1
00:00:01,140 --> 00:00:05,600
Falco? Ho aiza ianao amin'izao tara izao?

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,110
Nanadino zavatra aho tao amin'ny HQ,
ka hiverina haka azy aho.

3
00:00:10,110 --> 00:00:11,780
Rehefa avy eo!

4
00:00:17,070 --> 00:00:20,450
Falco, afaka manampy ahy ve ianao?

5
00:00:20,450 --> 00:00:23,710
Inona izany, Andriamatoa Kruger?

6
00:00:23,710 --> 00:00:26,330
Te-handefa taratasy aho fa...

7
00:00:26,330 --> 00:00:30,090
...raha alefa avy any amin'ny faritra internier izy io,
hojeren'izy ireo izany.

8
00:00:30,090 --> 00:00:31,550
Marina izany.

9
00:00:31,550 --> 00:00:37,850
Mety ho hitan'izy ireo fa tsy tena marary aho,
ka afaka mandefa any ivelany ve ianao?

10
00:00:37,850 --> 00:00:41,350
Azo antoka. Ho an'ny fianakavianao ve izany?

11
00:00:41,350 --> 00:00:46,900
Yeah. Te-hilaza amin'izy ireo aho fa eto
ary manao tsara.

12
00:02:21,990 --> 00:02:27,000
"Avy amin'ny tanana iray mankany amin'ny iray hafa"

13
00:02:32,040 --> 00:02:34,130
Hey, nahoana no mikorontana daholo?

14
00:02:34,130 --> 00:02:37,170
Tonga nitsidika ny fianakaviana Tybur manontolo!

15
00:02:37,170 --> 00:02:39,010
Azafady?

16
00:02:42,850 --> 00:02:48,980
Mpiambina manokan'ny Tyburs io.
Tsy anisan'ny miaramilantsika izy ireo.

17
00:02:48,980 --> 00:02:50,520
Midira.

18
00:02:51,560 --> 00:02:57,280
Miala tsiny aminao aho.
Izaho no Willy, loham-pianakaviana Tybur.

19
00:02:57,280 --> 00:03:00,570
Komandin'ny vondrona mpiady, Theo Magath.

20
00:03:00,570 --> 00:03:04,160
Voninahitra ho ahy ny mihaona aminao, ry Tompo Tybur.

21
00:03:04,160 --> 00:03:11,290
Faly miarahaba anao ry Commander Magath.
Mamelà ahy hampahafantatra anao ny fianakaviana.

22
00:03:17,210 --> 00:03:20,720
Rehefa nitantana ny vondrona Warrior
hatramin'ny voalohany,

23
00:03:20,720 --> 00:03:25,430
afaka milaza ve ianao hoe iza aminay
ny War Hammer Titan ve?

24
00:03:25,430 --> 00:03:32,810
Tsia, tsy fantatro.
Mety hisy hanontany tena raha eto mihitsy aza.

25
00:03:32,810 --> 00:03:36,150
Tena kinga ianao, tahaka ny efa reko.

26
00:03:36,150 --> 00:03:38,530
Saingy eto izany.

27
00:03:38,530 --> 00:03:42,570
Ny War Hammer Titan dia eo anivontsika.

28
00:03:48,120 --> 00:03:51,750
Tonga teto aho hijery ny sarivongan'i Helos.

29
00:03:51,750 --> 00:03:56,040
Taonjato lasa izay, olombelona fotsiny
namono ny devoly ny tany rehetra

30
00:03:56,040 --> 00:04:01,880
ary lasa Marleyan nalaza
mahery fo izay namonjy izao tontolo izao--Helos.

31
00:04:01,880 --> 00:04:07,300
Tena mahagaga. Sahy ary
tsara tarehy, tsy misy scratches.

32
00:04:07,300 --> 00:04:10,520
Tena, ny fanahin'i Marley.

33
00:04:10,520 --> 00:04:16,480
Ny fanahy tokoa.
Satria ny ao anatiny dia banga ny ao anatiny.

34
00:04:16,480 --> 00:04:19,530
Mpitsikera mafy ianao ry Commander.

35
00:04:19,530 --> 00:04:23,900
Henoko fa miasa amin'ny famerenana indray ianao
Marleyan conscription?

