1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mampitahotra ny antsantsa ny rehetra. lasa
Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:26,799 --> 00:00:29,280
Mandeha i Aiko,
ary mitondra orinasa izy.

3
00:00:29,323 --> 00:00:31,586
Adikao izany.
Eo amin'ny toerany aho.

4
00:00:36,809 --> 00:00:38,289
Miala tsiny.

5
00:00:43,337 --> 00:00:45,948
Andro tsara!

6
00:00:45,992 --> 00:00:48,777
Mba te hisotro aho azafady...

7
00:00:55,697 --> 00:00:57,873
Karazan-jiolahy manao ahoana
te hihaona amin'ny toerana iray

8
00:00:57,917 --> 00:00:59,135
izay maka basy?

9
00:00:59,179 --> 00:01:00,528
Ianao, toa.
Mm.

10
00:01:00,572 --> 00:01:02,878
Tsy izany no hevitro.
Raha nanana ny lalako aho,

11
00:01:02,922 --> 00:01:04,663
Ho voafandrika aho
hotely fitiavana izao,

12
00:01:04,706 --> 00:01:06,404
mihinana Hi-Chews
avy amin'ny savoka vao...

13
00:01:06,447 --> 00:01:08,231
Yakuza ity
faritany tsy miandany.

14
00:01:08,275 --> 00:01:10,016
Aiko sy ny olony
ho tsy mitam-piadiana koa.

15
00:01:10,059 --> 00:01:11,452
Eny, ahoana
ry zalahy any ambony any, ha?

16
00:01:11,496 --> 00:01:13,715
Fiarovana trano, basy poleta ihany.

17
00:01:13,759 --> 00:01:16,414
tsy tiako.
Toy ny tamin’ny fotoana nandehanantsika

18
00:01:16,457 --> 00:01:18,633
ho an'i Sho Ahktar
antoko penthouse "tsy misy basy."

19
00:01:18,677 --> 00:01:20,809
Heveriko fa tsaroantsika rehetra ny inona
nitranga tany, marina ve aho?

20
00:01:22,724 --> 00:01:24,944
Andriamanitra ô! Tsy manao izany ianao
tadidinao ve?

21
00:01:24,987 --> 00:01:27,642
Bitika sy tapany. Fa miaraka amin'ny
ny fanapoizinana ZIP, izaho...

22
00:01:27,686 --> 00:01:29,601
Tsara, eo amin'ny a
saro-takarina ivelan'ny boky

23
00:01:29,644 --> 00:01:30,950
miaraka amin'ilay bandy avy amin'ny "Memento."

24
00:01:30,993 --> 00:01:35,389
Tadidiko ilay drafitra ry Rich.
Tsy sarotra izany.

25
00:01:35,433 --> 00:01:37,435
Voalohany, Patterson
milalao tourist...

26
00:01:37,478 --> 00:01:40,960
Malambolambo? Eh...

27
00:01:41,003 --> 00:01:42,701
Oh, afaka mahita an'io tavoahangy io aho,
raha ny marina?

28
00:01:42,744 --> 00:01:44,659
Mahazo ny bartender
omeo tavoahangy manokana izy

29
00:01:44,703 --> 00:01:48,402
ka afaka mamehy kely izy
fitaovana fihainoana elektromagnetika.

30
00:01:48,446 --> 00:01:51,666
Avy eo, tonga i Aiko Matsuo
hihaona amin'i "Simon North",

31
00:01:51,710 --> 00:01:54,365
Amerikana mpandraharaha nivadika-
mpamadika lalaovinao.

32
00:01:54,408 --> 00:01:58,499
Aiko dia manaiky ny sabatra ho fandoavana ny
Lisitry ny CIA Noc heveriny fa eto ianao,

33
00:01:58,543 --> 00:02:01,502
lisitra izay horaisiny
avy amin'ny fiarovana azo antoka indrindra,

34
00:02:01,546 --> 00:02:04,026
ary rehefa manao izany izy,
Ny fitaovana EM an'i Patterson

35
00:02:04,070 --> 00:02:05,419
dia haka ny fitambarana.

