1
00:01:30,400 --> 00:01:31,720
Um, dezole.
2
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
Wi.
3
00:01:37,360 --> 00:01:39,080
Mo demann ou exkiz si mo finn fer enn erer.
4
00:01:42,240 --> 00:01:44,560
To Takashi?
5
00:01:46,980 --> 00:01:49,000
Ah, wi.
6
00:01:50,140 --> 00:01:51,140
Biensir li vre.
7
00:01:52,140 --> 00:01:53,440
Sa se Takashi-san, non?
8
00:01:59,150 --> 00:02:06,050
To finn an retar. Bonzour, mo Kiyomi.
9
00:02:06,050 --> 00:02:11,770
Mo ti fam Hiroaki.
10
00:02:11,770 --> 00:02:17,670
Oh profeser
11
00:02:17,670 --> 00:02:23,830
Mo finn tann boukou kiksoz ar Hiroaki.Mo sagrin.
12
00:02:23,830 --> 00:02:29,620
Li pa etonan ki sa finn ariv dan enn moman koumsa.
Mo sir dimoun pou kontan ousi.
13
00:02:32,240 --> 00:02:36,780
Ayo, silteple rant andan, donn mwa inpe lansan.
14
00:02:37,660 --> 00:02:39,160
Ayo, non, um, mo ete.
15
00:02:40,820 --> 00:02:42,080
Ki to pe koze?
16
00:02:43,380 --> 00:02:45,740
Li pa sel frer?
17
00:02:48,620 --> 00:02:50,720
Bon, silteple fer vit.
18
00:02:53,380 --> 00:02:57,200
Bon, silteple.
19
00:03:09,420 --> 00:03:16,420
Kikfwa mo bizin zwenn li aster-la.
20
00:03:16,420 --> 00:03:18,980
Kikfwa li pa ti la.
21
00:03:22,700 --> 00:03:27,380
Si mo ti kapav retourn dan lepase, mo ti pou sirman...
22
00:03:27,480 --> 00:03:33,980
Mo ti pou dir sa ar momem.
23
00:04:09,369 --> 00:04:16,269
Be, li ase bon isi. Li vremem zoli.
Ziska ki ou
24
00:04:16,269 --> 00:04:22,530
Mo pou depoz twa. Non, vremem. Mo pou fer enn letour isi enn ti moman.
Mo pe al lakaz
25
00:04:22,530 --> 00:04:25,510
Eski li vre?
26
00:04:25,510 --> 00:04:31,790
Mersi pou vini zordi.
27
00:04:38,730 --> 00:04:41,350
Mo espere ki sa dimounn-la osi li ere dan lesiel.
28
00:04:41,350 --> 00:04:46,970
Bon alor
29
00:04:46,970 --> 00:04:54,990
Sa
30
00:04:54,990 --> 00:05:02,910
Sa
31
00:05:02,910 --> 00:05:05,850
Mo frer se
32
00:05:06,990 --> 00:05:08,770
To pa finn dir nanye lor mwa?
33
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
Eh?
34
00:05:12,390 --> 00:05:13,390
Ki?
35
00:05:15,070 --> 00:05:18,150
Non, li konsern mwa ek sa.
36
00:05:23,810 --> 00:05:27,650
Bon, si to pa bizin fer nanie, li korek.
37
00:05:32,030 --> 00:05:36,210
Kan to reflesi, mo finn dir twa sa. Eh?
38
00:05:39,400 --> 00:05:43,980
Si mo mor, to pou vinn vizit mo tom?
39
00:05:45,540 --> 00:05:50,620
Ki ete sa?
40
00:05:50,620 --> 00:05:57,620
Depi Misie Yomi ki pa gagn traka sa
41
00:05:57,620 --> 00:06:03,260
Finn invit mwa, ek de-trwa zour apre nou
42
00:06:03,260 --> 00:06:05,320
vremem
43
00:06:07,380 --> 00:06:13,260
Mo ti desid pou al dan direksion Yugawara, kot tom mo frer ti ete.
Se seki finn arive.
44
00:06:24,920 --> 00:06:31,720
Otonn dernie, mo gran frer, ki ti pe al fer sa so-la, finn tap par enn kamion ki ti pe vini.
Mo finn tap avek
45
00:06:31,840 --> 00:06:36,260
Enn ti dezord finn fini.
46
00:06:41,580 --> 00:06:44,200
Ek zot gagne bann grand la guerre pou bann kitsoz banal.
