේ
ඇත්තටම කමක් නැහැ.

135
00:16:16,560 --> 00:16:18,896
එඩෝ මාව පාවිච්චි කරලා බබාව මෙතනට ඇදගන්නවා.

136
00:16:21,273 --> 00:16:23,942
බොහෝ පිරිමින් තෝරා ගනී
ඕනෑම වියදමකින් මගේ පියා මග හැරීමට.

137
00:16:25,485 --> 00:16:27,738
හොඳයි, ජෙනරාල් බොහෝ මිනිසුන් මෙන් නොවේ.

138
00:16:28,906 --> 00:16:32,826
ඒ වගේම එයා ගොඩක් කල් බලාගෙන ඉන්නවා
බාබා වොස්ට අත තැබීමට.

139
00:16:46,715 --> 00:16:48,342
ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ.

140
00:16:49,384 --> 00:16:51,845
ඔහු මා සොයා එන විට,
අපි යනකම් ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

141
00:16:53,430 --> 00:16:56,058
ඔබේ පියාට හැකි විය හැකිය
නගරයට ඇතුල් කරන්න...

142
00:16:56,141 --> 00:16:57,226
ඊළඟට.

143
00:16:57,768 --> 00:16:59,353
ඒත් එයා කවදාවත් පණ පිටින් එලියට එන්නෙ නෑ.

144
00:17:00,812 --> 00:17:02,523
හඳුනාගැනීමේ ගැට.

145
00:17:02,606 --> 00:17:03,982
මෙය එඩෝගේ නගරයයි.

146
00:17:04,066 --> 00:17:06,818
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.
හඳුනාගැනීමේ ගැට.

147
00:17:06,902 --> 00:17:08,612
තවද ඔහු ඔහු එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

148
00:17:33,804 --> 00:17:37,140
ඉතින් එඩෝ ජෙනරාල්,
ඔබ Edo සඳහා වැඩ කරයි.

149
00:17:37,224 --> 00:17:38,600
එයින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

150
00:17:40,435 --> 00:17:44,356
ඒකෙන් මට එහෙම හිතෙන කෙනෙක් වෙනවා
ඇය ඔබේ ප්‍රශ්නවලට ප්‍රමාණවත් පිළිතුරු දී ඇත.

151
00:17:46,233 --> 00:17:48,777
හරි හරී. තව එකක් විතරයි.

152
00:17:55,367 --> 00:17:56,869
ඔබට පෙනෙන බව ඔහු දන්නවාද?

153
00:18:27,983 --> 00:18:29,693
එන්න රස බලන්න.

154
00:18:29,776 --> 00:18:33,113
සියලුම රසයන් සඳහා ලිංගික තෘප්තිය.

155
00:18:33,614 --> 00:18:35,991
ඔබට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන ඕනෑම දෙයක්…

156
00:18:38,827 --> 00:18:41,496
- සතුට සහතිකයි.
- මෙන්න මේ ලස්සන බලන්න!

157
00:18:41,580 --> 00:18:45,959
ආයුබෝවන් රූබි අඟහරුවාදා

158
00:18:46,043 --> 00:18:50,255
- ඔබ මත නමක් එල්ලා තැබිය හැක්කේ කාටද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:18:50,339 --> 00:18:54,426
සෑම නව දිනකම ඔබ වෙනස් වන විට

160
00:18:54,510 --> 00:18:57,137
තවමත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි

161
00:19:04,853 --> 00:19:07,064
අයියෝ කම්මැලි අපතයෝ!

162
00:19:07,856 --> 00:19:11,276
ගින්දර ගැන හිතලා බලන්න.
මට අවශ්‍ය නැහැ ඒ කසල නිරවුල් වෙන්න.

163
00:19:15,489 --> 00:19:18,742
ස්මිති. මේක හොඳ නෑ.

164
00:19:21,078 --> 00:19:22,621
එය සිසිල් වන විට ඉරිතලා තිබිය යුතුය.

165
00:19:22,704 --> 00:19:24,039
සිසිලනය අතරතුර එය චලනය වූ නිසා.

166
00:19:24,122 --> 00:19:26,333
එය උණු කරන්න.
වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්න, මගුලක් සඳහා.

167
00:19:35,008 --> 00:19:38,345
මිලිටරි වානේ. බ්ලැක්ගේ හිල්ට්. අව්යාජ.

168
00:19:39,596 --> 00:19:42,599
ඔබට ගැළපෙන පපු තහඩුව තිබේ.
ඒක දුර්ලභ හඹා යාමක්.

169
00:19:43,851 --> 00:19:44,977
ඔබට එය වටින්නේ කුමක්ද?

170
00:19:45,060 --> 00:19:48,188
මිලදී ගැනීම නීතියට පටහැනියි
නැත්නම් හමුදා අවි විකුණනවා.

171
00:19:49,106 --> 00:19:52,276
- මට එය ආපසු ගැනීමට සිදු වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

172
00:19:54,236 --> 00:19:55,237
තඹ දහයක්.

173
00:19:56,363 --> 00:19:58,824
මිට විතරක් වටිනවා. විස්සයි.

174
00:19:59,575 --> 00:20:00,659
තඹ 20 ක් සඳහා,

175
00:20:00,742 --> 00:20:03,829
ඔබට සොල්දාදුව රැගෙන යා යුතුය
ඔයා ඒක හොරකම් කළා කියලා.

176
00:20:04,997 --> 00:20:07,416
ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා
මම එයාව මරන්න කලින්.

177
00:20:08,500 --> 00:20:11,545
මම ඒ හඬ දන්නවා. ඒත් ඒක වෙන්න බෑ.

178
00:20:13,714 --> 00:20:15,382
එය මිය ගිය මිනිසෙකුගේ ය.

179
00:20:16,175 --> 00:20:17,885
තවද ඔහු මිය ගොස් නොමැති නම්,

180
00:20:17,968 --> 00:20:20,053
එතකොට මට තඹ 100ක් ගන්න පුළුවන් වුණා
ඔහුව හරවා ගැනීම සඳහා.

181
00:20:20,137 --> 00:20:23,640
ඔව්, නමුත් පළමුව,
ඔබට එය ජීවමාන කිරීමට සිදුවනු ඇත.

182
00:20:24,224 --> 00:20:25,893
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට මාව අභිබවා යන්න බෑ කියලා.

183
00:20:27,060 --> 00:20:28,437
මගුලක්.

184
00:20:29,271 --> 00:20:30,689
බාබා වොස්.

185
00:20:31,523 --> 00:20:33,609
ආපහු මෙහෙට එනකොට පිස්සු හැදෙන්න ඕන.

186
00:20:34,985 --> 00:20:36,737
ඔබේ හඬ ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

187
00:20:37,279 --> 00:20:39,698
නමුත් මට සැකයි
මම ඉක්මනින්ම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

188
00:20:40,657 --> 00:20:41,742
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

189
00:20:42,826 --> 00:20:44,828
එන්න, එය පිටුපස ටිකක් සිසිල් ය.

190
00:20:48,540 --> 00:20:49,708
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

191
00:20:51,460 --> 00:20:53,253
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ එය සඟවාගෙනය.

192
00:20:54,296 --> 00:20:56,381
හරියට ඔයා වගේ. මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

193
00:20:59,218 --> 00:21:01,220
පැහැදිලිවම, Jerlamarel ඔබේ පියා නොවේ.

194
00:21:04,973 --> 00:21:05,974
නැත.

195
00:21:07,976 --> 00:21:09,937
මගේ දෙමව්පියෝ මෙහෙ ඉන්නේ ත්‍රිවෙන්ට්ස් වල.

196
00:21:10,854 --> 00:21:12,189
සහ ඔබේ මව හෝ පියා?

197
00:21:13,524 --> 00:21:14,733
ඒවා සාමාන්‍යයි.

198
00:21:15,859 --> 00:21:17,152
මගේ අයියලාත් එහෙමයි.

199
00:21:19,905 --> 00:21:21,865
ජර්ලමරල් උපත ලැබුවේ අන්ධ දෙමව්පියන්ට ය.

200
00:21:21,949 --> 00:21:25,077
නමුත් මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඒ වගේ වෙන කාගෙවත්.

201
00:21:28,539 --> 00:21:30,123
ඔබ වැනි තවත් අය මෙහි සිටිනවාද?

202
00:21:31,875 --> 00:21:35,003
නෑ... මම දන්න එක.

203
00:21:37,464 --> 00:21:39,007
හොඳයි, එය ඉතා තනිකමක් විය යුතුය.

204
00:21:43,637 --> 00:21:44,638
සහ සොල්දාදුවෙකු වීම,

205
00:21:44,721 --> 00:21:47,975
ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි යැයි ඔබ බිය නොවන්නේද?
සහ ඔබව මායාකාරියක් ලෙස පුළුස්සා දමන්නද?