36
00:04:23,900 --> 00:04:28,870
Ady, ho an'ny Marleyans,
ao anatin'ny gazetiny ihany no misy.

37
00:04:28,870 --> 00:04:33,250
Afa-po ry zareo mamaky fotsiny
momba ny fanitarana ny tanintsika.

38
00:04:33,250 --> 00:04:40,000
Raha ny devoly voafolaka na ny tafika nandresy
dia mihinana ny bala, tsara kokoa.

39
00:04:40,000 --> 00:04:45,010
Manantena ny hamela ny Marleyans handre ny
feon'ny bala mifofofofo amin'ny sofiny

40
00:04:45,010 --> 00:04:50,390
dia ampy hampitsahatra ny antsika
diabe manimba tena mankany amin'ny ady.

41
00:04:53,430 --> 00:04:57,600
Raha nisy nifehy an'i Marley
avy amin'ny aloka, hoy aho taminy:

42
00:04:57,600 --> 00:05:01,230
Efa tara loatra.

43
00:05:01,230 --> 00:05:06,110
Tena tsy mitsahatra ianao,
Commander. Inona no azoko lazaina?

44
00:05:06,110 --> 00:05:10,990
Araka ny nomarihinao, ity firenena ity
fehezin'ny Tyburs.

45
00:05:10,990 --> 00:05:17,040
Fa ity lalan'ny ady ity
dia iray izay nofidian'i Marley ho azy.

46
00:05:17,040 --> 00:05:22,300
Samy nomenay fahalalahana i Marley
ary hery amin'ny fanantenana ny fanavotana.

47
00:05:22,300 --> 00:05:26,220
Fa tamin'ny farany, Eldia sy Marley
natsipy tao anaty haizina.

48
00:05:26,220 --> 00:05:29,260
Ny Tyburs no tompon'andraikitra amin'izany.

49
00:05:29,260 --> 00:05:34,770
Mikasa ny hanambara ny marina amin’izao tontolo izao aho
amin'ny fety ho avy.

50
00:05:34,770 --> 00:05:41,570
Tsy lainga ny nahatongavako hijery ilay sarivongana.
Mila mahery fo indray i Marley.

51
00:05:41,570 --> 00:05:47,240
Theo Magath... Tsy hifandray tanana amiko ve ianao?

52
00:05:55,910 --> 00:05:57,120
Ha?

53
00:05:57,120 --> 00:05:59,330
maraina, Pock!

54
00:06:00,630 --> 00:06:03,210
Pieck! Manao inona ianao?!

55
00:06:03,210 --> 00:06:08,430
Ara-boajanahary kokoa amiko io fomba io. Natahotra anao ve aho?

56
00:06:08,430 --> 00:06:11,930
Afaka mandeha mahitsy fotsiny ve ianao?

57
00:06:11,930 --> 00:06:14,260
Avy any atsimo ny Titans.

58
00:06:14,260 --> 00:06:19,560
Ny rindrina dia tsy ho voaro rehefa akaiky kokoa
tonga any amin'ireo tendrombohitra any avaratra ireo ianao.

59
00:06:19,560 --> 00:06:22,230
Avy eo, tokony hanafika avy any avaratra isika?

60
00:06:22,230 --> 00:06:24,150
Safidy iray izany.

61
00:06:24,150 --> 00:06:29,910
Na izany aza, ny seranana ihany no toerana
izay ahafahan'ny sambontsika lehibe miondrana.

62
00:06:29,910 --> 00:06:31,870
Azontsika atao ny manindry ny tombontsoantsika.

63
00:06:31,870 --> 00:06:33,830
Noho izany, ny atsimo?

64
00:06:33,830 --> 00:06:37,540
Fa any atsimo no misy
very ny sambo skoto anay.

65
00:06:37,540 --> 00:06:42,500
Eo no tena ifantohan’izy ireo.
Mety ho potika mihitsy aza ny seranana.

66
00:06:42,500 --> 00:06:45,130
Inona àry no tianao holazaina?

67
00:06:45,130 --> 00:06:48,880
Miezaka mizara fotsiny aho
ny fanazavana azoko.

68
00:06:48,880 --> 00:06:54,760
Eny ary, ampy.
Hadalana ny namela Eldian hiteny.

69
00:06:58,680 --> 00:07:01,980
Ny drafitra nosy Paradis dia mandeha be dia be.