47
00:06:46,040 --> 00:06:52,980
Mo ti asize dan klas mo gran frer, avek ki mo ti ena enn bon relasion.
48
00:06:52,980 --> 00:06:54,120
Pa ti ena okenn problem.
49
00:06:57,520 --> 00:07:04,440
Kan mo pans sa asterla, mo vremem regrete.
50
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
Mo finn fer li.
51
00:07:08,880 --> 00:07:09,980
Alor mo
52
00:07:14,440 --> 00:07:17,580
Kitfwa li finn aksepte linvitasion Kiyomi.
53
00:07:17,580 --> 00:07:25,320
Ek
54
00:07:25,320 --> 00:07:31,940
Lafime maron fonse liver res la
55
00:07:31,940 --> 00:07:37,980
Dan sa Yugawara-la, mo
56
00:07:37,980 --> 00:07:41,100
Pe sorti depi Izuoka
57
00:07:42,620 --> 00:07:49,020
Kouma enn lekter, mo finn al vizit enn tom.
58
00:07:49,020 --> 00:08:01,760
Oh
59
00:08:01,760 --> 00:08:08,600
Samem, pou loto, ena limonad.
60
00:08:08,600 --> 00:08:10,360
Non? Korek sa.
61
00:08:14,030 --> 00:08:20,950
Kan mo ti get li lor map, li ti enn parking.
62
00:08:20,950 --> 00:08:26,350
Sa ti ena bien lontan, me kouma mo kapav met li koumsa?
63
00:08:26,350 --> 00:08:32,850
Wi, li ti enn tom ki ti pe bouze.
64
00:08:32,850 --> 00:08:39,830
Parfwa mo mama, ki res Yokohama, pas par la.
65
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
Samem tou.
66
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
Eski li vre?
67
00:08:45,560 --> 00:08:48,100
Mo sagrin pou sa.
68
00:08:50,180 --> 00:08:54,740
Mo mama osi ti bien kontan li.
69
00:08:56,320 --> 00:08:57,320
eski li koumsa.
70
00:09:04,180 --> 00:09:06,540
Mem sa, lanatir-la telman zoli.
71
00:09:07,720 --> 00:09:14,440
Li vremem, vremem zoli. Ah, samem. Kawa
Ena sikatris. vre
72
00:09:14,440 --> 00:09:15,440
Eski li? Wi.
73
00:09:16,880 --> 00:09:18,420
Mo pa trouv li sa vit-la.
74
00:09:19,740 --> 00:09:21,340
Li paret koumadir li kapav enn pwason ouswa kiksoz koumsa.
75
00:09:22,580 --> 00:09:24,700
Mo kwar li la parski ena zwazo.
76
00:09:30,680 --> 00:09:32,680
Ayo, pa vre?
77
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
Fuji enn.
78
00:09:36,100 --> 00:09:37,920
Li vre. Se vre, sa pano-la.
79
00:09:38,800 --> 00:09:40,520
To finn finalman arive.
80
00:09:41,340 --> 00:09:43,040
Gran, ki mo bizin fer si mo pase?
81
00:09:43,800 --> 00:09:44,160
Eh
82
00:09:44,160 --> 00:10:04,900
Eh
83
00:10:04,900 --> 00:10:07,140
!? Mo dezole!
84
00:10:07,900 --> 00:10:10,320
Non, mo pa regrete!
85
00:10:11,000 --> 00:10:17,280
Mo finn dir sa plizir fwa avan, alor sak dimounn res dan de lasam.
Ou finn konfirm sa plizir fwa lor telefonn, pa vre?
86
00:10:17,280 --> 00:10:23,880
Si klian-la dir sa kantite-la, alor li probableman vre.
Si non
87
00:10:23,880 --> 00:10:30,780
Mo ti lor telefonn pou de-trwa minit e sa ti depi mo travay part-time.
Sa pena nanye pou fer ar twa.
88
00:10:30,780 --> 00:10:37,240
Bann zafer koumsa arive parski ou dir bann zafer naif koumsa.
Pa vre sa? Bon, bon, Misie Takahashi.
89
00:10:37,240 --> 00:10:39,260
Mo pa kapav evit sa.
90
00:10:51,180 --> 00:10:52,760
Alor, eski ou ena lezot lasam?
91
00:10:55,880 --> 00:11:02,680
Malerezman, tou bann lasam finn ranpli zordi.
