1 00:00:01,551 --> 00:00:02,906 [Mikapoka eo am-baravarana] 2 00:00:02,953 --> 00:00:05,056 LEHILAHY: Help! Ampio aho! 3 00:00:05,249 --> 00:00:07,319 [Mitohy ny kapoka] 4 00:00:07,365 --> 00:00:09,605 Andriamanitra ô, Pete. Inona no nitranga? 5 00:00:09,652 --> 00:00:11,594 Ianao irery no azoko nantsoiko. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,118 Okay, mitoera eto. Hiantso 911 aho, sa tsy izany? 7 00:00:13,165 --> 00:00:14,755 Tsia, tsia, tsia. Tara loatra. 8 00:00:14,841 --> 00:00:16,730 - Afaka manao sitraka amiko ve ianao azafady? - Mazava ho azy. 9 00:00:16,778 --> 00:00:18,159 Rehefa maty aho, 10 00:00:18,205 --> 00:00:19,397 azafady azafady 11 00:00:19,443 --> 00:00:21,249 ahodiho ny laveno ho mibontsina... 12 00:00:21,296 --> 00:00:23,408 [HINIRA] ary mifoka sigara aho? 13 00:00:23,455 --> 00:00:24,890 - [Mihomehy] - Oh, ry ampondra! 14 00:00:24,937 --> 00:00:26,074 Saika voan'ny aretim-po aho! 15 00:00:26,121 --> 00:00:27,988 Matsilo. Happy Halloween. 16 00:00:28,036 --> 00:00:29,732 ♪ Aho, ô, ô, ô, ♪ 17 00:00:29,778 --> 00:00:31,203 - ♪ ô, ô, ô, ô, ô ♪ - Inona? 18 00:00:31,750 --> 00:00:33,481 Inona? 19 00:00:33,527 --> 00:00:36,485 ♪ Tahaka ny fantatro fa tianao hataoko ♪ 20 00:00:36,532 --> 00:00:38,729 Misy zavatra matotra tsy mety aminao. 21 00:00:38,776 --> 00:00:40,633 Tsy nandova ianao Fitiavan'i Dada ny Halloween? 22 00:00:40,680 --> 00:00:42,199 Mpanjakan'ny hatsikana io lehilahy io. 23 00:00:42,245 --> 00:00:43,976 Tiany ny nifanolana tamiko foana. 24 00:00:44,023 --> 00:00:45,331 Eny, ny hatsikana tiako indrindra dia tamin'ny fotoana 25 00:00:45,378 --> 00:00:46,770 nandao ahy izy tamin’izy 10 taona. 26 00:00:46,817 --> 00:00:48,802 Oay. maizina be. Tsara. 27 00:00:48,848 --> 00:00:50,579 Noho izany, ankoatry ny fanomezana ahy ny coronary, 28 00:00:50,626 --> 00:00:51,658 inona no ataonao ao an-tanàna? 29 00:00:51,705 --> 00:00:53,246 Mananihany ahy ve ianao? L.A. dia mirehitra 30 00:00:53,292 --> 00:00:54,414 mandritra ny vanim-potoana Halloween. 31 00:00:54,461 --> 00:00:56,107 Nahazo antoko dimy nilahatra aho. 32 00:00:56,153 --> 00:00:57,335 Tsy nitondra an'i Chastity ve ianao? 33 00:00:57,382 --> 00:00:59,408 Tsia. Izy, eh, niraikitra tao Tempe. 34 00:00:59,455 --> 00:01:02,096 Manao trano mihantona izy ireo ao amin'ny club club. 35 00:01:02,144 --> 00:01:03,433 Saingy, nanontany tena aho, 36 00:01:03,480 --> 00:01:05,135 raha mbola manana izany politika misokatra izany ianao 37 00:01:05,182 --> 00:01:06,208 ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny? 38 00:01:06,282 --> 00:01:08,338 Fampandrenesana kely angamba tsara, fa, eny, azo antoka. 39 00:01:08,385 --> 00:01:09,506 Hafiriana no tianao hijanonana? 40 00:01:09,554 --> 00:01:10,635 Oh, andro vitsivitsy monja. 41 00:01:10,682 --> 00:01:12,216 Herinandro, volana. Tsy fantatro. 42 00:01:12,272 --> 00:01:13,978 Mila akanjo anefa aho. 43 00:01:14,041 --> 00:01:15,116 Ary deodorant. 44 00:01:15,164 --> 00:01:16,501 Ary borosy nify. 45 00:01:16,548 --> 00:01:17,861 Eh, tsy manana na inona na inona aho. 46 00:01:17,908 --> 00:01:19,384 Tsia mazava ho azy. F-Nahoana... Nahoana ianao? 47 00:01:19,431 --> 00:01:20,618 ♪ ♪ 48 00:01:20,698 --> 00:01:22,814 Hmm. Afaka maka ny blueberries ve ianao? 49 00:01:23,114 --> 00:01:25,676 [MOZIKA ROCK MILAY] 50 00:01:25,780 --> 00:01:27,188 Tsy manana izahay. 51 00:01:27,558 --> 00:01:29,994 Inona... Niantsena fotsiny aho. 52 00:01:30,070 --> 00:01:31,447 Hey, rehefa mahavita zavatra ianao, 53 00:01:31,493 --> 00:01:32,805 mila mametraka azy ianao ny lisitry ny fiantsenana. 54 00:01:32,902 --> 00:01:34,080 tsy nohaniko ireny. 55 00:01:34,128 --> 00:01:36,520 - Tsy nanao izany aho. - Okay, tsara, fotsiny ... 56 00:01:36,573 --> 00:01:38,982 Amin'ny manaraka, ataovy ao anaty lisitra, Oh, hey, 57 00:01:39,029 --> 00:01:40,625 fantatrao ve hoe inona akanjo hataonao 58 00:01:40,671 --> 00:01:42,004 ho any amin'ny parade West Hollywood anio alina? 59 00:01:42,052 --> 00:01:43,287 Um... 60 00:01:43,381 --> 00:01:44,498 Tsy mbola. 61 00:01:44,546 --> 00:01:46,741 Nandefa tolo-kevitra maromaro ho anao aho. 62 00:01:46,856 --> 00:01:48,401 Tsy misy fandikan-dalàna... 63 00:01:48,448 --> 00:01:49,840 Fa izy rehetra nisento. 64 00:01:49,968 --> 00:01:51,160 Ah, o-ok. 65 00:01:51,207 --> 00:01:52,490 Eny, satria fotsiny ianao miteny hoe "tsy misy diso" 66 00:01:52,537 --> 00:01:54,960 - tsy midika izany fa tsy dia maharary loatra. - [MANDONA VAROKA] 67 00:01:57,041 --> 00:01:58,144 - Manahoana. - Hi. 68 00:01:58,192 --> 00:01:59,479 Izaho dia Margaret avy amin'ny 604. 69 00:01:59,526 --> 00:02:00,832 - Polisy ianao, sa tsy izany? - Eny. 70 00:02:00,880 --> 00:02:01,919 Eh, inona no mitranga? 71 00:02:01,966 --> 00:02:03,697 - Hey. Tsia, tsia! - Mijanòna! 72 00:02:03,745 --> 00:02:05,241 Fitaovana malefaka ireo! 73 00:02:05,309 --> 00:02:07,124 - Oh, mandehana mikorontana! - Oay. Polisy. 74 00:02:07,171 --> 00:02:08,311 Eh, inona no mitranga? 75 00:02:08,358 --> 00:02:09,520 - Norobainy aho! - Okay, 76 00:02:09,567 --> 00:02:10,891 tsy marina mihitsy izany. 77 00:02:10,938 --> 00:02:12,584 Nokaramain-dRtoa Crouch izahay 78 00:02:12,631 --> 00:02:14,870 hanala ny tranony ny toe-tsaina tia ady. 79 00:02:14,916 --> 00:02:16,436 matoatoa no tianao lazaina? Mpihaza matoatoa ve ianareo? 80 00:02:16,483 --> 00:02:17,607 Eny, izahay. 81 00:02:17,654 --> 00:02:19,567 Ny fanahy tao an-tranon-dRtoa Crouch 82 00:02:19,614 --> 00:02:21,726 dia mafy loha ihany, 83 00:02:21,773 --> 00:02:23,474 ka hoy izahay hanao tohiny izahay. 84 00:02:23,521 --> 00:02:25,464 Ho an'ny $ 5,000 hafa. 85 00:02:25,511 --> 00:02:26,951 Efa nandoa $10,000 izy ireo. 86 00:02:26,999 --> 00:02:29,555 Milahatra ny vidiny miaraka amin'ny fenitry ny indostria. 87 00:02:29,602 --> 00:02:31,757 tsy nesorinao ny matoatoa! Avereno amiko izao ny volako! 88 00:02:31,804 --> 00:02:33,026 Okay, izao no hitranga. 89 00:02:33,073 --> 00:02:35,311 Hiato Rtoa Crouch fako ny entanao, 90 00:02:35,358 --> 00:02:37,216 ary handeha ianareo omeo ahy ny mombamomba anao, 91 00:02:37,263 --> 00:02:39,563 mba ahafahako mampita izany amin'ny mpitsongo. 92 00:02:39,976 --> 00:02:41,432 Mm-hmm. 93 00:02:42,299 --> 00:02:43,960 LOPEZ: Hey, inona no ataonao eto? 94 00:02:44,153 --> 00:02:45,543 Nahatsiaro ho te-hitsirika fotsiny aho, 95 00:02:45,589 --> 00:02:46,952 ary mahita ny tsara indrindra mpitsikilo ao an-tanàna. 96 00:02:46,998 --> 00:02:48,347 Manana mpanjifa ao amin'ny hidin-trano ve ianao? 97 00:02:48,494 --> 00:02:50,092 - Izany koa. - Eny, 98 00:02:50,138 --> 00:02:52,198 aza adino ny maka vatomamy anio alina. 99 00:02:52,327 --> 00:02:54,188 Ary tsy ireo fonosana isan-karazany 100 00:02:54,234 --> 00:02:56,247 miaraka amin'io hadalana mampalahelo sy mahafinaritra io. 101 00:02:56,295 --> 00:02:59,507 Manao barazy feno habe izahay tao amin'ny fonenan'ny Lopez-Evers. 102 00:02:59,555 --> 00:03:01,327 Miarahaba. Salama. 103 00:03:01,384 --> 00:03:02,864 - Ah, mila sitraka aho. - Inona ny malaza? 104 00:03:02,911 --> 00:03:05,391 Ny mpifanolobodirindrina amiko dia miaina araraotina. 105 00:03:05,531 --> 00:03:07,424 Misy ireto eh, 106 00:03:07,470 --> 00:03:09,593 manam-pahaizana paranormal, mpihaza matoatoa, na inona na inona. 107 00:03:09,640 --> 00:03:11,371 Nampandoavina 10 ariary izy ireo 108 00:03:11,418 --> 00:03:12,852 hanaisotra ny matoatoa ao an-tranony. 109 00:03:12,899 --> 00:03:14,369 Mampihomehy izany. 110 00:03:14,417 --> 00:03:16,938 10 grand fara faharatsiny no mahazo anao fandroahana devoly kalitao. 111 00:03:16,986 --> 00:03:19,488 Izany hoe, nanao raharaha momba azy ireo, 112 00:03:19,536 --> 00:03:20,686 mety ho sarotra. 113 00:03:20,734 --> 00:03:24,175 Eny, tarot, faminaniana, necromancy, fihazana matoatoa... 114 00:03:24,223 --> 00:03:26,208 ny zava-kanto ara-tsaina rehetra dia ara-dalàna any Kalifornia. 115 00:03:26,255 --> 00:03:29,044 Vehivavy antitra anefa izy amin'ny fidiram-bola raikitra. 116 00:03:29,092 --> 00:03:30,223 Tsy misy azony atao 117 00:03:30,270 --> 00:03:32,321 $10,000 amin'ny "serivisy ara-tsaina." 118 00:03:32,367 --> 00:03:34,183 Eny, ankehitriny, manova ny equation izany. 119 00:03:34,229 --> 00:03:36,550 Eny, heloka bevava ny hosoka ara-bola antitra. 120 00:03:36,597 --> 00:03:38,542 - Hojereko izany. - Misaotra, ianao no tsara indrindra. 121 00:03:38,589 --> 00:03:40,912 [FANAPETENANA CELLPHONE]Miala tsiny. 122 00:03:40,959 --> 00:03:42,655 Salama. Ity no Lucy Chen. 123 00:03:43,202 --> 00:03:44,244 Um... 124 00:03:44,290 --> 00:03:45,981 Fanamafisana inona no fanendrena? 125 00:03:47,434 --> 00:03:48,488 Azafady? 126 00:03:48,534 --> 00:03:49,970 Inona no nataon’ny reninao? 127 00:03:50,016 --> 00:03:51,462 Nandoa vola mialoha izy mba hananako 128 00:03:51,509 --> 00:03:53,948 nangatsiaka tao amin'ny toeram-pitsaboana fertilité ny atoako. 129 00:03:53,995 --> 00:03:55,512 Nihevitra aho fa ianao sy ny reninao tsy niresaka. 130 00:03:55,558 --> 00:03:57,037 [SCOFFS] Tena izy miresaka izao. 131 00:03:57,084 --> 00:03:59,576 Tena marina, inona no mahatonga azy hieritreritra manana zo izy? 132 00:03:59,751 --> 00:04:06,307 ♪ ♪ 133 00:04:06,522 --> 00:04:07,726 Eny ary. 134 00:04:07,772 --> 00:04:08,860 Nolan... 135 00:04:10,068 --> 00:04:13,123 Afaka milaza amiko ve ianao hoe inona androany ary inona no dikan'ny hoe "ACH"? 136 00:04:13,170 --> 00:04:16,298 Androany dia Halloween, ary manana izany aho tsy fantatra hoe inona no atao hoe "ACH". 137 00:04:16,345 --> 00:04:17,823 Tsy misy vatomamy ho an'ny valiny ampahany. 138 00:04:17,886 --> 00:04:18,919 Harper? 139 00:04:18,965 --> 00:04:20,072 Mety hitranga ny zava-drehetra. 140 00:04:20,120 --> 00:04:21,267 [SEHO] 141 00:04:21,315 --> 00:04:23,511 Fampahatsiahivana amin'ny ankapobeny mba ho mailo kokoa 142 00:04:23,559 --> 00:04:25,202 'satria Halloween izao ary, 143 00:04:25,248 --> 00:04:26,728 Halloween dia tsy azo vinaniana. 