70
00:07:01,980 --> 00:07:05,730
Ny varahina mitantana dia tena manan-tsaina.

71
00:07:05,730 --> 00:07:08,860
Tsy andriko ny handre ny zavatra navoakan'izy ireo.

72
00:07:08,860 --> 00:07:14,200
Toy ny manankina ny zava-drehetra amin'ny ankizy efatra?

73
00:07:15,160 --> 00:07:16,370
Hmm?

74
00:07:20,460 --> 00:07:24,500
Eo aloha izy. Nandao an'i Gabi i Falco!

75
00:07:28,880 --> 00:07:34,640
Jereo fa mankalaza fandresena kely izy ireo.
Jeez. Tsy fantatr'izy ireo izany.

76
00:07:34,640 --> 00:07:41,390
Na manao ahoana na manao ahoana ny ataon'i Falco
Amin'izao fotoana izao, tsy hihoatra an'i Gabi mihitsy izy.

77
00:07:41,390 --> 00:07:43,980
Hitanao ve izy niainga tamin'ny farany?!

78
00:07:43,980 --> 00:07:46,860
Hey, runts. Inona no zava-dehibe?

79
00:07:46,860 --> 00:07:49,230
Nandresy an'i Gabi ihany i Falco!

80
00:07:49,230 --> 00:07:51,200
Amin'ny naoty?! Tena?!

81
00:07:51,200 --> 00:07:53,700
Tsia, amin'ny hazakazaka fotsiny!

82
00:07:53,700 --> 00:07:55,910
Zava-bita manan-tantara ity!

83
00:07:55,910 --> 00:07:59,240
Afaka manapaka azy ve ianao? Mahamenatra ahy ianao.

84
00:07:59,240 --> 00:08:03,790
Tena mahafinaritra izany!
Angamba ianao no ho Armor manaraka!

85
00:08:03,790 --> 00:08:05,790
Ow!

86
00:08:05,790 --> 00:08:09,210
Efa tara loatra ny hifaninana amiko!

87
00:08:09,210 --> 00:08:13,880
Nataoko ho reharehantsika ny tanindrazantsika tamin'ny ady!

88
00:08:13,880 --> 00:08:16,100
Fantatro.

89
00:08:16,100 --> 00:08:20,060
Saingy mbola tsy nanambara izy ireo
mbola mpandimby.

90
00:08:20,060 --> 00:08:24,190
Mandra-pahatongan'izany dia hanao izay rehetra azoko atao aho.

91
00:08:25,480 --> 00:08:29,320
Ralehilahy, miresaka momba ny fisehosehoana.

92
00:08:29,320 --> 00:08:34,610
Efa mandova ny bibidia ny rahalahinao!
Ho Marleyan Honorary ianao!

93
00:08:34,610 --> 00:08:37,530
Inona no ilana ny miezaka mafy?!

94
00:08:42,120 --> 00:08:44,830
Ataoko ho anao izany!

95
00:08:44,830 --> 00:08:45,920
Oay...

96
00:08:45,920 --> 00:08:48,540
Nolazainy tanteraka izany!

97
00:08:51,260 --> 00:08:56,640
Ha?! Manimba ny lalako ianao,
fa ianao no manao izany ho ahy?

98
00:08:56,640 --> 00:08:59,890
Tsy misy dikany izany!

99
00:08:59,890 --> 00:09:02,220
Heveriko fa tsy nahomby izany.

100
00:09:02,220 --> 00:09:05,980
Ha?! Inona no olana aminy?! Inona no manome?!

101
00:09:07,190 --> 00:09:10,650
Oh! Miarahaba antsika mpiady kely!

102
00:09:10,650 --> 00:09:18,910
Gabi! Henoko ny nataonao ry Gabi a!
Ianao no mpamonjy anay ry Gabi!

103
00:09:18,910 --> 00:09:21,450
Zofia aho, ka...

104
00:09:21,450 --> 00:09:22,290
Ha?

105
00:09:22,290 --> 00:09:27,960
Inona no tsy mety ao aminao?! Atsaharo ny fisotroana andro
ary misambotra vehivavy, ry geezer!

106
00:09:27,960 --> 00:09:32,590
Shuddap, ry tsy nicompoop!
Inona no maharatsy ny midera mahery fo?!