92
00:11:02,680 --> 00:11:05,700
!? Pa trakase ankor!
93
00:11:19,980 --> 00:11:26,880
Mo pou bizen al dan enn lot lotel.Informasion pou kontak pou bann lotel otour isi.
Dir mwa sa.
94
00:11:26,880 --> 00:11:32,680
Ki ete sa?
95
00:11:33,460 --> 00:11:39,860
Bann koson sovaz souvan aparet dan sa rezion-la, ek pena boukou dimounn ki res laba.
Mo pa kwar sa.
96
00:11:41,600 --> 00:11:44,400
Be, pa kapav ed sa, Takahashi-san.
97
00:11:51,290 --> 00:11:54,630
Um, eski vremem pena okenn lezot akomodasyon apart sa enn-la?
98
00:11:55,990 --> 00:11:58,110
Mo vremem dezole.
99
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
mo'nn konpran.
100
00:12:06,750 --> 00:12:10,250
Dan sa ka-la, li ti pou bon ki de dimounn res dan sa lasam-la.
101
00:12:11,450 --> 00:12:12,450
Eski li vre?
102
00:12:12,850 --> 00:12:16,910
Hey Kiyomi-san, sa enn nwizans pou Kiyomi-san.
103
00:12:18,080 --> 00:12:25,000
Pa bizin trakase ki li pou enn nwizans, e mo sir ki Misie Takahashi li
lakaz-la
104
00:12:25,000 --> 00:12:31,920
Li pa sorti dan mo fami? Osi, Misie Takahashi avek mwa.
105
00:12:31,920 --> 00:12:38,880
Eski li enn nwizans? Ayo, non, me si li pa ete, alor li korek.
106
00:12:38,880 --> 00:12:45,800
Eski li korek ki nou toulede res dan sa lasam-la?
Se vre
107
00:12:50,380 --> 00:12:57,380
Mersi. Ah, me mo pou amenn inpe dite pou twa aster.
Ou pa bizin trakase sa kantite-la.
108
00:12:57,380 --> 00:13:03,940
Wi, pa bizin anbarase koumsa.
109
00:13:03,940 --> 00:13:05,720
Enn ti bout
110
00:13:05,720 --> 00:13:14,180
Panik
111
00:13:14,180 --> 00:13:15,740
Mo ti zis telman fatige.
112
00:13:39,400 --> 00:13:44,080
Koumsa, mwa ek mo ser
113
00:13:44,080 --> 00:13:47,420
dan enn sel lasam
114
00:13:50,540 --> 00:13:52,520
Nou finn desid pou pas lanwit ansam.
115
00:13:52,520 --> 00:14:08,380
li
116
00:14:08,380 --> 00:14:15,340
Tom-la ti dan enn bon plas, lor enn kolinn ki donn enn vi lor lavil.
Watari
117
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
Fer mwa kone
118
00:14:18,040 --> 00:14:24,800
Mo kontan ki nou finn trouv enn zoli plas. Li vremem zoli.
Mo demann mwa si li ti pou pli bon enn plas
119
00:14:24,800 --> 00:14:31,540
Mo frer li osi pou kontan.
120
00:14:31,540 --> 00:14:35,260
Mo pans koumsa. Mo espere.
121
00:14:35,260 --> 00:14:41,620
Se vre.
122
00:14:45,640 --> 00:14:52,600
Mo kapav tann bann zafer brit, me mo relasion avek mo frer se...
Lavi maryaz
123
00:14:52,600 --> 00:14:53,640
Kouma li ti ete?
124
00:14:54,700 --> 00:15:01,460
Mo ti kontan, non? Me, frer.
125
00:15:01,460 --> 00:15:04,440
To pa enpe egois?
126
00:15:06,160 --> 00:15:08,420
To pa pe kapav manz zonion?
127
00:15:10,700 --> 00:15:13,640
Frer: Wi, mo touzour pa kontan legim.
128
00:15:14,920 --> 00:15:21,820
Osi, mo frer pa bon dan piman, mo kone, me
dife
129
00:15:21,820 --> 00:15:28,680
Eski li vre ki ou kapav manz li kan ou pas li par la?
Bann pla ki finn prepare par
130
00:15:28,680 --> 00:15:35,620
Mo pa finn kapav manz li ditou, me ki ete sa?
Ena telman zoli zafer pou dir
131
00:15:35,620 --> 00:15:39,760
Mo ti koumadir, mo pa mem kapav manz piman ver.
