1 00:02:21,080 --> 00:02:23,790 Давайте послухаємо кілька слів від нашої доброї господині. 2 00:02:23,880 --> 00:02:26,420 Давай, Шеннон. Вимовте нам промову. 3 00:02:26,670 --> 00:02:29,220 Промова! 4 00:02:30,050 --> 00:02:31,840 Так, звичайно. 5 00:02:33,050 --> 00:02:36,310 Від імені клану Блейк, я в тому числі... 6 00:02:36,470 --> 00:02:38,930 Я хочу привітати всі наші могутні конкуренти... 7 00:02:39,020 --> 00:02:41,810 до першого в історії Ігри гори Лох-Несс. 8 00:02:43,770 --> 00:02:47,440 І я хочу подякувати всім волонтерам хто допоміг нам змінитися... 9 00:02:47,530 --> 00:02:51,990 старовинні території замку Блейк у першокласне турнірне поле. 10 00:02:52,240 --> 00:02:54,870 Тепер Блейки нарешті можна щось знати... 11 00:02:54,950 --> 00:02:57,700 окрім отримання себе в біду, Шеннон? 12 00:02:57,790 --> 00:03:00,040 Я просто сподіваюся ми можемо пережити збентеження... 13 00:03:00,120 --> 00:03:03,170 маєш бути наш учасник-переможець Ангус Хаггарт. 14 00:03:04,790 --> 00:03:06,880 Це я, брате ти розмовляєш, Лессі. 15 00:03:06,960 --> 00:03:09,880 І якщо хтось має претензії соромитися його, це я. 16 00:03:09,960 --> 00:03:13,050 Так, тоді. Що ти кажеш ми починаємо ігри рано? 17 00:03:13,130 --> 00:03:16,180 - Перемагає найбільший сплеск. - Ти на. 18 00:03:16,260 --> 00:03:17,810 Почекай! ні! 19 00:03:25,020 --> 00:03:27,230 Будь ласка, хлопці, повертайтеся в човен. 20 00:03:27,360 --> 00:03:31,280 що? Боїться Легенди про озеро Лох повернешся опівночі перекусити? 21 00:03:31,360 --> 00:03:32,700 Це не смішно. 22 00:03:32,780 --> 00:03:34,950 Якби я не знав нічого кращого, Шеннон Блейк... 23 00:03:35,030 --> 00:03:38,160 Я б подумав, що ти повірив у Лох-Неському чудовиську. 24 00:03:49,550 --> 00:03:50,960 Що за... 25 00:03:54,680 --> 00:03:56,390 Ні, не може бути. 26 00:04:01,310 --> 00:04:04,140 Колін! Ангус! Вилазь з води негайно! 27 00:04:07,310 --> 00:04:08,560 Тримайся! 28 00:04:11,690 --> 00:04:15,530 Ми на подвійному якорі. Вона не рухатиметься дюйм, поки ми не піднімемо їх. 29 00:04:28,380 --> 00:04:29,790 Будьте готові! 30 00:04:43,140 --> 00:04:45,560 - Не вірю. - Що це було? 31 00:04:46,600 --> 00:04:48,400 Я не знаю, що думати. 32 00:04:48,480 --> 00:04:51,320 - З тобою все гаразд, Шеннон? - Тиша! 33 00:04:53,110 --> 00:04:57,450 За тисячу років воно плавало в тіні внизу. 34 00:04:59,740 --> 00:05:04,370 Ви збентежили дух що переслідує ці води. 35 00:05:04,870 --> 00:05:09,670 Надто боїтеся спати вночі? Тремтіть у своїх ліжках від страху? 36 00:05:09,830 --> 00:05:12,750 Це не темрява наближається... 37 00:05:13,050 --> 00:05:15,670 але Лох-Неське чудовисько ви повинні боятися. 38 00:05:42,280 --> 00:05:43,950 Як красиво. 39 00:05:44,120 --> 00:05:47,290 Це шотландська сільська місцевість такий пишний і зелений. 40 00:05:47,580 --> 00:05:50,750 так Так само, як гігантське поле для гольфу. 41 00:05:52,250 --> 00:05:56,130 Джинкі, Дафна. Мабуть, цікаво відвідати замок Блейк... 42 00:05:56,210 --> 00:05:58,800 старовинний будинок ваших шотландських предків. 43 00:05:58,880 --> 00:06:00,010 Це точно так. 44 00:06:00,090 --> 00:06:02,300 І я не можу дочекатися щоб допомогти моїй кузині Шеннон... 45 00:06:02,390 --> 00:06:04,390 приймати гірські ігри в Лох-Несі. 46 00:06:04,470 --> 00:06:07,480 Я навіть зробив аксесуари для цієї нагоди. Подивіться. 47 00:06:07,560 --> 00:06:10,190 Я планую носити це на церемонії відкриття... 48 00:06:10,270 --> 00:06:12,520 на честь Блейків з озера Лох-Несс. 49 00:06:12,810 --> 00:06:15,820 Мовляв, це не Блейки з озера Лох-Несс що мене хвилює. 50 00:06:15,900 --> 00:06:20,110 Ви випадково маєте на увазі до легенди про Лохнеське чудовисько? 51 00:06:20,200 --> 00:06:21,280 Монстр? 52 00:06:22,700 --> 00:06:25,160 так І, як, чому ми йдемо кудись... 53 00:06:25,240 --> 00:06:27,450 це вже є монстр, названий на його честь? 54 00:06:27,540 --> 00:06:29,080 Не має сенсу. 55 00:06:29,330 --> 00:06:34,040 Легенда про озеро. Стати справжнім. Це просто ще одна велика підробка, чи не так, Велма? 56 00:06:34,170 --> 00:06:36,050 Я не дуже в цьому впевнений. 57 00:06:36,250 --> 00:06:39,880 Джиперс! Ви вірите у лохнеському чудовиську, Велма? 58 00:06:39,970 --> 00:06:44,640 - Нас троє. - Так. Раз, два, три. 59 00:06:44,860 --> 00:06:47,370 Я вважаю, що це таємниця. 60 00:06:47,620 --> 00:06:49,370 Цей чудовисько інший. 61 00:06:49,450 --> 00:06:52,660 Було понад 2000 Спостереження Лох-Неського чудовиська... 62 00:06:52,750 --> 00:06:55,460 датується аж до 540 року нашої ери 63 00:06:55,540 --> 00:06:59,290 - Це майже 1500 років тому. - Зоінк! Мовляв, чудовисько... 64 00:06:59,380 --> 00:07:02,670 це налякало людей понад тисячу років. 65 00:07:02,760 --> 00:07:06,470 Не хвилюйся, Шеггі, Озеро Лох-Несс має милі берегової лінії... 66 00:07:06,550 --> 00:07:10,310 і я впевнений, що Шеннон знає багато хороших місць для пляжної вечірки. 67 00:07:10,390 --> 00:07:12,350 Пляжна вечірка? Чуєш, Скуб? 68 00:07:13,140 --> 00:07:15,730 Ми можемо з'їсти кламбейк з кланом Блейк. 69 00:07:16,640 --> 00:07:18,400 Так, clambake. 70 00:07:20,520 --> 00:07:22,940 Ось і все, банда. Лох-Несс, прямо попереду. 71 00:07:24,440 --> 00:07:26,780 Мовляв, ти мав сказати мертвий? 72 00:07:39,960 --> 00:07:42,420 Цей туман густий, як гороховий суп. 73 00:07:43,170 --> 00:07:45,170 Хлопчик, гороховий суп. 74 00:07:45,420 --> 00:07:48,470 Повертайся, Скуб. Це просто фігура мови. 75 00:08:06,570 --> 00:08:08,780 Що сталося, старий друже? 76 00:08:09,450 --> 00:08:11,070 Монстр! 77 00:08:11,780 --> 00:08:15,200 Монстр? Мовляв, не кажи мені. Я не хочу знати. 78 00:08:15,950 --> 00:08:18,410 - Чоловіче! Що це? - Що в світі? 79 00:08:21,420 --> 00:08:23,130 Може підійдемо ближче? 80 00:08:23,500 --> 00:08:25,250 Фредді! Дорога! 81 00:08:33,390 --> 00:08:36,890 Коли я сказав підійти ближче, це не зовсім те, що я мав на увазі. 82 00:08:37,730 --> 00:08:40,140 Чи ми бачили те, що, на мою думку, бачили? 83 00:08:40,230 --> 00:08:42,730 Що б це не було, зараз його немає. 84 00:08:44,440 --> 00:08:48,820 Давай, банда. Це вода озера може стиснути мою справжню вінілову оббивку. 85 00:08:53,320 --> 00:08:57,000 Джипери. Хлопці, дивіться, здається, ми тут. 86 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 Там замок Блейк. 87 00:09:07,710 --> 00:09:09,880 Я щойно отримав цю дитину гарячим воском. 88 00:09:13,800 --> 00:09:17,970 Подивіться на всі ті намети. Цікаво, чи є в місті цирк? 89 00:09:18,180 --> 00:09:21,060 Ось і спортмайданчик для Highland Games... 90 00:09:21,230 --> 00:09:24,610 конкурс з участю традиційні шотландські спортивні змагання. 91 00:09:30,490 --> 00:09:33,490 Мовляв, хто коли чув кроку телефонного стовпа? 92 00:09:34,370 --> 00:09:38,200 Це кебер, Шеггі. Це випробування на силу та майстерність. 93 00:09:38,370 --> 00:09:42,210 Коли винаходять гру, яка тестує їсти та спати, дайте нам знати. 94 00:09:44,210 --> 00:09:48,500 Кольори намету мені підходять, але цей вітрильник, що розбився, повністю суперечить. 95 00:09:48,630 --> 00:09:50,800 Джинкі! Цікаво, що сталося. 96 00:09:50,880 --> 00:09:53,300 Давай, банда, давай перевіримо. 97 00:09:57,060 --> 00:09:59,310 - Шеннон! - Дафно! 98 00:10:02,020 --> 00:10:04,350 Я не можу повірити, що я справді тут. 99 00:10:04,440 --> 00:10:06,770 Хлопці, це моя двоюрідна сестра Шеннон. 100 00:10:07,820 --> 00:10:11,320 Ми повинні були знати через її чудове почуття координації кольорів. 