107
00:09:32,590 --> 00:09:36,010
Raha misy aza dia ratsy vintana ny fiderana anao!

108
00:09:36,010 --> 00:09:40,600
Tohizo! Miverena any amin'ny reninao!

109
00:09:40,600 --> 00:09:43,970
Ankehitriny dia manana sakafo ho anareo aho anaka!

110
00:09:43,970 --> 00:09:48,650
Mihinàna ary mihalehibe toa an'i Vice Chief Braun!

111
00:09:48,650 --> 00:09:50,730
Misaotra anao!

112
00:09:53,530 --> 00:09:55,650
Whoa!

113
00:09:55,650 --> 00:09:59,700
Hanambara ady tokoa ve izy ireo
eto amin'ny faritra ve?

114
00:09:59,700 --> 00:10:02,700
Mampahatsiahy ahy ny teatra.

115
00:10:02,700 --> 00:10:05,450
Henoko fa manasa VIP eto ry zareo

116
00:10:05,450 --> 00:10:10,880
ary rehefa vita izany fety izany,
hiandany amintsika izao tontolo izao.

117
00:10:10,880 --> 00:10:13,210
Fantastic!

118
00:10:13,210 --> 00:10:17,090
Ny olan'i Marley rehetra dia hiala amin'ny fomba mahagaga!

119
00:10:17,090 --> 00:10:19,220
Heverinao fa tsy hahomby izany?

120
00:10:19,220 --> 00:10:21,260
Tena manao izany ianao?

121
00:10:21,260 --> 00:10:26,270
Ny Hery Afovoany Atsinanana no nisy anay
fandripahana ihany no ho eo.

122
00:10:26,270 --> 00:10:33,190
Ny fianakaviako dia avy any amin'ny faritra an-tranomaizina
any an-dafy, ka fantatro ny mampahory azy.

123
00:10:33,190 --> 00:10:37,150
Ny fankahalana ny Eldians any ivelany
manao eto toa tsinontsinona.

124
00:10:37,150 --> 00:10:41,410
Eny, ny antony bebe kokoa
mila manandrana zavatra isika.

125
00:10:41,410 --> 00:10:45,830
Mety nisafidy ny hitazona izany eto izy ireo
ka azon'ny olona isika!

126
00:10:45,830 --> 00:10:48,910
Afaka asehontsika fa tsy devoly isika!

127
00:10:48,910 --> 00:10:50,460
Ahoana anefa?

128
00:10:50,460 --> 00:10:51,670
Mitsiky!

129
00:10:51,670 --> 00:10:57,590
Fantatro fa tsy andrinareo ny hampiseho izao tontolo izao
diso ry zareo, fa aza mijery be loatra.

130
00:10:57,590 --> 00:11:01,180
Ary, Zofia... Tapaho amin'ny fihetsikao hafahafa izany.

131
00:11:01,180 --> 00:11:03,640
Eny, ity aho...

132
00:11:03,640 --> 00:11:06,770
tsara! Ka inona no hamboarinao?!

133
00:11:06,770 --> 00:11:11,150
Ha? Tsy ilaina izany, satria tonga lafatra aho!

134
00:11:11,150 --> 00:11:13,610
Hendry sy mahafatifaty aho toy ny bokotra!

135
00:11:13,610 --> 00:11:19,030
Ary rehefa nambabo ny VIP rehetra aho,
vao mainka hiantoka ny toerana misy ahy izany!

136
00:11:19,030 --> 00:11:21,700
Heveriko fa mahita devoly aho.

137
00:11:21,700 --> 00:11:25,830
Raha miarahaba an'i Falco indray ianareo,
hampitomany anao aho!

138
00:11:25,830 --> 00:11:28,250
Tena devoly tokoa ianao!

139
00:11:29,200 --> 00:11:31,580
Commander Magath izany.

140
00:11:31,580 --> 00:11:33,130
Eto.

141
00:11:37,250 --> 00:11:41,970
Oh? Ilaina ny fandravana goavana?

142
00:11:41,970 --> 00:11:45,180
Efa simba tsy azo amboarina intsony.

143
00:11:48,390 --> 00:11:52,560
Arahaba ry Jeneraly. Anao ny miaramila.