132
00:15:45,680 --> 00:15:52,040
Mo ti panse ki li ti zoli, e kan mo dir sa, mo vremem pe rod dir sa.
133
00:15:52,040 --> 00:15:57,480
Mo santi mwa sanse ki mo finn zwenn mo frer Kiyomi.
134
00:15:57,480 --> 00:16:01,940
Eski li vre?
135
00:16:01,940 --> 00:16:10,760
Me
136
00:16:10,760 --> 00:16:17,690
Se seki mo ti resanti avan mo zwenn sa dimounn-la.
zafer
137
00:16:17,690 --> 00:16:24,650
Non. Bon, mo pa trouv mo frer souvan, me li...
Kiyomi-san
138
00:16:24,650 --> 00:16:30,570
Mo kwar mo finn vande kan mo finn zwenn li.
139
00:16:30,750 --> 00:16:33,730
Non, kitfwa
140
00:16:46,730 --> 00:16:53,030
Eski li vre? Me mo pa finn fer nanye.
141
00:16:53,030 --> 00:16:59,470
Ah, non, zis ena Kiyomi akote mwa.
142
00:16:59,470 --> 00:17:06,050
Mo panse se seki finn sanz mo frer.
143
00:17:06,050 --> 00:17:09,609
To enn zoli boug, me ena enn zafer dan mwa ki fer twa nerve.
Shi
144
00:17:18,800 --> 00:17:23,880
Si mo papa ti pou dir enn zafer koumsa, mo sir li ti pou vre.
Se vre.
145
00:17:27,760 --> 00:17:28,760
mersi.
146
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
Ah, non.
147
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
Ah,
148
00:17:40,180 --> 00:17:41,180
Se vre.
149
00:17:42,200 --> 00:17:48,280
Sef grefier depi avan finn dir ki sa lasam-la ti ena enn saldebin anler.
Mo finn dir, ``Mo la.''
150
00:17:59,850 --> 00:18:06,190
Bon, Kiyomi-san, ala to la. Wi, la ou la.
151
00:18:06,190 --> 00:18:12,870
Kifer to pa pran enn ben avan? Li bon, Misie Takahashi.
To bizin fatige.
152
00:18:12,870 --> 00:18:19,730
Non, mo zis bizin avoy enn email travay.
Pa al delavan
153
00:18:19,730 --> 00:18:25,110
Silvouple, pran mo parol pou sa.
154
00:18:26,510 --> 00:18:27,690
Mo pou pran li avan.
155
00:19:04,620 --> 00:19:07,860
Sa li bon.
156
00:19:07,860 --> 00:19:14,760
Ki mo bizin fer?
157
00:19:14,760 --> 00:19:21,640
Ena Aya
158
00:19:21,640 --> 00:19:30,060
Pa
159
00:19:30,060 --> 00:19:31,200
Kiyomi Ri
160
00:19:32,330 --> 00:19:39,210
Pa bliye ou serviet ben.
amenn li kot
161
00:19:39,210 --> 00:19:44,790
Madam Kiyomi-san, sa serviet bis-la.
162
00:19:44,790 --> 00:19:51,190
Dezole, mo finn bliye sa serviet-la.
163
00:19:51,190 --> 00:19:53,410
Mersi boukou
164
00:20:40,810 --> 00:20:45,450
Enn kantite letan indeskriptib finn pase depi sa.
165
00:20:45,450 --> 00:20:52,390
mo
166
00:20:52,390 --> 00:20:59,150
Dan mo latet, mo ti kapav trouv Kiyomi so tete gro.
167
00:20:59,150 --> 00:21:00,150
finn res
168
00:21:08,240 --> 00:21:15,060
Plis mo finn reflesi lor la, plis mo finn santi mwa ant nou de.
169
00:21:15,060 --> 00:21:21,480
Enn kantite letan bizar finn pase.
170
00:21:46,510 --> 00:21:53,390
Takashi-san Takashi-san Ki to pe gete?
171
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
Eski li vre?
172
00:21:58,350 --> 00:22:04,710
Ki to ti pe gete kan to ti pe zis pran dine?
173
00:22:16,080 --> 00:22:21,500
To ti pe get mwa, non?
174
00:22:21,500 --> 00:22:27,660
Mo ti telman trakase ki mo pa ti kapav tini.
175
00:22:27,660 --> 00:22:34,520
Takashi-san, ki to pe panse aster?