206
00:21:49,768 --> 00:21:53,564
Trivantes කියන්නේ පායා වගේ නෙවෙයි.
මෙතන කිසිම කෙනෙක් මායාකාරියන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

207
00:21:56,650 --> 00:21:58,527
නමුත් ඔවුන් තවමත් මාව මරා දමනු ඇත.

208
00:22:00,153 --> 00:22:02,322
ඔවුන් මායාකාරියන් විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එසේනම් ඇයි?

209
00:22:03,282 --> 00:22:06,493
අපේ රජය මිථ්‍යා විශ්වාස නැහැ.
නමුත් ඒවා ප්‍රායෝගිකයි.

210
00:22:07,119 --> 00:22:10,205
නූල් වල නීති තිබේ
සියවස් ගණනක් ආපස්සට යනවා.

211
00:22:13,333 --> 00:22:15,419
දර්ශනය වරක් ලෝකය විනාශ කළේය.

212
00:22:17,838 --> 00:22:20,007
තවද ඔවුන් එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත
නැවත සිදුවීමට.

213
00:22:23,135 --> 00:22:27,890
ඉතින් මම ඔබේ රහස ජෙනරාල්ට කීවොත්,
ඒක ඔයාට හොඳක් වෙන්නේ නෑ නේද?

214
00:22:41,737 --> 00:22:45,199
එය වචනය වනු ඇත
මංමුලා සහගත සිරකරුවෙකුගේ

215
00:22:45,282 --> 00:22:46,867
විශ්වාසවන්ත ලුතිනන්වරයෙකුට එරෙහිව.

216
00:22:46,950 --> 00:22:48,744
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවුරුන් විශ්වාස කරයිද?

217
00:22:51,205 --> 00:22:53,498
ඒ වගේම සතුටු වෙන්න ඒ වගේ දෙයක්...

218
00:22:53,582 --> 00:22:55,459
එසේ නොමැති නිසා,
මම දැනටමත් ඔයාව මැරුවා

219
00:22:55,542 --> 00:22:57,878
සහ ජෙනරාල්ට කිව්වා
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරමින් මිය ගියේය.

220
00:22:59,421 --> 00:23:00,672
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ.

221
00:23:02,841 --> 00:23:04,259
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

222
00:23:07,638 --> 00:23:10,182
මම දැනටමත් ඔබව හොඳින් හඳුනමි
වෙන කවරදාටත් වඩා.

223
00:23:30,661 --> 00:23:33,914
ඇගේ රාජකීය උසස් රැජින කේන්.

224
00:23:52,891 --> 00:23:55,811
මේ සියලු ඝෝෂාව තුළ පවා,
මට තාමත් ඇහෙනවා ඔයා කෑගහනවා.

225
00:23:57,020 --> 00:24:00,023
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා
අපි දිගටම මගේ පවුල ගැන හොයනවා.

226
00:24:00,107 --> 00:24:01,316
අපි කරන්නම්.

227
00:24:02,359 --> 00:24:04,278
අපි දවස් 30කට වැඩි කාලයක් හොයනවා.

228
00:24:04,361 --> 00:24:06,321
අපිට ඉබාගාතේ යන්න බැහැ
ගම්බද දින නියමයක් නොමැතිව.

229
00:24:06,405 --> 00:24:07,865
අපට නැවත ලබා ගැනීමට රාජ්‍යයක් ඇත.

230
00:24:09,241 --> 00:24:11,660
අපට ලැබුණු පසු, අපට නැවුම් සොල්දාදුවන් හිමි වේ

231
00:24:11,743 --> 00:24:14,371
සහ පදනමක්
සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට.

232
00:24:15,372 --> 00:24:16,957
එය ඵල රහිත විය හැකි වුවද.

233
00:24:55,787 --> 00:24:57,289
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

234
00:24:57,372 --> 00:24:59,166
සන්සුන් වෙන්න, බූට්ස්.

235
00:24:59,249 --> 00:25:01,376
ඔබ හැදී වැඩුණේ තනිවම හා අපිරිසිදුකමේ,

236
00:25:01,460 --> 00:25:04,463
දැන් ඔබ සහකාරියක්
පායන් රැජිනට.

237
00:25:04,546 --> 00:25:07,799
- එහි ඇති ආශ්චර්යය ඔබට වැටහෙන්නේ නැද්ද?
- මම මෙතන මායාකාරියක්.

238
00:25:07,883 --> 00:25:13,597
ඔබ පරිශුද්ධ සහ නිශ්චිත අරමුණක් ඉටු කරයි.
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරයි. දැන් කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

239
00:25:22,940 --> 00:25:24,024
ලස්සන කාමරය.

240
00:25:28,612 --> 00:25:29,655
මගේ රැජින.

241
00:25:30,447 --> 00:25:31,865
මගේ රැජින.

242
00:25:32,616 --> 00:25:34,535
ඔයා බේරුන එක ගැන අපි හැමෝටම ලොකු සහනයක්.

243
00:25:35,327 --> 00:25:37,955
විනාශය ගැන ඇසූ විට
Kanzua හි, අපි නරකම දේට බිය විය.

244
00:25:38,539 --> 00:25:41,625
හාර්ලන් සාමිවරයා,
මෙම අපූරු පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

245
00:25:43,252 --> 00:25:46,588
ඔබේ පැමිණීම ගෞරවයක්
ඕනෑම අවස්ථාවක,

246
00:25:46,672 --> 00:25:49,466
ජයග්‍රාහී ප්‍රතිලාභයක් තබා
මළවුන්ගෙන්.

247
00:25:49,550 --> 00:25:52,010
ආයුබෝවන්, හාර්ලන් සාමිවරයා.

248
00:25:53,136 --> 00:25:54,805
ආයුබෝවන්. මේ කවුද?

249
00:25:59,017 --> 00:26:00,018
මග්රා?

250
00:26:00,102 --> 00:26:02,354
ඔබ මගේ හඬ හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

251
00:26:03,313 --> 00:26:04,481
ඒක වෙන්න බෑ.

252
00:26:04,565 --> 00:26:06,358
ඒ මම, හාලන්.

253
00:26:07,526 --> 00:26:08,735
කුමරිය.

254
00:26:14,116 --> 00:26:15,826
සහෝදරියන් දෙදෙනාම අප වෙත ආපසු!

255
00:26:16,618 --> 00:26:18,662
ඇත්තෙන්ම ආශ්චර්යමත් දවසක්!

256
00:26:19,830 --> 00:26:23,083
මෙච්චර කල් ගියා.
ඔයාට මාව මතක් වෙන එකත් මට පුදුමයි.

257
00:26:23,166 --> 00:26:25,502
- 'ඇත්තෙන්ම මට ඔයාව මතකයි.
- හොඳයි.

258
00:26:26,211 --> 00:26:28,589
මොකද මට මතක විදියට,
ඔබ මගේ විශාල රසිකයෙක්.

259
00:26:29,882 --> 00:26:31,383
මගේ රැජින.

260
00:26:31,466 --> 00:26:34,344
අපට ලැබුණු ගැට
ඔබේ පක්ෂයට පෙර

261
00:26:34,428 --> 00:26:35,554
ඔබේ අභිප්‍රාය පෙන්නුම් කළා

262
00:26:35,637 --> 00:26:38,015
පෙන්සා කැප කිරීමට
නව පායන් අගනුවර ලෙස.

263
00:26:38,098 --> 00:26:39,850
මම හිතන්නේ ඔබට විරුද්ධත්වයක් නැහැ?

264
00:26:40,350 --> 00:26:43,061
ඊට පටහැනිව, මම නිහතමානීව සිටිමි.

265
00:26:43,687 --> 00:26:45,814
ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි තරම් කාලයක් මම ඔයාව දන්නවා.

266
00:26:50,319 --> 00:26:52,571
අපි හැමෝම කන්සුවාගේ වියෝව ගැන දුක් වුණා,
මගේ රැජින.

267
00:26:53,655 --> 00:26:56,158
ඇත්තටම හිතාගන්න බැරි ඛේදවාචකයක්.

268
00:26:57,659 --> 00:26:58,660
ඔව්.

269
00:27:00,329 --> 00:27:03,207
එකක් අපිට සාකච්ඡා කරන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
වඩාත් පුද්ගලික පසුබිමක.

270
00:27:04,249 --> 00:27:05,292
ඇත්ත වශයෙන්.

271
00:27:07,294 --> 00:27:09,880
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
ඔබේ ගමන කෙතරම් භයානකද?

272
00:27:11,465 --> 00:27:12,925
ඔබේ ජනතාවගේ ජන සංහාරය.

273
00:27:13,759 --> 00:27:16,637
ඔබ නරක දේශවලට හෙළනු ඇත
පහළ බිත්ති වලින් ඔබ්බට.