101 00:10:11,400 --> 00:10:14,360 звичайно. Зрештою, вона Блейк. 102 00:10:15,700 --> 00:10:17,780 Що сталося з твоїм човном, Шеннон? 103 00:10:17,870 --> 00:10:21,330 що? Бачиш.... 104 00:10:27,750 --> 00:10:29,630 Класна їзда. 105 00:10:29,750 --> 00:10:31,550 Ні, що ти робиш? 106 00:10:31,630 --> 00:10:34,680 Вся ця територія повинен бути відірваний для доказів. 107 00:10:34,930 --> 00:10:37,640 - Не зараз, Дел. — Твій друг? 108 00:10:37,720 --> 00:10:38,890 Навряд чи. 109 00:10:39,930 --> 00:10:41,600 Маємо 20 очевидців. 110 00:10:41,680 --> 00:10:45,480 Велика хвиля. Щось велике, щось дійсно, дуже велике. 111 00:10:48,190 --> 00:10:52,190 Чому це не може бути щось маленьке? Щось дуже, дуже маленьке? 112 00:10:54,780 --> 00:10:56,410 Це головне. 113 00:10:57,950 --> 00:11:00,240 Хіба ти не бачиш? Це через ігри. 114 00:11:00,330 --> 00:11:03,120 Вся діяльність заважає істоті. 115 00:11:03,200 --> 00:11:04,460 Зоінк! 116 00:11:06,370 --> 00:11:10,040 Єдина потривожена істота Тут ти, Дел Чілман. 117 00:11:10,340 --> 00:11:14,050 Мої власні сини були там, і вони трохи не налякані. 118 00:11:14,340 --> 00:11:17,090 – злякався Ангус. - Я не був, Колін. 119 00:11:17,180 --> 00:11:19,350 Я тобі шию так приставлю. я-- 120 00:11:21,140 --> 00:11:24,350 цього досить. Збережіть це для ігор, дівчата. 121 00:11:24,930 --> 00:11:28,440 А тепер давай, спускайся на трасу. Ідіть. 122 00:11:30,860 --> 00:11:32,820 Але, містере Геґгарт, зачекайте. 123 00:11:32,900 --> 00:11:36,990 Ви у великій небезпеці, сер. Ви не можете просто ігнорувати це. 124 00:11:37,240 --> 00:11:38,570 Ми могли б спробувати. 125 00:11:39,320 --> 00:11:41,080 Ось побачиш, чоловіче. 126 00:11:41,700 --> 00:11:44,540 я тобі сказав ці ігри були помилкою, Шеннон. 127 00:11:44,620 --> 00:11:46,830 Тепер монстр переслідує вас! 128 00:11:51,960 --> 00:11:55,760 До речі, велика вечірка у Стаббі сьогодні ввечері. Має бути гурт. 129 00:12:07,020 --> 00:12:09,190 Ого, замок Блейк! 130 00:12:09,350 --> 00:12:12,320 Я все життя чекав, щоб побачити це. 131 00:12:12,770 --> 00:12:15,940 Там понад 800 років історії родини Блейків... 132 00:12:16,030 --> 00:12:17,320 в цих стінах. 133 00:12:17,400 --> 00:12:20,490 Наш багатий історія падіння крізь люки... 134 00:12:20,570 --> 00:12:23,450 пошук небезпечних таємних ходів, і бути спійманим... 135 00:12:23,530 --> 00:12:26,750 в надто складному міни-пастки нашої власної розробки. 136 00:12:27,160 --> 00:12:30,380 Єдине, що ми Блейкс були відомі тим, що є.... 137 00:12:30,580 --> 00:12:32,500 Як це викласти? 138 00:12:32,590 --> 00:12:34,000 Схильний до небезпеки. 139 00:12:35,130 --> 00:12:36,210 що? 140 00:12:36,590 --> 00:12:39,130 Приголомшлива архітектура. Люблю горгулью. 141 00:12:39,590 --> 00:12:42,220 Незважаючи на всі ці роки нещасть... 142 00:12:42,300 --> 00:12:46,890 ніхто в замку Блейк ніколи не робив цього мав проблеми з монстром. 143 00:12:47,140 --> 00:12:49,560 Мовляв, це те, що я люблю чути. 144 00:12:51,310 --> 00:12:53,110 Тобто дотепер. 145 00:12:53,820 --> 00:12:55,020 Мовляв, zoinks. 146 00:12:55,570 --> 00:12:58,030 Насправді це почалося лише кілька ночей тому. 147 00:12:58,240 --> 00:13:00,660 Я був сам, біля причалу. 148 00:13:05,950 --> 00:13:10,330 Раптом щось дуже велике і дуже швидко прибув до бухти. 149 00:13:11,750 --> 00:13:15,590 Він зник під поверхнею, і я втратив його з поля зору. 150 00:13:21,380 --> 00:13:23,050 Коли я заснув тієї ночі... 151 00:13:23,140 --> 00:13:27,100 Я прокинувся від дивного звуку Я коли-небудь чув у своєму житті. 152 00:14:02,630 --> 00:14:05,260 А потім його не стало. Просто так. 153 00:14:07,430 --> 00:14:09,930 Давайте, двоє, з броні. 154 00:14:10,020 --> 00:14:12,140 Ви коли-небудь чули про Шотландію Хоробру? 155 00:14:12,230 --> 00:14:14,100 Знайомтеся з куркою Шеггі. 156 00:14:18,520 --> 00:14:21,900 Джиперс! Отже, монстр не зачинено в озері? 157 00:14:21,990 --> 00:14:25,320 Багато людей стверджують, що бачили Лохнеське чудовисько на суші. 158 00:14:25,410 --> 00:14:27,330 Коли я прокинувся наступного ранку... 159 00:14:27,410 --> 00:14:29,950 Я намагався сказати собі що це був лише сон, але... 160 00:14:30,040 --> 00:14:34,830 Це був не сон. І минулої ночі Корабельна аварія не була випадковістю. 161 00:14:42,880 --> 00:14:45,340 Це був великий звір озера. 162 00:14:45,760 --> 00:14:48,850 Зоінк! Хто така моторошна леді в береті? 163 00:14:48,930 --> 00:14:50,220 не знаю 164 00:14:52,680 --> 00:14:56,940 - Всі, я хотів би, щоб ви познайомилися... - Професор Фіона Пембрук. 165 00:14:58,190 --> 00:15:00,570 Найдосконаліший у Шотландії Експерт з озера Лох-Несс... 166 00:15:00,650 --> 00:15:03,360 і автор книги «Легенда про озеро». 167 00:15:03,440 --> 00:15:04,860 Як чудово. 168 00:15:04,950 --> 00:15:08,530 Як приємно познайомитися хтось, хто провів належне дослідження. 169 00:15:08,870 --> 00:15:11,870 Я читав, що ти все ще намагаються довести існування монстра... 170 00:15:11,950 --> 00:15:16,120 навіть якщо це зруйнувало твою кар'єру, підірвали вашу наукову довіру... 171 00:15:16,210 --> 00:15:18,250 і знищили вас фінансово. 172 00:15:18,380 --> 00:15:21,050 Мабуть, занадто багато досліджень. 173 00:15:23,130 --> 00:15:27,680 Професоре, ці нові фотографії Лохнеського чудовиська неймовірні. 174 00:15:27,760 --> 00:15:31,640 Того дня я був сам на березі озера коли раптом вона опинилася. 175 00:15:31,720 --> 00:15:33,560 Прямо біля мого човна. 176 00:15:33,640 --> 00:15:37,600 Після того, як світ побачить це, всі повірять у чудовисько. 177 00:15:38,350 --> 00:15:40,400 Я хотів би, щоб це було так легко, дорогий. 178 00:15:40,480 --> 00:15:41,940 Вечеря подається. 179 00:15:42,190 --> 00:15:45,450 Я приготувала традиційне Шотландська вечеря для вас... 180 00:15:45,530 --> 00:15:48,320 щоб ви всі отримали хороший смак гірської місцевості. 181 00:15:48,410 --> 00:15:51,490 І, мовляв, ми готові почати дегустацію. Правда, Скуб? 182 00:15:51,660 --> 00:15:54,580 - Правильно. - Ми почнемо з хаггіса. 183 00:15:54,660 --> 00:15:56,870 Справжній шотландський делікатес. 184 00:15:56,960 --> 00:15:58,920 Мовляв, що там? 185 00:15:59,290 --> 00:16:02,090 Це просто варений овечий шлунок... 186 00:16:02,170 --> 00:16:04,840 фаршировані нарізаними кубиками печінкою і нирками. 187 00:16:24,280 --> 00:16:26,240 Зоінк! Це монстр! 188 00:16:26,320 --> 00:16:28,530 Це не монстр, це людина. 189 00:16:28,610 --> 00:16:31,120 Дорогий мені. Дуже шкода про це. 190 00:16:31,200 --> 00:16:34,120 Все-таки досить розгромний вхід, ти не думаєш? 191 00:16:34,580 --> 00:16:38,620 Сер Ієн, ви прибули. Ласкаво просимо до замку Блейк. 192 00:16:38,710 --> 00:16:41,710 так Будь ласка, вибачте за вікно, Шеннон, моя люба. 193 00:16:41,790 --> 00:16:44,300 Я знайшов цей кейбер надворі, і я не втримався... 194 00:16:44,380 --> 00:16:46,970 добре кинути його, заради старих часів. 195 00:16:47,800 --> 00:16:50,800 Ні, це буде добре. 196 00:16:52,180 --> 00:16:54,810 Усі, для мене честь представити... 197 00:16:54,890 --> 00:16:57,930 головний польовий суддя для цьогорічних Highland Games. 198 00:16:58,060 --> 00:16:59,890 Сер Ян Локслі. 199 00:16:59,980 --> 00:17:02,940 Директор шотландського Природничий музей... 200 00:17:03,020 --> 00:17:05,940 і автор книги «Монстр моя нога». 201 00:17:06,530 --> 00:17:09,450 Велма, у вас є книга? на кожен випадок? 