176
00:22:34,520 --> 00:22:41,280
Eski sa pa zis enn zafer vakabon?
177
00:22:41,280 --> 00:22:42,460
Kana ou kiksoz koumsa
178
00:22:50,890 --> 00:22:52,010
Kinn arive?
179
00:22:53,450 --> 00:22:55,230
Li inpe dir isi, pa vre?
180
00:22:55,230 --> 00:23:00,890
Fasil
181
00:23:00,890 --> 00:23:07,190
Eski zot finn pare?
182
00:23:27,790 --> 00:23:33,790
Takashi-san, ena kiksoz ki pa korek avek mwa. Kinn arive?
Bon, anou fer sa
183
00:23:33,790 --> 00:23:37,570
Eski li la?
184
00:23:37,570 --> 00:23:46,910
Bonzour
185
00:23:46,910 --> 00:23:52,730
Eh
186
00:23:52,730 --> 00:23:56,230
Takashi-san
187
00:24:00,520 --> 00:24:03,700
Mo anvi kone ki Takashi-san ti pe panse.
188
00:24:03,700 --> 00:24:10,240
Kouma to ti anvi ki tret twa?
189
00:24:35,050 --> 00:24:37,050
Mo kapav trouv form Akashi.
190
00:24:37,050 --> 00:24:53,310
Sa
191
00:24:53,310 --> 00:25:02,550
Ro
192
00:25:02,550 --> 00:25:03,550
Aster-la
193
00:25:05,390 --> 00:25:08,430
Eski sa enn-la finn vinn tro sere?
194
00:25:12,330 --> 00:25:14,530
Eski mo kapav verifie avek ou direkteman?
195
00:25:53,770 --> 00:25:55,670
Tete Takasun?
196
00:26:11,190 --> 00:26:11,670
Ta
197
00:26:11,670 --> 00:26:19,370
Ka
198
00:26:19,370 --> 00:26:20,370
Soley se
199
00:26:22,190 --> 00:26:24,550
Kot to kontan ki tous twa?
200
00:26:29,290 --> 00:26:36,030
Mo finn koz lor boukou kitsoz avek Takashi-san.
Mo anvi konn tou sa bann zafer-la
201
00:26:36,030 --> 00:26:42,950
Ki kalite santiman to ena?
202
00:26:42,950 --> 00:26:43,950
Eski li bon?
203
00:27:22,600 --> 00:27:28,740
Takashi-san, ou finn vremem trouv sa dan twalet pli boner, non?
204
00:27:28,960 --> 00:27:32,160
Mo kontan sa
205
00:27:32,160 --> 00:27:39,020
Li pa Kinan
206
00:27:39,020 --> 00:27:40,020
Eski li vre?
207
00:27:40,640 --> 00:27:41,640
Bann tete
208
00:28:48,490 --> 00:28:49,670
Eski mo nene pou expoze?
209
00:29:08,510 --> 00:29:14,090
Seki finn tap mwa pli boner se ledan omilie.
210
00:29:42,890 --> 00:29:48,450
Kisannla to pli kontan?
211
00:29:49,570 --> 00:29:50,770
Bann tete ek
212
00:30:19,050 --> 00:30:26,050
Misie Takasu ti santi li bien.
213
00:30:26,050 --> 00:30:32,110
Mo kontan sa.
214
00:30:32,110 --> 00:30:34,250
mo tete
215
00:32:16,140 --> 00:32:17,240
Mo ti santi mwa inpe tousel.
216
00:40:45,230 --> 00:40:51,850
Misie Takashi finn sorti boukou.
217
00:40:51,850 --> 00:40:58,770
Silvouple lev Takashi-san Takashi-san
218
00:40:58,770 --> 00:41:05,330
Silvouple, leve, Takashi-san.
219
00:41:05,330 --> 00:41:11,990
Mo dezole mo finn lev twa.
220
00:41:11,990 --> 00:41:13,610
Dezole
221
00:41:14,720 --> 00:41:17,340
Asterla, bann dimounn depi lotel pe vinn dan seremoni futon.
222
00:41:18,920 --> 00:41:22,260
Ah, OK. Bon alor, mersi boukou. Wi.
223
00:41:23,500 --> 00:41:24,500
Dezole.
224
00:41:36,180 --> 00:41:39,220
Mo ti kwar mo ti pou al dormi.
225
00:41:40,740 --> 00:41:41,740
Wai.