144
00:11:52,560 --> 00:12:01,280
Tsia. Manompo ny firenena ny miaramila,
ary ianao no komandin'ity firenena ity.

145
00:12:01,280 --> 00:12:06,740
Tsy marina izany.
Izaho ihany no mitana ny kodiarana.

146
00:12:06,740 --> 00:12:11,830
Fantatro izao ny antony
tsy nanandrana nisambotra azy mihitsy ny teo aloha.

147
00:12:11,830 --> 00:12:14,580
Tena mavesatra.

148
00:12:14,580 --> 00:12:21,550
Maniry aho ny hamela izao fotoana izao,
fa tonga ny andro izay tsy tokony hataoko.

149
00:12:21,550 --> 00:12:24,050
Sendra izaho ihany io.

150
00:12:24,050 --> 00:12:28,720
Izaho ihany ilay lehilahy
nianjera io andraikitra io.

151
00:12:28,720 --> 00:12:34,480
Atahorana hirodana ny trano,
fa mbola azo ampiasaina ihany ny andry sasany.

152
00:12:34,480 --> 00:12:40,360
Araka ny filazan'izy ireo, ny trano
efa feno voalavo.

153
00:12:41,400 --> 00:12:43,490
Asa tsara, Falco.

154
00:12:43,490 --> 00:12:46,070
Misaotra anao daholo izany ry Kruger!

155
00:12:46,070 --> 00:12:50,870
Saingy amin'izao fotoana izao, tena misalasala aho
Afaka mandalo an'i Gabi aho.

156
00:12:50,870 --> 00:12:54,540
Na izany aza dia handroso hatrany aho.

157
00:12:54,540 --> 00:12:59,380
Azoko. Izaho no tokony ho izy
misaotra anao anefa.

158
00:12:59,380 --> 00:13:06,050
Misaotra anao nandefa
ny taratasiko rehetra. Tena nanampy be ianao.

159
00:13:06,050 --> 00:13:08,600
Eny...

160
00:13:08,600 --> 00:13:12,140
Nandefa an'izany ve ny fianakavianao?

161
00:13:12,140 --> 00:13:16,020
Nihevitra izy ireo fa ho tanteraka izany
fiainana hopitaly tsy mankaleo.

162
00:13:16,020 --> 00:13:19,440
Sarotra ny manao zavatra betsaka amin'ity endrika ity, na izany aza.

163
00:13:19,440 --> 00:13:21,980
Mila mandroso koa aho.

164
00:13:21,980 --> 00:13:26,320
Rehefa tapitra ny fety,
Hody any an-tanindrazako aho.

165
00:13:27,280 --> 00:13:29,330
Azoko.

166
00:13:30,410 --> 00:13:32,450
Tonga ny dokotera.

167
00:13:32,450 --> 00:13:34,120
Handeha aho!

168
00:13:34,120 --> 00:13:35,460
Yeah.

169
00:13:37,290 --> 00:13:39,920
Afaka mipetraka eo anilanao ve aho?

170
00:13:39,920 --> 00:13:42,500
Eny, azo antoka.

171
00:13:42,500 --> 00:13:45,010
Mankasitra aho.

172
00:13:47,590 --> 00:13:54,350
Izaho dia Jaeger, mpitsabo amin'ny faritra.
Tonga eto aho mba hisotro dite indraindray.

173
00:13:54,350 --> 00:13:57,730
Faly mahalala anao. Kruger aho.

174
00:13:57,730 --> 00:14:03,730
Faly mihaona aminao, Kruger.
Toa mifanaraka amin’io tovolahy io ianao.

175
00:14:03,730 --> 00:14:04,530
Yeah.

176
00:14:04,530 --> 00:14:08,740
Azoko. Heveriko fa afaka niaraka taminy koa aho.

177
00:14:08,740 --> 00:14:14,290
Mipetraka eto amin'ity dabilio ity aho mijery
mba hiresahana amin'ny olona.

178
00:14:14,290 --> 00:14:19,170
Ny dadatoany dia mpitarika ny
ny Eldian Restorationists.

179
00:14:19,170 --> 00:14:24,960
Nalefa ho any amin’ny paradisa ireo mpanao famerenana amin’ny laoniny
ary na ny fianakaviany aza tsy voavonjy.