202 00:17:09,530 --> 00:17:12,660 - Насправді так. - Отже, дозвольте мені зрозуміти це. 203 00:17:12,740 --> 00:17:16,120 Ви директор музею а суддя на ігри? 204 00:17:16,200 --> 00:17:19,000 Тепер це те, що я називаю багатозадачністю. 205 00:17:19,830 --> 00:17:21,960 Сер Ієн, згідно з вашою книгою... 206 00:17:22,040 --> 00:17:24,880 ти віриш у лохнеське чудовисько це все купа дурниці. 207 00:17:24,960 --> 00:17:29,170 так ой, дурниці, маківка і скрипка-фаддл. 208 00:17:29,340 --> 00:17:32,430 Ось і ви. Ви отримали автограф. 209 00:17:32,510 --> 00:17:34,640 А в мене вільні вихідні... 210 00:17:34,720 --> 00:17:37,180 від будь-якого далі згадка про озеро Лох-Несс... 211 00:17:37,270 --> 00:17:40,140 Хороша підлива! Що, в біса, ти тут робиш? 212 00:17:40,310 --> 00:17:41,770 Привіт, Ян. 213 00:17:43,350 --> 00:17:44,900 Ви двоє знайомі? 214 00:17:44,980 --> 00:17:46,730 Колись ми з Яном були колегами. 215 00:17:46,820 --> 00:17:50,570 Колеги? Навряд чи. Вона була моїм науковим асистентом. 216 00:17:50,650 --> 00:17:53,160 Так, до того, як ви мене звільнили. 217 00:17:53,410 --> 00:17:55,870 Я намагався створити музей. 218 00:17:55,950 --> 00:17:58,870 Я не можу мати одного з моїх співробітників витрачаючи весь свій час... 219 00:17:58,950 --> 00:18:01,080 погоня за уявними монстрами. 220 00:18:01,160 --> 00:18:05,500 Вона не вигадана, Іане. Ми це вже проходили. 221 00:18:06,040 --> 00:18:08,250 Це має бути цікава вечеря. 222 00:18:08,340 --> 00:18:12,260 Я не думаю, що вони двоє мине закуски. 223 00:18:12,630 --> 00:18:14,050 Тепер подивіться тут. 224 00:18:14,840 --> 00:18:18,430 Будь ласка, ви обидва, ми всі ділимо замок сьогодні ввечері. 225 00:18:18,510 --> 00:18:22,230 Давайте поки що залишимо наші розбіжності осторонь. Ви бачили поле, сер Яне? 226 00:18:22,310 --> 00:18:25,060 - Це фантастично. - Так, любий. 227 00:18:25,230 --> 00:18:28,360 Блискуче. Нагадує мені ігри 74-го. 228 00:18:28,520 --> 00:18:33,400 Цей чоловік не має абсолютно ніякої уваги для справжнього наукового відкриття. 229 00:18:33,990 --> 00:18:37,990 Мовляв, єдине відкриття, яке б мене зацікавило це нічна піцерія. 230 00:18:38,080 --> 00:18:39,830 так! Піцерія! 231 00:18:54,430 --> 00:18:56,800 Скуб, своїм животом гарчить так... 232 00:18:56,890 --> 00:18:58,600 ми ніколи не заснемо. 233 00:19:05,140 --> 00:19:08,230 Мовляв, як далеко до найближчого торгового автомата? 234 00:19:15,570 --> 00:19:17,910 Гаразд, якщо ми зовсім не заблукали... 235 00:19:17,990 --> 00:19:20,830 кухня повинна бути прямо за рогом. 236 00:19:22,120 --> 00:19:23,620 Я сказав кухня? 237 00:19:24,120 --> 00:19:26,370 Я маю на увазі, моторошний коридор. 238 00:19:26,500 --> 00:19:28,580 Гаразд, можливо, це так. 239 00:19:29,750 --> 00:19:31,840 Зоінк! Мовляв, неправильний поворот. 240 00:19:32,510 --> 00:19:35,260 Все гаразд, Скуб, як, просто продовжуй говорити собі... 241 00:19:35,340 --> 00:19:37,640 не існує таких речей, як монстри. 242 00:19:38,090 --> 00:19:41,510 Монстрів немає. 243 00:19:44,810 --> 00:19:48,230 - Що таке, Скуб? - Монстр! 244 00:19:48,690 --> 00:19:50,860 Хлопче, я сподіваюся, що ти помиляєшся. 245 00:19:51,270 --> 00:19:53,150 Дивись, Скубі-Ду. 246 00:19:53,230 --> 00:19:56,280 Це просто гілка дерева стукаючи об це вікно. 247 00:19:56,990 --> 00:19:58,990 Нема чого боятися. 248 00:20:02,540 --> 00:20:05,080 Тепер кухня повинен бути десь тут. 249 00:20:05,160 --> 00:20:06,830 Давайте спробуємо спуститися таким чином. 250 00:20:09,790 --> 00:20:11,250 А тепер тримайся поруч, друже. 251 00:20:11,340 --> 00:20:13,460 Ми не хочемо щось страшне підкрадається.... 252 00:20:13,550 --> 00:20:14,960 привид! 253 00:20:16,300 --> 00:20:18,340 Привид? де 254 00:20:36,320 --> 00:20:38,660 Мовляв, біжи, Скуб! 255 00:20:46,250 --> 00:20:49,500 Ми зробили це, Скуб. Цілий і неушкоджений. 256 00:20:51,130 --> 00:20:52,170 Мовляв, цок! 257 00:20:52,590 --> 00:20:55,630 Я думаю, ми просто зачинилися за межами замку. 258 00:20:57,220 --> 00:21:01,300 Дивись на світлу сторону, Скуб. Принаймні дощу не йде. 259 00:21:06,430 --> 00:21:07,730 Гарна думка, старий друже. 260 00:21:07,810 --> 00:21:10,940 Це займе більше, ніж злива щоб зіпсувати наш дух. 261 00:23:47,180 --> 00:23:49,350 Мовляв, цок! Це прямо надворі! 262 00:23:54,310 --> 00:23:56,020 Це Шеггі і Скубі. 263 00:23:57,060 --> 00:23:58,810 Хлопці, що сталося? 264 00:23:59,060 --> 00:24:03,900 Скубі. Шлунок. Кажани. кухня. Дощ. Чейз. Монстр. 265 00:24:03,990 --> 00:24:05,780 Так, чудовисько. 266 00:24:06,150 --> 00:24:08,280 І я думав, що ми смішно розмовляємо по-шотландськи. 267 00:24:08,360 --> 00:24:10,530 Пішли шукати на нічний перекус... 268 00:24:10,620 --> 00:24:13,120 і їх переслідували сюди монстром. 269 00:24:13,200 --> 00:24:15,580 Що ж, щось залишило ці сліди. 270 00:24:16,040 --> 00:24:18,000 Це надзвичайно. 271 00:24:18,080 --> 00:24:20,420 Саме те, що мені було потрібно. фантастично. 272 00:24:21,210 --> 00:24:24,880 Прокляни мені кілти, не може чоловік отримати гідний нічний відпочинок без... 273 00:24:26,050 --> 00:24:28,090 Ой боже мой. немає 274 00:24:28,180 --> 00:24:31,600 Ні, не ігрове поле. Воно зруйноване. 275 00:24:33,010 --> 00:24:35,930 Це неподобство. Подивіться, що ви зробили. 276 00:24:36,020 --> 00:24:40,150 Мовляв, це не наша вина. Воно намагалося нас з'їсти. Ми ледве вижили. 277 00:24:40,230 --> 00:24:43,690 розкажи мені Що вас намагалося з'їсти? 278 00:24:47,570 --> 00:24:50,070 Наприклад, Лох-Неське чудовисько. 279 00:24:50,280 --> 00:24:53,740 Востаннє такого нема... 280 00:24:53,830 --> 00:24:57,290 як лохнеське чудовисько! 281 00:24:58,120 --> 00:25:01,040 Але, Яне, дивись. Докази навколо нас. 282 00:25:01,380 --> 00:25:06,300 Міс Блейк, я не хочу витрачати гроші ще один момент у замку Блейк. 283 00:25:06,760 --> 00:25:09,050 Мовляв, ми теж. Ми викличемо таксі. 284 00:25:09,130 --> 00:25:11,010 - Удар, Скуб. - Таксі. 285 00:25:14,970 --> 00:25:18,310 Ось вам, губернаторе. Жвавий крок. Заходьте зараз. 286 00:25:18,940 --> 00:25:21,480 Хлопче, канікули, здається, ніколи не тривають, роблять вони? 287 00:25:22,480 --> 00:25:24,360 Не забувайте писати. 288 00:25:30,320 --> 00:25:31,820 Ми вже там? 289 00:25:36,370 --> 00:25:37,540 Швидка поїздка. 290 00:25:38,370 --> 00:25:40,830 Зачекайте, сер Яне, зачекайте. Будь ласка! 291 00:25:42,330 --> 00:25:47,170 Молода леді, бачиш, що маєш ігрове поле в порядку до дня відкриття... 292 00:25:47,260 --> 00:25:51,300 або я подбаю про той Блейк Касл ніколи не розміщує нічого більшого... 293 00:25:51,380 --> 00:25:53,640 ніж турнір з міні-гольфу! 294 00:25:53,720 --> 00:25:54,890 Водій. 295 00:26:03,650 --> 00:26:07,940 - Ну, це не добре вийшло. - Я думаю, що можна так сказати. 296 00:26:11,360 --> 00:26:14,530 - Джинкі! - Що таке, Вельмо? 297 00:26:14,620 --> 00:26:15,780 Сліди. 298 00:26:15,870 --> 00:26:18,870 Вони не ведуть до озера Лох. Ведуть у місто. 299 00:26:20,200 --> 00:26:23,120 До чого тут морське чудовисько йти по дорозі? 300 00:26:23,880 --> 00:26:27,710 Ну, банда, схоже, ми маємо ще одна загадка в наших руках. 301 00:26:27,800 --> 00:26:31,880 Тільки ніхто не зміг розгадати цей протягом 1500 років. 302 00:26:31,970 --> 00:26:33,840 Монстр чи ні... 303 00:26:33,930 --> 00:26:36,890 Я не знаю, як ми колись доберемося відремонтовано ігрове поле. 304 00:26:36,970 --> 00:26:41,140 Ще не здавайся, Шеннон. Нам потрібна лише невелика допомога, і все. 305 00:26:41,560 --> 00:26:42,690 я зрозумів 306 00:26:42,770 --> 00:26:45,230 З самого ранку, ми поїдемо в місто. 