226
00:41:42,080 --> 00:41:46,750
Mo ti panse ki mo ti pou pran dine e zis alonze laba, me mo ti deza pe dormi.
Mo finn sey li.
227
00:41:46,750 --> 00:41:52,470
Mo ti bien fatige.
228
00:42:14,410 --> 00:42:19,590
Mo finn trouv mwa pe santi mwa drolman konsian lor Kiyomi-san.
229
00:42:19,590 --> 00:42:25,470
Zis
230
00:42:25,470 --> 00:42:31,250
Plis mo pans Kiyomi, plis mo pans li.
231
00:42:31,250 --> 00:42:38,210
Enn figir tris ki parfwa paret
232
00:42:38,210 --> 00:42:42,430
li telman pa natirel
233
00:42:44,170 --> 00:42:45,290
Mo ti pe trakase
234
00:42:45,290 --> 00:43:05,450
lafin
235
00:43:05,450 --> 00:43:08,130
Mersi boukou.
236
00:43:34,860 --> 00:43:37,120
To ti pou kontan bwar inpe lalkol?
237
00:44:24,170 --> 00:44:29,490
Sa dimounn-la ti vivan
238
00:44:29,490 --> 00:44:35,610
Kouma enn jok, si mo mor
239
00:44:35,610 --> 00:44:41,050
Li finn demann mwa pou konstrir enn tom dan Yugawara.
240
00:44:41,050 --> 00:44:47,250
Sa lepok-la
241
00:44:47,250 --> 00:44:51,770
Mo pa ti kone ki to ti pe koze, me
242
00:44:58,860 --> 00:44:59,560
Eski li vre?
243
00:44:59,560 --> 00:45:06,500
Hey, wi
244
00:45:06,500 --> 00:45:13,240
Misie Takahashi Kifer Yukawara?
245
00:45:13,240 --> 00:45:13,640
Eski li?
246
00:45:13,640 --> 00:45:23,740
Sa
247
00:45:23,740 --> 00:45:28,220
Ayo, kifer?
248
00:45:33,900 --> 00:45:40,440
Misie Takahashi, silvouple rakont mwa lor sa dimounn-la.
249
00:45:40,440 --> 00:45:42,420
Ki finn arive avan to nesans?
250
00:45:42,420 --> 00:45:50,060
aster
251
00:45:50,060 --> 00:45:56,140
Se zis enn zafer banal.
252
00:46:04,140 --> 00:46:04,640
Eski li vre?
253
00:46:04,640 --> 00:46:15,040
Sa
254
00:46:15,040 --> 00:46:21,520
Bann dimounn ena bann bon souvenir lor Takashi-san.
255
00:46:21,520 --> 00:46:27,520
Mo ti pe koz ar Takashi lor enn zafer.
256
00:46:31,720 --> 00:46:37,560
Mo ti touletan trakase pou Misie Takahashi, ki ti dan Tokyo.
Mo pans koumsa.
257
00:46:48,500 --> 00:46:55,280
Mo pa kone ki sa dimounn-la finn dir, me...
Me,
258
00:46:55,420 --> 00:46:58,160
Si to paret finn mal konpran kiksoz...mo...
259
00:47:01,930 --> 00:47:08,510
Li vre ki mo pa finn kapav ale.
260
00:47:08,510 --> 00:47:15,350
Samem mo frer ti dir mwa parski li ti bien trakase pou mwa.
Ha
261
00:47:15,350 --> 00:47:21,410
Mo ti kone sa sa lepok-la.
262
00:47:21,410 --> 00:47:26,830
Mo pa kapav aksepte sa bann mo-la.
263
00:47:32,060 --> 00:47:38,000
Me asterla, parol mo frer
264
00:47:38,000 --> 00:47:43,740
Mo ti pou kontan mo finn ekout li pli boner.
265
00:47:43,740 --> 00:47:50,700
Kant a twa, to ser.
266
00:47:50,700 --> 00:47:53,900
Mo finn tann sa kalmman depi mo mama.
267
00:47:53,900 --> 00:48:00,780
Dezole, kan mo finn marye
268
00:48:02,090 --> 00:48:03,630
Mersi pou beni mwa.
269
00:48:03,630 --> 00:48:12,690
Qing
270
00:48:12,690 --> 00:48:18,870
Misie Bote, eski mo kapav dimann sa prosenn fwa?