180
00:14:24,960 --> 00:14:30,010
Mba hiarovana ny fianakaviany,
izy sy ny rahalahiny niofana ho Mpiady,

181
00:14:30,010 --> 00:14:34,640
ary rehefa voafidy ny rahalahiny
handova ny Biby Titan,

182
00:14:34,640 --> 00:14:39,440
Fantatry ny fianakavian'i Grice fa nilamina ihany izy ireo tamin'ny farany.

183
00:14:39,440 --> 00:14:43,480
Nahoana ianao no milaza izany amiko?

184
00:14:43,480 --> 00:14:47,320
Aza mangataka an'ilay zazalahy hanao soa ho anao.

185
00:14:47,320 --> 00:14:53,240
Raha ampiahiahy izy, dia izy rehetra
ho foana ny ezaka.

186
00:14:53,240 --> 00:14:58,910
Ary raha tena salama ianao,
tokony hiverina any amin'ny fianakavianao ianao.

187
00:14:58,910 --> 00:15:06,420
Indray andro any, tsy ho hitanao intsony izy ireo.
Aza miandry ary miaina amin'ny nenina.

188
00:15:06,420 --> 00:15:09,340
Manenina, ha?

189
00:15:12,340 --> 00:15:16,310
Nanenina tamin'ny fianakavianao manokana ve ianao?

190
00:15:18,100 --> 00:15:21,060
Tsy misy andro tsy ananako.

191
00:15:21,060 --> 00:15:25,570
Tamin'io andro io, ny zanako lahy
ny zanako vavy eny ivelan'ny rindrina.

192
00:15:25,570 --> 00:15:31,410
Satria hentitra loatra aho
momba azy ho dokotera!

193
00:15:33,700 --> 00:15:38,120
fa izaho no diso! Ny zava-drehetra dia fahadisoako!

194
00:15:42,000 --> 00:15:46,050
Andriamatoa Jaeger! Aza mandeha irery e!

195
00:15:46,050 --> 00:15:50,300
Tena miala tsiny aho. Nijery kely aho.

196
00:15:50,300 --> 00:15:52,550
Amin'izany, Andriamatoa Jaeger.

197
00:15:52,550 --> 00:15:54,930
Hilamina ny zava-drehetra.

198
00:16:01,940 --> 00:16:06,940
"Fampahafantarana azo ambara ho an'ny besinimaro"
"Ny fianakaviana Tybur"
“Fianakavian'ny andriana nikomy tamin'ny
Eldia tamin'ny Ady Titan Lehibe 100 taona lasa izay. Nifanome tanana tamin'i Helos mahery fo Marley izy ireo mba handresy ny Fanjakana Eldian ary hampitsahatra ny ady. Amin'ny maha-manan-kaja efa ela no nanana ny War Hammer Titan, dia nitarika an'i Marley izy ireo
nandritra ny taona maro ary manana fiantraikany lehibe
na eto an-toerana na any ivelany. Amin'izao fotoana izao, Willy Tybur no loham-pianakaviana. "

199
00:16:13,410 --> 00:16:14,660
Whoa!

200
00:16:14,660 --> 00:16:16,910
Hitako tao anaty taratasy izy ireo!

201
00:16:16,910 --> 00:16:21,750
Tapaho ny chitchat.
Tokony ho mpandroso sakafo toy ny niofananay izahay.

202
00:16:21,750 --> 00:16:25,000
Jereo fa misy solomaso foana! Alao izy ireo!

203
00:16:33,720 --> 00:16:35,720
--Falco, misotroa!
--Eto!

204
00:16:37,430 --> 00:16:42,020
Hmm? Oh... Misy rà maloto
mikasika ny takelaka.

205
00:16:42,020 --> 00:16:45,520
Ugh! Izany no manazava ny antony mahatonga ny sakafo maimbo!

206
00:16:50,320 --> 00:16:52,400
M-miala tsiny aho!

207
00:16:52,400 --> 00:16:54,610
Shh! Aza mitabataba.

208
00:16:54,610 --> 00:16:57,620
B-Fa ny akanjonao raitra--!

209
00:16:57,620 --> 00:17:00,910
Tsara ve ny zava-drehetra, madama?

210
00:17:00,910 --> 00:17:02,710
Tena mahamenatra!