307 00:26:45,310 --> 00:26:47,860 Я знаю того хлопця, який нам допоможе. 308 00:26:59,240 --> 00:27:00,370 Ось ми, банда. 309 00:27:00,450 --> 00:27:04,580 Ласкаво просимо до Drumna.... Drummy.... Драмуноно.... 310 00:27:04,670 --> 00:27:07,420 - Друмнадрочити? - Gesundheit. 311 00:27:10,420 --> 00:27:13,760 Це маленьке село таке миле. 312 00:27:14,010 --> 00:27:15,680 Мовляв, повна крутість. 313 00:27:15,760 --> 00:27:18,510 Там купа маленьких магазинів, міська площа... 314 00:27:18,600 --> 00:27:21,270 лохнеське чудовисько, гарний квітник. 315 00:27:23,100 --> 00:27:25,100 Лохнеське чудовисько! 316 00:27:32,030 --> 00:27:34,740 Спокійно, хлопці. Це не монстр. 317 00:27:34,820 --> 00:27:37,700 Це просто велика повітряна куля, наповнена гелієм. 318 00:27:39,780 --> 00:27:43,620 - Ми знали це весь час, правда, Скуб? - Так! Весь час. 319 00:27:49,710 --> 00:27:51,880 Давай, хлопці. Прив'яжіть її. 320 00:27:53,090 --> 00:27:55,220 Вискочив прямо з моїх рук. 321 00:27:56,680 --> 00:27:59,140 Це дуже смішно, Колін. 322 00:28:00,510 --> 00:28:03,770 Надовго, Ангусе. Не забувайте писати. 323 00:28:07,100 --> 00:28:10,770 Це просто жарт, тату. Почекай, придурку, я йду. 324 00:28:11,940 --> 00:28:15,400 Я просив спортсменів, а ти натомість прислав мені жартівників. 325 00:28:16,740 --> 00:28:18,320 Від розміру тієї повітряної кулі... 326 00:28:18,410 --> 00:28:21,910 Я б сказав, що ви повинні бути найбільший у світі вірник Нессі. 327 00:28:23,830 --> 00:28:28,250 я? Ні, хлопче. Правда я не вірю в ній взагалі. 328 00:28:28,330 --> 00:28:31,130 Але чим більше людей вірить... 329 00:28:31,210 --> 00:28:33,590 тим більше грошей вона приносить мені в готель. 330 00:28:34,840 --> 00:28:36,010 дуже.... 331 00:28:36,880 --> 00:28:39,390 Містере Геґгарт, чи можна слово з тобою? 332 00:28:39,470 --> 00:28:42,260 Тепер, міс Блейк, що привело тебе до міста? 333 00:28:42,350 --> 00:28:44,310 Хіба ти не повинен бути на ігровому полі... 334 00:28:44,390 --> 00:28:47,850 стежити за більшою кількістю ваші страшні спостереження за монстрами? 335 00:28:50,190 --> 00:28:53,780 Смійся, якщо хочеш, але ігор може не бути взагалі. 336 00:28:53,860 --> 00:28:57,700 Ці фотографії були зроблені вчора ввечері, а ігри завтра. 337 00:28:59,570 --> 00:29:02,280 Ігрові поля. Так не може бути! 338 00:29:03,160 --> 00:29:05,950 Чи вірите ви у монстра чи ні, містере Геґгарт... 339 00:29:06,040 --> 00:29:07,500 у нас закінчується час. 340 00:29:07,580 --> 00:29:10,500 Так, ти права, дівчино. Хлопці, приходьте швидше. 341 00:29:11,710 --> 00:29:13,040 Це тобі, друже. 342 00:29:13,130 --> 00:29:15,210 - Ось так. - Ніби, дякую. 343 00:29:19,180 --> 00:29:23,430 У замку Блейк виникли проблеми. Будьте готові, хлопці. 344 00:29:23,850 --> 00:29:26,560 Мені шкода, що вам доводиться бачити таке. 345 00:29:27,810 --> 00:29:30,100 Давай, Колін. Дай мені подивитися. 346 00:29:34,570 --> 00:29:36,070 Тримайся! 347 00:29:38,860 --> 00:29:41,490 А тепер зберіть трохи допомоги і спустіться до замку Блейк... 348 00:29:41,570 --> 00:29:42,700 якомога швидше. 349 00:29:42,780 --> 00:29:44,120 Так, тату. 350 00:29:48,500 --> 00:29:51,420 Чудово! приголомшливо! 351 00:29:51,500 --> 00:29:53,750 Нессі намагається нам щось сказати. 352 00:29:53,840 --> 00:29:57,050 Я маю дістатися до замку. Я потрібен моєму монстру. 353 00:29:57,130 --> 00:30:01,130 - Ні, Дел. Почекай. - Час очікування вичерпано. 354 00:30:01,220 --> 00:30:04,930 Вона намагається поговорити зі мною. І я готовий слухати. 355 00:30:05,010 --> 00:30:08,100 Будь ласка, Дел, у нас ще є ігри думати про. 356 00:30:08,180 --> 00:30:11,270 Ігри? Ні, це проблема. 357 00:30:11,390 --> 00:30:14,940 Якби не ті ігри, Нессі була б щаслива і здорова... 358 00:30:15,020 --> 00:30:17,230 і займається своїми справами, чоловіче. 359 00:30:20,110 --> 00:30:22,240 Мені потрібно потрапити до замку Блейк... 360 00:30:22,320 --> 00:30:26,450 до того, як ті хаґґартові хулігани доберуться туди і зіпсувати атмосферу, чоловіче. 361 00:30:26,530 --> 00:30:28,950 Ви, хлопці, продовжуйте. 362 00:30:32,460 --> 00:30:34,540 Що ж, гарного полювання на монстрів! 363 00:30:37,170 --> 00:30:38,630 Не будь дурнем. 364 00:30:38,710 --> 00:30:42,470 Такого немає як хороше полювання на монстрів. 365 00:30:43,380 --> 00:30:45,640 Мовляв, слова, якими треба жити. 366 00:30:47,600 --> 00:30:50,480 Це наш начальник порту, Дункан МакГаббін. 367 00:30:51,140 --> 00:30:54,150 Дункан МакГаббін? Я вже чув це ім'я. 368 00:30:54,230 --> 00:30:57,770 Ви тримаєте рекорд за найбільшою кількістю Спостереження Лох-Неського чудовиська. 369 00:30:57,860 --> 00:30:59,650 Так, я роблю. 370 00:30:59,730 --> 00:31:03,530 Сорок один. Хоча я не пишаюся цим фактом. 371 00:31:04,110 --> 00:31:06,320 Оскільки ти начальник доку, Містер МакГабін... 372 00:31:06,410 --> 00:31:09,160 можливо, ви могли б вказати Човен професора Пембрук. 373 00:31:09,240 --> 00:31:12,750 - Вона сказала, що ми можемо взяти його на озеро. - Це озеро. 374 00:31:13,460 --> 00:31:16,880 Тепер ось ремесло професора. 375 00:31:19,590 --> 00:31:21,010 Це док. 376 00:31:21,710 --> 00:31:24,300 Ця шотландська штука може бути складною. 377 00:31:25,760 --> 00:31:27,850 Це старий рибальський човен. 378 00:31:28,510 --> 00:31:32,640 Їй майже стільки ж років, скільки мені самому і вдвічі дірявіший. 379 00:31:33,770 --> 00:31:35,440 Вона з тобою впорається. 380 00:31:35,520 --> 00:31:40,360 Але я попереджаю вас, не шукай біди. 381 00:31:40,650 --> 00:31:45,070 У Лох-Несс, біда може вас шукати. 382 00:31:48,200 --> 00:31:51,620 Мовляв, він мав би писати страшні вітальні листівки. 383 00:31:53,410 --> 00:31:56,830 - Мені б дуже хотілося, щоб я взяв із собою свої поплавці. - Я теж. 384 00:31:57,210 --> 00:31:59,710 На борту лише чотири рятувальні жилети. 385 00:31:59,880 --> 00:32:01,840 Можливо, тут є ще щось. 386 00:32:03,010 --> 00:32:06,220 — Зачинено зсередини. - Це дивно. 387 00:32:06,430 --> 00:32:08,680 Гадаю, нам двом доведеться залишитися. 388 00:32:08,760 --> 00:32:11,060 Ви маєте на увазі розділитися і шукати підказки? 389 00:32:11,140 --> 00:32:12,270 мені подобається 390 00:32:12,350 --> 00:32:15,140 Шеггі і Скубі добровільна служба на берегу. 391 00:32:15,230 --> 00:32:16,890 Так, так, капітане. 392 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 Можливо, Шеггі та Скубі повинні взяти Таємнича машина. 393 00:32:20,980 --> 00:32:22,360 Хороша ідея! 394 00:32:23,320 --> 00:32:24,360 що? 395 00:32:26,240 --> 00:32:29,660 Не хвилюйся, Фред. Ми не подряпаємо її. 396 00:32:36,910 --> 00:32:38,670 Зробіть дві подряпини. 397 00:32:42,670 --> 00:32:45,970 Раптом цей човен здається набагато безпечніше місце. 398 00:32:59,600 --> 00:33:03,440 Я розганяю її на повну. Давайте подивимося, що ця дитина може зробити. 399 00:33:03,520 --> 00:33:04,980 Так, так, капітане. 400 00:33:07,400 --> 00:33:10,110 Я король озера... Лох. 401 00:33:11,950 --> 00:33:14,580 Звідси все виглядає досить ясно. 402 00:33:25,800 --> 00:33:29,970 Ви йдете великою дорогою І я піду каменистою дорогою 403 00:33:30,050 --> 00:33:32,760 Начебто морозиво Rocky Road 404 00:33:33,640 --> 00:33:35,770 Скуб, ми йдемо правильним шляхом? 405 00:33:42,770 --> 00:33:46,400 Чудово, поки ми слідуємо дорожнім знакам, що може піти не так? 406 00:33:59,660 --> 00:34:03,580 Мовляв, справи йдуть моторошніший і моторошніший, чи це тільки я? 407 00:34:04,710 --> 00:34:06,050 Я теж. 408 00:34:19,140 --> 00:34:21,520 Щось з’явилося на ехолоті, Велма? 