144 00:04:26,841 --> 00:04:28,734 marina. Ary hatramin'ny Officer Thorsen 145 00:04:28,781 --> 00:04:31,280 manana mari-pahaizana isan-karazany androany, miverina mitaingina miaraka amin'i Nolan ianao. 146 00:04:31,328 --> 00:04:32,602 Oh, toy ny taloha ihany. 147 00:04:32,650 --> 00:04:34,507 Eny, tsy misy tahotra ny zavatra rehetra pejy manga. 148 00:04:34,666 --> 00:04:37,794 Eh, karazana tsy ampoizina afaka manantena ve isika anio? 149 00:04:37,983 --> 00:04:39,375 Fanontaniana tsara, Chen. 150 00:04:39,576 --> 00:04:41,104 Be herim-po be ranony. 151 00:04:41,151 --> 00:04:42,281 Vidin'ny 211. 152 00:04:42,327 --> 00:04:44,397 Zatovo mandrombaka ny vatomamin'ny ankizy madinika. 153 00:04:44,443 --> 00:04:46,174 Olona misaron-tava nihazakazaka tao fivarotana toaka. 154 00:04:46,221 --> 00:04:48,883 Manana basy ve izy ireo, sa izy ireo tara vao manao fety? 155 00:04:48,929 --> 00:04:50,828 Ny fitsipi-pifehezana ny muzzle dia tena ilaina. 156 00:04:50,964 --> 00:04:52,445 Ary? 157 00:04:53,404 --> 00:04:55,945 Azonao atao ve ny mampahatsiahy anay ny fomba nahazoanao rovitra ny fanamianao 158 00:04:56,022 --> 00:04:57,334 Halloween telo lasa izay? 159 00:04:59,429 --> 00:05:00,881 Eh... 160 00:05:00,929 --> 00:05:01,959 Raha... 161 00:05:02,006 --> 00:05:04,867 Alefaso any amin'ny fety mafy ianao, 162 00:05:05,859 --> 00:05:07,935 ataovy azo antoka fa fantany tsy ianao ilay mpanendaka. 163 00:05:08,355 --> 00:05:11,064 [Hehy, FEO] 164 00:05:13,265 --> 00:05:15,462 Hiezaka izahay hitondra anao hody ara-potoana, 165 00:05:15,573 --> 00:05:17,239 fa Halloween izao, ka... 166 00:05:17,286 --> 00:05:19,313 REHETRA: Mety hitranga ny zava-drehetra. 167 00:05:19,359 --> 00:05:20,921 tena marina. Eny ary, tandremo tsara any. 168 00:05:21,255 --> 00:05:23,207 - [Tandroka Tandroka] - Tsara izany, 169 00:05:23,254 --> 00:05:24,742 miaraka indray. 170 00:05:25,031 --> 00:05:26,391 Tena fanamaivanana izany 171 00:05:26,438 --> 00:05:28,869 mitaingina olona izay mahazaka ny tenany. 172 00:05:29,263 --> 00:05:31,671 Fiderana? Hatraiza no nahatongavantsika. 173 00:05:31,717 --> 00:05:33,314 Ao amin'ny toerana tsara aho. 174 00:05:33,440 --> 00:05:34,686 Fantatrao, tsara ny asa, 175 00:05:34,733 --> 00:05:36,186 James dia tsara. 176 00:05:36,274 --> 00:05:38,654 Manana fifandraisana mahafinaritra aho miaraka amin'ny zanako vavy. 177 00:05:38,702 --> 00:05:39,853 Ary... 178 00:05:39,960 --> 00:05:41,041 Tsy haiko, ity asa ity, dia... 179 00:05:41,088 --> 00:05:42,125 Nanova ny zava-drehetra izany. 180 00:05:42,171 --> 00:05:43,403 Tsara. 181 00:05:44,055 --> 00:05:46,205 - Lila faly amin'ny Halloween? - Oh, mihoatra. 182 00:05:46,252 --> 00:05:49,010 Niova akanjo izy toy ny in-10 amin'ity herinandro ity. 183 00:05:49,058 --> 00:05:50,746 [MISAOTRA] Ary ahoana ianao ary Donovan mandamina 184 00:05:50,794 --> 00:05:52,043 ho fitaka-na-fitsaboana? 185 00:05:52,090 --> 00:05:53,521 Tokony hifandimby taona isika, 186 00:05:53,567 --> 00:05:55,420 fa izao maraina izao ry Lila 187 00:05:55,467 --> 00:05:57,183 hoy izaho sy ny rainy izay tiany hatao 188 00:05:57,230 --> 00:05:58,702 akanjo miompana amin'ny fianakaviana, 189 00:05:58,749 --> 00:05:59,858 toy ny fanaontsika taloha. 190 00:05:59,905 --> 00:06:01,323 Toa izany... 191 00:06:01,369 --> 00:06:02,680 - Sarotra? - Eny. 192 00:06:02,727 --> 00:06:05,097 Fa fantatrao, manana ny fony amin'izany izy, 193 00:06:05,144 --> 00:06:07,432 ary, ao amin'ny toerana tsara izaho sy Donovan, 194 00:06:07,478 --> 00:06:09,315 ka nanaiky izahay. 195 00:06:09,512 --> 00:06:10,693 Hmm. 196 00:06:10,843 --> 00:06:12,188 - Tena nazava aminao izany. - Misaotra anao. 197 00:06:12,235 --> 00:06:13,636 ny tiako holazaina dia inona no ratsy indrindra mety hitranga? 198 00:06:13,683 --> 00:06:14,550 Raha ny marina, nahoana ianao 199 00:06:14,597 --> 00:06:15,958 - jinx ahy toy izany? - [FANAPETENA AN-TSEFA] 200 00:06:16,005 --> 00:06:18,189 - Eny, tokony horaisiko angamba ity. - Ataovy tsy am-pihambahambana. 201 00:06:18,310 --> 00:06:19,344 Hey, Chastity. 202 00:06:19,391 --> 00:06:21,144 - Manao ahoana izy ao? - Mahatsiravina, a-mipetraka ve ianao? 203 00:06:21,192 --> 00:06:22,892 Izy-izy, Momba ny rahalahinao, tsy hita izy. 204 00:06:22,938 --> 00:06:25,027 - Oh, tsia, izy ... - Nankany amin'ny fivarotana izy omaly alina, 205 00:06:25,075 --> 00:06:26,456 ary lasa nandeha naka voan-katsaka izy, 206 00:06:26,502 --> 00:06:28,279 sy Fanta, ary-ary tsy nisy nahita azy hatrizay, 207 00:06:28,326 --> 00:06:29,639 ary izaho fotsiny, manahy aho fa 208 00:06:29,685 --> 00:06:31,431 Mety ho nianjera tamin'ny sarety izy 209 00:06:31,569 --> 00:06:32,837 Izy ve, ao anaty sarety? 210 00:06:32,885 --> 00:06:34,516 Eny, ary niantso aho ny polisy Tempe, 211 00:06:34,564 --> 00:06:36,043 nefa mbola tezitra izy ireo ny baomba manjelanjelatra, 212 00:06:36,090 --> 00:06:37,434 - ary... - Eny, tsia, tsia, Chastity, um... 213 00:06:37,480 --> 00:06:39,090 Salama i Pete, izy-tsy miondrika izy, 214 00:06:39,137 --> 00:06:41,126 ary tsy very izy, eto Los Angeles izy. 215 00:06:41,173 --> 00:06:43,386 - Miaraka amiko izy. - Io zanaky ny adala. 216 00:06:43,434 --> 00:06:45,134 O-Okay. Te-hilaza amiko ianao inona no mitranga? 217 00:06:45,181 --> 00:06:47,607 Ny zava-mitranga dia hovonoiko 218 00:06:47,653 --> 00:06:49,548 ny zandrinao amin’ny manaraka aho mahita azy, 219 00:06:49,594 --> 00:06:51,337 fa aloha, hotapahiko ny azy faritra marefo 220 00:06:51,384 --> 00:06:52,465 miaraka amin'ny stiletto roa 221 00:06:52,512 --> 00:06:55,015 ary akatona ny azy rehetra fanokafana amin'ny basy lakaoly mafana. 222 00:06:55,062 --> 00:06:56,777 O-Okay. Ianao, fantatrao fa ianao... 223 00:06:56,824 --> 00:06:58,851 Nofaritanao momba ny heloka enina amiko, sa tsy izany? 224 00:06:59,072 --> 00:07:00,977 - Oay. - [BEEPE TELEFONINA] 225 00:07:01,898 --> 00:07:03,493 Tsy maintsy omenao azy... tena mahay mamorona izy. 226 00:07:03,539 --> 00:07:04,807 Mm-hmm. 227 00:07:05,082 --> 00:07:06,982 - Happy Halloween. - Tandremo tsara any. 228 00:07:07,028 --> 00:07:08,167 Misaotra anao. 229 00:07:08,214 --> 00:07:10,537 29 taona monja aho no lazaiko. 230 00:07:10,584 --> 00:07:12,685 Tsy misy akaiky ny atoko daty lany daty. 231 00:07:12,732 --> 00:07:14,521 Mazava anefa, hoy ny reniko hoe resy mahonena aho 232 00:07:14,568 --> 00:07:15,733 izay tsy hahita namana mihitsy 233 00:07:15,780 --> 00:07:17,961 alohan'ny hidina ny famantaranandron'ny fahavokarany. 234 00:07:18,488 --> 00:07:20,008 Na mitady anao fotsiny izy, 235 00:07:20,054 --> 00:07:21,734 mahafantatra ny fahasahirananao. 236 00:07:21,909 --> 00:07:23,563 Inona... Nahoana ianao no miandany aminy? 237 00:07:23,610 --> 00:07:25,086 Tsy miandany aminy aho. 238 00:07:25,133 --> 00:07:26,407 Izany fotsiny... 239 00:07:26,453 --> 00:07:27,668 Zava-misy biolojika izany, 240 00:07:27,714 --> 00:07:29,154 ianao manana famantaranandro fananahana mikitikitika. 241 00:07:29,200 --> 00:07:30,661 Mm, aza mirehareha amin'ny zava-misy 242 00:07:30,708 --> 00:07:32,747 hoe afaka manan-janaka ny lehilahy hatramin'ny 90 taonany. 243 00:07:32,794 --> 00:07:34,384 Tsy 30 taona akory aho 244 00:07:34,430 --> 00:07:36,894 ary toa, Mila tselatra ny ovaire aho. 245 00:07:37,187 --> 00:07:39,045 Fiantohana fotsiny io. 246 00:07:39,216 --> 00:07:42,427 Okay? Jereo fa tsy mahazo fiantohana fiara ianao 247 00:07:42,473 --> 00:07:44,098 manantena aho fa hianjera ny fiaranao. 248 00:07:44,146 --> 00:07:45,922 Fandaniam-poana ny politika vola, sa tsy izany? 249 00:07:45,969 --> 00:07:47,760 Raha te handoa vola ny reninao ny faktiora, avelao izy. 250 00:07:47,806 --> 00:07:50,041 Mody mody anao aho tsy nampitaha ny fahavokaranako fotsiny 251 00:07:50,088 --> 00:07:51,230 ho vaky fiara. 252 00:07:51,277 --> 00:07:52,731 Tsy hitako ny zanako vavy. 253 00:07:52,777 --> 00:07:55,099 Selina, manao akanjo toy ny Stitch izy. 254 00:07:55,459 --> 00:07:56,545 Eh, madama, izy... 255 00:07:56,591 --> 00:07:58,596 - Eo izy - Tsia. 256 00:07:59,751 --> 00:08:02,277 Nisy ankizy roa nanao akanjo Stitch. 257 00:08:03,504 --> 00:08:04,544 Okay. 258 00:08:04,591 --> 00:08:07,355 Ray aman-dreny angamba tsy nety nisambotra fotsiny. 259 00:08:07,401 --> 00:08:08,693 Ah, salama. 260 00:08:08,740 --> 00:08:09,810 Tim no anarako. 261 00:08:09,857 --> 00:08:11,597 - Iza ny anaranao? - Alton. 262 00:08:11,645 --> 00:08:13,244 Okay, nanao ny reninao na ny dadanao 263 00:08:13,290 --> 00:08:15,057 niala tsy nahy tsy nisy anao ry Alton? 264 00:08:15,104 --> 00:08:16,201 Ny dadako. 265 00:08:16,248 --> 00:08:17,337 Eny ary, iza no anaran'ny dadanao? 266 00:08:17,383 --> 00:08:18,528 Dada. 267 00:08:18,575 --> 00:08:19,662 [Mitsoka lalina] 268 00:08:19,709 --> 00:08:21,153 Okay, azoko ity. 269 00:08:21,199 --> 00:08:22,441 Salama... 270 00:08:22,488 --> 00:08:24,047 Fantatrao ve ny toerana misy anao? 271 00:08:24,184 --> 00:08:25,270 Oh, mahafinaritra. 272 00:08:25,317 --> 00:08:26,684 Tena mahay ianao. 273 00:08:26,776 --> 00:08:28,432 - Aiza? - Tao an-trano. 274 00:08:28,478 --> 00:08:30,887 Mm-hmm. Eny, okay. 275 00:08:30,934 --> 00:08:33,275 Haharitra kely izany ela kokoa noho izay noheveriko. 276 00:08:33,460 --> 00:08:34,844 Tsy nilaza taminy ianao teto aho, ianao ve? 277 00:08:34,891 --> 00:08:37,358 Eny, mazava ho azy fa nanao izany aho. Nikoropaka izy. 278 00:08:37,405 --> 00:08:38,456 Nihevitra izy fa very ianao. 279 00:08:38,502 --> 00:08:40,266 Tsy fantatrao ve ny Code Bro? 280 00:08:40,314 --> 00:08:42,017 Ny fitsipika laharana fahafito dia milaza mazava tsara 281 00:08:42,063 --> 00:08:44,388 fa rehefa sipa manontany hoe aiza ny anadahinao, 282 00:08:44,434 --> 00:08:45,570 Ny valiny dia foana, 283 00:08:45,618 --> 00:08:46,757 "Tsy fantatro!" 284 00:08:46,805 --> 00:08:48,543 Andriamanitra ô, ianao no ratsy indrindra rahalahy reny foana! 