36
00:02:05,463 --> 00:02:07,552
Rehefa lasa i Aiko,
Reade dia mamorona diversion,

37
00:02:07,595 --> 00:02:09,467
manome fotoana an'i Patterson
hanokafana indray ny vata fitehirizana

38
00:02:09,510 --> 00:02:11,904
ary raiso izay ananantsika
tena tonga eto,

39
00:02:11,947 --> 00:02:14,950
Cache data fahefatra an'i Roman.

40
00:02:14,994 --> 00:02:17,736
Eto.

41
00:02:17,779 --> 00:02:19,781
Ry lehilahy, fantatro fa nanana i Roman
visy vitsivitsy nivaha,

42
00:02:19,825 --> 00:02:21,696
tsy manaja ny maty,
fa manafina ireo zavatra ireo

43
00:02:21,740 --> 00:02:23,263
amin'ny mampidi-doza indrindra
toerana eto amin'izao tontolo izao

44
00:02:23,306 --> 00:02:25,570
dia tena "manimba anao" avy
any an-dafin'ny fasana, fantatrao?

45
00:02:25,613 --> 00:02:28,311
Toy ireny cache ireny
ny kapila mafy nomeny

46
00:02:28,355 --> 00:02:30,226
raha misy zavatra
nitranga taminy.

47
00:02:30,270 --> 00:02:31,445
Nila azy ireo azo antoka izy

48
00:02:31,489 --> 00:02:32,881
ka tsy lavo izy ireo
amin'ny tanana diso.

49
00:02:32,925 --> 00:02:35,231
Ekena fa telo izany
volana taorian'ny nahafatesan'i Romana,

50
00:02:35,275 --> 00:02:38,887
ary mitondra azy ireo amin'ny tanana havanana
dia hita fa tena cluster-cuss.

51
00:02:38,931 --> 00:02:40,411
Aiko eto.

52
00:02:42,630 --> 00:02:45,198
Tsy mitam-piadiana izy ireo.
Hatreto aloha dia mbola mety tsara.

53
00:02:45,241 --> 00:02:48,070
Tsarovy fa ianao Simon North,
mpandraharaha manaja.

54
00:02:48,114 --> 00:02:49,420
Aza tsofina ity.

55
00:03:00,561 --> 00:03:03,434
Simona, tsara ny Japoney anao.

56
00:03:03,477 --> 00:03:06,393
Aiko, tsara kokoa ny teny anglisy anao.

57
00:03:06,437 --> 00:03:08,439
Alohan'ny hamitantsika
ny transactiony,

58
00:03:08,482 --> 00:03:12,094
afaka manoro hevitra aho
lalao namana Go?

59
00:03:12,138 --> 00:03:13,400
Nahoana izy no mijanona?

60
00:03:13,444 --> 00:03:14,575
Fantatrao ve ny fitsipika?

61
00:03:14,619 --> 00:03:16,925
Ny Go? am-pitiavana.

62
00:03:16,969 --> 00:03:18,753
Tsy te ho diso izahay
ny sidinao, Andriamatoa Avaratra.

63
00:03:18,797 --> 00:03:21,495
Aza manahy.
Haingana izany.

64
00:03:21,539 --> 00:03:24,585
Eny. Io dia ho.

65
00:03:30,504 --> 00:03:31,940
Hetsika fanokafana tsy mahazatra.

66
00:03:31,984 --> 00:03:34,813
Arigato. Tsy fiderana izany.

67
00:03:34,856 --> 00:03:36,292
Mila very ity lalao ity ianao

68
00:03:36,336 --> 00:03:37,555
ary haingana.

69
00:03:37,598 --> 00:03:39,165
Tazony ny sainao
amin'ny iraka, Rich.