409 00:34:21,600 --> 00:34:22,850 Ви жартуєте? 410 00:34:22,940 --> 00:34:26,610 Ця сонарна система така стара, він не міг вловити радіостанцію. 411 00:34:27,190 --> 00:34:30,990 Це дивно. Я знаю, що фінансування її досліджень обмежене... 412 00:34:31,320 --> 00:34:34,870 але вона, очевидно, нічого з цього не витрачає на новому обладнанні. 413 00:34:35,950 --> 00:34:37,660 У нас може бути щось. 414 00:34:38,200 --> 00:34:40,830 На носі лівого борту є велика ціль. 415 00:34:43,920 --> 00:34:46,500 Подивіться, щось ворушиться уздовж поверхні. 416 00:34:51,590 --> 00:34:53,470 Це вона. Вона повернулася! 417 00:34:53,550 --> 00:34:57,140 Фредді, зараз буде вдалий час для одного з ваших відомих планів. 418 00:35:01,560 --> 00:35:02,730 зрозумів 419 00:35:03,230 --> 00:35:05,190 Викиньте всі сіті за борт. 420 00:35:05,940 --> 00:35:08,480 Велма, проведи цю лінію через аршинну снасть. 421 00:35:08,570 --> 00:35:09,900 Так, так. 422 00:35:09,980 --> 00:35:13,740 Ви маєте на увазі цей маленький човен збирається зловити цього гігантського монстра? 423 00:35:13,820 --> 00:35:15,490 Це план «А». 424 00:35:25,880 --> 00:35:27,790 Схоже, ви вкусили. 425 00:35:32,220 --> 00:35:33,680 Гаразд 426 00:35:47,900 --> 00:35:51,690 - Фредді, який план "Б"? — Ми підемо до берега. 427 00:35:56,450 --> 00:36:00,740 - Вперед, Фред. - Не кажи мені, скажи йому... 428 00:36:01,080 --> 00:36:02,290 її, це. 429 00:36:10,800 --> 00:36:12,460 Ми просто втратили двигун. 430 00:36:14,130 --> 00:36:15,300 Обережно! 431 00:36:23,100 --> 00:36:25,640 Принаймні ми звільнилися від монстра. 432 00:36:25,730 --> 00:36:27,770 Чудово, ми назвемо цей план «C». 433 00:36:28,730 --> 00:36:30,400 Подивіться, буйки. 434 00:36:34,860 --> 00:36:36,490 О, хлопче! 435 00:36:36,570 --> 00:36:38,410 Ось вона іде! 436 00:36:42,490 --> 00:36:45,330 - Вона пішла. - Але куди подівся? 437 00:36:45,540 --> 00:36:48,250 Вона пішла під човен і зникла. 438 00:36:57,340 --> 00:36:58,720 Мовляв, Скуб, старий друже... 439 00:36:58,800 --> 00:37:01,720 У мене таке відчуття ми більше не в Кулсвіллі. 440 00:37:08,810 --> 00:37:11,270 Зоінк! Я думаю, що ми застрягли. 441 00:37:14,820 --> 00:37:17,280 Подивіться на розмір цієї вибоїни. 442 00:37:19,030 --> 00:37:20,280 ой! 443 00:37:24,540 --> 00:37:26,120 кошлатий! Подивіться! 444 00:37:27,710 --> 00:37:30,290 Гаразд, я дивлюся, але мені це не подобається. 445 00:37:36,550 --> 00:37:38,630 Це лише маленька саламандра. 446 00:37:49,890 --> 00:37:53,190 Мовляв, зачекай, Скуб. Ми повинні залишитися з фургоном. 447 00:39:52,350 --> 00:39:54,560 Я думаю, ми втратили її, Скуб... 448 00:39:55,400 --> 00:39:58,900 але що сталося з дорогою? А якщо на те пішло, земля? 449 00:40:04,450 --> 00:40:08,870 Мовляв, Х'юстон, у нас проблема. Mayday! 450 00:40:09,200 --> 00:40:10,660 Це звучить як Шеггі. 451 00:40:10,740 --> 00:40:12,870 кошлатий? де ви хлопці 452 00:40:12,950 --> 00:40:14,790 Подобається, входить! 453 00:40:19,000 --> 00:40:22,420 Що за біса? Хтось візьміть ліцензію цього хлопця. 454 00:40:22,550 --> 00:40:24,090 Доггі ліцензія? 455 00:40:30,100 --> 00:40:33,270 Ви впевнені, що це де? ти бачив чудовисько, Шеггі? 456 00:40:34,020 --> 00:40:35,440 Дай мені подивитися. 457 00:40:41,020 --> 00:40:43,570 Мовляв, цок! Це монстр! 458 00:40:44,570 --> 00:40:46,900 так Це те місце. 459 00:40:47,070 --> 00:40:50,990 Подивіться. Ці треки-монстри перетворюються на сліди шин. 460 00:40:51,080 --> 00:40:53,620 Вони точно ні з The Mystery Machine. 461 00:40:54,500 --> 00:40:57,830 Хто хоч чув про чудовисько з водійським посвідченням? 462 00:41:04,260 --> 00:41:07,130 Вибачте за ваш двигун, професоре Пембрук. 463 00:41:07,430 --> 00:41:10,600 — І такелаж сітки. — І твій холодильник. 464 00:41:10,680 --> 00:41:12,850 Що сталося з холодильником? 465 00:41:13,600 --> 00:41:16,180 - Нічого. - Так. нічого 466 00:41:17,190 --> 00:41:20,940 Нічого не турбуйтеся. Все це було в ім’я дослідження. 467 00:41:21,110 --> 00:41:23,980 І це звучить як ти мав гарне спостереження. 468 00:41:24,530 --> 00:41:27,530 Прицільний? Мої очі були весь час закриті. 469 00:41:28,200 --> 00:41:29,450 Я теж. 470 00:41:30,620 --> 00:41:33,410 Принаймні ігрове поле виглядає як новий. 471 00:41:33,490 --> 00:41:36,120 Здається, ми зобов’язані братам Хаґгартам сердечне спасибі. 472 00:41:36,200 --> 00:41:38,290 Так, але де вони? 473 00:41:38,790 --> 00:41:40,250 Ці жартівники? 474 00:41:40,330 --> 00:41:42,630 Якщо дурити були подією Highland Games... 475 00:41:42,710 --> 00:41:45,630 Колін і Ангус будуть чемпіонами, напевно. 476 00:41:46,050 --> 00:41:48,630 До речі, де Скубі? 477 00:41:51,300 --> 00:41:55,060 Мовляв, так йти, Скуб. Ось, дозвольте мені поглянути. 478 00:41:55,140 --> 00:41:56,310 Гаразд 479 00:42:03,650 --> 00:42:05,150 Подивіться на це. 480 00:42:05,230 --> 00:42:08,070 Там чудовий корабель дорога там на Лох. 481 00:42:08,400 --> 00:42:10,280 Шеггі, дивись. 482 00:42:11,660 --> 00:42:12,870 Зоінк! 483 00:42:13,620 --> 00:42:15,120 Агов, там. 484 00:42:15,990 --> 00:42:19,210 Капітан Ян Локслі до ваших послуг. 485 00:42:19,660 --> 00:42:22,540 Чоловіче, та баржа на зарядці. 486 00:42:33,680 --> 00:42:37,520 О, люба! Мені дуже шкода, міс Блейк. 487 00:42:37,600 --> 00:42:41,140 Усе гаразд, сер Ієн. Я якось звик до цього. 488 00:42:41,230 --> 00:42:43,810 Так, звичайно. Тоді підійде. 489 00:42:43,900 --> 00:42:47,190 Закріпіть канат. Якорі важать! 490 00:42:52,030 --> 00:42:54,820 Скажімо, з сером Яном поруч, кому потрібен монстр. 491 00:42:54,910 --> 00:42:56,030 так 492 00:42:56,950 --> 00:42:59,870 Ну, я повинен був знати. 493 00:42:59,950 --> 00:43:04,380 Сер Ян Локслі, зрештою, справжня віруюча Нессі. 494 00:43:04,460 --> 00:43:07,710 Віруючий? Нісенітниця, Фіона! 495 00:43:07,800 --> 00:43:12,380 Я тут, щоб захистити ігрове поле. Я йду патрулювати ці води... 496 00:43:12,470 --> 00:43:16,680 щоб переконатися ні в чому іншому дивне трапляється. 497 00:43:16,760 --> 00:43:20,020 Озеро Лох-Несс тепер під моїм командуванням. 498 00:43:22,230 --> 00:43:24,230 я можу І я буду. 499 00:43:24,730 --> 00:43:27,570 Цим я заявляю що немає іншого човна, крім мого... 500 00:43:27,650 --> 00:43:30,690 слід дозволити в околицях замку Блейк. 501 00:43:30,780 --> 00:43:32,400 І як ти міг мене зупинити? 502 00:43:32,490 --> 00:43:35,570 Маючи що плаваюча купа брухту засуджена. 503 00:43:35,820 --> 00:43:39,160 А тепер пропоную закінчити ремонт і будь у дорозі. 504 00:43:40,370 --> 00:43:42,290 Дуйте в дуду. 505 00:43:42,370 --> 00:43:44,210 Чому, я ніколи. 506 00:43:44,290 --> 00:43:48,500 Цей човен має більше сюрпризів ніж ти коли-небудь дізнаєшся. 507 00:43:53,090 --> 00:43:54,720 Професор Пембрук. 508 00:43:55,590 --> 00:43:59,310 Можливо, нам варто піти з сером Яном шукати більше підказок. 509 00:43:59,850 --> 00:44:03,060 геніально! Можливо, ми зробимо віруючого з нього ще. 510 00:44:04,310 --> 00:44:06,480 Ось і все, чоловіки. Зважте якір. 511 00:44:06,560 --> 00:44:10,400 Зоінк! Я думаю, що ведучий буде важити більше, ніж зазвичай. 512 00:44:20,620 --> 00:44:24,210 Це справді вражаюче обладнання. Такий багатофункціональний. 513 00:44:24,290 --> 00:44:26,210 Цілком. У мене високий бал. 514 00:44:30,340 --> 00:44:32,050 Що сталося з моєю грою? 515 00:44:32,510 --> 00:44:35,800 Фред, я думаю, ти грався цифровий компас. 