285 00:08:48,590 --> 00:08:50,351 Saika holazaiko ihany koa. 286 00:08:50,404 --> 00:08:51,712 Oh, tsara. Ka manaiky ianao. 287 00:08:51,760 --> 00:08:52,845 [STAMMERS] Izaho no... 288 00:08:52,892 --> 00:08:53,943 - [Hiaka tsy mazava] - Eny. 289 00:08:53,990 --> 00:08:55,464 Fantatrao ve? Tsy afaka aho ry Pete, tsy maintsy mandeha aho. 290 00:08:55,526 --> 00:08:57,486 - Tsy maintsy mandeha aho. - Fanaraha-maso, 7-Adam-15. 291 00:08:57,534 --> 00:08:59,899 415 tsy fantatra, Fahatelo sy Gardner. 292 00:08:59,947 --> 00:09:01,019 Mihazakazaka ny olona. 293 00:09:01,066 --> 00:09:02,535 - Mijanòna. - LEHILAHY: Mivoaha! 294 00:09:02,878 --> 00:09:05,586 - [FOTOANA FARITRA] - [Hiaka tsy mazava] 295 00:09:08,092 --> 00:09:09,654 VEHIVAVY: Ery! 296 00:09:09,861 --> 00:09:12,569 [MITOHITRA NY HIRA] 297 00:09:14,654 --> 00:09:15,733 Zombie! 298 00:09:16,119 --> 00:09:17,598 Zombie! 299 00:09:18,307 --> 00:09:19,499 Ramatoa? 300 00:09:19,681 --> 00:09:20,729 Ramatoa, eto izahay hanampy. 301 00:09:20,776 --> 00:09:22,964 - Iza no anaranao? - [MAMPIREO] 302 00:09:23,809 --> 00:09:24,863 Ramatoa, renao ve aho? 303 00:09:24,911 --> 00:09:26,796 [MIROWELONA] 304 00:09:27,062 --> 00:09:31,205 ♪ ♪ 305 00:09:31,512 --> 00:09:32,934 [Vehivavy mikiakiaka] 306 00:09:33,079 --> 00:09:34,726 Ugh! 307 00:09:35,024 --> 00:09:37,080 [Mikiakiaka] 308 00:09:37,250 --> 00:09:42,821 ♪ ♪ 309 00:09:43,352 --> 00:09:44,386 [Misefotra mafy] 310 00:09:44,433 --> 00:09:46,437 - Vonona amin'ny fihodinana faharoa ve ianao? - Eny? 311 00:09:46,787 --> 00:09:53,682 ♪ ♪ 312 00:09:54,154 --> 00:09:56,715 [GUNTING REHETRA] 313 00:09:57,032 --> 00:09:58,104 NOLAN: Avia! 314 00:09:58,152 --> 00:09:59,491 [Tsindrio ny tanana] 315 00:09:59,614 --> 00:10:01,516 [FAMPIANARANA] 316 00:10:02,026 --> 00:10:03,727 7-Adam-15, 317 00:10:03,774 --> 00:10:06,852 iray ao am-ponja, amin'ny karazana 11-3. 318 00:10:06,905 --> 00:10:08,551 Miankin-doha izy. 319 00:10:08,939 --> 00:10:10,590 [KEDAKA] 320 00:10:12,279 --> 00:10:14,644 [GUNTING] 321 00:10:14,948 --> 00:10:16,891 [MAMPIASA MAMPIASA] 322 00:10:17,320 --> 00:10:18,501 Ianareo no nampiditra azy? 323 00:10:18,548 --> 00:10:20,601 Yeah. Niezaka nihinana anay izy. 324 00:10:20,648 --> 00:10:22,633 Sao dia voan'ny seizure ve izy? 325 00:10:22,679 --> 00:10:24,398 Azo inoana fa fisamborana vokatry ny zava-mahadomelina. 326 00:10:24,446 --> 00:10:25,882 Misy hevitra ve izay nalainy? 327 00:10:25,930 --> 00:10:28,270 Noho ny hery lehibe, PCP no tiako lazaina, fa, 328 00:10:28,316 --> 00:10:30,129 marina fa tsy mbola nahita aho zavatra toy izany teo aloha. 329 00:10:30,205 --> 00:10:32,622 Tsy maintsy ho fanafody mpamorona vaovao izany. 330 00:10:32,668 --> 00:10:34,103 Ugh. Halako ny Halloween. 331 00:10:34,149 --> 00:10:35,918 Hanatona aho rehefa miverina ny écran tox. 332 00:10:35,966 --> 00:10:37,126 - Misaotra anao. - Misaotra anao. 333 00:10:37,221 --> 00:10:38,462 [MITOHY BEEP] 334 00:10:38,835 --> 00:10:40,442 [STRAINS] 335 00:10:41,021 --> 00:10:42,051 Polisy. 336 00:10:42,099 --> 00:10:43,520 Handainga aminao ve aho? 337 00:10:43,566 --> 00:10:44,797 Ampiasao izao ry namana, midira 338 00:10:44,843 --> 00:10:46,127 ny gorodona ary Izaho hampanan-karena anao. 339 00:10:46,174 --> 00:10:47,232 Inona? Be atao aho. 340 00:10:47,278 --> 00:10:49,598 Tompoko, ianao no tena ahiahiana amina fakana an-keriny. 341 00:10:51,327 --> 00:10:52,565 Mamelà ahy hiantso anao indray. 342 00:10:52,611 --> 00:10:53,707 Vao avy naka zaza ve ianao 343 00:10:53,754 --> 00:10:55,038 avy amin'ny tobin'ny polisy Mid-Wilshire? 344 00:10:55,242 --> 00:10:56,483 Yeah. Alton zanako lahy. 345 00:10:56,530 --> 00:10:58,402 Tompoko, tsy zanakao izany. 346 00:10:59,125 --> 00:11:00,849 [Lalao VIDEO MIPEPETENANA] 347 00:11:01,358 --> 00:11:02,855 Hey, Selina? 348 00:11:02,903 --> 00:11:04,803 Hey, afaka miala ve ianao ny kapaoty, azafady? 349 00:11:05,058 --> 00:11:06,965 - Salama. - DWAYNE: Masina. 350 00:11:07,011 --> 00:11:08,353 Mianiana aho, tsy nanana hevitra aho. 351 00:11:08,401 --> 00:11:09,539 Hey, tsara ve ianao? 352 00:11:09,586 --> 00:11:10,976 vatomamy bebe kokoa. 353 00:11:11,027 --> 00:11:12,313 Afaka manontany ny reninao ianao. 354 00:11:12,360 --> 00:11:14,415 - Andao. - Nooooooooo. 355 00:11:14,461 --> 00:11:15,814 Te-hijanona eto aho. 356 00:11:15,862 --> 00:11:18,596 Tsy avelan’i Neny hihinana siramamy aho. 357 00:11:18,770 --> 00:11:19,941 [MISAOTRA] 358 00:11:20,030 --> 00:11:22,111 [FITAOVANA BEEP] 359 00:11:24,692 --> 00:11:26,084 Salama. Detective Lopez aho. 360 00:11:26,180 --> 00:11:27,742 Oh, mandray izahay 361 00:11:27,790 --> 00:11:30,232 misy vakiteny hafahafa be ato. 362 00:11:30,278 --> 00:11:31,840 Tsy maintsy ny matoatoa amin'ireo mpanakanto mpisoloky rehetra 363 00:11:31,887 --> 00:11:33,503 Nalefa tany am-ponja aho. 364 00:11:33,647 --> 00:11:34,673 10 grande, 365 00:11:34,719 --> 00:11:36,275 mody manadio trano feno matoatoa, 366 00:11:36,322 --> 00:11:37,382 dia fihomehezana tsara. 367 00:11:37,499 --> 00:11:39,011 - Tsy tabataba izany. - Shh. 368 00:11:39,058 --> 00:11:40,509 Mihainoa fotsiny. 369 00:11:40,732 --> 00:11:42,379 Ramatoa Crouch dia eo amin'ny fisotroan-dronono, 370 00:11:42,425 --> 00:11:44,833 ary nareo mianadahy mivady izay sisa amin'ny hoaviny. 371 00:11:44,991 --> 00:11:46,263 Manana safidy roa ianao... 372 00:11:46,311 --> 00:11:48,259 Omeo famerenam-bola izy, na... 373 00:11:48,347 --> 00:11:50,034 Hanomboka mihady manodidina aho, dia hahita 374 00:11:50,080 --> 00:11:51,643 raha misy fomba fanararaotana. 375 00:11:51,691 --> 00:11:53,959 Tsy mpisoloky izahay. 376 00:11:54,069 --> 00:11:56,667 Ny fisehoan-javatra paranormal dia tena siansa. 377 00:11:56,714 --> 00:11:59,588 Ankehitriny, nahita fanatrehana izahay ao an-tranon-dRamatoa Crouch. 378 00:11:59,636 --> 00:12:02,467 Nametraka thermometer infrarouge izahay manerana ny trano 379 00:12:02,515 --> 00:12:04,626 ary nandrakitra fitetezana lehibe 380 00:12:04,674 --> 00:12:06,232 amin'ny maripana ambient ao amin'ny efitra fandroana. 381 00:12:06,279 --> 00:12:07,994 Mihena ny mari-pana izay 382 00:12:08,041 --> 00:12:09,703 porofon'ny fisian'ny spectral. 383 00:12:09,757 --> 00:12:11,116 - Na drafitra. - Ary... 384 00:12:11,163 --> 00:12:13,418 Naka izany ny fakan-tsary UV anay. 385 00:12:20,991 --> 00:12:22,565 Io, izay... 386 00:12:22,612 --> 00:12:24,115 Moa ve ny fanahy noezahina nodiovina 387 00:12:24,162 --> 00:12:25,290 avy any an-tranon-dRtoa Crouch. 388 00:12:25,337 --> 00:12:27,576 Fahadisoana nomerika izany, na ny alokao. 389 00:12:27,623 --> 00:12:29,166 Miteny toy ny tena tsy manan-tsiny. 390 00:12:29,214 --> 00:12:30,269 Tsy maintsy mahatakatra ianao, 391 00:12:30,316 --> 00:12:32,024 fa talohan'ny sasany marketing gimmick, 392 00:12:32,071 --> 00:12:34,911 mivarotra vatomamy sy akanjo, Halloween dia 393 00:12:34,958 --> 00:12:36,165 ny andro masina, 394 00:12:36,212 --> 00:12:37,943 rehefa ny voaly eo amin`ny tontolontsika 395 00:12:37,989 --> 00:12:39,341 ary ny manaraka dia nisaraka, 396 00:12:39,388 --> 00:12:41,458 ary nihetsika malalaka ny fanahy. 397 00:12:41,505 --> 00:12:43,002 Diso hevitra ianao. 398 00:12:43,063 --> 00:12:45,393 Tsy miteny aho hoe tsy mino amin'ny fanahy ratsy. 399 00:12:45,440 --> 00:12:47,637 Izaho milaza fa tsy mino anao aho. 400 00:12:47,684 --> 00:12:49,182 Mpitsikilo... 401 00:12:49,422 --> 00:12:51,407 Tena tandindomin-doza i Rtoa Crouch. 402 00:12:51,610 --> 00:12:53,731 Ary mila miverina any isika hamita ny fanadiovana. 403 00:12:53,778 --> 00:12:54,951 Tsy mitranga. 404 00:12:54,998 --> 00:12:56,720 Nomeko fahafahana ianao hanao ny tsara. 405 00:12:56,809 --> 00:12:58,261 Te-hanao izany amin'ny fomba sarotra ianao, 406 00:12:58,308 --> 00:12:59,543 hataontsika amin'ny fomba sarotra izany. 407 00:12:59,590 --> 00:13:00,616 NOLAN: Ho haingana izany. 408 00:13:00,664 --> 00:13:02,181 Raha mbola mahazo antoandro maimaim-poana aho nampanantena ahy ianao, 409 00:13:02,663 --> 00:13:03,691 tsara aho. 410 00:13:03,783 --> 00:13:05,738 Ao anaty vata fampangatsiahana ny zava-drehetra, ampio ny tenanao. 411 00:13:06,152 --> 00:13:07,290 Hey. 412 00:13:07,337 --> 00:13:09,830 Tiako ity lobaka ity, manao izany toa mpitady hazo aho. 413 00:13:09,877 --> 00:13:11,100 Hey, fantatro ianao. 414 00:13:11,147 --> 00:13:12,548 Faly mahita anao indray. 415 00:13:13,897 --> 00:13:15,248 Inona ny endriky ny lahateny? 416 00:13:15,347 --> 00:13:17,351 Tsy endrika famelabelarana izany. Tsy manana endrika lahateny aho. 417 00:13:17,399 --> 00:13:19,521 Izany dia endrika famelabelarana 100%. 418 00:13:19,780 --> 00:13:21,496 Manao sandwich aho. 419 00:13:21,718 --> 00:13:22,935 Pete, inona no mitranga amin'i Chastity? 420 00:13:22,990 --> 00:13:24,178 Nahoana no tena eto ianao? 421 00:13:24,224 --> 00:13:25,328 Ka tsy nilaza taminao izy? 422 00:13:25,376 --> 00:13:26,508 Tsia, nanantona ahy izy. 423 00:13:26,554 --> 00:13:28,262 - Tezitra izy. - Eny... 424 00:13:28,498 --> 00:13:29,970 Izany dia satria izy [MUMBLES] 425 00:13:30,017 --> 00:13:31,161 Miala tsiny aho fa inona izy? 426 00:13:31,301 --> 00:13:32,811 Pren... Nent izy. 427 00:13:32,858 --> 00:13:34,292 - Mamerovero izy? - Bevohoka izy. 428 00:13:34,340 --> 00:13:35,552 Inona?! Pete! 429 00:13:35,599 --> 00:13:36,809 Noho izany, ianao-ianao, 430 00:13:36,856 --> 00:13:37,912 miala aminy, 431 00:13:37,958 --> 00:13:39,336 ary avelao izy mino ve ianao fa nanjavona? 432 00:13:39,384 --> 00:13:41,079 - Inona ianao... - Oh, sahiran-tsaina aho. 433 00:13:41,126 --> 00:13:42,392 Mialà sasatra, okay? Inona... 434 00:13:42,439 --> 00:13:43,816 Inona marina no mahatonga anao hieritreritra momba izany 435 00:13:43,862 --> 00:13:45,424 hoe ho dada tsara aho, okay? 436 00:13:45,471 --> 00:13:46,792 I-I-Tsy mi-flss aho. 437 00:13:46,839 --> 00:13:48,199 Mbola tsy nanana anana mihitsy aho. 438 00:13:48,247 --> 00:13:50,376 Izaho-Manana ny IQ an'ny kôlômbia aho, 439 00:13:50,422 --> 00:13:52,545 izay nolazaiko azy ireo ny adala indrindra amin'ny vorona. 