70
00:03:39,208 --> 00:03:42,298
Fantatrao ve, misy
hetsika mety kokoa amin'ny Go

71
00:03:42,342 --> 00:03:44,518
noho ny misy atôma
any amin'ny vahindanitra?

72
00:03:44,562 --> 00:03:45,824
Ny universe, raha ny marina.

73
00:03:45,867 --> 00:03:47,608
Ny mandeha dia sarotra kokoa noho ny echec,

74
00:03:47,652 --> 00:03:50,829
nuanced kokoa noho
ny Gewuürztraminer tsara indrindra.

75
00:03:50,872 --> 00:03:53,309
divay alemana izany.
tena marina.

76
00:03:53,353 --> 00:03:54,485
Izany no mahatonga ny solosaina

77
00:03:54,528 --> 00:03:56,965
mbola tsy naharesy
tena tompon'olombelona.

78
00:03:57,009 --> 00:03:58,619
Eny, tsy izany
marina tanteraka.

79
00:03:58,663 --> 00:04:00,012
Tsy tiako ity.

80
00:04:00,055 --> 00:04:02,405
Tank ny lalao, ary andao
mialà eto ry Rich.

81
00:04:02,449 --> 00:04:04,059
Eo moa. Nisy milina iray nipoitra

82
00:04:04,103 --> 00:04:06,801
tompon'olombelona ao amin'ny Go.
Nihoatra noho ny fikoropahana izany,

83
00:04:06,845 --> 00:04:08,324
raha marina ny semantique.

84
00:04:08,368 --> 00:04:10,370
Hitanao fa ny milina iray ihany no tsara

85
00:04:10,413 --> 00:04:11,893
toy ny lehilahy izay manomana izany.

86
00:04:11,937 --> 00:04:14,156
Na vehivavy.

87
00:04:14,200 --> 00:04:16,028
Betsaka ny
vehivavy manan-talenta programmer,

88
00:04:16,071 --> 00:04:17,682
fa ity
sendra lehilahy,

89
00:04:17,725 --> 00:04:21,424
ary nitranga io lehilahy io
mba ho tena tsara.

90
00:04:21,468 --> 00:04:26,168
Rich DotCom.

91
00:04:26,212 --> 00:04:30,999
Talenta malaza
ary malaza miavonavona

92
00:04:31,043 --> 00:04:36,135
ary very amin'izao fotoana izao
ho ahy ao amin'ny Go.

93
00:04:40,226 --> 00:04:42,010
Tena tsy tsara izany.

94
00:04:42,054 --> 00:04:44,970
Oh, tsy fantatro izay hevitrao,

95
00:04:45,013 --> 00:04:48,408
fa Simona no anarako,
Simon Avaratra.

96
00:04:48,451 --> 00:04:49,583
Izaho ilay lehilahy izay
nitondra anao ny sabatra.

97
00:04:49,627 --> 00:04:51,237
Naniry fotsiny aho
mamadika ny fireneko.

98
00:04:51,280 --> 00:04:52,891
Tsy heloka izany, sa tsy izany?

99
00:04:52,934 --> 00:04:54,849
Miala tsiny amin'ny fisolokiana.

100
00:04:54,893 --> 00:04:57,504
Manana fahavalo maro ianao
eto Japon,

101
00:04:57,548 --> 00:04:58,853
lehilahy vonona handoa vola be

102
00:04:58,897 --> 00:05:00,551
mba hanananao eo ambany fifehezany.

103
00:05:00,594 --> 00:05:02,553
mendri-piderana aho?

104
00:05:19,221 --> 00:05:20,658
Tsy maintsy nilalao fotsiny ianao
ny lalao, sa tsy izany?!

105
00:05:20,701 --> 00:05:21,789
Hey, anao ity, sa tsy izany?

106
00:05:21,833 --> 00:05:23,051
Tiako ny anarako
ho Brutus.

107
00:05:23,095 --> 00:05:24,879
Nolazaiko taminareo fa tsy misy olona
mividy ahy ho Simona.