211
00:17:02,710 --> 00:17:07,250
Nararaka divay tamin'ny kimonoko aho
ary nangataka fanampiana!

212
00:17:07,250 --> 00:17:08,420
Misaotra anao.

213
00:17:08,420 --> 00:17:11,920
Miala tsiny aho maheno izany.
Masìna ianao, mankanesa atỳ.

214
00:17:11,920 --> 00:17:14,340
Fa-Fa nahoana?

215
00:17:14,340 --> 00:17:17,930
Iza no mahalala izay mety ho nanjo anao.

216
00:17:18,890 --> 00:17:20,350
Tsy maninona ianao?

217
00:17:20,350 --> 00:17:23,810
Eny... Namonjy ahy izy.

218
00:17:23,810 --> 00:17:27,060
Fantany fa Eldian aho.

219
00:17:27,060 --> 00:17:32,400
Io vehivavy io... Heveriko fa izy
Tatsinanana avy any Hizuru.

220
00:17:36,320 --> 00:17:37,820
Willy izany!

221
00:17:38,990 --> 00:17:43,040
Willy! Ry mpamonjy antsika!

222
00:17:43,040 --> 00:17:46,330
Ambasadaoro Ogweno! Elaela tsy hita!

223
00:17:46,330 --> 00:17:49,420
Nambia! Mbola zaza izahay vao nahita anao!

224
00:17:49,420 --> 00:17:52,840
Nampitomany anao foana aho taloha!

225
00:17:52,840 --> 00:17:54,920
Tadidinao ve ity ry Willy?

226
00:17:54,920 --> 00:17:58,720
Oh! Hatramin'ny nianjerao teo amin'ny hazo!

227
00:18:03,560 --> 00:18:09,560
Tompokolahy sy Tompokovavy!
Misaotra anareo rehetra tonga androany alina!

228
00:18:09,560 --> 00:18:15,990
Hatramin'ny vao haingana dia nifanditra izahay
amin'ny loharanon-karena amin'ny ady tsy mendrika.

229
00:18:15,990 --> 00:18:20,530
Ny fahavalo omaly anefa fahavalo ankehitriny!

230
00:18:20,530 --> 00:18:24,870
Mamelà ahy. Ny fahavalo omaly dia sakaiza ankehitriny!

231
00:18:24,870 --> 00:18:28,960
Andeha hosasana ny lasa
midina ny trano fidiovana miaraka amin'ny zava-pisotroy!

232
00:18:28,960 --> 00:18:32,670
Atsangano azafady ny solomaso
ary hiaraka amiko hanao toast!

233
00:18:32,670 --> 00:18:36,090
Ho fiadanana mandrakizay!

234
00:18:38,180 --> 00:18:43,140
Misaotra indrindra anao! Kanto toy izany
sangisangy hampiala voly ny vahiny!

235
00:18:43,140 --> 00:18:45,390
--Ha?
--Fa matahotra ny vahiny aho

236
00:18:45,390 --> 00:18:49,810
tsy azoko loatra,
koa avelao aho handray andraikitra.

237
00:18:49,810 --> 00:18:51,190
Eny, Willy!

238
00:18:51,190 --> 00:18:53,520
Ry mpamonjy antsika!

239
00:18:56,990 --> 00:19:02,870
Rahampitso dia manasa anareo rehetra aho
mankany amin'ny faritr'i Liberio Internment.

240
00:19:02,870 --> 00:19:07,370
Tranon'olona izany
izay mikoriana ao amiko ny ràny.

241
00:19:07,370 --> 00:19:14,090
Ireo antsoina hoe devoly hovonoina
olona maro be—ny Eldiana.

242
00:19:14,090 --> 00:19:17,340
Na dia voatsindry mafy kokoa noho ny rehetra aza,

243
00:19:17,340 --> 00:19:23,100
Nampiasa devoly i Marley mba hampahory
firenena hafa ary mamerina ny loza.

244
00:19:23,100 --> 00:19:27,470
azoko ny faniriana
handringana ny Eldians.

245
00:19:27,470 --> 00:19:34,060
Saingy tonga amin'ny vahaolana tokana aho
izay hamaly io olana tsy misy farany io.

246
00:19:34,060 --> 00:19:41,410
Rahampitso dia hambarako izany vahaolana izany
tamin'ny famokarana teatra nataoko voalohany.