440 00:13:52,604 --> 00:13:55,247 Ny soa lehibe indrindra azoko atao fa ity zaza ity dia handeha fotsiny. 441 00:13:55,353 --> 00:13:56,936 Tsy mety matotra ianao. 442 00:13:57,222 --> 00:13:58,309 Manan-janaka ianao, sa tsy izany? 443 00:13:58,356 --> 00:13:59,545 A-Avelanao hiandry zaza ve aho? 444 00:13:59,593 --> 00:14:02,016 Eh, azo inoana kokoa aho mba hametraka azy hiandraikitra anao. 445 00:14:02,064 --> 00:14:03,407 - Hitanareo? - Noho izany, 446 00:14:03,453 --> 00:14:05,025 hataonao amin'ny zanakao, 447 00:14:05,071 --> 00:14:06,299 inona no nataon'ny dadanay tamiko? 448 00:14:06,346 --> 00:14:08,048 Eny, fantatro fa nandao anao i Dada, 449 00:14:08,095 --> 00:14:09,194 fa nijanona ho ahy izy, 450 00:14:09,241 --> 00:14:10,637 ary jereo hoe ahoana no nahatonga izany, sa tsy izany? 451 00:14:10,684 --> 00:14:12,487 - [Mitabataba ny finday] - Fantatro fotsiny raha mijanona aho, 452 00:14:12,827 --> 00:14:14,161 Hataoko fotsiny ilay izy. 453 00:14:14,208 --> 00:14:17,041 Miala tsiny raha manapaka, fa ny anay mahatsiaro tena ny ahiahin'ny zombie. 454 00:14:17,196 --> 00:14:18,974 Miala tsiny fa "zombie" ve no nolazainao? 455 00:14:19,072 --> 00:14:20,128 Hamaranantsika izany amin’ny manaraka. 456 00:14:20,175 --> 00:14:22,577 Ary ny kôlômbia dia biby miavonavona sy manan-kaja. 457 00:14:24,788 --> 00:14:26,180 Io zaza mahantra io. 458 00:14:26,227 --> 00:14:27,997 Alaivo sary an-tsaina hoe manana an'io vendrana io ianao tahaka ny rainao. 459 00:14:28,045 --> 00:14:29,332 Tsy nahafantatra fotsiny i Guy. 460 00:14:29,380 --> 00:14:30,924 Betsaka ny ratsy kokoa any. 461 00:14:30,972 --> 00:14:32,000 Matokia ahy. 462 00:14:32,047 --> 00:14:35,235 Porofo velona aho fa ny sasany tsy tokony ho ray aman-dreny ny olona. 463 00:14:35,449 --> 00:14:37,518 [CHATTER INTERCOM POLISY] 464 00:14:37,580 --> 00:14:38,850 Mihevitra ve ianao fa hanan-janaka? 465 00:14:41,224 --> 00:14:42,434 Eh... 466 00:14:42,482 --> 00:14:43,633 Amim-pahatsorana? 467 00:14:43,681 --> 00:14:45,835 Nieritreritra aho fa ho efa nisy hatramin'izao. 468 00:14:46,002 --> 00:14:47,767 Izaho sy Isabel, nanao ireo drafitra rehetra ireo izahay, 469 00:14:47,815 --> 00:14:50,308 mipoitra ny ankizy telo, mijery azy ireo mihalehibe, 470 00:14:50,489 --> 00:14:51,839 manana ny zanany. 471 00:14:51,885 --> 00:14:53,023 Fa... 472 00:14:53,070 --> 00:14:54,663 Tsy mandeha foana ny zava-drehetra. 473 00:14:54,710 --> 00:14:55,774 izay no antony, 474 00:14:55,821 --> 00:14:57,631 heverinao fa tokony manao drafitra mety hitranga. 475 00:14:57,852 --> 00:14:59,624 - Mitandrema! - [KODIA PIRENENA] 476 00:14:59,672 --> 00:15:00,693 [MISORANA] 477 00:15:00,743 --> 00:15:01,928 Fanaraha-maso, 7-Adam-100! 478 00:15:01,974 --> 00:15:03,028 Mety 51-50! 479 00:15:03,075 --> 00:15:04,281 Lalao Olympika amin'ny Citrus. 480 00:15:04,328 --> 00:15:06,980 Lehilahy 30 taona izao no manafika ny fivarovako. 481 00:15:07,027 --> 00:15:08,928 Mahazoa singa fanampiny ary RA. Code 3. 482 00:15:09,026 --> 00:15:11,858 [MIRAY, VERY VERY] 483 00:15:12,427 --> 00:15:13,474 Ah, Amber. 484 00:15:13,521 --> 00:15:16,385 Salama, izaho, uh, Nyla. John ity. 485 00:15:16,432 --> 00:15:19,128 Inona no fanafody nohaninao? Amber? 486 00:15:19,220 --> 00:15:20,903 Niresaka teo aloha izy... 487 00:15:20,950 --> 00:15:22,203 Teny kisendrasendra etsy sy eroa. 488 00:15:22,251 --> 00:15:24,300 Mazava fa na inona na inona io fanafody io, 489 00:15:24,347 --> 00:15:26,920 nisy vokany ratsy izany amin'ny rafi-pitatitra. 490 00:15:26,968 --> 00:15:28,424 Ny fahasimban'ny atidohany 491 00:15:28,471 --> 00:15:29,926 mety tsy azo amboarina. 492 00:15:30,018 --> 00:15:31,495 Tokony hijery indray isika miaraka amin'ireo teknisianina, 493 00:15:31,542 --> 00:15:33,230 jereo raha nanana vintana izy ireo fanokafana ny findain'i Amber. 494 00:15:33,277 --> 00:15:34,977 Mila manara-maso ny mpivarotra azy isika. 495 00:15:35,098 --> 00:15:38,044 [Lehilahy mikiakiaka] 496 00:15:38,271 --> 00:15:39,790 - Mangidy? - Eny. 497 00:15:39,837 --> 00:15:40,890 HARPER: Nanana iray koa izahay. 498 00:15:40,937 --> 00:15:42,663 - TIM : Mbola misy ny anaran’ny rongony ? - NOLAN: Tsia. 499 00:15:42,999 --> 00:15:44,291 Ry rangahy, marina tokoa, efa hitanao ve 500 00:15:44,337 --> 00:15:46,062 misy toa an'izao aloha? 501 00:15:49,047 --> 00:15:50,122 Salama daholo ianareo? 502 00:15:50,168 --> 00:15:51,497 Tsy misy tapaka, tsy misy mandeha ra. 503 00:15:51,544 --> 00:15:53,079 Eny, fa be dia be ny maharary. 504 00:15:53,126 --> 00:15:55,996 Ny Intel Unit hoy Ity fanafody vaovao ity dia antsoina hoe Bomb-X, 505 00:15:56,044 --> 00:15:58,862 ary amidy amin'ny zavatra antsoina hoe ClipTalk. 506 00:15:58,945 --> 00:16:00,912 Izany dia fampiharana media sosialy vaovao. 507 00:16:00,960 --> 00:16:03,538 Rehefa fantatsika hoe iza Malaza ny tenifototra, 508 00:16:03,584 --> 00:16:05,062 ho afaka hanamaivana izany isika amin'ny mpivarotra anay. 509 00:16:05,109 --> 00:16:06,881 Mandra-piandry izany, milalao fanjonoana fotsiny izahay, 510 00:16:06,928 --> 00:16:08,486 ary be dia be ny olona tsy manan-tsiny maratra. 511 00:16:08,534 --> 00:16:09,758 Inona no ataonao tiantsika hatao, Sarge? 512 00:16:09,805 --> 00:16:12,637 Tsy nisy na inona na inona, niantso mpiasa fanampiny aho, ho an'ny fiovan'ny mamatonalina. 513 00:16:12,684 --> 00:16:14,245 Hanazava azy ireo aho izao. 514 00:16:14,428 --> 00:16:16,068 Efa tapitra ny fiambenana rehetra ianareo. 515 00:16:17,720 --> 00:16:19,234 Ary inona no ataonao? 516 00:16:19,428 --> 00:16:20,657 Mijanòna miaraka aminao. 517 00:16:20,704 --> 00:16:22,239 Sergeant Reeves dia mandrakotra distrika roa 518 00:16:22,286 --> 00:16:24,233 amin'ity alina adala ity, ny kely azoko atao dia ny manampy. 519 00:16:24,502 --> 00:16:25,714 Misaotra. 520 00:16:25,761 --> 00:16:27,407 Tsy fifankahazoan-kevitra lehibe izany rehetra izany. 521 00:16:27,454 --> 00:16:29,523 Tsia, nanararaotra anao ry Edwards. 522 00:16:29,570 --> 00:16:30,877 Tsia, ry malala. 523 00:16:30,924 --> 00:16:32,190 Diso aho. 524 00:16:32,237 --> 00:16:34,137 Tsy nitsikilo nandritra ny ora maro ny matoatoa. 525 00:16:34,183 --> 00:16:35,763 Nandaitra avokoa izay fikoropahana nataon’izy ireo. 526 00:16:35,810 --> 00:16:38,558 Na mety ho nahatonga azy ireo ny hetsika paranormal, 527 00:16:38,605 --> 00:16:41,200 amin'izay, izy ireo koa afaka nampitsahatra izany. 528 00:16:41,352 --> 00:16:43,465 Indraindray ny olona dia remby amin'ny zokiolona. 529 00:16:43,512 --> 00:16:45,793 Fantatrao ve izay ataony matetika kokoa? 530 00:16:46,106 --> 00:16:47,608 Manambany anay. 531 00:16:47,705 --> 00:16:49,224 Tsy adala aho. 532 00:16:49,462 --> 00:16:52,059 Tsia, tompoko. Tsy tiako milaza fa ianao. 533 00:16:52,107 --> 00:16:54,070 Raha vao zavatra hafahafa nanomboka niseho, 534 00:16:54,118 --> 00:16:56,160 Nanao fikarohana aho, avelao aho hilaza aminao ... 535 00:16:56,258 --> 00:16:58,179 Tsy misy fomba tsy ity trano ity ... 536 00:16:58,453 --> 00:16:59,740 Mihantsy. 537 00:17:00,508 --> 00:17:02,070 Sahy hanontany hoe inona ianao? 538 00:17:02,223 --> 00:17:03,409 Salama. 539 00:17:03,926 --> 00:17:05,736 - Pete. - Halako ianao. 540 00:17:05,892 --> 00:17:07,073 Eny. 541 00:17:07,120 --> 00:17:08,980 Eny, mampieritreritra ahy ianao. Tsy tiako ny mieritreritra. 542 00:17:09,027 --> 00:17:10,087 Eny, ratsy ny fisainana, 543 00:17:10,134 --> 00:17:11,457 fa indraindray, izany no vidiny aloanao, 544 00:17:11,503 --> 00:17:12,943 - noho ny maha olon-dehibe. - Eny, tsara. 545 00:17:12,990 --> 00:17:15,105 Fantatrao fa tsy izaho ho matoatoa Chastity, okay? 546 00:17:15,152 --> 00:17:16,939 Raha te hanan-janaka izy, 547 00:17:16,986 --> 00:17:18,535 dia hitsangana aho. 548 00:17:18,583 --> 00:17:19,926 Fantatrao, hikarakara ny fianakaviako aho, 549 00:17:19,973 --> 00:17:21,063 fa izaho-tsy fantatro izay ataoko. 550 00:17:21,109 --> 00:17:22,258 Tsy manana fahaiza-manao aho. 551 00:17:22,304 --> 00:17:23,528 Atombohy amin’izay fantatrao. 552 00:17:23,574 --> 00:17:25,390 Eny, fa ny haiko ihany ny atao dia ny miloka 553 00:17:25,437 --> 00:17:26,617 ary, toy ny manao zava-mahadomelina, 554 00:17:26,664 --> 00:17:28,098 ary fantatrao, Tsy manao izany intsony aho. 555 00:17:28,145 --> 00:17:29,833 Aleo atomboka amin'izay. Okay, filokana. 556 00:17:29,880 --> 00:17:32,347 Um, ianao, eh... Mila faharetana ianao... 557 00:17:32,394 --> 00:17:33,593 Ah, 558 00:17:33,646 --> 00:17:35,477 fisainana stratejika, eh, 559 00:17:35,607 --> 00:17:37,832 eh, fanantenana, mahay mamaky olona. 560 00:17:37,879 --> 00:17:39,162 Ny fahalalanao momba ny varotra rongony. 561 00:17:39,209 --> 00:17:40,761 Afaka... 562 00:17:41,307 --> 00:17:42,526 Eh, ianao... 563 00:17:42,841 --> 00:17:44,111 Ianao. 564 00:17:44,434 --> 00:17:45,521 Afaka manampy anay ianao. 565 00:17:45,568 --> 00:17:46,577 Hey, fantatrao ve ny momba izany 566 00:17:46,623 --> 00:17:48,794 mividy zava-mahadomelina, amin'ny alalan'ny ClipTalk? 567 00:17:48,841 --> 00:17:49,924 [MISAOTRA] Eny. 568 00:17:49,971 --> 00:17:51,188 Ihany, toy ny, ny zavatra rehetra. 569 00:17:51,259 --> 00:17:52,394 - Tena? - Eny. 570 00:17:52,442 --> 00:17:54,635 Ianao, eh, te hanampy anao hahazo rongony ve ianao? 571 00:17:54,767 --> 00:17:56,497 - I - Heveriko fa tsy ho vitako izany. 572 00:17:56,543 --> 00:17:58,317 Heveriko fa tsy ho toy izany ny NA mirehareha loatra amin'izany. 573 00:17:58,364 --> 00:18:00,283 Tsy ho ahy izany, ary tsy hanao na inona na inona mihitsy aho 574 00:18:00,329 --> 00:18:01,437 mampidi-doza ny fahamendrehanao. 575 00:18:01,483 --> 00:18:02,934 Izaho fotsiny... 