274
00:27:17,638 --> 00:27:20,724
ඉතින් මම නිදහස ගත්තා
ඔබට ලස්සන වාසස්ථානයක් සුරක්ෂිත කිරීමට.

275
00:27:21,225 --> 00:27:22,893
එය හොඳින් සවි කර ඇත, පරිපූර්ණව පිහිටා ඇත.

276
00:27:22,976 --> 00:27:25,270
- ඔබට සුවපහසු වනු ඇත ...
- Pennsa හි උසම නිවස කුමක්ද?

277
00:27:27,397 --> 00:27:29,691
හොඳයි, එය මෙම නිවස වනු ඇත. මගේ ගෙදර.

278
00:27:30,734 --> 00:27:31,735
එහෙම වෙයිද?

279
00:27:34,613 --> 00:27:37,574
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ඔබේ මාලිගාව ලෙස නැවත සකස් කිරීමට.

280
00:27:38,575 --> 00:27:40,744
මම ඔයාව එක පාරටම උඩ තට්ටුවට ගේන්නම්.

281
00:27:41,328 --> 00:27:44,957
මම ඔබේ කරුණාව අමතක නොකරමි,
හාර්ලන් සාමිවරයා.

282
00:27:48,418 --> 00:27:49,920
මග්රා කුමරිය.

283
00:27:54,383 --> 00:27:57,678
හොඳයි, මේක දෙයක්
පොකුරෙකුගේ නේද?

284
00:27:58,887 --> 00:28:03,058
ඉතින්, ඔබ ඇයට ඉඩ දෙන්න
මේ වගේ පැදලා ඔබේ නගරය ගන්නද?

285
00:28:03,934 --> 00:28:05,185
ඇය රැජිනයි.

286
00:28:05,853 --> 00:28:08,313
ඔබට තවත් සොල්දාදුවන් සිටී
ඇයට Witchfinders ඉන්නවාට වඩා.

287
00:28:08,397 --> 00:28:11,149
ඔව්, නමුත් ඇය මැරීමට වඩා දක්ෂයි
මගේ එකට වඩා.

288
00:28:12,693 --> 00:28:15,028
ඊට අමතරව, නිසි ලෙස හැසිරවීම,

289
00:28:15,112 --> 00:28:18,615
වාසි ඇත
රැජින මෙතරම් සමීප කර ගැනීමට.

290
00:28:19,825 --> 00:28:22,995
ඊයේ රැජින මැරිලා.
ඒක මට හොඳටම සමීප වුණා.

291
00:28:23,078 --> 00:28:26,331
කෙරිගන්, ඔබ මගේ සහෝදරයා,
සහ මම ඔබට ආදරෙයි,

292
00:28:27,374 --> 00:28:28,959
නමුත් ඔබට පරිකල්පනයක් නැත.

293
00:28:35,382 --> 00:28:36,508
ඉතින් මේ කාලය පුරාම,

294
00:28:36,592 --> 00:28:38,760
ඔබ පායන් කඳුකරයේ සැඟවී සිටියා.

295
00:28:40,012 --> 00:28:43,140
- ඔයා පායාන් කෙනෙක් කියලා හිතන්න අමාරුයි.
- මම නැහැ.

296
00:28:43,223 --> 00:28:45,142
මම සැඟවුණු ගෝත්‍ර අතර ජීවත් වුණා.

297
00:28:48,061 --> 00:28:49,354
ඉතින් ඔයා ට්‍රයිවන්ටියන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

298
00:28:49,438 --> 00:28:50,898
ඔයා පායන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

299
00:28:50,981 --> 00:28:53,066
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ නොවේ
මගුල් ගැනිට් කෙනෙක් නේද?

300
00:28:53,150 --> 00:28:54,193
යකිස්…

301
00:28:56,904 --> 00:29:00,532
හරි මගුලට. එකම වයසක බාබා.

302
00:29:00,616 --> 00:29:01,742
හරි, ඒ මොකක්ද?

303
00:29:03,869 --> 00:29:05,871
- එඩෝ.
- ජරාව.

304
00:29:08,165 --> 00:29:09,833
එයා මගේ දුවව අරන් ගියා.

305
00:29:09,917 --> 00:29:11,710
ඔහු ඇයව සඟවාගෙන සිටින්නේ කොහේදැයි මට සොයා බැලිය යුතුය.

306
00:29:11,793 --> 00:29:13,545
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් අයින් වෙලා බබා.

307
00:29:13,629 --> 00:29:15,631
එඩෝ ලොවට පැමිණ ඇත.

308
00:29:15,714 --> 00:29:19,051
- මම දන්නවා ඔහු ජෙනරාල් කියලා.
- ඔහු සේනාධිනායකයා.

309
00:29:19,718 --> 00:29:21,512
- ඔහු හමුදාපතිද?
- ඒක හරි.

310
00:29:21,595 --> 00:29:23,305
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔහු අසලට නොයනු ඇත.

311
00:29:23,388 --> 00:29:26,475
ඔබට අවශ්ය බව නොවේ.
ඔබ කළ දේට ඔහු ඔබව පණපිටින් සම කරයි.

312
00:29:27,976 --> 00:29:29,228
ඇය මගේ කුඩා දැරියයි.

313
00:29:29,895 --> 00:29:31,480
ඔබට එය තේරෙනවාද?

314
00:29:32,564 --> 00:29:34,691
බලන්න, මම ගොඩක් කාලෙකින් එළියට ගිහින්.

315
00:29:34,775 --> 00:29:38,529
නමුත් ඔහු ඔබව ඇද ගැනීමට ඇයව රැගෙන ගියහොත්,
ඇය සාමාන්‍ය සිරගෙයක නොසිටිනු ඇත.

316
00:29:38,612 --> 00:29:41,031
මගේ අනුමානය නම් ඔහුට ඇය ලැබෙයි
තුනේ පාදයේ.

317
00:29:41,990 --> 00:29:43,700
තුනේ පදනම ගැන කියන්න.

318
00:29:43,784 --> 00:29:46,453
එය මුද්‍රා තැබූ සංයෝගයකි.
හමුදාවේ රහස් වැඩ.

319
00:29:46,537 --> 00:29:49,164
එඩෝට එතන එයාගේම කමාන්ඩෝ රෙජිමේන්තුවක් තියෙනවා.

320
00:30:09,977 --> 00:30:11,520
සහ මම එහි ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

321
00:30:11,603 --> 00:30:14,106
ආණ්ඩුවටවත් කවුරුත් ඇතුළු වෙන්නේ නැහැ.

322
00:30:18,068 --> 00:30:19,444
මගුල් බබා.

323
00:30:22,155 --> 00:30:24,575
ඔබ සිතන්නේ එය ඥානවන්ත බවයි
හාර්ලන් සාමිවරයාගේ නිවස රැගෙන යාමට?

324
00:30:24,658 --> 00:30:26,994
මමයි රැජින. රැජින
උසම නිවසක ජීවත් විය යුතුය.

325
00:30:27,077 --> 00:30:28,954
රැජිනකට පවා ඇගේ මිතුරන් අවශ්‍යයි.

326
00:30:29,037 --> 00:30:31,498
මෙහි අපගේ තත්වය ඉතා දුර්වල ය.

327
00:30:31,582 --> 00:30:34,710
කන්සුවා විනාශ වන තුරු
සතුටුදායක ලෙස පැහැදිලි කර ඇත,

328
00:30:34,793 --> 00:30:35,794
අපි අවදානමට ලක් වෙමු.

329
00:30:35,878 --> 00:30:38,297
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කරදර නොවන්න.

330
00:30:38,839 --> 00:30:41,008
ඔබේ මිනිසුන්ට දැනටමත් තිබේ
වරක් ඔබ වෙත හැරී ඇත.

331
00:30:41,091 --> 00:30:44,052
හාර්ලන් සාමිවරයා හමුදාව පාලනය කරයි,
අපට ඔහුගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය වනු ඇත,

332
00:30:44,136 --> 00:30:46,638
- විශේෂයෙන්ම අපි නව නීතිය නිවේදනය කරන විට ...
- ඇති.

333
00:30:47,514 --> 00:30:52,186
හාර්ලන් පහත් රාජ සභිකයෙක් විය
පෙන්සාහි සාමිවරයා වීමට සමත් වූ.

334
00:30:52,686 --> 00:30:56,023
ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
බොහෝ විට මෝඩයෙකු වීමෙන් නොවේ.

335
00:30:56,565 --> 00:31:00,360
හාර්ලන් වැනි මිනිසෙකුට කිසියම් දුර්වලකමක් පෙන්වන්න,
එවිට ඔහු ඔබව අයිති කරගනු ඇත.

336
00:31:01,528 --> 00:31:02,571
ඒක මතක තියාගන්න.

337
00:31:49,993 --> 00:31:53,121
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
හාර්ලන් සාමිවරයා සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුවලදී.