247
00:19:41,410 --> 00:19:45,280
Ho an'ireo mpanoratra tantara an-tsehatra lehibe
ary vavolombelon'ny tantara!

248
00:19:45,280 --> 00:19:48,580
Ho an'ireo mpanoratra tantara an-tsehatra sy vavolombelon'ny tantara!

249
00:20:02,890 --> 00:20:04,180
Inona ny--?!

250
00:20:16,400 --> 00:20:18,070
Inona izao tontolo izao?!

251
00:20:18,070 --> 00:20:20,690
Gabi! Nifoha ihany ianao!

252
00:20:20,690 --> 00:20:22,150
Fa misy inona?!

253
00:20:22,150 --> 00:20:23,490
Ny fetibe!

254
00:20:23,490 --> 00:20:28,450
Nirohotra ny olona avy any ivelany
ary nosokafana daholo ireo tranoheva rehetra ireo!

255
00:20:28,450 --> 00:20:29,830
Andramo ity!

256
00:20:30,830 --> 00:20:32,750
Fety ve ity?!

257
00:20:32,750 --> 00:20:34,250
Andao!

258
00:21:01,360 --> 00:21:04,070
Maharary!

259
00:21:04,070 --> 00:21:07,490
Satria nofenoinao ny tavanao.

260
00:21:07,490 --> 00:21:12,080
Enga anie mba hisy fety isan'andro! Blech!

261
00:21:12,080 --> 00:21:13,370
Yeah.

262
00:21:13,370 --> 00:21:18,590
Tato ho ato dia toa vaovao be izany
zavatra efa nitranga.

263
00:21:18,590 --> 00:21:20,340
Manao izany.

264
00:21:20,340 --> 00:21:25,680
Toa toa zavatra izany
efa hiova!

265
00:21:25,680 --> 00:21:27,640
Yeah.

266
00:21:27,640 --> 00:21:29,260
Manao izany.

267
00:22:33,740 --> 00:22:36,500
Oh? Nahafinaritra ve ianareo?

268
00:22:36,500 --> 00:22:39,500
Ha? Aiza ny Falco?

269
00:22:39,500 --> 00:22:42,630
Nilaza izy fa nahita olona fantany ka nandositra.

270
00:22:42,630 --> 00:22:46,170
Tena? Inona no olana aminy?

271
00:22:46,170 --> 00:22:48,880
Tsy afaka miala sasatra mandritra ny iray andro ve ianao?

272
00:22:48,880 --> 00:22:50,550
Betsaka ny olona...

273
00:22:50,550 --> 00:22:53,060
Ha? Toa niverina izy.

274
00:22:53,060 --> 00:22:55,100
Andriamatoa Braun!

275
00:22:55,100 --> 00:22:57,810
Nankaiza ve ianao?

276
00:22:57,810 --> 00:22:59,600
Afaka miaraka amiko ve ianao?

277
00:22:59,600 --> 00:23:00,940
Izao dia izao?

278
00:23:00,940 --> 00:23:05,610
Ho salama ianao. Tsy tokony hanomboka kely izany.

279
00:23:05,610 --> 00:23:07,070
Atỳ!

280
00:23:07,070 --> 00:23:09,240
Inona izany rehetra izany?

281
00:23:09,240 --> 00:23:11,660
Ho hitanao tsy ho ela!

282
00:23:15,620 --> 00:23:17,910
Eto!

283
00:23:17,910 --> 00:23:19,370
Okay.

284
00:23:22,840 --> 00:23:24,500
Nentiko izy!

285
00:23:25,800 --> 00:23:29,880
Hey. Efa-taona izay, Reiner.

286
00:23:35,510 --> 00:23:37,220
Eren!

287
00:23:40,350 --> 00:23:44,150
Tao amin'ny lakalin'ny maizina, i Reiner dia nifanandrina tamin'i Eren.

288
00:23:44,150 --> 00:23:49,400
Satria variana ny vahoaka
tamin'ny kabarin'i Willy, niaiky i Eren hoe:

289
00:23:49,400 --> 00:23:53,370
"Mitovy aminao aho."

290
00:23:53,370 --> 00:23:56,540
Fizarana manaraka: "Fanambarana ady."

291
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"Fanambarana ady"