108
00:05:24,923 --> 00:05:27,055
Ampy! Mila ny Fanampianao Aho!
Tsy azoko ilay fitambarana,

109
00:05:27,099 --> 00:05:28,883
fa heveriko fa azoko ampiasaina
fifangaroan'ny ranomandry maina ao amin'ny bar

110
00:05:28,927 --> 00:05:31,059
miaraka amin'ny sasany amin'ireo toaka ireo
mba hanao ranon-javatra cryogenic.

111
00:05:31,103 --> 00:05:32,844
Mba hampangatsiaka ny hidin-trano!
Mamirapiratra izany!

112
00:05:32,887 --> 00:05:34,585
Eny, fa ireo rehetra ireo
etikety dia amin'ny teny japoney.

113
00:05:34,628 --> 00:05:37,762
Noho izany, inona no atao hoe smiley sisiny
asiana marika teny vitsivitsy?

114
00:05:37,805 --> 00:05:38,980
Vodka ve sa gin?

115
00:05:39,024 --> 00:05:40,895
Tsy fantatro.
Andramo ary fantaro.

116
00:05:47,946 --> 00:05:49,948
Mijanòna ato ivohoko.
Faly!

117
00:06:24,852 --> 00:06:26,332
Hey, hey, okay.
Tsara izany.

118
00:06:34,601 --> 00:06:36,603
Oh, eny, gin izany.

119
00:06:55,187 --> 00:06:56,362
Oh!

120
00:06:57,624 --> 00:06:59,191
Okay, izany
azo antoka fa ao anatin'ny dimy voalohany aho

121
00:06:59,234 --> 00:07:01,846
sexy indrindra amin'ny fotoana rehetra
ady sabatra an-tampon-trano.

122
00:07:02,934 --> 00:07:04,675
Oh, tsia.

123
00:07:07,068 --> 00:07:09,723
Inona?
Manana sabatra roa izy?

124
00:07:09,767 --> 00:07:11,333
Toa tsy rariny izany.

125
00:07:11,377 --> 00:07:13,335
Patterson, hafiriana
mandra-pahitanao azy?

126
00:07:13,379 --> 00:07:15,381
Akatona... ish.

127
00:07:18,297 --> 00:07:19,298
Mamerina entana izy.

128
00:07:22,780 --> 00:07:24,869
Okay, okay, okay.

129
00:07:24,912 --> 00:07:26,740
Avia, andao. Ny polisy any an-toerana
eny an-dalana izy ireo.

130
00:07:26,784 --> 00:07:28,394
Avia, andao.

131
00:07:28,437 --> 00:07:29,656
Eny, omeo ahy izany.

132
00:07:32,398 --> 00:07:33,704
tafiditra aho!
Raiso! Andao!

133
00:07:34,574 --> 00:07:35,880
Azoko!

134
00:07:35,923 --> 00:07:37,664
Hainao ve fa?
Toa nahazo an'ity ianao.

135
00:07:37,708 --> 00:07:39,405
Tsy tiako...
Be loatra ny mahandro, sns.

136
00:07:57,640 --> 00:07:58,685
Hah!

137
00:07:58,729 --> 00:07:59,947
Eh, eny, eny, eny.

138
00:08:23,275 --> 00:08:26,713
Raiso ny fiainako.
Avelao aho ho faty amin'ny ady.

139
00:08:26,757 --> 00:08:28,889
Tsy azo atao, Matsuo-san.

140
00:08:28,933 --> 00:08:31,196
Jereo, FBI izahay.
Tsy kisendrasendra fotsiny izahay

141
00:08:31,239 --> 00:08:33,807
mamono olona tsy misy antony.

142
00:08:35,113 --> 00:08:36,810
O...

143
00:08:36,854 --> 00:08:39,247
kay, ataoko hoe manao izany isika indraindray.

144
00:08:39,291 --> 00:08:40,683
Jeez.Hey.