338
00:31:54,456 --> 00:31:57,167
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි
සහ අපේ පැත්තේ නායකත්වය.

339
00:31:58,669 --> 00:32:00,087
මම ඔවුන්ගේ රැජිනයි.

340
00:32:01,672 --> 00:32:03,507
ඔවුන් කුමන පැත්තේ සිටිය හැකිද?

341
00:32:03,590 --> 00:32:08,470
මම කියන්නේ ආදරණීය රජෙක් කියලා විතරයි
පිළිකුල් කළ දෙයකට වඩා බොහෝ දේ අත්කර ගත හැකිය.

342
00:32:09,221 --> 00:32:10,973
ඔබ ඔබේ දරුවන් ගැන කතා කරනවා.

343
00:32:11,473 --> 00:32:13,892
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා මග්‍රා.
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක තියන්නේ නැහැ කියලා?

344
00:32:13,976 --> 00:32:16,478
- මම ඔබට ව්‍යංජන අනුග්‍රහයක් යෝජනා කරනවා…
- රැජිනක් කැමති නැහැ.

345
00:32:16,562 --> 00:32:18,647
… නායකත්වය සමඟ
කන්සුවා පැහැදිලි කළ නොහැකිව පවතී.

346
00:32:18,730 --> 00:32:21,441
මට කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට.

347
00:32:21,525 --> 00:32:24,152
මහරජතුමනි,
හාර්ලන් සාමිවරයා සහ කැප්ටන් ගොසෙට්.

348
00:32:24,236 --> 00:32:25,571
මම ඒවා බාරගන්නම්.

349
00:32:26,780 --> 00:32:27,781
අපිව දාලා යන්න.

350
00:32:30,158 --> 00:32:31,785
Kanzua ගැන ඔබ කුමක් කියන්නද?

351
00:32:32,703 --> 00:32:34,997
කියන්න ඕන දේ මම තීරණය කරන්නම්
හා ඒක මම කියන්නම්.

352
00:32:35,080 --> 00:32:37,624
මොන බොරුවක් කිව්වත්
මගේ බොරුව ද වෙයි.

353
00:32:37,708 --> 00:32:39,877
රැජින කිව්වොත් ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

354
00:32:40,377 --> 00:32:43,046
හාර්ලන් සාමිවරයා. ඔබ ගෙනාවේ කවුද?

355
00:32:43,547 --> 00:32:45,215
මගේ රැජින. කුමරිය.

356
00:32:46,216 --> 00:32:50,012
මට කැප්ටන් ගොසෙට් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
පෙන්සාගේ ප්‍රධාන හමුදා නිලධාරියා.

357
00:32:53,724 --> 00:32:55,559
එය ගෞරවයක්, මගේ රැජින.

358
00:32:55,642 --> 00:32:59,188
කන්සුවා හි ප්‍රහාරය
පෙර නොවූ විරූ අකුසලයක් විය.

359
00:32:59,271 --> 00:33:00,272
ඔව්.

360
00:33:00,355 --> 00:33:02,816
අපි සම්පූර්ණ හමුදා සෝදිසියෙන් සිටිමු
අපි අසා සිට.

361
00:33:03,775 --> 00:33:07,237
සම්පූර්ණ සූදානම පිළිබඳ වාර්තාවක් බලාපොරොත්තු වෙමි
හෙට ඔබේ බලකොටු මත.

362
00:33:07,321 --> 00:33:08,780
තවද ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

363
00:33:08,864 --> 00:33:12,534
එකම සාක්ෂිකරු ලෙස,
අපගේ සතුරා කවුදැයි ඔබට පැවසිය හැකි නම්,

364
00:33:12,618 --> 00:33:15,329
- එය නිසැකවම අපට සූදානම් වීමට උපකාරී වනු ඇත.
- මට පුළුවන්.

365
00:33:16,413 --> 00:33:17,748
සහ මම නියමිත වේලාවට කරන්නෙමි.

366
00:33:17,831 --> 00:33:18,957
ඔබේ සභාව අමතන්න.

367
00:33:19,041 --> 00:33:21,043
මම ඔවුන් සමඟ හමුවන්නෙමි
මුල්ම අවස්ථාවෙහිදී.

368
00:33:21,126 --> 00:33:22,252
එසේය, මහරජාණෙනි.

369
00:33:22,878 --> 00:33:25,088
මට වෙනම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
එය ඉතාමත් වැදගත් වේ.

370
00:33:25,172 --> 00:33:26,423
- මාග්‍රා.
- කුමරිය?

371
00:33:26,507 --> 00:33:30,219
ඔබ ඔවුන්ව අවුරුදු 17ක් දඩයම් කළා.
ඔබට තව ටිකක් සෙවිය හැක.

372
00:33:30,302 --> 00:33:31,303
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

373
00:33:33,472 --> 00:33:35,224
මමයි මගේ පවුලයි වෙන් වුණා.

374
00:33:35,307 --> 00:33:38,519
ඔබට ඉතිරි කළ හැකි සෑම සොල්දාදුවෙක්ම මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔවුන් සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට.

375
00:33:39,102 --> 00:33:41,188
අපි කිසිම ගලක් ඉතිරි නොකරමු.

376
00:33:41,271 --> 00:33:42,272
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:33:42,773 --> 00:33:45,567
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි
සෙබළුන්ට ජනවරම දෙන්න කියලා.

378
00:33:54,952 --> 00:33:56,411
අපි පවුල වෙනුවෙන් කරන දේවල්.

379
00:33:56,912 --> 00:33:57,996
ඔව්…

380
00:34:00,832 --> 00:34:01,875
මට විශ්වාසයි…

381
00:34:04,211 --> 00:34:07,172
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය
ඔබේ අභිමතය පරිදි නවාතැන් සොයා ගන්න?

382
00:34:08,674 --> 00:34:09,675
ඔව්.

383
00:34:11,760 --> 00:34:16,348
දැන්, මම ඒක ගන්නවා
අපි සැබෑ සංවාදයක් පවත්වන්නෙමු.

384
00:34:20,226 --> 00:34:22,603
එය තර්කානුකූලව පවතී,
කන්සුවා ප්‍රහාරයෙන් පසුව,

385
00:34:22,688 --> 00:34:24,565
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ ආරක්‍ෂාව වැඩි කර ගැනීමටයි.

386
00:34:24,648 --> 00:34:28,694
එහෙත් ඔබ යැවීමට එකඟ වී ඇත
වටිනා සොල්දාදුවන් නගරයෙන් පිටත.

387
00:34:30,654 --> 00:34:35,409
සමහරවිට ඔබට හේතුවක් නොමැති නම්
දෙවන ප්‍රහාරයකට බිය නොවන්න.

388
00:34:37,077 --> 00:34:38,620
අපි මෙහි හොඳින් සවි කර ඇත.

389
00:34:39,329 --> 00:34:42,416
Pennsa විශාලතම රෙජිමේන්තුව Paya හි ඇත,
එය නොවේද?

390
00:34:43,583 --> 00:34:45,335
මම එය තෝරා ගැනීමට එය එක් හේතුවක්.

391
00:34:46,587 --> 00:34:49,255
මම හිතුවේ ඔයා දන්න නිසා කියලා
ඔයාට මගේ යාළුවෙක් හිටියා.

392
00:34:51,257 --> 00:34:53,010
මට ඔබේ මිත්‍රත්වය අවශ්‍යද?

393
00:34:54,219 --> 00:34:57,764
හොඳයි, කටහඬවල් තියෙනවා, මගේ රැජින.

394
00:34:59,224 --> 00:35:00,559
කොඳුරනවා.

395
00:35:00,642 --> 00:35:03,562
ඔව් ඒක රහසක් නෙවෙයි
කන්සුවාගේ වංශවත් බව

396
00:35:03,645 --> 00:35:05,397
ඔබට විරුද්ධව බලමුලු ගන්වමින් සිටියා.

397
00:35:06,356 --> 00:35:07,900
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න හාලන්.

398
00:35:07,983 --> 00:35:09,526
මම හැම විටම, මගේ රැජින.

399
00:35:11,653 --> 00:35:13,697
ඔබ කෙරෙහි මගේ භක්තිය අසීමිතයි,

400
00:35:13,780 --> 00:35:15,949
නමුත් පෙන්සා විශාල නගරයකි.

401
00:35:16,033 --> 00:35:18,660
බොහෝ කල්ලි,
බලපෑම ඇති බොහෝ මිනිසුන්.

402
00:35:19,703 --> 00:35:21,246
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සැකය ඇත.

403
00:35:24,416 --> 00:35:25,417
මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි

404
00:35:25,501 --> 00:35:28,587
ඔබ ඔබේ මාර්ගය දෙසට වැඩ කරමින් සිටී
ලක්ෂ්‍යයකට සමාන දෙයක්.