576 00:18:03,146 --> 00:18:04,985 Raha afaka manome hevitra anay ianao 577 00:18:05,032 --> 00:18:06,072 amin'ny Bomb-X, 578 00:18:06,118 --> 00:18:07,735 afaka manampy olona maro ianao ry Pete. 579 00:18:07,783 --> 00:18:09,031 Eny ary. 580 00:18:09,077 --> 00:18:11,669 Jereo ity, tena mora ny manao izany. 581 00:18:11,717 --> 00:18:14,194 Dia mandehana eto fotsiny ianao, ary... 582 00:18:14,241 --> 00:18:16,600 Flamebroiled6060 no anarany, 583 00:18:16,647 --> 00:18:17,983 izay teny teny an-dalambe, 584 00:18:18,030 --> 00:18:19,139 mba hirehitra. 585 00:18:19,186 --> 00:18:20,255 - Pete. - Eny? 586 00:18:20,302 --> 00:18:21,480 Ahoana no tianao hahazoana vola 500? 587 00:18:21,528 --> 00:18:22,552 Afaka mitazona ny basy ve aho? 588 00:18:22,599 --> 00:18:23,646 - Tsia. - azafady? 589 00:18:23,693 --> 00:18:25,277 - Eo moa. - Tsy navelanao hihazona ny basy mihitsy aho. 590 00:18:25,365 --> 00:18:27,689 Heveriko fa ny tranonao dia mihantona. 591 00:18:27,736 --> 00:18:29,043 Nanao fikarohana aho, 592 00:18:29,089 --> 00:18:31,521 ary rehefa mamono ny matoatoa antsika mety ho fisolokiana, 593 00:18:31,627 --> 00:18:34,229 io toerana io dia natao ho azy horonantsary fanadihadiana Netflix. 594 00:18:34,277 --> 00:18:35,373 Inona no nitranga? 595 00:18:35,420 --> 00:18:37,194 Tamin'ny 1912 dia naorina ilay trano 596 00:18:37,242 --> 00:18:39,015 toy ny orinasa lamba. 597 00:18:39,332 --> 00:18:42,783 Herintaona taty aoriana, mpiasa fito maty tao anaty afo. 598 00:18:42,830 --> 00:18:45,535 1927, nisokatra ny speakeasy ao anaty lakaly. 599 00:18:45,582 --> 00:18:47,375 Mifarana ao anatin'ny taona izany. 600 00:18:47,544 --> 00:18:48,970 Nitsahatra niala ny mpiasa, 601 00:18:49,017 --> 00:18:51,530 navoakan'ny feon'ny ny olona mikiakiaka, 602 00:18:51,576 --> 00:18:52,683 satria maty izy ireo. 603 00:18:52,731 --> 00:18:53,817 Tena mahatsiravina izany. 604 00:18:53,865 --> 00:18:55,761 Mikatona ny trano mandritra ny ny Depression, 605 00:18:55,881 --> 00:18:57,950 tsy misokatra indray raha tsy amin'ny taona 60, 606 00:18:57,997 --> 00:19:00,537 rehefa mahafatifaty, tanora mpitendry mozika 607 00:19:00,748 --> 00:19:03,282 manapa-kevitra ny hampiasa izany ho an'ny trano fandraisam-peony. 608 00:19:03,367 --> 00:19:04,788 Brian Wilson? 609 00:19:04,978 --> 00:19:06,482 - Charles Manson. - Mnh. 610 00:19:06,543 --> 00:19:08,683 Ao amin'ny aughts, ny trano novidina 611 00:19:08,731 --> 00:19:11,832 ary niova ho ny hipster catnip apartments 612 00:19:11,878 --> 00:19:13,228 hitantsika eo anoloantsika. 613 00:19:13,275 --> 00:19:15,852 Misy mpiasa tsy hita mandritra ny fanorenana. 614 00:19:15,899 --> 00:19:18,011 Herinandro taty aoriana dia hita izy amin'ny rindrina iray, 615 00:19:18,057 --> 00:19:20,659 voahodidina marika scratch, toy ny hoe niezaka izy 616 00:19:20,705 --> 00:19:22,316 mitsofoka ny lalany. 617 00:19:22,520 --> 00:19:23,781 Okay, andao hifindra. 618 00:19:23,828 --> 00:19:24,963 Mahafantatra lalamby mijanona aho 619 00:19:25,009 --> 00:19:27,576 - tena mafana amin'ity taona ity. - Tsia, tsy mihetsika izahay. 620 00:19:27,622 --> 00:19:31,004 Jereo, mampatahotra izany rehetra izany ary tsy mahafinaritra fotsiny, fa ... 621 00:19:31,272 --> 00:19:33,199 Tsy tena misy ny matoatoa. 622 00:19:33,247 --> 00:19:35,448 Ny tena olana ihany dia ny mpisoloky 623 00:19:35,494 --> 00:19:37,352 izay mihaza an-dRamatoa Crouch. 624 00:19:37,398 --> 00:19:40,061 Izy no nanondro ahy amin'ny tantaran'ilay trano. 625 00:19:40,199 --> 00:19:43,066 Ary indrisy, tsy mila ny fanampiantsika izy. 626 00:19:43,113 --> 00:19:45,943 Saingy ny fisolokiana zokiolona dia mihena rehefa namana azo itokisana, 627 00:19:45,990 --> 00:19:47,472 na fianakaviana iray, 628 00:19:47,659 --> 00:19:48,864 na mpifanolobodirindrina... 629 00:19:48,910 --> 00:19:50,472 - Eny... - Mahaliana. 630 00:19:50,519 --> 00:19:52,696 Ka 99% azoko antoka 631 00:19:52,743 --> 00:19:54,450 tsy hiverina intsony ireo mpihaza matoatoa anay. 632 00:19:54,549 --> 00:19:55,751 [SEHO] 633 00:19:55,798 --> 00:19:56,861 Lehilahy. 634 00:19:56,909 --> 00:19:58,371 Manantena aho fa manana mpifanolo-bodirindrina amiko 635 00:19:58,418 --> 00:20:00,082 miahy ahy rehefa antitra sy irery aho. 636 00:20:00,172 --> 00:20:01,659 Herinandro sarotra amin'ny tsenan'ny fiarahana? 637 00:20:01,707 --> 00:20:03,414 Mbola ratsy lavitra noho izany izany. 638 00:20:03,461 --> 00:20:04,739 Ny reniko manana, 639 00:20:04,786 --> 00:20:06,060 voaloa ara-bakiteny, 640 00:20:06,106 --> 00:20:08,202 mba hojinjaina sy hivaingana ny atotoliko. 641 00:20:08,251 --> 00:20:09,705 [SNICKERS] 642 00:20:09,967 --> 00:20:11,629 Tsy hihomehy aho raha ianao. 643 00:20:11,711 --> 00:20:13,414 Mandeha haingana aminao ny fiainana, 644 00:20:13,538 --> 00:20:15,144 Ramatoa I-vao-nandalo-faha-taolam-paty. 645 00:20:15,192 --> 00:20:17,410 Eh, raha te handoa izy fa maninona ? 646 00:20:17,521 --> 00:20:19,399 Vidin'ny fanamainana atody an'arivony dolara. 647 00:20:19,446 --> 00:20:20,774 Afaka manao izany maimaim-poana ianao izao. 648 00:20:20,821 --> 00:20:22,934 Ny tena vidiny dia ny fiadanan-tsaiko, 649 00:20:22,980 --> 00:20:24,589 isaky ny manontany ahy ny reniko 650 00:20:24,643 --> 00:20:26,961 rehefa haka azy aho zafikely avy amin'ny hatsiaka lalina. 651 00:20:27,008 --> 00:20:29,355 Koa aza atao mangatsiaka ny atodinao ary adopt fotsiny. 652 00:20:29,433 --> 00:20:31,649 Tsy hoe misy tsy fahampiana ny ankizy any ivelany izay mila izany. 653 00:20:31,696 --> 00:20:34,615 Eny, tsy maintsy hody aho ho an'ny Halloween voalohany nataon'i Jack. 654 00:20:34,661 --> 00:20:36,672 Antsoy aho raha ilainao tolo-kevitra ho an'ny mpihetsiketsika. 655 00:20:36,720 --> 00:20:37,930 Tsy mihetsika izahay. 656 00:20:37,977 --> 00:20:39,059 Eh-huh. 657 00:20:39,105 --> 00:20:40,244 ♪ ♪ 658 00:20:40,291 --> 00:20:42,064 [ZAZA MIVAVAKA "FESO NA ATAO!"] 659 00:20:42,110 --> 00:20:43,775 DONOVAN: Oh, hey, jereo fa i Neny. 660 00:20:43,920 --> 00:20:45,736 ♪ ♪ 661 00:20:45,874 --> 00:20:46,928 Tara ianao. 662 00:20:47,020 --> 00:20:48,581 Eny ary, raha vao nampahafantarina ahy 663 00:20:48,628 --> 00:20:51,460 momba ny akanjontsika miompana amin'ny fianakaviana androany, 664 00:20:51,506 --> 00:20:53,829 Heveriko fa mendrika hahazo crédit kely aho. 665 00:20:53,876 --> 00:20:56,538 - Okay. - Fa tena mahafatifaty ianao ry zazavavikely. 666 00:20:56,585 --> 00:20:58,066 Misaotra. 667 00:20:59,844 --> 00:21:01,480 Manao Rey Skywalker mahafinaritra ianao. 668 00:21:01,579 --> 00:21:02,971 Oh, miteny izany fotsiny ve ianao 669 00:21:03,018 --> 00:21:04,493 satria izaho no tena ratsy fanahy, 670 00:21:04,541 --> 00:21:07,416 na satria tsara tarehy aho mitazona lightsaber? 671 00:21:07,708 --> 00:21:10,320 - Eh, samy? - Hmm, valiny tsara izany. 672 00:21:10,509 --> 00:21:12,198 Hmm, okay. 673 00:21:12,245 --> 00:21:13,636 Misaotra anao tonga anefa. 674 00:21:13,683 --> 00:21:15,963 Ary noho ny fanaovana ny akanjo rehetra. 675 00:21:16,180 --> 00:21:17,488 Tena misy dikany aminy izany. 676 00:21:17,535 --> 00:21:18,988 Eny, misaotra amin'ny fanasana. 677 00:21:19,034 --> 00:21:20,053 Tena misy dikany amiko izany. 678 00:21:20,100 --> 00:21:21,320 Nyla, ianao ve izany? 679 00:21:21,367 --> 00:21:22,737 Ramatoa Dolinsky. 680 00:21:22,783 --> 00:21:25,233 Tena mahafinaritra ny mahita anareo roa miaraka indray. 681 00:21:25,280 --> 00:21:26,630 Tsy tiako mihitsy io Penelope io. 682 00:21:26,677 --> 00:21:27,690 Eh... 683 00:21:27,737 --> 00:21:29,108 Mbola miaraka amin'i Penelope aho. 684 00:21:29,232 --> 00:21:31,047 Eny, izahay... Tsy tafaverina izahay. 685 00:21:31,095 --> 00:21:35,408 Tafaray fotsiny isika hiady ho an'ny Alliance Rebel. 686 00:21:35,522 --> 00:21:37,042 Happy Halloween. 687 00:21:37,173 --> 00:21:38,696 - Happy Halloween. - Happy Halloween. 688 00:21:39,701 --> 00:21:41,702 Ho alina lava izao, ha? 689 00:21:41,750 --> 00:21:42,893 Eny. 690 00:21:43,564 --> 00:21:45,162 Hey, misaotra anao niaraka tamiko. 691 00:21:45,210 --> 00:21:46,828 Fantatro fa tsy tena anao izany, ary, 692 00:21:46,875 --> 00:21:48,341 Tena mankasitraka ny orinasa aho. 693 00:21:48,388 --> 00:21:50,711 Nampanantena ny tenako aho fa hanandrana zava-baovao. 694 00:21:50,941 --> 00:21:52,074 Na... 695 00:21:52,121 --> 00:21:53,590 Ny zavatra taloha, heveriko. 696 00:21:53,802 --> 00:21:54,833 Tsy afaka nifidy ianao, 697 00:21:54,880 --> 00:21:56,510 fantatrao, akanjo tamin'ity taonjato ity? 698 00:21:56,557 --> 00:21:58,747 Eny, fantatrao, Tsy antitra i Bonnie sy Clyde, 699 00:21:58,795 --> 00:22:00,116 malaza izy ireo. 700 00:22:00,162 --> 00:22:01,296 Mm. 701 00:22:02,312 --> 00:22:03,482 [Mifoka mafy] 702 00:22:03,530 --> 00:22:06,710 Gosh, nahoana no foana mangatsiaka be ao amin'ity trano fandroana ity? 703 00:22:06,781 --> 00:22:08,360 Satria olona 20 no maty tao. 704 00:22:08,407 --> 00:22:09,799 Tompo ô! Aza... 705 00:22:09,986 --> 00:22:13,219 ♪ ♪ 706 00:22:13,698 --> 00:22:14,794 Inona... 707 00:22:15,203 --> 00:22:19,426 ♪ ♪ 708 00:22:19,750 --> 00:22:21,146 [Mitsoka rivotra] 709 00:22:22,562 --> 00:22:23,827 Oh. 710 00:22:23,897 --> 00:22:26,517 Izany no mahatonga ny andro mangatsiaka foana eto. 711 00:22:26,769 --> 00:22:28,187 Omeo tanana aho. 712 00:22:34,736 --> 00:22:37,279 Whoa, eh, izany ... 713 00:22:37,365 --> 00:22:38,728 Mahatsiravina. 714 00:22:39,810 --> 00:22:41,118 Henonao ny tantara. 715 00:22:41,165 --> 00:22:44,467 Nohavaozina ity trano ity, 716 00:22:44,514 --> 00:22:46,536 ary nozaraina imbetsaka, 717 00:22:46,582 --> 00:22:48,333 Mino aho fa misy kely nooks sy crannies 718 00:22:48,380 --> 00:22:50,090 manerana ny toerana rehetra. 719 00:22:50,323 --> 00:22:51,419 Okay. 720 00:22:51,466 --> 00:22:53,000 Mijanòna eto ianao. Mbola hiverina aho. 721 00:22:53,060 --> 00:22:54,746 eny, toy ny hoe avelako hiakatra fotsiny ianao 722 00:22:54,800 --> 00:22:56,354 amin'ny vavahadin'ny helo, irery. 723 00:22:56,401 --> 00:22:58,132 Efa nahita sarimihetsika mampihoron-koditra ve ianao? 