516 00:44:35,880 --> 00:44:37,590 Я все одно отримав високий бал. 517 00:44:39,180 --> 00:44:42,060 Я підключив свій ноутбук до мережі у судновий комп’ютер. 518 00:44:42,140 --> 00:44:45,440 Таким чином я можу стежити за ехолотом і завантажити інформацію. 519 00:44:45,520 --> 00:44:46,850 Дуже добре. 520 00:44:57,740 --> 00:45:01,370 Передай привіт Ocean Motion 3000. 521 00:45:02,490 --> 00:45:05,500 З ним ми можемо відслідковувати наша позиція по супутнику... 522 00:45:05,580 --> 00:45:09,670 при цьому одночасно сканування контуру підлоги озера Лох. 523 00:45:10,340 --> 00:45:13,210 - Подивіться! - Макінтайр, доповісти. 524 00:45:13,300 --> 00:45:17,010 Сер, ціль помічена пеленг 60 сажнів при 30 вузлах. 525 00:45:17,090 --> 00:45:19,430 Його довжина майже 20 метрів. 526 00:45:20,640 --> 00:45:21,760 Зникло! 527 00:45:21,850 --> 00:45:25,100 Ціль такого розміру напевно не може просто так зникнути. 528 00:45:25,430 --> 00:45:27,100 Має бути якесь пояснення. 529 00:45:27,190 --> 00:45:30,230 Що б це не було, воно, мабуть, ховається в підводній печері. 530 00:45:30,310 --> 00:45:32,730 Так, озеро Лох-Несс славиться ними. 531 00:45:32,820 --> 00:45:35,650 Хотілося б, щоб був якийсь спосіб ми могли б це перевірити. 532 00:45:36,320 --> 00:45:38,200 Говорячи про перевірку.... 533 00:45:42,580 --> 00:45:43,740 так! 534 00:45:47,330 --> 00:45:50,120 Чудова ідея, Скуб. Яка чудова схованка. 535 00:45:50,210 --> 00:45:52,250 Нас тут ніхто не знайде. 536 00:45:54,300 --> 00:45:58,470 Треба сказати, схоже на ваших друзів подобається мій мінісаб. 537 00:45:58,550 --> 00:46:00,930 Це було б ідеально для вивчення озера Лох. 538 00:46:01,010 --> 00:46:02,640 Ви не проти, якщо ми його позичимо? 539 00:46:02,720 --> 00:46:06,140 - Як ви думаєте, ви могли б пілотувати такий корабель? - Звичайно. 540 00:46:06,220 --> 00:46:08,730 Я заїхав на своєму мікроавтобусі до озера Лох тільки вчора. 541 00:46:11,850 --> 00:46:14,980 Скуб, наступного разу Я вибираю схованку. 542 00:46:15,070 --> 00:46:16,190 вибач 543 00:46:16,280 --> 00:46:19,320 Тримайтеся, люди. Як тільки магнітна рука відпустить нас... 544 00:46:19,400 --> 00:46:21,200 це сплескдаун! 545 00:46:25,830 --> 00:46:26,950 Круто! 546 00:46:28,290 --> 00:46:29,870 Це здорово! 547 00:46:31,870 --> 00:46:34,290 Все, що йому потрібно, це стильна зелена фарба... 548 00:46:34,380 --> 00:46:36,750 і це буде бомбардування. 549 00:46:40,050 --> 00:46:42,720 Він навіть має камеру, що активується ехолотом. 550 00:46:44,100 --> 00:46:45,970 Увімкнення зовнішнього освітлення. 551 00:46:53,060 --> 00:46:56,900 Тепер все, що нам потрібно зробити, це знайти вхід до підводних печер. 552 00:46:56,980 --> 00:46:59,860 Тут темніше ніж я думав, що це буде. 553 00:47:05,660 --> 00:47:07,620 Монстри! 554 00:47:08,540 --> 00:47:11,410 Монстри! Допоможіть! 555 00:47:11,500 --> 00:47:12,960 Обережно, Скубі. 556 00:47:13,040 --> 00:47:14,960 Це просто школа вугрів. 557 00:47:16,670 --> 00:47:18,800 Фреде, дивись, куди йдеш! 558 00:47:19,260 --> 00:47:20,800 Я б, якби міг. 559 00:47:27,010 --> 00:47:29,640 Слухай, я думаю, ми знайшли вхід. 560 00:47:29,720 --> 00:47:31,310 - Справді? - Справді? 561 00:47:32,020 --> 00:47:33,730 Це печера. 562 00:47:36,650 --> 00:47:38,570 А я думав, що це буде неможливо. 563 00:47:38,650 --> 00:47:41,990 Немає нічого неможливого, коли у вас є Скубі-Ду навколо. 564 00:47:42,070 --> 00:47:43,700 чортів! 565 00:47:51,370 --> 00:47:54,460 Чи це моя уява чи ми на мілководді? 566 00:47:56,080 --> 00:47:57,840 Підготуватися до спливання. 567 00:48:07,890 --> 00:48:10,930 - Привіт! - Будь ласка, не роби цього, Фреде. 568 00:48:11,020 --> 00:48:14,350 - Чому ні? — Боюся, щось відповість. 569 00:48:22,900 --> 00:48:25,110 Смачного, кісточки! 570 00:48:37,790 --> 00:48:41,170 Скуб, ти в порядку? людина! 571 00:48:41,250 --> 00:48:43,760 Ви, хлопці, можете перевірити це. 572 00:48:43,840 --> 00:48:47,300 Схоже, Скубі знайшов де Нессі кидає свої залишки. 573 00:48:47,970 --> 00:48:50,720 Я думаю, що ми натрапили могильник... 574 00:48:50,810 --> 00:48:53,470 використовували стародавні шотландські воїни. 575 00:48:53,560 --> 00:48:55,770 Якби вони ховали своїх мертвих тут... 576 00:48:55,850 --> 00:48:59,150 це означає, що має бути таємний вхід назад на поверхню. 577 00:48:59,230 --> 00:49:03,570 Хлопці, перевірте нас. Ми пара хоробрих воїнів. 578 00:49:11,160 --> 00:49:13,370 Ганг, погляньте на це. 579 00:49:14,330 --> 00:49:17,500 Це викрутка. Але що він тут робить? 580 00:49:18,830 --> 00:49:21,170 Можливо, вони були зручними стародавніми людьми. 581 00:49:21,540 --> 00:49:23,590 - Фредді. - що? 582 00:49:24,340 --> 00:49:28,260 Що б стародавні воїни робити за допомогою сучасної викрутки? 583 00:49:30,180 --> 00:49:33,850 Хлопці, якщо ви думаєте, що це дивно, просто подивися позаду. 584 00:49:38,520 --> 00:49:41,150 - Джинкі! — До підводного човна. 585 00:49:42,230 --> 00:49:43,860 Давайте, ви двоє! 586 00:50:00,000 --> 00:50:02,250 - Ми в пастці, Скуб! - ні. 587 00:50:02,340 --> 00:50:05,760 Я думаю, єдине, що ми можемо зробити зараз боротися за наш вихід. 588 00:50:05,840 --> 00:50:09,970 - Пам'ятайте, ми хоробрі воїни. - Так, сміливий. 589 00:50:10,640 --> 00:50:15,100 Мовляв, готуйтеся скуштувати сталь МакШеггі та Скубі Макду! 590 00:50:19,640 --> 00:50:22,730 Вона спробувала, і, я думаю, їй сподобалося. 591 00:50:26,230 --> 00:50:29,780 Ходімо звідси. Це місце справжнє занурення. 592 00:51:00,980 --> 00:51:03,060 Істота слідує за нами. 593 00:51:03,150 --> 00:51:06,020 Мовляв, сфотографуйся, Велма, і ходімо додому. 594 00:51:06,110 --> 00:51:09,690 ми не можемо Камера ехолота встановлена на передній частині суб. 595 00:51:09,780 --> 00:51:13,110 Доведеться розвернутися якщо ми будемо робити фотосесію. 596 00:51:20,290 --> 00:51:22,710 Прямо вгору по тій стіні каньйону. 597 00:51:30,170 --> 00:51:32,510 Ми щойно втратили наш лівий датчик. 598 00:51:32,590 --> 00:51:34,680 - Обережно, Фредді. - Вибач. 599 00:51:34,760 --> 00:51:37,510 ще 25 метрів. Це прямий постріл на поверхню. 600 00:51:39,770 --> 00:51:42,100 - Фред, обережно! - Я це бачу. 601 00:52:03,790 --> 00:52:06,130 - Вона нас протаранить. - Почекай. 602 00:52:14,340 --> 00:52:17,390 Мовляв, хто знав ти можеш захворіти на підводному човні? 603 00:52:22,890 --> 00:52:24,770 Чудовий улов, Макінтайр. 604 00:52:30,690 --> 00:52:32,690 Мовляв, тепер ми можемо піти додому? 605 00:52:44,790 --> 00:52:46,710 Група, ігри починаються завтра... 606 00:52:46,790 --> 00:52:48,210 нам краще замовкнути. 607 00:52:48,290 --> 00:52:52,960 Так, я б не хотів бути втомленим і вередливим під час останнього буйства монстра. 608 00:52:53,050 --> 00:52:54,380 Ми ще не можемо лягати спати. 609 00:52:54,470 --> 00:52:57,180 Їх занадто багато запитання без відповіді. 610 00:52:58,340 --> 00:53:01,510 Мовляв, у мене є один. Що це за шум? 611 00:53:02,720 --> 00:53:05,640 Це йде зсередини Таємнича машина. 612 00:53:08,940 --> 00:53:10,020 Del? 613 00:53:13,190 --> 00:53:17,780 - Мені здається, він спить на твоєму пончо. - Нічого страшного, він може залишити. 614 00:53:22,080 --> 00:53:25,080 Привіт, хлопці. Вибачте, я був тут, у замку... 615 00:53:25,160 --> 00:53:28,170 ти знаєш, намагаюся підключитися з енергією Нессі... 616 00:53:28,370 --> 00:53:30,920 і хтось поцупив мій фургон, чоловіче. 617 00:53:31,380 --> 00:53:34,630 - Ваш фургон вкрали? - Із замку Блейк? 618 00:53:35,380 --> 00:53:38,930 Мовляв, вау, а здалося такий гарний район. 