405
00:35:28,670 --> 00:35:30,589
මම කලින් හදපු එකක්ම තමයි.

406
00:35:31,340 --> 00:35:32,841
ඔබට මා තුළ මිතුරෙක් සිටී.

407
00:35:35,594 --> 00:35:37,137
මට ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

408
00:35:37,221 --> 00:35:40,724
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
දැන් වෙන මුකුත් නැත්නම් මාව දාලා යන්න.

409
00:35:42,518 --> 00:35:44,937
මම තවමත් මගේ මාර්ගය ඉගෙන ගන්නවා
මගේ නව මාලිගාව වටා.

410
00:35:47,314 --> 00:35:48,524
මගේ රැජින.

411
00:35:59,076 --> 00:36:00,077
සපත්තු.

412
00:36:01,745 --> 00:36:02,871
ඔව්, රැජින?

413
00:36:04,206 --> 00:36:06,208
බලන්න පුළුවන්. මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

414
00:36:09,044 --> 00:36:10,504
ඔයා ලස්සනයි.

415
00:36:13,715 --> 00:36:15,509
මට ඔබ වටා අවශ්‍ය බව පෙනෙනවාද?

416
00:36:20,055 --> 00:36:21,139
මාව දාලා යන්න!

417
00:36:47,541 --> 00:36:48,584
කෙරිගන්.

418
00:36:53,255 --> 00:36:55,090
සහ රැජින කොහොමද?

419
00:36:55,883 --> 00:36:59,428
හැම දෙයක්ම කපටි ලෙස
මට මතක හැටියට භයානකයි.

420
00:37:00,345 --> 00:37:01,805
මගේ වර්ගයේ කාන්තාවක් වගේ.

421
00:37:03,932 --> 00:37:05,017
එතකොට අක්කා?

422
00:37:05,100 --> 00:37:06,727
ඇයව තවම හඳුනාගෙන නැත,

423
00:37:06,810 --> 00:37:09,479
නමුත් කුතුහලය දනවන අසමගියක් තිබේ
දෙක අතර.

424
00:37:10,939 --> 00:37:12,191
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

425
00:37:12,941 --> 00:37:14,818
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

426
00:37:15,569 --> 00:37:16,945
සොයා ගැනීම වටී.

427
00:37:19,031 --> 00:37:23,744
කෙසේ වෙතත්, මට සැකයක් නැත
අපි සාකච්ඡා කළ උත්තෝලකය.

428
00:37:24,745 --> 00:37:25,996
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

429
00:37:27,456 --> 00:37:30,626
අපි කතා කරන ආකාරයටම ඔහුව මුදා හරිනු ලැබේ.

430
00:37:30,709 --> 00:37:31,710
හොඳයි.

431
00:37:32,461 --> 00:37:34,046
මේ අතර,

432
00:37:34,129 --> 00:37:38,425
එය පෙන්සාහි අධි සාමිවරයා බව පෙනේ
ඔහුගේම නිදන කාමරයෙන් නෙරපා හැර ඇත.

433
00:37:38,509 --> 00:37:39,510
ඔව්.

434
00:37:40,594 --> 00:37:42,971
අහම්බෙන් නොවේ,
එයාගේ මල්ලිත් එහෙමයි.

435
00:37:44,473 --> 00:37:46,099
මට දැනුනා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

436
00:37:59,196 --> 00:38:03,283
දෙවියන්ගේ ගිනිදැල්. අපේ හනිවා ආරක්ෂා කරන්න.

437
00:38:05,077 --> 00:38:06,870
බාබා වොස්, ඇගේ පියා.

438
00:38:08,872 --> 00:38:11,124
ඒවා සම්පුර්ණයෙන්ම අපට ලබා දෙන්න.

439
00:38:12,751 --> 00:38:15,712
ඔවුන් අපට සාමයෙන් ලබා දෙන්න.

440
00:38:16,880 --> 00:38:17,881
දෙන්න...

441
00:38:19,132 --> 00:38:20,133
හලෝ?

442
00:38:24,555 --> 00:38:25,556
ආයුබෝවන්?

443
00:38:26,181 --> 00:38:28,767
ඔයා මෙතන තනියම නෙවෙයි නේද ඉන්නේ?

444
00:38:29,768 --> 00:38:32,062
මට ඔයාගෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.

445
00:38:32,145 --> 00:38:34,147
ඒත් ඔයා තනියම නෙවෙයි නේද?

446
00:38:34,982 --> 00:38:36,275
නෑ මම නෑ...

447
00:38:38,902 --> 00:38:41,280
මායාකාරියන්. අපි දැන් යා යුතුයි.

448
00:38:54,418 --> 00:38:55,419
ජරාව.

449
00:38:56,962 --> 00:38:57,880
චලනය නොවන්න.

450
00:38:57,963 --> 00:39:00,257
- හනිවා.
- මට යන්න වෙලාව හරි.

451
00:39:00,340 --> 00:39:02,885
- ඔබ කිසි විටෙකත් නගරයෙන් පිටතට නොයනු ඇත.
- එවිට එය කෙටි ගමනක් වනු ඇත.

452
00:39:02,968 --> 00:39:05,554
දැන්, අපි ඇවිදින්න යනවා
ඒ කකුලේ විලංගුවට...

453
00:39:07,389 --> 00:39:08,682
මගුලක්.

454
00:39:22,362 --> 00:39:24,531
- මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
- එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.

455
00:39:24,615 --> 00:39:26,241
මටත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

456
00:39:42,174 --> 00:39:43,175
අපොයි!

457
00:40:11,787 --> 00:40:13,247
ඒ ඇති.

458
00:40:15,582 --> 00:40:18,418
Witchfinders මොනවද කරන්නේ
අගනුවරට මෙතරම් දුරද?

459
00:40:18,502 --> 00:40:20,170
අපි Alkenny සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනෙකු සොයමින් සිටිමු,

460
00:40:20,254 --> 00:40:22,881
- හනිවා සහ කොෆුන්.
- අපි ඔවුන් නොවේ.

461
00:40:22,965 --> 00:40:24,633
අපේ බල්ලන් වෙනත් ආකාරයකින් සුවඳයි.

462
00:40:30,347 --> 00:40:31,849
- මේ Kofun.
- නැහැ, මම නැහැ.

463
00:40:31,932 --> 00:40:32,975
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

464
00:40:33,517 --> 00:40:36,603
ඔබේ කටහඬේ අවුරුදු
මට කියන්න ඔයා හනිවා නෙවෙයි කියලා.

465
00:40:36,687 --> 00:40:39,565
- ඉතින්, ඇය කොහෙද?
- ඇය අප සමඟ නොවේ.

466
00:40:39,648 --> 00:40:41,024
හොඳයි, එක කිසිවකට වඩා හොඳයි.

467
00:40:41,108 --> 00:40:43,193
- මාග්‍රා කුමරියගේ නියෝගයෙන්...
- මාග්‍රා?

468
00:40:43,277 --> 00:40:45,362
…ඔබ අප සමඟ ආපසු එන්න
වහාම Pennsa වෙත.

469
00:40:45,445 --> 00:40:48,490
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇය නොවේ... කුමරිය? ඇය මැරිලා.

470
00:40:48,574 --> 00:40:51,785
ඇය දෙදෙනාම ජීවතුන් අතර සිටින බව මම ඔබට සහතික වෙමි
සහ කේන් රැජිනගේ සහෝදරිය.

471
00:40:51,869 --> 00:40:52,870
ඔයා බොරු කියන්නේ.

472
00:41:00,419 --> 00:41:01,628
ඔහු ඇත්ත කතා කරයි.

473
00:41:02,838 --> 00:41:04,464
- කුමක් ද?
- ඇය ජීවතුන් අතර.

474
00:41:05,966 --> 00:41:07,759
මග්‍රා ජීවමානයි.

475
00:41:08,468 --> 00:41:10,804
- කුමක් ද?
- අපි ගමන් කළ යුතුයි. දැන්.

476
00:41:10,888 --> 00:41:11,889
ඔබට විශ්වාසද?

477
00:41:11,972 --> 00:41:14,725
ඇයගේ ජීව බලය ඔහු වෙතට දැනෙන්නට විය
ඉතා දැඩි ලෙස.

478
00:41:14,808 --> 00:41:17,311
තහවුරු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
කිසිදා සැක නොකළ දෙයක්.

479
00:41:17,394 --> 00:41:18,604
- දැන් අපි යමු.
- ඉන්න, නැහැ!

480
00:41:18,687 --> 00:41:21,732
ඉන්න, ඉන්න, අපිට යන්න බෑ.
අපි කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා.

481
00:41:23,275 --> 00:41:24,276
හනිවා ද?

482
00:41:24,359 --> 00:41:27,571
ඔව්, සහ මගේ පියා. ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

483
00:41:27,654 --> 00:41:30,699
- අපි දැන් යනවා.
- නැහැ, ඔවුන් නොමැතිව අපට යන්න බැහැ.