724 00:22:58,179 --> 00:22:59,570 tsara. 725 00:22:59,776 --> 00:23:00,999 Afaka tonga ianao. 726 00:23:01,145 --> 00:23:02,669 Eny! 727 00:23:05,089 --> 00:23:06,659 Okay. 728 00:23:07,003 --> 00:23:08,466 Eny, mijanòna akaiky. 729 00:23:08,645 --> 00:23:10,715 ♪ ♪ 730 00:23:10,875 --> 00:23:12,228 Oof. 731 00:23:12,474 --> 00:23:16,618 ♪ ♪ 732 00:23:16,755 --> 00:23:18,189 [RESAKA MAMPIASA] 733 00:23:18,366 --> 00:23:19,679 Oof. 734 00:23:21,795 --> 00:23:22,933 LUCY: Tandremo ny dianao. 735 00:23:23,246 --> 00:23:25,787 [MITOHITRA NY RESAKA MIDIKA] 736 00:23:26,594 --> 00:23:29,514 [Mitomany zaza] 737 00:23:32,841 --> 00:23:35,376 - TAMARA : Nisy olona niverina teto. - Mm-hmm. 738 00:23:36,912 --> 00:23:39,024 [Fihomehezan'ny mpihaino AO AMIN'NY TELEVISION] 739 00:23:39,147 --> 00:23:40,243 Oh-oh. 740 00:23:40,472 --> 00:23:44,985 ♪ ♪ 741 00:23:45,199 --> 00:23:50,019 ♪ ♪ 742 00:23:50,309 --> 00:23:52,299 [Mifoka mafy] 743 00:23:56,372 --> 00:23:59,270 Mino ve ianao fa tsy nanao izany aho? mihinana ny manga rehetra? 744 00:24:00,393 --> 00:24:02,378 Ny matoatoa izay niaina tao amin'ny mandanay no nataony. 745 00:24:02,660 --> 00:24:04,692 ♪ ♪ 746 00:24:05,887 --> 00:24:08,338 Nanangana fividianana voafehy àry i Pete miaraka amin'ny mpivarotra Bomb-X. 747 00:24:08,455 --> 00:24:10,011 Ary fantatrao ny lalanao manodidina ny ClipTalk? 748 00:24:10,059 --> 00:24:12,094 Oh, eny, Nampiasa ketamine aho taloha, 749 00:24:12,141 --> 00:24:14,207 - ary Molly sy shrooms ary... - Zavatra mety tsy azonao 750 00:24:14,254 --> 00:24:15,501 te-hiaiky ao amin'ny efitrano feno polisy. 751 00:24:15,565 --> 00:24:18,245 Eh, ny tiako holazaina dia lazaina fa nanao izany. 752 00:24:18,293 --> 00:24:20,000 Na izany na tsy izany, iza no handeha tena mividy ny zava-mahadomelina, 753 00:24:20,048 --> 00:24:21,287 toy ny amin'ny tena fiainana? 754 00:24:21,572 --> 00:24:22,841 Tsy misy diso, fa, 755 00:24:22,950 --> 00:24:24,411 mifanaraka amin'ny profil ianao. 756 00:24:24,458 --> 00:24:26,180 Yeah. Azoko tanteraka izany. 757 00:24:26,227 --> 00:24:27,561 Izaho fotsiny, eh, ny zavatra dia, 758 00:24:27,608 --> 00:24:29,428 Tsy tena te ho, toy ny mikasika ny zava-mahadomelina, 759 00:24:29,476 --> 00:24:30,709 satria rehefa mahazo ny tanako aho, 760 00:24:30,755 --> 00:24:32,376 Heveriko fa tsy hatoky aho ny tenako manodidina azy, 761 00:24:32,423 --> 00:24:34,849 satria tsy manana aho fifehezan-tena lehibe. 762 00:24:34,897 --> 00:24:36,414 Hijery anao izahay ny fotoana rehetra, sa tsy izany? 763 00:24:36,461 --> 00:24:38,220 Tsy hanana vintana mihitsy ianao mampiasa ny zava-mahadomelina. 764 00:24:38,267 --> 00:24:39,756 - Mampanantena aho. - Raha tsy mahazo aina ianao 765 00:24:39,802 --> 00:24:41,292 na inona na inona antony, 766 00:24:41,591 --> 00:24:43,172 hitady fomba hafa isika. 767 00:24:43,495 --> 00:24:45,141 Tsia, tsia, azoko izany. 768 00:24:45,272 --> 00:24:47,426 Ary ianao, ho ianao mitady ahy, sa tsy izany? 769 00:24:47,473 --> 00:24:49,064 Hijery anao aho. 770 00:24:49,420 --> 00:24:50,770 Misaotra anao niditra. 771 00:24:51,044 --> 00:24:52,267 Ary... 772 00:24:52,422 --> 00:24:53,459 Mirary soa. 773 00:24:54,046 --> 00:24:55,199 Eny ary. 774 00:24:55,246 --> 00:24:57,082 Ka ho sitrana ianao, ary miditra, 775 00:24:57,128 --> 00:24:59,023 raiso ny vola omenay anao, ary mividy ny Bomb-X. 776 00:24:59,069 --> 00:25:00,491 Ity ny ampahany lehibe... 777 00:25:01,034 --> 00:25:02,535 - Diovy izy. - Vidio daholo. 778 00:25:02,582 --> 00:25:03,943 Amin’izay dia tsy maintsy miverina izy amin'ny mpamatsy azy. 779 00:25:03,990 --> 00:25:05,160 Eny ary, dia izahay manaraka azy. 780 00:25:05,207 --> 00:25:06,641 Isika no manaraka azy. 781 00:25:06,688 --> 00:25:08,038 Amin'izay fotoana izay dia vita ianao. 782 00:25:08,085 --> 00:25:09,881 Zavatra iray hafa, tsy maintsy karohina ianao. 783 00:25:09,928 --> 00:25:12,327 Indroa, eh, aloha sy aoriana. 784 00:25:12,374 --> 00:25:13,498 Eo anatrehan’ny vavolombelona roa. 785 00:25:13,544 --> 00:25:15,330 Tena tian'ny polisy ilay izy, ha? 786 00:25:15,377 --> 00:25:16,722 Ekipa mpiaro ny mpivarotra izany 787 00:25:16,769 --> 00:25:18,242 tsy afaka milaza any aoriana fa nanana zava-mahadomelina ianao aminao 788 00:25:18,289 --> 00:25:19,325 alohan'ny nanaovanao ny fividianana. 789 00:25:19,372 --> 00:25:20,937 Eny ary. Andeha hofaranana izany. 790 00:25:20,985 --> 00:25:22,261 Mety manomboka amin'ny lavaka. 791 00:25:22,309 --> 00:25:23,554 - Pete, Pete, Pete, Pete, Pete! - Eny? 792 00:25:23,842 --> 00:25:24,865 Tsy eto. 793 00:25:24,912 --> 00:25:26,152 - Inona ny...? - [SEHO] 794 00:25:26,199 --> 00:25:27,224 - Tsia? - Tsy eto. Tsy eto. 795 00:25:27,272 --> 00:25:28,583 - Miala tsiny. - Miala tsiny aho. 796 00:25:29,881 --> 00:25:31,230 Happy Halloween. 797 00:25:31,421 --> 00:25:33,744 ♪ ♪ 798 00:25:33,882 --> 00:25:36,084 [RESAKA TSY MAINTSY AO AMIN'NY TELEVISION] 799 00:25:38,253 --> 00:25:39,519 Nivoaka izy. 800 00:25:39,566 --> 00:25:41,814 Nahazo laharana firaketana izy ny trano amin'ity taona ity. 801 00:25:41,861 --> 00:25:43,085 [MISAOTRA] 802 00:25:43,132 --> 00:25:44,433 Tsy maninona ve izy any ambany any? 803 00:25:44,481 --> 00:25:46,655 Nanontany azy aho raha tiany hanala azy, 804 00:25:46,702 --> 00:25:49,254 fa, eh, nandrahona ahy ho ratram-batana izy. 805 00:25:49,301 --> 00:25:50,657 [MISAOTRA] Manavao anao? 806 00:25:50,893 --> 00:25:52,756 Yeah. Azo antoka. Fa nahoana no tsy? 807 00:25:54,450 --> 00:25:56,058 Oh. [SEHO] 808 00:25:57,086 --> 00:25:59,327 Tsy zatra mandeha kilaometatra aho 809 00:25:59,382 --> 00:26:01,987 amin'ny $6 pleather boots. 810 00:26:02,043 --> 00:26:03,101 [MISAOTRA] 811 00:26:03,176 --> 00:26:04,298 Angamba amin'ny taona ho avy, afaka 812 00:26:04,344 --> 00:26:06,196 tariho ho any amin'ny fianakaviana iray mitafy izy 813 00:26:06,243 --> 00:26:07,806 - akanjo malefaka. - Mm. 814 00:26:07,853 --> 00:26:09,757 Tahaka ny "The Royal Tenenbaums"? 815 00:26:10,003 --> 00:26:11,484 tena marina. 816 00:26:11,849 --> 00:26:13,132 Tianay io film io taloha. 817 00:26:13,180 --> 00:26:14,430 Yeah. 818 00:26:15,782 --> 00:26:18,782 Fantatrao, miala tsiny aho lasa nikoropaka androany 819 00:26:18,890 --> 00:26:21,172 miaraka amin'ny olona mieritreritra hoe niara-niverina izahay. 820 00:26:21,241 --> 00:26:25,551 Saingy, nahita azy faly be nataony mendrika izany. 821 00:26:26,579 --> 00:26:29,823 Jereo, fantatro fa isika tokony hampisaraka ny fety fa... 822 00:26:30,390 --> 00:26:32,101 Vao mihalehibe izy, 823 00:26:32,149 --> 00:26:35,519 ary halako ny hevitra tsy hita na oviana na oviana miaraka aminy. 824 00:26:35,639 --> 00:26:37,067 Fantatro ny tianao ambara. 825 00:26:37,513 --> 00:26:39,937 Angamba mety ho tonga amin'ny, um... 826 00:26:40,748 --> 00:26:42,076 Fandaharam-potoana vaovao. 827 00:26:42,295 --> 00:26:44,111 Misy zavatra kely kokoa. 828 00:26:44,310 --> 00:26:45,745 Tiako izany. 829 00:26:46,146 --> 00:26:47,548 Aminay... 830 00:26:47,594 --> 00:26:48,933 Ary bebe kokoa ... 831 00:26:49,214 --> 00:26:50,442 Fluid. 832 00:26:51,013 --> 00:26:52,268 [MISAOTRA] 833 00:26:52,421 --> 00:26:53,729 Ka tsy matoatoa io. 834 00:26:53,807 --> 00:26:56,146 Misy olona mipetraka ao amin'ny mandanay. 835 00:26:56,194 --> 00:26:57,194 LEHILAHY: Happy Halloween. 836 00:26:57,242 --> 00:26:59,389 Mahazo vibes stalker lehibe aho. 837 00:26:59,600 --> 00:27:00,748 Mm. 838 00:27:03,743 --> 00:27:05,121 Oh. 839 00:27:05,257 --> 00:27:08,456 Yeah. Ho an'i Margaret Ward, 604. 840 00:27:08,540 --> 00:27:10,054 [MIRAY] 841 00:27:10,173 --> 00:27:11,303 Inona izany? 842 00:27:11,350 --> 00:27:13,227 Ah, tsy haiko. 843 00:27:13,275 --> 00:27:15,091 Manantena aho fa ny fantsona ihany. 844 00:27:15,734 --> 00:27:16,981 [MIRAY] 845 00:27:17,127 --> 00:27:18,849 Eny, handeha hijery izany isika. 846 00:27:18,906 --> 00:27:20,316 Hantsoiko izy io. 847 00:27:22,248 --> 00:27:23,559 [SIGHS] Okay. 848 00:27:23,913 --> 00:27:28,226 ♪ ♪ 849 00:27:28,766 --> 00:27:30,358 Tandremo ny lohanao. 850 00:27:30,692 --> 00:27:35,719 ♪ ♪ 851 00:27:35,948 --> 00:27:41,616 ♪ ♪ 852 00:27:42,013 --> 00:27:43,453 Peepholes. 853 00:27:43,706 --> 00:27:45,700 - Eww. - Eny. 854 00:27:47,404 --> 00:27:50,024 Jereo, manao izany i Margaret fanasan-damba amin'ny Halloween? 855 00:27:50,223 --> 00:27:51,912 Tokony hanasa azy hiaraka amintsika isika. 856 00:27:52,004 --> 00:27:53,371 Eny, vantany vao nampitandrina azy izahay 857 00:27:53,418 --> 00:27:55,104 entin'ny stalker izy. 858 00:27:55,387 --> 00:27:56,571 [Mifoka mafy] 859 00:27:59,365 --> 00:28:01,523 [MILÀNA ASA ASA] 860 00:28:04,907 --> 00:28:06,050 Margaret! 861 00:28:07,491 --> 00:28:08,544 [Mikapoka amin'ny rindrina] 862 00:28:08,654 --> 00:28:09,675 Margaret! 863 00:28:09,722 --> 00:28:11,676 - Tandremo! - Mila miditra ao isika. 864 00:28:11,789 --> 00:28:13,267 Tsy maintsy misy varavarana na fody. 865 00:28:13,315 --> 00:28:14,792 Niditra tao izy. 866 00:28:14,964 --> 00:28:21,816 ♪ ♪ 867 00:28:22,531 --> 00:28:23,833 Mijanòna eto ianao. 868 00:28:23,981 --> 00:28:29,713 ♪ ♪ 869 00:28:29,881 --> 00:28:35,971 ♪ ♪ 870 00:28:36,386 --> 00:28:37,747 MARGARET: [Mikiakiaka] 871 00:28:37,892 --> 00:28:38,955 Hey! Polisy! 872 00:28:39,001 --> 00:28:40,246 Atsaharo ny fitaovam-piadiana! 873 00:28:41,231 --> 00:28:42,327 [GRUNTS] 874 00:28:42,746 --> 00:28:43,927 Tsia, tsia, tsia. 875 00:28:43,985 --> 00:28:45,280 [GUNTING] 876 00:28:45,327 --> 00:28:47,499 - Avia, andao. - [GUNTING] 877 00:28:55,950 --> 00:28:57,478 Eny! Eny! 878 00:28:57,525 --> 00:28:58,754 Eny, eny! 879 00:28:58,966 --> 00:29:00,053 Misaotra anao. 880 00:29:00,176 --> 00:29:01,699 Eny, eny! 881 00:29:05,036 --> 00:29:06,442 Sergent Tim Bradford ity. 882 00:29:06,503 --> 00:29:08,719 Ny datin'ny 31 oktobra izao. 883 00:29:08,767 --> 00:29:10,752 Mitondra izahay hetsika "Buy-Walk", 884 00:29:10,799 --> 00:29:13,757 mampiasa laharana CI 081316. 