271
00:48:18,870 --> 00:48:23,090
Ah
272
00:48:23,090 --> 00:48:27,070
Ki to pe fer?
273
00:48:27,070 --> 00:48:30,550
Tanzantan
274
00:48:31,700 --> 00:48:33,780
To fer enn figir tris koumsa?
275
00:48:33,780 --> 00:48:40,140
Depi dernie fwa mo finn zwenn twa
276
00:48:40,140 --> 00:48:46,100
Mo ti trakase.
277
00:48:46,100 --> 00:48:50,240
Pa ankor
278
00:48:50,240 --> 00:48:57,120
Li pa kapav geri
279
00:48:57,120 --> 00:48:58,120
Oubien
280
00:49:20,270 --> 00:49:21,330
Se vre, pa vre?
281
00:49:21,330 --> 00:49:36,610
Lespri
282
00:49:36,610 --> 00:49:43,290
Sak fwa mo pardonn sa dimounn-la,
283
00:49:43,290 --> 00:49:48,290
Li andan mo latet.
284
00:49:54,600 --> 00:49:59,300
Finalman, mo finn panse ki sa ti korek.
285
00:49:59,300 --> 00:50:03,460
Me
286
00:50:03,460 --> 00:50:08,960
Mo pe abitie ar enn lavi san sa dimounn-la.
287
00:50:08,960 --> 00:50:11,920
Sa zafer-la se
288
00:50:11,920 --> 00:50:18,280
Sa pe vinn bien fermal.
289
00:51:40,680 --> 00:51:47,080
Kinori-san, les mwa ed twa avek zis enn ti bout sa douler-la.
290
00:51:47,080 --> 00:51:49,620
To kapav les li ar mwa?
291
00:51:49,620 --> 00:51:55,440
Momem
292
00:51:55,440 --> 00:52:02,200
Pa ti ena nanye ki mo ti kapav fer pou mo frer.
293
00:52:02,200 --> 00:52:09,100
Alor enn ti
294
00:52:09,100 --> 00:52:10,100
Me
295
00:52:12,330 --> 00:52:15,650
Mo anvi ed Kiyomi-san.
296
01:23:22,250 --> 01:23:27,670
Depi sa, nou finn kontign pran swin nou kamarad.
297
01:23:27,670 --> 01:23:33,530
Ek anou rekonfort nou kamarad
298
01:23:33,530 --> 01:23:39,670
tous lekor sakenn so kamarad
299
01:23:39,670 --> 01:23:43,710
Mo finn dekouraze
300
01:31:20,590 --> 01:31:24,670
Hiyomi, to finn leve.
301
01:31:24,670 --> 01:31:27,610
wi
302
01:31:27,610 --> 01:31:32,730
Yer
303
01:31:32,730 --> 01:31:37,230
To finn bien dormi yer swar?
304
01:31:40,630 --> 01:31:47,570
Be, wi, eski li koumsa?
305
01:32:18,120 --> 01:32:19,900
Silvouple pran inpe ladan.
306
01:58:17,390 --> 01:58:21,750
Enn kantite letan absird ena andan mwa,
307
01:58:21,810 --> 01:58:28,710
Dousma-dousma ek natirelman
308
01:58:28,710 --> 01:58:29,710
Li ti pe koule.
309
01:58:46,570 --> 01:58:53,410
Mem mo bann dout ti disparet.
310
01:58:53,410 --> 01:58:54,410
kapav
311
02:02:30,700 --> 02:02:31,700
Mersi boukou
312
02:03:33,280 --> 02:03:39,680
Yugawara se enn lavil kot lanatir vremem res la, pa vre?
Misie Hashi
313
02:03:39,680 --> 02:03:56,680
Delo so
314
02:03:56,680 --> 02:04:00,900
Kawahara se lavil kot nou finn grandi kan nou ti zanfan.
315
02:04:11,940 --> 02:04:18,860
Mo bann paran ti divorse kan mo ti zenn, ek nou ti res tousel.
316
02:04:18,860 --> 02:04:24,180
Mo mama finn amenn mwa dan Yugawara.
317
02:04:24,180 --> 02:04:31,180
Sa lepok-la, mo mama ti mwa
318
02:04:31,180 --> 02:04:35,780
Mo fer boukou travay pou elve de zanfan.
Parski mo ti an retar
319
02:04:35,780 --> 02:04:40,520
Yugawara finn vinn ver mwa
320
02:04:42,540 --> 02:04:44,180
Tou seki mo ena se bann souvenir avek mo frer.