484
00:41:30,782 --> 00:41:33,577
අපිට ඉන්න බෑ. ඒක භයානක වැඩියි.

485
00:41:33,660 --> 00:41:35,662
දැන් ඔබට කැමැත්තෙන් පැමිණිය හැකිය,

486
00:41:35,746 --> 00:41:38,123
නැත්නම් ඔයාට එන්න පුළුවන්
මගේ අශ්වයාගේ පිටුපසට බැඳී ඇත.

487
00:41:38,624 --> 00:41:39,625
ඔබේ තේරීම කරන්න.

488
00:41:41,710 --> 00:41:43,712
- පැරිස්…
- මාග්‍රා ජීවමානයි.

489
00:41:43,795 --> 00:41:45,631
කොෆුන්, ඔබේ මව වෙත යන්න.

490
00:41:45,714 --> 00:41:47,508
මම බබා සහ හනීවා එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

491
00:41:47,591 --> 00:41:49,343
මම ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්නේ නැහැ.

492
00:41:50,594 --> 00:41:52,221
මම තනි වෙන්නේ නැහැ.

493
00:41:53,055 --> 00:41:54,348
ඇය වෙත යන්න.

494
00:41:54,431 --> 00:41:55,516
දැන් යන්න.

495
00:42:21,834 --> 00:42:24,628
හාර්ලන් සාමිවරයා. ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

496
00:42:24,711 --> 00:42:26,505
ඔබ මාව දැනගත්තේ මගේ පහරින්.

497
00:42:27,297 --> 00:42:29,299
එසේත් නැතිනම් ඔබේ ඇවිදීමෙන් පඩිපෙළ නැඟීම.

498
00:42:30,217 --> 00:42:32,636
ඔව්, මට අමතක වුණා. ඔයා ආයුර කෙනෙක්.

499
00:42:33,720 --> 00:42:37,099
කරුණාකර, මෙම බිත්ති තුළ,
කම්මැලි විධිමත් ක්‍රම නැත.

500
00:42:38,475 --> 00:42:39,601
මට Harlan කියලා කතා කරන්න.

501
00:42:41,103 --> 00:42:43,605
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාට මට මාග්‍රා කියලා කතා කරන්න ඕන කියලා.

502
00:42:44,106 --> 00:42:46,316
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ
අපි පොඩි කාලේ.

503
00:42:46,400 --> 00:42:50,070
- හොඳයි, අපි තවදුරටත් දරුවන් නොවේ.
- 'ඇත්තෙන්ම අපි.

504
00:42:51,280 --> 00:42:55,826
අපි වයසට යන විට වඩාත් දුක්ඛිත, කෝපයෙන්.

505
00:42:59,538 --> 00:43:03,417
මම තෑග්ගක් අරගෙන එනවා
ඇතුළත සිටින දරුවා සඳහා.

506
00:43:17,681 --> 00:43:18,974
ශබ්ද දණ්ඩක්.

507
00:43:23,604 --> 00:43:25,522
අවුරුදු ගාණකින් මට මේ එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

508
00:43:29,193 --> 00:43:33,113
මට මතකයි ඔයා හැමදාමත් සතුටින් හිටියා
ඒ අය එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

509
00:43:34,072 --> 00:43:35,199
ඔව්.

510
00:43:36,283 --> 00:43:39,411
ඔවුන් එකම දෙය විය
එය මගේ හිසෙහි ශබ්දය සන්සුන් වනු ඇත.

511
00:43:44,082 --> 00:43:46,126
ස්තූතියි, හර්ලන්.

512
00:43:46,210 --> 00:43:49,087
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ, මාග්‍රා.

513
00:43:49,171 --> 00:43:51,340
නංගි ඔයාගෙ ගෙදර එක්කන් ගියාට පස්සෙ ඔයා කියන්නෙ?

514
00:43:51,924 --> 00:43:55,552
මම කරන හැම දෙයක්ම සේවයේ
රැජිනගේ.

515
00:43:55,636 --> 00:43:56,970
මට මතක විදියට,

516
00:43:57,054 --> 00:44:00,307
ඔබ කවදා හෝ කළ සියල්ල
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සේවය කළේය.

517
00:44:00,891 --> 00:44:04,353
හොඳයි, අපි දෙදෙනාටම දිගු මතකයන් ඇති බව පෙනේ.

518
00:44:07,940 --> 00:44:09,066
මට කියන්න…

519
00:44:10,526 --> 00:44:12,486
එය ප්‍රහාරයට ලක්වන විට ඔබ සිටියේ කන්සුවාහිද?

520
00:44:14,363 --> 00:44:15,739
- නැහැ.
- නෑ?

521
00:44:16,990 --> 00:44:21,119
එහෙනම් සාක්ෂිකරුවන් නැද්ද?

522
00:44:22,996 --> 00:44:26,875
මුලින්ම ඔබ අපේ මාතෘකා අතහරින්න,
දැන් ඔබ ද්‍රෝහිකමට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

523
00:44:26,959 --> 00:44:29,002
ඔහ්, ඔබ ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

524
00:44:29,086 --> 00:44:30,963
ඔයා තමයි නැගිට්ටේ
ඔබේ සහෝදරියට එරෙහිව

525
00:44:31,046 --> 00:44:32,881
සහ සිංහාසනය ඔබම ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

526
00:44:32,965 --> 00:44:35,676
ඒත් ඊට පස්සෙ කවුරුත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ
වසර 18 ක් සඳහා,

527
00:44:36,176 --> 00:44:37,970
එබැවින් එහි පාඩමක් තිබිය හැකිය.

528
00:44:39,429 --> 00:44:40,430
ඇත්ත වශයෙන්ම.

529
00:44:42,850 --> 00:44:44,268
මාර්ගය වන විට ඔබ සිටියේ කොහේද?

530
00:44:44,351 --> 00:44:48,230
දන්නවනේ ඒක ගොඩක් දිග කතාවක්
මෙම ඉතා කෙටි සංචාරය සඳහා.

531
00:44:49,022 --> 00:44:50,148
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

532
00:44:51,483 --> 00:44:53,652
අපි මේ දවසෙන් එකකට ඒකට වෙලාව හොයාගමු.

533
00:44:57,865 --> 00:44:59,324
මම කිව්වට ඔයාට කමක් නැත්තම්,

534
00:45:00,993 --> 00:45:02,953
ඔබ විශිෂ්ට රැජිනක් කරන්න තිබුණා.

535
00:45:10,169 --> 00:45:13,338
Pennsa හි ආදරණීය සහ ශුද්ධ පුරවැසියන්,

536
00:45:13,922 --> 00:45:16,175
දෙවියන් වහන්සේගේ ගිනිදැල් ඔබේ හදවත් උණුසුම් වේවා.

537
00:45:18,177 --> 00:45:23,348
මම අද ඔබ ඉදිරියේ නිහතමානීව නැගී සිටිමි
දුෂ්කරතා තුළින් නැවත ඉපදෙන ආත්මයක් ලෙස.

538
00:45:24,308 --> 00:45:26,727
දුක තුළින්. මරණය හරහා.

539
00:45:28,145 --> 00:45:30,772
කෘතඥ වෙනවා, දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා,
ඔබේ විශ්වාසය සඳහා,

540
00:45:31,899 --> 00:45:32,983
ඔබේ ආදරය…

541
00:45:34,359 --> 00:45:35,360
මග්රා?

542
00:45:35,444 --> 00:45:38,113
- සහ ඔබ මට ලබා දුන් අරමුණ.
- මම මෙහේ.

543
00:45:39,239 --> 00:45:40,532
වෙන්නේ කුමක් ද?

544
00:45:41,074 --> 00:45:42,951
- අපි…
- කැප කිරීම දින තුනකින් සැලසුම් කර ඇත.

545
00:45:43,035 --> 00:45:44,453
- අපි එකඟ වුණා.
- ... වේ ...

546
00:45:44,536 --> 00:45:46,246
- මම කටයුතු කරගෙන යනවා.
-…තෝරා ගත්තා.

547
00:45:46,330 --> 00:45:48,624
ඇය අද උදෑසන අවදි වූවාය
සහ තවත් දෙයක් තීරණය කළා.

548
00:45:48,707 --> 00:45:49,708
ඇය එය කරයි.

549
00:45:50,542 --> 00:45:55,214
අපගේ ආදරණීය අගනුවර වන කන්සුවා,
මගේ පියා පාලනය කළ තැන

550
00:45:55,297 --> 00:45:58,008
සහ ඔහුගේ පියා,
සහ ඔහුට පෙර ඔහුගේ සීයා,

551
00:45:58,592 --> 00:46:02,137
තවත් නැත.