885 00:29:13,803 --> 00:29:15,916 Narcotique no lasibatra tamin’ity alina ity 886 00:29:15,962 --> 00:29:17,947 miaraka amin'ny anaran'ny arabe Bomb-X. 887 00:29:17,994 --> 00:29:21,031 Aorian'ny fividianana dia hanao rambo izahay ilay voarohirohy amin'ny SOS azy. 888 00:29:21,078 --> 00:29:22,107 PETE: Ianareo, eh... 889 00:29:22,154 --> 00:29:23,544 Mbola maheno ahy any ve ianareo? 890 00:29:23,623 --> 00:29:25,269 Azo antoka, Pete. Mbola maheno anao izahay. 891 00:29:25,503 --> 00:29:27,413 Eny, izaho, eh... 892 00:29:27,535 --> 00:29:28,730 Hiditra aho. 893 00:29:28,830 --> 00:29:31,539 [Tandroky ny fiaran-dalamby] 894 00:29:32,813 --> 00:29:34,092 Salama? 895 00:29:34,245 --> 00:29:36,777 Moa ve ireo burgers ireo? 896 00:29:36,867 --> 00:29:38,502 - Fantatro ianao? - Eny, izahay, eh... 897 00:29:38,549 --> 00:29:39,688 Nifanoratra imbetsaka izahay. 898 00:29:39,736 --> 00:29:41,256 "Eggplant emoji 70" ve ianao? 899 00:29:41,303 --> 00:29:44,727 Yeah. eh, "Eggplant emoji 69" dia efa nalaina. 900 00:29:44,827 --> 00:29:46,980 Okay. Avelao aho hahita izany. 901 00:29:47,442 --> 00:29:49,011 Apetraho ao anaty fiara ny vola. 902 00:29:49,749 --> 00:29:50,790 Holazaiko anao ny toerana misy azy. 903 00:29:50,836 --> 00:29:52,310 - Fonosana enina, sa tsy izany? - Eny, tsara, 904 00:29:52,356 --> 00:29:53,753 izay niantomboka tamin'ny fiarahana kely 905 00:29:53,800 --> 00:29:55,407 lasa fety lehibe kokoa izao. 906 00:29:55,455 --> 00:29:56,845 Toy ny hoe "sambo" lehibe, 907 00:29:56,893 --> 00:29:58,557 - raha fantatrao izay lazaiko. - Mila sambo ve ianao? 908 00:29:58,603 --> 00:29:59,720 Sambo feno? 909 00:29:59,766 --> 00:30:01,147 Tsy dia manana izany loatra amiko aho. 910 00:30:01,195 --> 00:30:02,832 Ohatrinona ny anananao? 911 00:30:03,174 --> 00:30:04,418 [RUSTLING] 912 00:30:04,464 --> 00:30:05,922 80 sisa no azoko. 913 00:30:06,022 --> 00:30:07,317 Efatra grand izany. 914 00:30:07,746 --> 00:30:09,709 [SCOFFS] Manana vola toy izany ve ianao? 915 00:30:12,263 --> 00:30:13,613 Haingana ve ianao afaka mahazo ny ambiny? 916 00:30:13,691 --> 00:30:15,300 [Mivoha ny VAravarana Van] 917 00:30:16,197 --> 00:30:17,716 [Nihidy ny VAravarana Van] 918 00:30:17,839 --> 00:30:19,531 - Tena nahafinaritra izany! - Tsara ny nataonao! 919 00:30:19,577 --> 00:30:20,841 Yeah. 920 00:30:21,859 --> 00:30:23,136 Ny... Ny zava-mahadomelina? 921 00:30:24,196 --> 00:30:25,593 marina. 922 00:30:29,202 --> 00:30:30,869 Toa fotoana mahafinaritra tokoa. 923 00:30:30,989 --> 00:30:32,161 Eny, fotoana mahafinaritra izany 924 00:30:32,208 --> 00:30:33,961 mampiova anao ho zombie, ary mampiempo ny atidohanao. 925 00:30:34,054 --> 00:30:35,444 marina. Yeah. 926 00:30:35,521 --> 00:30:37,588 Tsy maintsy miteny, tsy ratsy. 927 00:30:38,744 --> 00:30:41,259 Air Three dia manana ny mpivarotra ny 10 Atsinanana mankany afovoan-tanàna. 928 00:30:41,351 --> 00:30:42,720 - Tsy maintsy mandeha isika. - Marina. 929 00:30:42,766 --> 00:30:44,336 Henoy, Pete, um... 930 00:30:44,718 --> 00:30:46,360 Asa tsara. Tena mirehareha aminao aho. 931 00:30:46,406 --> 00:30:47,449 Misaotra anao. 932 00:30:47,496 --> 00:30:49,162 - Afaka mahazo vola ve aho izao? - Tsy misangy aho. 933 00:30:49,209 --> 00:30:50,465 Nila saina ny nanao izay nataonao. 934 00:30:50,512 --> 00:30:51,733 Tsia, fantatro. Tena matotra koa aho. 935 00:30:51,781 --> 00:30:52,943 - Afaka mahazo vola ve aho izao? - Eny. 936 00:30:52,990 --> 00:30:54,630 Ny manamboninahitra Jan no hitondra anao miverina amin'ny gara. 937 00:30:54,678 --> 00:30:55,729 Hanala fikarohana anao indray izy ireo, 938 00:30:55,776 --> 00:30:56,847 ataovy azo antoka fa tsy nitazona na inona na inona ianao, 939 00:30:56,894 --> 00:30:58,706 - ary handoa anao izy ireo. - Tsara. 940 00:30:58,923 --> 00:31:00,200 Matetika aho no miteny hoe, "Sambatra ianao," 941 00:31:00,246 --> 00:31:01,564 fa tsemboka be aho tany. 942 00:31:01,612 --> 00:31:02,866 Okay. Andao. 943 00:31:02,973 --> 00:31:04,431 ♪ ♪ 944 00:31:04,520 --> 00:31:06,495 [Mitomany an-kira] 945 00:31:06,606 --> 00:31:12,628 ♪ ♪ 946 00:31:13,039 --> 00:31:14,070 [RADIO BEEPS] 947 00:31:14,117 --> 00:31:15,179 TIM: Control, 7-Adam-100. 948 00:31:15,227 --> 00:31:17,806 Nijanona teo ivelany fotsiny ilay voarohirohy ny Theater Los Angeles. 949 00:31:17,931 --> 00:31:19,509 Inona ny ETA amin'ny Metro? 950 00:31:19,626 --> 00:31:20,757 Fandefasana: 7-Adam-100, 951 00:31:20,804 --> 00:31:22,438 Metro fipetrahana ao anatin'ny 15 minitra. 952 00:31:23,100 --> 00:31:24,624 Mampihomehy izany. 953 00:31:24,723 --> 00:31:26,584 Eo afovoan'ny op isika, ary tsy misy backup? 954 00:31:26,724 --> 00:31:28,166 Halloween izao. 955 00:31:28,578 --> 00:31:29,758 Eny ary, inona no hataontsika? 956 00:31:29,806 --> 00:31:32,031 Manenjika azy ve isika sa miandry backup? 957 00:31:32,571 --> 00:31:33,612 Manenjika azy izahay. 958 00:31:33,659 --> 00:31:34,904 Misy fivoahana hafa amin'io tranobe io. 959 00:31:34,959 --> 00:31:36,512 Tsy afaka ny hahazo azy indray isika 960 00:31:36,559 --> 00:31:37,859 ary ireny zava-mahadomelina mamely ny arabe ireny. 961 00:31:37,911 --> 00:31:39,076 Valiny marina. 962 00:31:39,166 --> 00:31:40,351 [SEAT BELT CLICKS] 963 00:31:43,900 --> 00:31:45,139 [Mikatona moramora ny varavaran'ny fiara] 964 00:31:46,251 --> 00:31:48,071 [Tandroka fiara maneno eny lavitra eny] 965 00:31:52,176 --> 00:31:59,956 ♪ ♪ 966 00:32:00,894 --> 00:32:08,674 ♪ ♪ 967 00:32:09,698 --> 00:32:17,477 ♪ ♪ 968 00:32:18,459 --> 00:32:26,238 ♪ ♪ 969 00:32:27,177 --> 00:32:34,956 ♪ ♪ 970 00:32:36,107 --> 00:32:38,404 [MAMPIASA FIVORIANA] 971 00:32:38,731 --> 00:32:44,799 ♪ ♪ 972 00:32:45,121 --> 00:32:51,550 ♪ ♪ 973 00:32:52,053 --> 00:32:53,487 Vonona? 974 00:32:53,763 --> 00:32:57,300 ♪ ♪ 975 00:32:58,056 --> 00:33:00,234 [Vehivavy mimenomenona] 976 00:33:01,205 --> 00:33:03,741 [Misefotra mafy] 977 00:33:03,957 --> 00:33:11,736 ♪ ♪ 978 00:33:12,378 --> 00:33:20,158 ♪ ♪ 979 00:33:20,504 --> 00:33:28,284 ♪ ♪ 980 00:33:28,908 --> 00:33:29,987 Polisy! 981 00:33:30,034 --> 00:33:31,224 Mijanòna eo amin'ny toerana misy anao! 982 00:33:31,272 --> 00:33:32,882 Asehoy ahy ny tananao! Ankehitriny! 983 00:33:33,041 --> 00:33:35,013 Mihodìna! Mihodìna! 984 00:33:35,359 --> 00:33:37,250 Ampifandraiso ny rantsantananao ao ambadiky ny lohanao. 985 00:33:37,602 --> 00:33:40,522 [Mikitika Tana-tanana] 986 00:33:41,919 --> 00:33:43,245 Mipetraha. 987 00:33:43,485 --> 00:33:44,835 [Tsindrio ny tanana] 988 00:33:45,033 --> 00:33:46,437 Mipetraha. 989 00:33:46,685 --> 00:33:51,692 ♪ ♪ 990 00:33:51,989 --> 00:33:53,917 [MIROWELONA] 991 00:33:56,478 --> 00:33:58,070 [NIFIDY NIFY] 992 00:33:58,792 --> 00:34:01,241 [GUNTING] 993 00:34:01,501 --> 00:34:06,615 ♪ ♪ 994 00:34:07,101 --> 00:34:08,837 [Mikiakiaka] 995 00:34:10,064 --> 00:34:17,439 ♪ ♪ 996 00:34:17,616 --> 00:34:25,188 ♪ ♪ 997 00:34:25,554 --> 00:34:33,168 ♪ ♪ 998 00:34:33,461 --> 00:34:39,190 ♪ ♪ 999 00:34:40,893 --> 00:34:42,797 [MISORANA] 1000 00:34:43,753 --> 00:34:51,533 ♪ ♪ 1001 00:34:52,053 --> 00:34:53,931 [MISAOTRA AZY] 1002 00:34:54,642 --> 00:34:56,113 [MISAOTRA AZY] 1003 00:34:56,365 --> 00:34:58,100 [MITSORONA] 1004 00:35:01,867 --> 00:35:03,302 - [GRUNTS] - Tsy maninona ianao? 1005 00:35:03,387 --> 00:35:04,953 Anontanio aho rehefa avy eo. 1006 00:35:06,014 --> 00:35:08,380 Fanaraha-maso, mila RA izahay amin'ny toerana misy anay. 1007 00:35:08,427 --> 00:35:09,936 Olona telo no voasambotra. 1008 00:35:10,077 --> 00:35:11,812 ♪ ♪ 1009 00:35:14,504 --> 00:35:16,192 [Mivovo Alika] 1010 00:35:16,384 --> 00:35:17,695 [MITENY TSARA] 1011 00:35:19,165 --> 00:35:20,743 Mm. 1012 00:35:22,098 --> 00:35:23,511 Mm. 1013 00:35:28,192 --> 00:35:29,923 - Andriamanitra ô. - Ah. [Mitsoka lalina] 1014 00:35:30,040 --> 00:35:32,081 Ohatrinona no nosotroinay omaly alina? 1015 00:35:32,314 --> 00:35:33,628 - Tsy tadidiko. - Mm. 1016 00:35:33,675 --> 00:35:35,086 Noho izany, be loatra. 1017 00:35:35,388 --> 00:35:36,563 LILA: Dada? 1018 00:35:36,868 --> 00:35:38,161 Aza... Aza miditra. 1019 00:35:38,207 --> 00:35:39,649 Eh, miakanjo aho. 1020 00:35:39,696 --> 00:35:41,435 Afaka mihinana pancakes ve aho amin'ny sakafo maraina? 1021 00:35:41,482 --> 00:35:42,567 Ary sirop? 1022 00:35:42,615 --> 00:35:44,271 Ary afaka mahazo vatomamy hafa ve aho? 1023 00:35:44,406 --> 00:35:46,286 Na inona na inona tianao, ry malala. 1024 00:35:46,822 --> 00:35:47,843 [Mihidy ny varavarana] 1025 00:35:47,890 --> 00:35:49,172 [SEHO] 1026 00:35:51,088 --> 00:35:53,917 - I-I-I-Tsy te hampifangaro azy aho. - Eny. 1027 00:35:53,964 --> 00:35:56,833 Na amboary ny fanantenany hoe tafaraka indray isika. 1028 00:35:56,880 --> 00:35:58,086 Tsia. 1029 00:35:58,787 --> 00:36:00,839 - Inona àry no ataontsika? - Eh... 1030 00:36:00,886 --> 00:36:02,681 Ianao, mandehana manao pancakes ho azy. 1031 00:36:02,728 --> 00:36:04,167 hataoko na inona na inona 1032 00:36:04,432 --> 00:36:06,459 ray aman-dreny tokan-tena matotra, 1033 00:36:06,507 --> 00:36:07,759 ary afeno ao anaty efi-trano. 1034 00:36:07,912 --> 00:36:09,135 ♪ ♪ 1035 00:36:09,265 --> 00:36:10,638 Nahazo torimaso ve ianao? 1036 00:36:10,684 --> 00:36:13,027 Raha jerena dia nandeha natory izahay adiny iray lasa izay... 1037 00:36:13,232 --> 00:36:14,431 Tsia. 1038 00:36:14,634 --> 00:36:18,138 Jereo fa nisy zavatra omaly alina avy amin'ny nofy ratsy, ary... 1039 00:36:18,290 --> 00:36:20,117 Raha tsy salama ianao eto izao, 1040 00:36:20,164 --> 00:36:22,445 afaka mahazo hotely na, zavatra. 1041 00:36:22,492 --> 00:36:25,079 Natory tany amin'ny toerana maro mampatahotra aho. 1042 00:36:25,328 --> 00:36:28,485 Tsy mbola nanana badass superhero miaro ahy, noho izany, 1043 00:36:28,532 --> 00:36:30,106 ity no azo antoka indrindra tsapako. 