619 00:53:41,100 --> 00:53:43,600 Сьогодні ввечері ми повинні розгадати цю таємницю. 620 00:53:43,680 --> 00:53:46,430 А я знаю просто людину щоб допомогти нам це зробити. 621 00:53:46,520 --> 00:53:50,440 Професор Пембрук, заходьте, професоре. ти мене чуєш? 622 00:53:50,520 --> 00:53:53,900 Вона не повинна бути на березі озера одна, особливо сьогодні ввечері. 623 00:53:53,980 --> 00:53:57,450 — Сподіваюся, з нею нічого не сталося. - Вона, мабуть, просто поза межами досяжності. 624 00:53:57,530 --> 00:54:01,120 Вона могла бути аж внизу на іншому кінці озера. 625 00:54:01,200 --> 00:54:05,160 — Може, вона стежить за чудовиськом. — А може, воно за нами стежить. 626 00:54:34,360 --> 00:54:38,860 Так, ти хочеш трохи цього? Іди й візьми, ящірко-переросла. 627 00:54:39,740 --> 00:54:42,320 Технічно, Фредді, монстр не був би ящіркою. 628 00:54:42,410 --> 00:54:43,780 Ящірки ектотермні... 629 00:54:43,870 --> 00:54:46,200 тоді як цей монстр явно є амфібією. 630 00:54:46,580 --> 00:54:48,370 Не час, Велма. 631 00:54:57,260 --> 00:55:00,970 Привіт, губернаторе. Тоді чищення старого димоходу? 632 00:55:22,570 --> 00:55:23,780 Тримайся! 633 00:55:32,330 --> 00:55:35,080 Дафно, я не бачу. Твій светр заважає. 634 00:55:35,170 --> 00:55:37,050 Це не мій светр. 635 00:55:41,130 --> 00:55:44,340 – Це торф’яник. Ви повинні зупинитися. - Без проблем. 636 00:55:56,060 --> 00:55:58,480 Хлопці, вона йде! 637 00:55:59,030 --> 00:56:04,030 Це момент, якого я чекав все моє життя! 638 00:56:17,840 --> 00:56:21,300 Я думаю, що нам потрібно придивитися ближче на цього монстра. 639 00:56:21,800 --> 00:56:25,800 Джиперс! Це один морський змій що можна використовувати зволожуючий крем. 640 00:56:26,470 --> 00:56:29,930 Це не шкіра, це полотно. Хапайся. 641 00:56:35,480 --> 00:56:36,900 Делів фургон! 642 00:56:37,810 --> 00:56:39,480 Вона не справжня? 643 00:56:41,280 --> 00:56:42,650 Але... Мій фургон! 644 00:56:44,200 --> 00:56:47,320 - Всередині нікого немає. — Мабуть, вони втекли. 645 00:56:48,490 --> 00:56:50,240 Перевірте це, банда. 646 00:56:50,660 --> 00:56:53,580 Проступи Дела збігаються сліди шин, які ми знайшли раніше. 647 00:56:53,660 --> 00:56:56,620 Отже, хтось користувався моїми колесами... 648 00:56:56,710 --> 00:56:59,290 обманювати нас весь цей час? 649 00:56:59,380 --> 00:57:00,800 Але це не додає. 650 00:57:00,880 --> 00:57:04,050 Фургон Дела не міг переслідувати нас через підводні тунелі. 651 00:57:04,130 --> 00:57:05,880 Або напали на нас на човні. 652 00:57:05,970 --> 00:57:09,180 А за Шеггі та Скубі погналися створіння минулої ночі. 653 00:57:09,260 --> 00:57:11,760 До того, як фургон Дела вкрали. 654 00:57:12,060 --> 00:57:15,690 — Це може означати лише одне. - Більше одного монстра. 655 00:57:16,350 --> 00:57:19,980 Отже, Нессі все ще там. Правильно. 656 00:57:20,610 --> 00:57:23,570 Нессі чи ні Нессі, ця містифікація доводить... 657 00:57:23,650 --> 00:57:26,530 позаду хтось є принаймні частину цієї таємниці. 658 00:57:26,610 --> 00:57:28,780 Залишилося зробити лише одне. 659 00:57:28,910 --> 00:57:31,740 Візьміть двотижневу відпустку в тропічний рай? 660 00:57:33,660 --> 00:57:35,830 Так, наприклад, Багами. 661 00:57:36,580 --> 00:57:40,170 Ні, ви, курчата, ми маємо повернутися до замку Блейк. 662 00:57:40,420 --> 00:57:42,050 У мене є план. 663 00:57:44,210 --> 00:57:48,050 Справді, Скуб, є щось ми не будемо робити для Scooby Snacks? 664 00:58:04,690 --> 00:58:08,030 Шеггі та Скубі на позиції. Усі інші готові? 665 00:58:08,360 --> 00:58:11,450 Сонар працює. За бухтою все ясно. 666 00:58:11,740 --> 00:58:13,700 Ми чекаємо. Кінець. 667 00:58:13,790 --> 00:58:17,750 - Фреде, як справи з пасткою? - Зрозуміло, мамо Берд. 668 00:58:17,960 --> 00:58:21,080 Це Baby Bird, і ми маємо копію. 669 00:58:21,540 --> 00:58:25,000 Ми йдемо. Альфа, Браво, Чарлі. Дитяча пташечко, і... 670 00:58:25,590 --> 00:58:29,550 так Привіт, я Дел. Ми готові, Вельмо. 671 00:58:30,800 --> 00:58:34,180 Почекайте, я думаю, що у нас проблема. Швидко насувається туман. 672 00:58:40,230 --> 00:58:42,560 Я втратив бачення Скубі та Шеггі. 673 00:58:42,650 --> 00:58:45,940 Вельма Шеггі, заходь, Шеггі. Ви двоє в порядку? 674 00:58:46,030 --> 00:58:49,650 Заперечуючи, Велма. У нас тут велика проблема. 675 00:58:49,950 --> 00:58:52,530 Мовляв, у нас закінчилися Scooby Snacks. 676 00:59:03,790 --> 00:59:06,710 Сер Яне, тобі краще прийти погляньте на це. 677 00:59:07,170 --> 00:59:10,510 Ось воно знову. Він прямує прямо в бухту. 678 00:59:11,010 --> 00:59:13,680 - Хороша підлива. - Я подзвоню Велмі. 679 00:59:15,510 --> 00:59:17,270 Не поспішаймо. 680 00:59:18,600 --> 00:59:20,640 Макінтайр, що відбувається? 681 00:59:20,890 --> 00:59:24,520 що? Ні, ти не можеш цього зробити. Це заколот. 682 00:59:24,690 --> 00:59:26,520 Вибачте мене, сер Ієн... 683 00:59:26,770 --> 00:59:29,530 але я підійшла з моїм маленьким планом. 684 00:59:30,190 --> 00:59:33,280 Я маю намір зловити цю істоту і продати... 685 00:59:33,360 --> 00:59:36,240 за досить солідні гроші. 686 00:59:36,530 --> 00:59:39,290 Зловив це? Як ти збираєшся його зловити? 687 00:59:39,950 --> 00:59:41,660 По-старому. 688 00:59:49,920 --> 00:59:51,550 Мовляв, я нічого не бачу. 689 00:59:51,630 --> 00:59:54,640 Цей туман такий густий ти можеш порізати його ножем. 690 01:00:00,560 --> 01:00:02,730 Скуб, що ти скажеш сидимо спина до спини... 691 01:00:02,810 --> 01:00:05,860 - Отже, ніщо не може застати нас зненацька? - Гаразд. 692 01:00:08,440 --> 01:00:11,690 Я хотів би побачити старі Іклоплавці намагаються підкрастися до нас. 693 01:00:11,780 --> 01:00:13,740 - Так, старий друже? - Так. 694 01:00:26,130 --> 01:00:28,920 Джинкі! Чудовисько в бухті. Повторіть. 695 01:00:29,000 --> 01:00:30,920 Монстр у бухті. 696 01:00:31,010 --> 01:00:33,510 Зав’яжи свій кінець, Дел. Я йду навпроти. 697 01:00:35,800 --> 01:00:37,010 Удар, чоловіче! 698 01:00:48,610 --> 01:00:50,610 Шеггі та Скубі. Хлопці, ви мене чуєте? 699 01:00:50,690 --> 01:00:52,610 Шеггі тут. Хто дзвонить? 700 01:00:52,690 --> 01:00:55,860 Це Велма. А тепер слухай. Ви на вершині цього. 701 01:00:56,070 --> 01:00:57,700 Мовляв, дякую за комплімент. 702 01:00:57,780 --> 01:01:00,700 Скуб, каже Велма ми на вершині справи. 703 01:01:00,790 --> 01:01:03,710 Ні, Шеггі, послухай. Це вам справді нижче. 704 01:01:03,960 --> 01:01:07,710 Знаєш, я завжди думав бути живою наживкою також було нижче нас. 705 01:01:07,880 --> 01:01:11,800 - Я. - Почекай, Велма. Скубі хоче привітатися. 706 01:01:11,880 --> 01:01:14,670 - Зачекай! - Привіт, Велма. 707 01:01:15,430 --> 01:01:18,760 Скубі, послухай. Ваш човен знаходиться на вершині голови монстра. 708 01:01:23,890 --> 01:01:27,060 Велма, я думаю, ми знайшли монстра. 709 01:01:27,150 --> 01:01:29,560 Тримайтеся, хлопці, допомога вже на шляху! 710 01:01:30,980 --> 01:01:33,530 Ти чув його, Скуб. Почекай. 711 01:01:57,180 --> 01:02:00,220 Чудова робота, Фред. Монстр у пастці в бухті. 712 01:02:00,510 --> 01:02:02,850 Як щодо цього, Велма. Одна з наших пасток спрацювала... 713 01:02:02,930 --> 01:02:06,230 без якихось непередбачених подій деталі йдуть жахливо неправильно. 714 01:02:06,980 --> 01:02:08,940 Фредді, подивися позаду. 715 01:02:22,530 --> 01:02:25,240 Стережись, Фредді! У нього гарпун! 716 01:02:33,380 --> 01:02:36,630 - Друже, потрібен підвіз? - Як далеко ти йдеш? 717 01:02:53,020 --> 01:02:55,980 - Ціль в радіусі! - Чудово. 