552
00:46:06,808 --> 00:46:12,189
මාගේ සෙනඟගේ මොරගැසීමට මම සාක්ෂි දරමි
ඔවුන් දියේ ගිලී ඇති පරිදි.

553
00:46:16,485 --> 00:46:20,697
අම්මලා වෙනුවෙන් හඬන ළමයි.
පිරිමින් ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සඳහා.

554
00:46:22,241 --> 00:46:24,368
මම ඔවුන් සමඟ මිය යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි,

555
00:46:25,035 --> 00:46:28,372
නමුත් දෙවියන් වහන්සේට මා සඳහා වෙනත් සැලැස්මක් තිබුණි.

556
00:46:30,958 --> 00:46:33,710
ඇගේ ගිනිදැල් මගේ ඇතුලේ ඇවිලෙනවා මට දැනුනා.

557
00:46:33,794 --> 00:46:37,297
ඇය මාව රැගෙන යන විට මාව උණුසුම් කළා
නිශ්චිත මරණයෙන් ඈත්ව

558
00:46:37,965 --> 00:46:40,342
මගේ සහෝදරිය සමඟ මාව නැවත එකතු කරන්න.

559
00:46:42,761 --> 00:46:47,516
මග්‍රා කුමරිය,
මේ අවුරුදු ගානට අපිට නැති උනා.

560
00:46:47,599 --> 00:46:49,351
ඒ වගේම එකම දෙවි කෙනෙක්...

561
00:46:50,769 --> 00:46:52,688
එකම සැබෑ දෙවියන්...

562
00:46:54,648 --> 00:46:56,567
කවුද අද අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ

563
00:46:56,650 --> 00:47:02,281
පෙන්සා නගරය කැප කිරීමට
පායන් රාජධානියේ නව අගනුවර ලෙස.

564
00:47:08,954 --> 00:47:10,497
මගේ ආදරණීය පායන්ස්,

565
00:47:11,373 --> 00:47:15,836
ඔබ සතුව ඇති දේ දැන් දැනගන්න
සමහර විට බය ඇත්ත.

566
00:47:17,796 --> 00:47:21,925
ඒ ත්‍රිවාන්තික හමුදාවයි
කවුද අපේ මිනිස්සුන්ව මැරුවේ...

567
00:47:23,302 --> 00:47:24,970
කන්සුවා විනාශ කළා.

568
00:47:25,971 --> 00:47:27,556
අපොයි.

569
00:47:27,639 --> 00:47:29,641
දැන් මම කියන්නම් ඇයි කියලා.

570
00:47:31,351 --> 00:47:33,103
ඔත්තුකරුවන් ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නා ...

571
00:47:35,105 --> 00:47:37,232
මම දරුවෙකු මා තුළ දරා සිටින බව.

572
00:47:39,610 --> 00:47:41,778
හැම දෙයක්ම වෙනස් කරන ළමයෙක්.

573
00:47:43,947 --> 00:47:48,660
ඔහු හෝ ඇය ඉපදෙන පරිදි
දෙවියන්ගේ දර්ශනයේ තෑග්ග සමඟ.

574
00:47:57,461 --> 00:48:00,506
මම දන්නවා ඒක පිළිගන්න අමාරුයි කියලා
එතරම් ප්රතිවිරුද්ධ දෙයක්

575
00:48:01,006 --> 00:48:03,133
අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ධර්මයන්ට.

576
00:48:05,093 --> 00:48:07,304
ඒත් මට දෙවියන්ගේ කටහඬ ඇහුණා...

577
00:48:09,223 --> 00:48:13,143
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මය මට එකතු කළේය
ඒ වගේම මට නැවත ජීවිතය ගෙනාවා

578
00:48:13,227 --> 00:48:18,190
එවිට මම සියලු පායන් එකමුතු කරවන්නෙමි
බටහිරින් අපේ සතුරා පරාජය කිරීමට,

579
00:48:18,273 --> 00:48:20,484
වරක් සහ සියල්ලටම.

580
00:48:26,657 --> 00:48:31,036
අපගේ ජයග්‍රහණය පුරෝකථනය කර ඇත,
එය වේගවත් වනු ඇත.

581
00:48:32,454 --> 00:48:38,544
අපි ආරක්ෂා කිරීමට තෝරාගෙන ඇති පරිදි
මෙම ආශීර්වාද ලත් දරුවන් පැමිණෙන විට,

582
00:48:38,627 --> 00:48:43,340
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත,
නව ලෝකයකට පිවිසීමට.

583
00:48:43,423 --> 00:48:47,469
පෙනීම ඇති අය සිටින ලෝකයක්
සහ නැති අය

584
00:48:47,553 --> 00:48:51,723
මගේ පාලනය යටතේ සමගියෙන් එකට ජීවත් වෙන්න.

585
00:48:52,724 --> 00:48:55,602
අපි පායන් නිසා!

586
00:48:56,228 --> 00:49:01,984
අපි පායන්

587
00:49:08,657 --> 00:49:10,742
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
කලින් ගල් අඟුරු හබ් එකටද?

588
00:49:10,826 --> 00:49:11,827
නැත.

589
00:49:12,786 --> 00:49:14,288
ඔවුන් අමුත්තන්ට කැමති නැත.

590
00:49:14,371 --> 00:49:17,082
බිත්තිවලට සමීපව සිටින්න.
වලවල් වලින් ඈත් වෙන්න.

591
00:49:17,165 --> 00:49:19,960
- Snell ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
- ස්නෙල්.

592
00:49:20,043 --> 00:49:23,172
මෙන්න මෙයාට මේක දෙන්න.
ඔහු ඔබට නිවැරදි උමග පෙන්වයි.

593
00:49:24,173 --> 00:49:26,008
දැන් ඔබ ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

594
00:49:26,091 --> 00:49:29,344
ඒ රස්නෙට හුස්ම ගත්තොත්..
ඔබ ඇතුළතින් දැවී මිය යනු ඇත.

595
00:49:34,683 --> 00:49:35,767
ස්තූතියි, යකිස්.

596
00:49:36,643 --> 00:49:38,645
- ඔබ බොහෝ විට මිය යනු ඇත.
- නෑ.

597
00:50:55,347 --> 00:50:58,141
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

598
00:51:04,147 --> 00:51:05,232
අපි යමු.

599
00:51:28,463 --> 00:51:31,800
මෙම උමග ඔබව තබයි
පාදම තුන යටතේ හරිද?

600
00:51:31,884 --> 00:51:34,720
නමුත් මිනිසෙක් ජීවත් නොවනු ඇත
එම උණුසුමේ හද ගැස්ම 30කට වඩා වැඩිය.

601
00:51:34,803 --> 00:51:37,139
එබැවින් වේගයෙන් ගමන් කරන්න, නැතහොත් ඔබ පණපිටින් පිසිනු ඇත.

602
00:51:39,975 --> 00:51:41,018
වාසනාව.

603
00:52:17,804 --> 00:52:18,847
සිබෙත්.

604
00:52:19,806 --> 00:52:22,351
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
- අපි සාකච්ඡා කළ දේ.

605
00:52:22,434 --> 00:52:25,729
අපි කවදාවත් බබා ගැන කතා කළේ නැහැ. සපත්තු සමග?

606
00:52:25,812 --> 00:52:28,232
විනිශ්චය නොකරන්න.
ඔහු මා වෙත ගෙන ආවේ හේතුවක් ඇතුවයි.

607
00:52:28,732 --> 00:52:31,026
උබට දැනගන්නත් බෑ
ඔබේ දරුවා පෙනෙනු ඇත.

608
00:52:31,109 --> 00:52:32,402
එය ඉපදෙන තුරු නොවේ.

609
00:52:32,486 --> 00:52:33,779
ඔබට දැනගත නොහැක. මට පුළුවන්.

610
00:52:34,279 --> 00:52:36,031
අවංකවම, මාග්‍රා,
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.

611
00:52:36,114 --> 00:52:38,283
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්, ඔබ වෙනුවෙන්.

612
00:52:38,367 --> 00:52:40,035
ඔබේ දරුවන් තවදුරටත් මායාකාරියන් නොවේ.

613
00:52:40,118 --> 00:52:43,580
හොඳයි, අපි හැමෝම ඉන්නකොට ඒක කමක් නැහැ
ත්‍රිත්වවාදීන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

614
00:52:44,414 --> 00:52:45,666
ඔබ හිස්ටරිකයි.

615
00:52:46,708 --> 00:52:48,502
ඔබ එකඟ වුණා අපි එකට ආණ්ඩු කරනවා කියලා.

616
00:52:48,585 --> 00:52:50,629
මම කිව්වා මම ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ පාලනය කරනවා කියලා,

617
00:52:51,213 --> 00:52:53,465
- සහ මෙන්න ඔබ.
- මම කොතැනක සිටියත් කමක් නැත

618
00:52:53,549 --> 00:52:55,592
ඔබ දිගටම ක්‍රියා කරන්නේ නම්
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන.