321
02:04:44,180 --> 02:04:50,820
Ki
322
02:04:50,820 --> 02:05:03,060
tto
323
02:05:03,060 --> 02:05:10,020
Mo frer ti anvi osi koz avek Kiyomi lor so bann souvenir kan li ti enn paran.
Kikfwa li pa ti la.
324
02:05:10,020 --> 02:05:11,020
Non
325
02:05:17,100 --> 02:05:23,800
Kifer sa dimounn-la finn demann mwa anter mo bann lezo dan Yugawara?
Eski li korek?
326
02:05:23,800 --> 02:05:30,000
Setadir
327
02:05:30,000 --> 02:05:36,960
Tabun sa rivera delo chaud la
328
02:05:36,960 --> 02:05:43,360
Sa ti enn plas bien amizan pou nou.
Si non
329
02:05:45,870 --> 02:05:51,450
Sa lepok-la, nou pa ti ena okenn kas ek nou pa ti ena boukou kas.
330
02:05:51,450 --> 02:05:55,790
Mo pa ti mem kapav aste enn gant baseball.
Me
331
02:05:55,790 --> 02:06:01,810
Me sa lavil Yugawara-la
332
02:06:01,810 --> 02:06:08,790
Ena boukou plas pou mwa zwe dan lanatir.
333
02:06:08,790 --> 02:06:14,370
Apre ki li finn al res Shizuoka ek finn res laba,
334
02:06:16,010 --> 02:06:22,170
Mo finn koz lor seki finn arive dan Yugawara pou okip mo nouvo papa.
Li pa ti ete, me
335
02:06:22,170 --> 02:06:28,130
Me
336
02:06:28,130 --> 02:06:34,550
Pou mwa, sa plas-la vremem
337
02:06:34,550 --> 02:06:36,990
Mo ena boukou souvenir.
338
02:06:36,990 --> 02:06:42,250
Akoz samem mo sir
339
02:06:45,070 --> 02:06:48,870
Mo frer ti kapav anvi retourn dan sa plas-la li osi.
340
02:06:54,930 --> 02:06:56,230
Kouma li ti ete?
341
02:07:15,560 --> 02:07:22,040
Kiyomi-san, si to anvi.
342
02:07:22,040 --> 02:07:29,000
Apartir aster, res kot mwa
343
02:07:29,000 --> 02:07:33,720
Eski to pou kontan res kot mwa?
344
02:07:33,720 --> 02:07:40,540
Misie Bote, silteple.
345
02:07:45,450 --> 02:07:50,790
Apartir aster pou mo frer so par
346
02:07:50,790 --> 02:07:57,090
Mo pou fer Kiyomi kontan.
347
02:08:15,339 --> 02:08:16,339
Mersi bokou.
348
02:08:17,800 --> 02:08:23,580
Me mo ankor pa kapav aksepte sa.
349
02:08:35,280 --> 02:08:39,220
Apre tou, sa li vre.
350
02:08:42,680 --> 02:08:43,720
Dezole.
351
02:08:54,110 --> 02:08:59,770
Me silteple vinn kot mwa enn ler.
352
02:09:01,130 --> 02:09:02,130
Eh?
353
02:09:06,710 --> 02:09:10,150
Kapav finn ena de-trwa erer, me
354
02:09:10,190 --> 02:09:16,810
Kouma sel frer,
355
02:09:19,980 --> 02:09:26,960
Mo pou koumans pas letan avek Takahashi-san apartir aster.
356
02:09:26,960 --> 02:09:30,520
Mo anvi kontinie apresie li.
357
02:09:30,520 --> 02:09:37,300
Mo fek fer li
358
02:09:37,300 --> 02:09:43,420
Mo ti pou kontan mo pa finn zwenn li.
359
02:09:43,420 --> 02:09:46,020
Kikfwa li ti bon
360
02:09:50,540 --> 02:09:55,700
Sepandan, mo pou definitivman koumans par sa.
361
02:09:55,700 --> 02:10:01,300
Dezespere pou so boner
362
02:10:01,300 --> 02:10:08,160
Anou espere pou liver
363
02:10:08,160 --> 02:10:14,380
Dan sa rezion Yugawara kot freser res la
364
02:10:14,380 --> 02:10:18,740
Momem
365
02:10:22,280 --> 02:10:23,740
Wi, mo finn tann seki to finn dir.