145
00:08:40,727 --> 00:08:42,642
Mila mandeha isika,
raha tsy hoe te hiafara

146
00:08:42,685 --> 00:08:43,643
amin'ny tranonkala mainty japoney.

147
00:08:43,686 --> 00:08:44,905
Efa ho tonga ny Chopper.

148
00:08:44,949 --> 00:08:48,909
Jane, tsara ve ianao?

149
00:08:49,823 --> 00:08:51,085
Tsy tsara kokoa.

150
00:08:55,200 --> 00:08:59,630
<font color="
== https://subscene.com ==

151
00:09:12,498 --> 00:09:13,847
Niverina ianao.

152
00:09:15,240 --> 00:09:17,198
Niditra aloha izahay.

153
00:09:17,242 --> 00:09:18,809
Tsy aloha loatra.

154
00:09:18,852 --> 00:09:20,071
Avia aty.

155
00:09:22,638 --> 00:09:23,857
Manina anao aho tany.

156
00:09:23,901 --> 00:09:26,251
Fantatro.
Azoko ny hafatrao.

157
00:09:26,294 --> 00:09:27,121
Be loatra?

158
00:09:27,165 --> 00:09:30,124
Be loatra.

159
00:09:30,168 --> 00:09:32,692
Inona? Hey, tsy ianao
manao ny brace anao.

160
00:09:32,735 --> 00:09:36,870
Tsia. Hoy ilay mpitsabo ara-batana
fa afaka mandeha tsy misy azy aho.

161
00:09:36,914 --> 00:09:40,874
Hey, jereo. Nandeha aho
fiara ity maraina ity.

162
00:09:40,918 --> 00:09:43,877
Namily fiara ve ianao?
Amin'ny tenanao manokana? Kurt...

163
00:09:43,921 --> 00:09:46,488
Jane, salama aho. Tena.

164
00:09:46,532 --> 00:09:49,230
Voatifitra ianao. Ianao
ao anaty coma mandritra ny herinandro mahery.

165
00:09:49,274 --> 00:09:51,580
Nilaza ny dokotera hoe atao miadana.

166
00:09:51,624 --> 00:09:54,975
Eo moa.
Vao tonga tao an-trano ianao.

167
00:09:55,019 --> 00:09:58,849
Mahatsiaro tsara aho.
Avery mankany Brown.

168
00:09:58,892 --> 00:10:00,459
Azo antoka fa tsy mila izany aho
raiso fa miadana.

169
00:10:00,502 --> 00:10:03,984
Ratsy ianao, ary izaho koa
hiova asa.

170
00:10:04,028 --> 00:10:07,335
Fanamarinana ny orana?
Fanamarinana ny orana.

171
00:10:11,992 --> 00:10:15,909
Psst! Mofomamy Patty!
Hey, tohizo ao amin'ny DL ity,

172
00:10:15,953 --> 00:10:18,956
fa mihazakazaka kely aho
dobo interoffice haminavina

173
00:10:18,999 --> 00:10:20,871
izay talen'ny FBI vaovao
dia ho.

174
00:10:20,914 --> 00:10:21,915
Mifidy olona izy ireo amin'ny farany?

175
00:10:21,959 --> 00:10:23,003
Andriamanitra, naharitra ela be izany.

176
00:10:23,047 --> 00:10:24,570
Eny, vidiana $50 izany.

177
00:10:24,613 --> 00:10:26,441
Ny tiana dia mahazo enina amin'ny iray,
na raha mahatsiaro ho sautik ianao

178
00:10:26,485 --> 00:10:28,182
ary te hiloka amiko,
3.000 ho an'ny iray izany,

179
00:10:28,226 --> 00:10:30,968
- toy izany koa ny matematika.
- Inona no ananantsika?

180
00:10:31,011 --> 00:10:33,622
Eh, ara-dalàna ny dongle an'i Roman.

181
00:10:33,666 --> 00:10:35,015
Tiavo rehefa miresaka maloto.