718 01:03:09,580 --> 01:03:10,710 Вогонь! 719 01:03:17,670 --> 01:03:18,720 Джинкі! 720 01:03:29,230 --> 01:03:31,060 Покинути корабель! 721 01:03:36,270 --> 01:03:37,570 Натисніть на гальма! 722 01:03:45,620 --> 01:03:47,490 - Допоможіть! - Сер Ян. 723 01:03:47,620 --> 01:03:50,200 Напишіть мені! Я не вмію плавати! 724 01:03:51,790 --> 01:03:53,580 Ми повинні щось зробити. 725 01:04:01,760 --> 01:04:04,340 Почекай, сер Ієн! Допомога вже в дорозі! 726 01:04:09,390 --> 01:04:13,690 Не вірю своїм очам. Вона справжня. 727 01:04:24,660 --> 01:04:27,740 Хто хоч чув про магніт зупинити морське чудовисько? 728 01:04:28,330 --> 01:04:29,410 Допоможіть! 729 01:04:33,040 --> 01:04:35,630 Це місце кишить монстрами. 730 01:04:40,300 --> 01:04:43,130 Хлопці, стережіться! Саме там ми встановили... 731 01:04:45,010 --> 01:04:46,090 пастка. 732 01:05:08,950 --> 01:05:11,740 Скубі! кошлатий! хлопці, ви в порядку? 733 01:05:13,910 --> 01:05:17,580 Чудово, враховуючи, що ми розчавлені лохнеське чудовисько. 734 01:05:22,260 --> 01:05:25,590 Монстр? Я так не думаю. Подивіться ще раз. 735 01:05:30,680 --> 01:05:32,430 Колін і Ангус Хаггарт? 736 01:05:35,850 --> 01:05:40,150 Отже, якщо це підробка, як щодо того? 737 01:05:40,860 --> 01:05:43,940 Пора цьому монстру вийти на пляж. 738 01:05:56,500 --> 01:05:59,000 Професор Фіона Пембрук? 739 01:06:01,340 --> 01:06:03,000 Все дуже просто. 740 01:06:03,090 --> 01:06:06,090 Професор Пембрук був за цим весь час. 741 01:06:06,300 --> 01:06:10,010 Вона добре попрацювала. Ми зі Скубом весь час були налякані. 742 01:06:10,260 --> 01:06:12,560 Замкнений люк ми знайшли на борту її судна... 743 01:06:13,060 --> 01:06:15,310 насправді був таємним проходом. 744 01:06:15,390 --> 01:06:17,690 Це призвело до її саморобки підводний човен-монстр... 745 01:06:17,770 --> 01:06:19,400 вона трималася на причалі під своїм човном. 746 01:06:19,480 --> 01:06:22,980 Вона просто злізла б у люк і покатайтеся на педалі в озеро Лох. 747 01:06:27,950 --> 01:06:30,370 Таким чином вона могла бути вільною налякати її... 748 01:06:30,450 --> 01:06:32,740 а ми всі думали, що вона на човні. 749 01:06:32,830 --> 01:06:36,000 Але вона шукала не Шеннон, чи хтось із нас. 750 01:06:36,410 --> 01:06:39,210 Це справді була увага сера Яна вона хотіла. 751 01:06:39,290 --> 01:06:42,130 я? Що я маю до цього? 752 01:06:42,420 --> 01:06:46,380 Вона використовувала фальшивих монстрів щоб змусити вас повірити в справжнє. 753 01:06:46,460 --> 01:06:47,670 точно. 754 01:06:47,760 --> 01:06:50,840 Вона хотіла, щоб ти став ти сам справді вірує Нессі. 755 01:06:50,930 --> 01:06:53,550 Але вона не могла розраховувати на Нессі робити вигляд... 756 01:06:53,640 --> 01:06:55,350 тому вона створила свій власний. 757 01:06:55,430 --> 01:06:58,020 І вона найняла Ангуса та Коліна, щоб вони їй допомагали. 758 01:06:58,100 --> 01:07:00,480 Ваші сини старалися щоб відлякати спортсменів... 759 01:07:00,560 --> 01:07:02,440 щоб вони могли виграти Ігри. 760 01:07:02,520 --> 01:07:05,820 - Це неправда. – Нас навіть не хвилюють Ігри. 761 01:07:06,070 --> 01:07:08,110 Ми просто любимо гарний розіграш. 762 01:07:08,190 --> 01:07:10,990 Цей монстр - найкращий жарт ми коли-небудь тягнули. 763 01:07:11,070 --> 01:07:14,490 Так, набагато краще, ніж їжак в унітаз. 764 01:07:18,540 --> 01:07:21,370 Мені слід було більше молитися за дочок. 765 01:07:22,130 --> 01:07:25,420 Це правда. Ян би ніколи не подивився на моїх нових фото... 766 01:07:25,500 --> 01:07:27,960 якщо він не повірив у звіра. 767 01:07:28,050 --> 01:07:30,260 Їй потрібно було знайти спосіб переконати його... 768 01:07:30,340 --> 01:07:34,600 і Highland Games у замку Блейк запропонував їй ідеальну можливість. 769 01:07:36,930 --> 01:07:40,310 Пані та панове, ласкаво просимо до замку Блейк... 770 01:07:40,390 --> 01:07:42,900 та на Ігри гори Лох-Несс. 771 01:07:43,350 --> 01:07:48,070 І тут, щоб допомогти нам розпочати події є дуже особливим членом клану Блейк. 772 01:07:48,150 --> 01:07:50,740 Будь ласка, вітайте міс Дафну Блейк. 773 01:07:52,070 --> 01:07:53,820 Нехай ігри починаються! 774 01:08:38,280 --> 01:08:42,000 Мовляв, я ніколи не думав, що стану барабанщиком може бути таким великим. 775 01:08:50,630 --> 01:08:53,470 Фред, наприклад, «Таємнича машина». виглядає як новий. 776 01:08:53,550 --> 01:08:57,930 Міс Блейк! Я вимагаю знати що відбувається 777 01:08:58,100 --> 01:09:00,220 Сер Яне, що сталося? 778 01:09:00,390 --> 01:09:03,390 Всі, на корабель. Це наказ! 779 01:09:03,850 --> 01:09:05,520 Так, так, капітане. 780 01:09:06,690 --> 01:09:11,480 — Ще одна містифікація Пембрук, от і все. - Але звідки воно? 781 01:09:11,570 --> 01:09:15,860 Камера гідролокатора з мінісуб. Він все ще передає сигнал. 782 01:09:15,950 --> 01:09:19,200 Але, типу, хіба та камера не впала підводний човен і тонуть? 783 01:09:19,280 --> 01:09:21,700 Мабуть щось пройшло перед об'єктивом... 784 01:09:21,790 --> 01:09:24,210 і повторно активував датчик сонара. 785 01:09:24,540 --> 01:09:27,960 - Не будь смішним. - Чи можна зафіксувати сигнал? 786 01:09:28,040 --> 01:09:29,540 Тепер подивіться тут. 787 01:09:29,630 --> 01:09:33,380 Квадрант четвертий. Глибина: 104 сажні. 788 01:09:33,460 --> 01:09:36,550 Але це понад 600 футів нижче. 789 01:09:36,630 --> 01:09:39,720 Дуже глибоко щоб будь-який саморобний підводний човен вижив. 790 01:09:39,800 --> 01:09:42,810 Це не може бути. Я маю на увазі, справді. 791 01:09:44,390 --> 01:09:45,890 Покажіть йому свої фотографії. 792 01:09:45,980 --> 01:09:49,400 Сер Ієн, я не чекаю вас повірте мені, але ось. 793 01:09:51,480 --> 01:09:54,070 Великий Скотт. Це фантастично. 794 01:09:54,740 --> 01:09:56,900 Міс Блейк, мені дуже шкода... 795 01:09:56,990 --> 01:10:00,780 але я повинен піти у відставку як судять ігри, вступає в силу негайно. 796 01:10:00,870 --> 01:10:03,910 Яне, ти хочеш сказати, що ти справді віриш мені? 797 01:10:05,410 --> 01:10:09,580 Докази, звичайно, мають бути перевірені третьою стороною. 798 01:10:09,750 --> 01:10:12,340 Перевірте це! Це чудово. 799 01:10:12,670 --> 01:10:15,590 Що ви тут використовуєте? Ширококутний об'єктив, правда? 800 01:10:15,670 --> 01:10:19,470 Добре, беріть свої сумки, обидва. Нас чекає багато роботи. 801 01:10:19,550 --> 01:10:22,140 Чоп-чоп. Ми не хочемо втратити її знову. 802 01:10:22,390 --> 01:10:23,890 Так, так, чоловіче. 803 01:10:25,020 --> 01:10:28,140 Схоже, у вас є ще одна загадка на ваших руках. 804 01:10:28,230 --> 01:10:32,400 І нічого з цього було б неможливо без вашого втручання діти. 805 01:10:32,860 --> 01:10:34,070 Ми стараємось. 806 01:10:37,070 --> 01:10:38,450 Кузен, я вірю... 807 01:10:38,530 --> 01:10:42,200 ми щойно віддали Блейк Касл його найдичніша історія. 808 01:10:42,450 --> 01:10:46,450 - Дякую тобі за все, Шеннон. - Ні, дякую. 809 01:10:46,540 --> 01:10:50,120 Нічого з цього не могло бути можливим без вас і ваших чудових друзів. 810 01:10:50,210 --> 01:10:52,420 Мовляв, можливо, наступного року може бути подія... 811 01:10:52,500 --> 01:10:55,840 під назвою «Міжміський Валізу Дафни Блейк». 812 01:11:02,300 --> 01:11:04,680 Банда, це була якась таємниця. 813 01:11:04,760 --> 01:11:08,640 Я справді радий, що ми так і не знайшли справжнє Лох-Неське чудовисько. 814 01:11:08,730 --> 01:11:11,350 - Ви? чому - Я не знаю. 815 01:11:11,440 --> 01:11:14,690 Можливо, якісь загадки просто краще залишити невирішеними. 816 01:11:26,080 --> 01:11:28,080 Скубі-Дубі Ду?