1044 00:36:30,153 --> 00:36:31,634 - Aww. - [MANDONA VAROKA] 1045 00:36:34,171 --> 00:36:35,192 Oh. 1046 00:36:35,240 --> 00:36:36,733 - Hey! - Hey. 1047 00:36:36,804 --> 00:36:38,233 Te hampahafantatra anao fotsiny aho, 1048 00:36:38,280 --> 00:36:40,405 fa raha maheno feo ianao dia TID io, 1049 00:36:40,452 --> 00:36:41,748 fanodinana ny sehatra, 1050 00:36:41,956 --> 00:36:43,450 - tsy matoatoa. - Eny. 1051 00:36:43,653 --> 00:36:45,807 Satria, tsy misy ny matoatoa. 1052 00:36:45,891 --> 00:36:47,771 Manaiky tsy manaiky. 1053 00:36:48,267 --> 00:36:50,590 Ka, eh, nanapa-kevitra ve ianao hoe inona atao momba ny atody? 1054 00:36:50,637 --> 00:36:52,455 Eh, izaho... 1055 00:36:52,502 --> 00:36:53,922 Hanao fotoana aho, 1056 00:36:53,968 --> 00:36:55,669 mba hifampidinika, dia ho hitantsika eo. 1057 00:36:55,821 --> 00:36:57,235 Toa drafitra mafy orina. 1058 00:36:57,281 --> 00:36:59,140 Ary ny zava-misy fa ny zaza dia milina mitomany, 1059 00:36:59,186 --> 00:37:00,956 izay tsy matory intsony mihoatra ny adiny telo misesy, 1060 00:37:01,032 --> 00:37:03,638 ary tsy azonao lazaina na mitsiky ry zareo, na misy gasy 1061 00:37:03,768 --> 00:37:05,302 ary isaky ny manova ny diaper-ny ianao, 1062 00:37:05,349 --> 00:37:06,715 mitsinjo anao izy ireo. 1063 00:37:06,933 --> 00:37:08,045 Aza avela, 1064 00:37:08,092 --> 00:37:10,693 na inona na inona mampihemotra izany ianao avy amin'ny fifalian'ny reny. 1065 00:37:10,740 --> 00:37:12,085 - Okay? - Eny. 1066 00:37:12,132 --> 00:37:13,284 Rehefa manao izany ianao, 1067 00:37:13,331 --> 00:37:14,449 Ny tiako holazaina dia... 1068 00:37:14,572 --> 00:37:16,153 - Tsy andriko intsony. - Na izaho koa aza. 1069 00:37:16,716 --> 00:37:17,753 Mananihany. 1070 00:37:17,807 --> 00:37:19,276 Tsy te hanan-janaka aho farafaharatsiny, toy ny, 1071 00:37:19,323 --> 00:37:20,752 - taona hafa. - [MUG THUDS] 1072 00:37:20,846 --> 00:37:22,326 Averiko indray, mivazivazy. 1073 00:37:22,449 --> 00:37:23,891 Andriamanitra ô, mora ianao. 1074 00:37:23,938 --> 00:37:25,002 tena matotra anefa, 1075 00:37:25,049 --> 00:37:27,112 Jack no zavatra tsara indrindra teo amin'ny fiainako. 1076 00:37:27,426 --> 00:37:29,590 Ary maniry toy izany koa ho anao aho, isaky ny vonona ianao. 1077 00:37:29,718 --> 00:37:31,024 Misaotra. 1078 00:37:31,394 --> 00:37:32,913 Fantatro fa nanao vazivazy fotsiny ianao, fa, um, 1079 00:37:32,960 --> 00:37:34,732 tokony hiresaka momba izany angamba isika fandrindram-piterahana, 1080 00:37:34,779 --> 00:37:35,805 ary, ary, ary. 1081 00:37:35,852 --> 00:37:38,115 Ary ny fanabeazana ara-pananahana ankapobeny fotsiny, 1082 00:37:38,162 --> 00:37:39,216 mety tsara. 1083 00:37:39,263 --> 00:37:40,866 Aleoko voapoizin'ny olona. 1084 00:37:41,128 --> 00:37:42,435 Ento miverina. 1085 00:37:42,689 --> 00:37:44,805 - Vazivazy izany. - Avereno izany. 1086 00:37:44,900 --> 00:37:46,583 tsara. Izaho-averiko indray. 1087 00:37:46,811 --> 00:37:48,119 [SEHO] 1088 00:37:48,288 --> 00:37:49,461 Misaotra an'Andriamanitra. 1089 00:37:49,609 --> 00:37:51,178 ♪ ♪ 1090 00:37:51,370 --> 00:37:53,397 Nohaniko pancakes izy, vatomamy, ary soda. 1091 00:37:53,443 --> 00:37:54,533 Ray mahatsiravina aho, 1092 00:37:54,579 --> 00:37:55,725 fa tsy hiditra eto izy. 1093 00:37:55,772 --> 00:37:58,095 Misaotra anao tamin'ny lobaka. haveriko aminao any aoriana any. 1094 00:37:58,263 --> 00:37:59,692 Mazava ho azy. 1095 00:37:59,919 --> 00:38:02,031 ♪ ♪ 1096 00:38:02,419 --> 00:38:03,930 Nividy peratra aho. 1097 00:38:04,807 --> 00:38:07,173 - Azafady? - Peratra fifamonoana. 1098 00:38:07,326 --> 00:38:08,390 Donovan, 1099 00:38:08,437 --> 00:38:10,364 omaly alina dia nahafinaritra sy rehetra, fa, 1100 00:38:10,411 --> 00:38:13,105 - tena tsy tokony... - Ho an'i Penelope. 1101 00:38:13,844 --> 00:38:15,494 [SIGHS] Izaho dia... 1102 00:38:15,859 --> 00:38:17,554 Mikasa ny hanolotra. 1103 00:38:17,989 --> 00:38:20,052 Ary mbola tokony. 1104 00:38:20,516 --> 00:38:22,389 Ny tiako lazaina, Penelope dia tsara, 1105 00:38:22,536 --> 00:38:24,731 Na dia eo aza ny eritreritra Rtoa Dolinsky. 1106 00:38:24,890 --> 00:38:27,325 Ary tena mamy miaraka amin'i Lila izy. 1107 00:38:27,513 --> 00:38:28,886 [SEHO] Ahoana ny omaly hariva? 1108 00:38:28,933 --> 00:38:32,503 Latsaka tao anatin'ny fahazarana mampiadana izahay. 1109 00:38:32,588 --> 00:38:35,325 Ary izao isika roa dia tsy maintsy mandroso. 1110 00:38:35,558 --> 00:38:37,016 Hey, jereo, nikorontana izahay, 1111 00:38:37,063 --> 00:38:40,079 fa tsy hitranga intsony izany, 1112 00:38:40,259 --> 00:38:42,538 izay midika fa efa lasa izany, 1113 00:38:42,631 --> 00:38:45,077 koa aoka tsy avela hipoaka ny hoavintsika. 1114 00:38:45,176 --> 00:38:47,209 - Ok? - Eny. Okay. 1115 00:38:47,532 --> 00:38:49,432 ♪ ♪ 1116 00:38:49,719 --> 00:38:50,997 Noho izany... 1117 00:38:52,104 --> 00:38:53,580 Ianao... 1118 00:38:53,792 --> 00:38:55,920 - Hivoaka ny varavarankely ve ianao? - Eny. 1119 00:38:56,167 --> 00:39:00,317 ♪ ♪ 1120 00:39:00,653 --> 00:39:03,316 Eny, feno hipoka aho. 1121 00:39:04,377 --> 00:39:06,616 Tsy nitondra borosy nify akory ianao. 1122 00:39:06,662 --> 00:39:08,647 Maka fotsiny ve ianao andiana akanjoko? 1123 00:39:08,746 --> 00:39:09,868 Tsia. 1124 00:39:10,096 --> 00:39:11,355 ♪ ♪ 1125 00:39:11,592 --> 00:39:13,620 Hey, lehilahy, eh... 1126 00:39:13,882 --> 00:39:15,330 Misaotra anao, toy ny, eh, fantatrao, 1127 00:39:15,377 --> 00:39:16,910 ny fanampianao rehetra amin'ny fanaovana ahy ho CI. 1128 00:39:16,958 --> 00:39:18,212 Tena nahafinaritra izany. 1129 00:39:18,259 --> 00:39:20,023 Tsy fantatro fa afaka manao izany ianao vola hividianana zava-mahadomelina. 1130 00:39:20,071 --> 00:39:21,772 Eny, eny, na izany aza, mety 1131 00:39:21,819 --> 00:39:24,180 tsidiho ny lisitra izany eo ambanin'ny "fahaizana" ao amin'ny résumé anao. 1132 00:39:24,287 --> 00:39:27,559 Hey, eh, tsy mba hahazoana sappy sy crap rehetra, fa, eh, 1133 00:39:27,606 --> 00:39:29,132 misaotra nino ahy. 1134 00:39:29,179 --> 00:39:32,179 Eh, somary mino ny tenako aho kely izao, 1135 00:39:32,226 --> 00:39:34,987 ary nanapa-kevitra aho fa ho avy olon-dehibe tompon’andraikitra 1136 00:39:35,035 --> 00:39:36,978 ary miverena any Tempe, ary, 1137 00:39:37,168 --> 00:39:38,629 amboary ny zava-drehetra amin'ny Chastity. 1138 00:39:38,677 --> 00:39:40,279 Ary izaho no ho dada izay, 1139 00:39:40,482 --> 00:39:42,148 fantatrao fa tsy mety ho izany mihitsy ny dadanay. 1140 00:39:42,240 --> 00:39:43,577 Pete, tsy manana ahiahy aho. 1141 00:39:43,701 --> 00:39:45,596 [Mikapoka eo am-baravarana] 1142 00:39:45,786 --> 00:39:47,505 ♪ ♪ 1143 00:39:47,910 --> 00:39:48,931 mahita anao aho! 1144 00:39:48,978 --> 00:39:50,335 Ho azoko izany. 1145 00:39:50,543 --> 00:39:54,271 ♪ Isika dia bibidia sy afaka ♪ 1146 00:39:54,714 --> 00:39:56,091 Misaotra anao. Ao izy. 1147 00:39:56,195 --> 00:39:58,307 - Pete, mihainoa ahy... - Hey. 1148 00:39:58,354 --> 00:39:59,688 Henoy fotsiny aho, okay? 1149 00:39:59,736 --> 00:40:01,255 Manana lahateny iray manontolo voaomana aho, 1150 00:40:01,302 --> 00:40:02,609 ary tsy ho lehibe loatra izany, 1151 00:40:02,655 --> 00:40:03,808 koa aza tezitra, 1152 00:40:03,855 --> 00:40:05,528 fa izaho-tsy manan-kolazaina betsaka aho. 1153 00:40:05,576 --> 00:40:07,422 Fa efa fantatrao izany satria fantatrao aho. 1154 00:40:07,470 --> 00:40:08,965 - Pete... - Tsia. 1155 00:40:09,012 --> 00:40:11,116 - Azafady... - Mba avelao aho hamita, okay. 1156 00:40:11,245 --> 00:40:12,468 ♪ ♪ 1157 00:40:12,621 --> 00:40:14,163 Chastity Evelyn Sneed, 1158 00:40:14,210 --> 00:40:15,887 Te ho dadanao zanako aho. 1159 00:40:16,019 --> 00:40:17,137 Manaiky aho. 1160 00:40:17,185 --> 00:40:18,615 Te ho dada tsara indrindra aho 1161 00:40:18,714 --> 00:40:20,427 fa afaka aho ho an'ny zanakay. 1162 00:40:20,474 --> 00:40:21,637 Ka azafady... 1163 00:40:21,684 --> 00:40:24,055 Aza miteny intsony. 1164 00:40:25,471 --> 00:40:27,291 - Tsy bevohoka aho. - Andraso, inona? 1165 00:40:27,338 --> 00:40:29,034 - Tena matotra? - Tena marina. 1166 00:40:29,522 --> 00:40:31,439 Eny! Andriamanitra ô! 1167 00:40:31,493 --> 00:40:33,378 Vaovao mahafinaritra izany. 1168 00:40:33,425 --> 00:40:34,530 Oay. 1169 00:40:34,637 --> 00:40:36,028 Andraso, tena... 1170 00:40:36,096 --> 00:40:37,398 Mety halahelo kely aho. 1171 00:40:37,575 --> 00:40:39,170 ♪ ♪ 1172 00:40:39,392 --> 00:40:41,138 Nah. Na kely aza. 1173 00:40:41,185 --> 00:40:43,146 Mahatsiaro ho tsara aho! Tokony hankalaza isika. 1174 00:40:43,194 --> 00:40:44,634 - Te ho any Vegas ve ianao, sa inona? - Eny! 1175 00:40:44,681 --> 00:40:45,948 Izaho... miala tsiny aho. 1176 00:40:46,155 --> 00:40:47,767 Pete, vao avy niteny ianao 1177 00:40:47,814 --> 00:40:49,839 te-hanomboka ianao olon-dehibe tompon’andraikitra. 1178 00:40:49,886 --> 00:40:51,456 Eny, eny. New Pete izany. 1179 00:40:51,504 --> 00:40:52,558 Fa izaho no Old Pete. 1180 00:40:52,605 --> 00:40:53,659 Niverina i Pete antitra 1181 00:40:53,707 --> 00:40:55,493 'satria tsy ilaina intsony i Pete vaovao. 1182 00:40:55,540 --> 00:40:56,792 Ary Pete antitra... 1183 00:40:56,839 --> 00:40:57,886 Te-ho any Vegas, 1184 00:40:57,932 --> 00:40:59,937 ary mankanesa any amin'ny klioban'ny tendany ary ataovy ny orana, ahoana ny hevitrao? 1185 00:40:59,983 --> 00:41:01,059 - Tokony handeha ve isika? - Eny. 1186 00:41:01,106 --> 00:41:02,625 - Mangatsiaka. - [Mitsiky] 1187 00:41:03,118 --> 00:41:04,950 - veloma, Joany - Mirary soa, Chastity. 1188 00:41:05,004 --> 00:41:06,463 - Misaotra! - Taty aoriana, nerd. 1189 00:41:06,509 --> 00:41:08,168 Misaotra anao nanana ahy, Tsy ho ela dia hihaona aminao aho. 1190 00:41:08,215 --> 00:41:09,310 Angamba tsy maika amin'izany. 1191 00:41:09,358 --> 00:41:10,740 Tsia, hiverina aho. 1192 00:41:10,787 --> 00:41:12,551 - Miantso aloha? - Tsia! 1193 00:41:13,133 --> 00:41:16,266 synced sy nanitsy an'i PopcornAWH www.addic7ed.com 1194 00:41:19,005 --> 00:41:26,662 ♪ ♪ 1195 00:41:26,708 --> 00:41:34,069 ♪ ♪ 1196 00:41:34,115 --> 00:41:41,895 ♪ ♪