619
00:52:55,676 --> 00:52:58,262
මම ඔබේ උපදෙස් පතන්න තිබුණා නම්,
ඔබ කුමක් කියන්න ඇද්ද?

620
00:52:58,345 --> 00:53:01,515
මම කිව්වේ යුද්ධ කරනවා කියලා
ත්‍රිවාන්ටස් එක්ක පිස්සුවක්.

621
00:53:01,598 --> 00:53:03,725
සහ එම නිවේදනය
පැමිණි පසු පෙනීම ඇති ළදරුවෙක්

622
00:53:03,809 --> 00:53:06,603
ඔබව සහ මා බවට පත් කරයි
විප්ලවයකට ගොදුරු විය හැකිය.

623
00:53:07,187 --> 00:53:08,897
මම ඒක එක කතාවකින් කියන්න තිබුණා.

624
00:53:08,981 --> 00:53:11,149
ඔබ වෙනස් මාර්ග දෙකක් සොයාගෙන ඇත
අපිව මරන්න කියලා.

625
00:53:11,233 --> 00:53:13,235
ඒ වගේම මම ඒ කතාවම කරන්න තිබුණා
සියල්ල එකම.

626
00:53:13,318 --> 00:53:14,403
- සිබෙත්.
- මාග්‍රා.

627
00:53:14,903 --> 00:53:18,240
සිටිය හැක්කේ එක් රැජිනක් පමණි,
ඇය මම ය.

628
00:53:19,032 --> 00:53:21,660
නුවණැති ගැහැනියකගේ ස්ථානය මෙයයි
සවන් දී ඉගෙන ගනු ඇත,

629
00:53:21,743 --> 00:53:24,288
උපකල්පනය කරනවා වෙනුවට
ඇය රාජධානියක් පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී

630
00:53:24,371 --> 00:53:28,083
ඒ නිසා කවදා හරි ඇයට ඇත්තටම පුළුවන් වෙයි
පිරිනැමීමට වටිනා උපදෙස් කිහිපයක් තිබේ.

631
00:53:30,836 --> 00:53:35,340
මම ඔයාව බලාගන්නවා... නංගි.

632
00:53:38,093 --> 00:53:39,386
මම හැමදාම කළා වගේ.

633
00:54:43,992 --> 00:54:45,160
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

634
00:54:47,746 --> 00:54:50,541
කණගාටුයි, එය පෙනේ
මම ඔයාව වැරදි උමගකින් එව්වා.

635
00:54:50,624 --> 00:54:52,334
Smithy, ඔයාට විශ්වාසද මේ Baba Voss කියලා?

636
00:54:52,417 --> 00:54:54,127
ඔහු සහ යකිස් කතා කරන බව මට ඇසිණි.

637
00:54:54,211 --> 00:54:55,504
හොඳයි එහෙනම්,

638
00:54:55,587 --> 00:54:58,549
අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්
ජෙනරාල්ගේ මිනිසුන් සඳහා

639
00:54:58,632 --> 00:55:00,300
සහ අපගේ ත්‍යාගය එකතු කරන්න.

640
00:55:04,054 --> 00:55:05,055
විහිලු දෙයක්ද?

641
00:55:06,765 --> 00:55:08,350
මැරුණ මිනිස්සු හිතාගෙන ඉන්නේ පඩි ගන්නවා කියලා.

642
00:55:08,433 --> 00:55:10,227
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

643
00:55:38,005 --> 00:55:39,006
ස්මිති.

644
00:55:40,799 --> 00:55:41,967
ස්මිති.

645
00:55:42,050 --> 00:55:44,553
ඔබට දැන් පිටතට යා හැකිය
සොල්දාදුවන් මෙහි පැමිණීමට පෙර.

646
00:55:45,053 --> 00:55:46,054
පරක්කු වැඩියි.

647
00:55:51,935 --> 00:55:53,187
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

648
00:55:53,270 --> 00:55:55,731
බබා වොස්, ඔබ භාර විය යුතුයි ...

649
00:56:05,991 --> 00:56:06,992
නවත්වන්න.

650
00:56:18,128 --> 00:56:19,129
රසිකයෙක් එළියට!

651
00:56:20,506 --> 00:56:21,882
ඔහුව වට කරන්න!

652
00:57:02,965 --> 00:57:04,091
ඔහු මෙහි ඇත!

653
00:57:05,551 --> 00:57:06,885
එක් වමට හැරීමක්!

654
00:57:09,596 --> 00:57:11,348
වම් පැත්තට. පිටතට යන්න.

655
00:57:18,355 --> 00:57:20,566
ඔහු චතුරස්රය දෙසට ගමන් කරයි!

656
00:57:36,039 --> 00:57:38,041
- නිශ්ශබ්ද, කොල්ලා.
- හරි හරී.

657
00:57:38,125 --> 00:57:39,585
වීදි සහ මංතීරු ආවරණය කරන්න!

658
00:57:42,588 --> 00:57:45,549
ඔහු ගඟ දෙසට යන මංතීරුවේ.

659
00:58:11,950 --> 00:58:18,332
ඔබ මත නැගී සිටින්න අම්මේ
God Flame විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී

660
00:58:20,918 --> 00:58:23,462
ඔබ සියලු දරුවන් ආරක්ෂා කිරීම

661
00:58:24,755 --> 00:58:31,595
සහ සියල්ල එකට
ඔබ සහෝදරියන් සහ ඔබ දියණියන්

662
00:58:32,137 --> 00:58:34,556
ඔබ මත නැගී සිටින්න අම්මේ

663
00:58:36,892 --> 00:58:38,602
දෙවියන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද...

664
00:58:41,563 --> 00:58:43,065
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

665
00:58:45,192 --> 00:58:49,029
ඒ වගේම මට ඔයාගේ සුවඳ දැනෙනවා.
ඒ නිසා ඔබටත් එළියට එන්න පුළුවන්.

666
00:58:59,748 --> 00:59:01,500
දැන් කාටද තේ ඕන?

667
00:59:36,326 --> 00:59:37,452
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

668
00:59:39,162 --> 00:59:40,163
එඩෝ.

669
00:59:43,125 --> 00:59:44,501
බලසම්පන්න බාබා වොස්.

670
00:59:44,585 --> 00:59:49,256
දුසිම් ගණනින් ගණයිට් ඝාතකයා.
තමන්ගේම පියාගේ ඝාතකයා.

671
00:59:49,840 --> 00:59:51,717
සාමාන්‍ය වහලෙක් වගේ දම්වැල් බැඳලා.

672
00:59:52,426 --> 00:59:55,804
සියල්ල ඔහුට ගෙන ඒමට නොහැකි වූ බැවිනි
කොල්ලෙක් මරන්න.

673
00:59:57,181 --> 00:59:58,849
එය පාහේ බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.

674
01:00:00,309 --> 01:00:01,476
අනේ අයියේ.

675
01:00:02,603 --> 01:00:03,770
මගේ දුව…

676
01:00:05,105 --> 01:00:06,106
ඔබේ දුව?

677
01:00:06,940 --> 01:00:10,861
ඔබේ දුව? ඔබ අදහස් කරන්නේ
ජෙරලමරල්ගේ දුව නේද?

678
01:00:12,529 --> 01:00:16,158
කරුණාකර. ඇයට යන්න දෙන්න.

679
01:00:16,241 --> 01:00:17,951
- "කරුණාකර"?
- ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ ...

680
01:00:18,035 --> 01:00:19,745
- "කරුණාකර." මම නිකම්...
- අපි දෙන්නා එක්ක.

681
01:00:19,828 --> 01:00:22,414
ඉතින් අමුතුම ශ්‍රවණ අනුකම්පාවක්
ඔබේ හඬින්.

682
01:00:25,501 --> 01:00:30,714
මම යාච්ඤා කළ අවස්ථාවක් මට මතකයි
ඔබෙන් අනුකම්පාව සඳහා ඉඟියක් පමණි.

683
01:00:38,639 --> 01:00:42,476
මට කණගාටුයි.
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ පසුතැවිල්ලෙන්

684
01:00:42,559 --> 01:00:45,187
- මම ඔබට කළ දේ. මම...
- කට වහගන්න!

685
01:00:52,945 --> 01:00:53,987
කලබල වෙන්න එපා.

686
01:00:55,864 --> 01:00:57,824
අපට අල්ලා ගැනීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

687
01:01:01,578 --> 01:01:02,579
ආරම්භය.

688
01:01:04,456 --> 01:01:05,457
එඩෝ.

689
01:01:07,209 --> 01:01:08,210
එඩෝ.

690
01:01:09,711 --> 01:01:11,046
ඇයට යන්න දෙන්න.

691
01:01:21,473 --> 01:01:23,851
එඩෝ!