182
00:10:35,059 --> 00:10:36,495
Hatramin’ny nahafatesan’i Romana
telo volana lasa izay,

183
00:10:36,538 --> 00:10:38,236
afaka izahay
araho ny efatra amin'ireo.

184
00:10:38,279 --> 00:10:40,368
Ary ny vaovao ratsy dia,
mbola misy valo any?

185
00:10:40,412 --> 00:10:41,935
Tsia, izany fotsiny
zava-misy mahafinaritra amin'izao fotoana izao.

186
00:10:41,979 --> 00:10:43,371
Ny vaovao ratsy dia hoe,
indray mandeha,

187
00:10:43,415 --> 00:10:45,678
ny rakitra rehetra ao amin'ny Roman's
ny cache dia miafina.

188
00:10:45,721 --> 00:10:47,114
Inona no miaraka
ny fianakavianao sy ny piozila?

189
00:10:47,158 --> 00:10:49,334
Heveriko fa manana ity cache ity
mitovy intel amin'ny hafa?

190
00:10:49,377 --> 00:10:51,031
Fikarohana bebe kokoa
amin'ny fanapoizinana ZIP?

191
00:10:51,075 --> 00:10:52,424
Ciphers tatoazy bebe kokoa?

192
00:10:52,467 --> 00:10:54,208
Eny, mieritreritra aho
tena azo antoka tokoa izany.

193
00:10:54,252 --> 00:10:55,818
Okay, eny ary,
andao hiroso amin'ny fandravana azy

194
00:10:55,862 --> 00:10:58,299
mba hahitantsika ny ambiny
ary esory ny HCI Global.

195
00:10:58,343 --> 00:11:01,737
Tsy afaka ... ny tiako holazaina,
Efa maty i Hank Crawford, sa tsy izany?

196
00:11:01,781 --> 00:11:03,565
Toy ny hoe maty daholo?
Ny tiako holazaina dia ahoana raha miadana fotsiny isika

197
00:11:03,609 --> 00:11:06,394
amin'ny HCI Global
fetisy ary hifantoka amin'izany?

198
00:11:06,438 --> 00:11:08,788
Mampidi-doza indrindra eran-tany
mbola miasa ny orinasa.

199
00:11:08,831 --> 00:11:11,704
Tsy maintsy mihevitra isika fa ny drafitr'izy ireo
fa mbola mitohy ny fitondrana izao tontolo izao.

200
00:11:11,747 --> 00:11:13,749
Toy ny Hydra izy ireo.
notapahinao ny lohany iray,

201
00:11:13,793 --> 00:11:15,360
ary roa hafa no handeha
mitombo indray amin'ny toerany.

202
00:11:15,403 --> 00:11:17,188
Fantatro ny atao hoe Hydra.
Tsy mila manazava ianao

203
00:11:17,231 --> 00:11:18,406
toy ny hoe ianao irery ihany
iza no mahalala ny atao hoe Hydra.

204
00:11:18,450 --> 00:11:19,886
Rich, marina ny an'i Patterson.

205
00:11:19,930 --> 00:11:21,409
Ho tsara kokoa aho raha fantatsika

206
00:11:21,453 --> 00:11:24,064
izay nandray ny kodia
amin'ny tsy fisian'i Crawford.

207
00:11:34,248 --> 00:11:35,989
Penny ho an'ny eritreritrao?

208
00:11:36,033 --> 00:11:38,165
Ny toeranao ho
Ny CEO vonjimaika dia malemy.

209
00:11:38,209 --> 00:11:40,994
Olona iray ao amin'ny HCI Global's
te hivoaka ianao.

210
00:11:41,038 --> 00:11:42,822
Izany ianao
mieritreritra eto amin'ny filentehan'ny masoandro,

211
00:11:42,865 --> 00:11:43,997
eo amoron’ny Seine?

212
00:11:44,041 --> 00:11:45,172
Mila manamafy ny fanohananareo izahay

213
00:11:45,216 --> 00:11:46,434
ary miantsoa latsa-bato hampidirana anao

214
00:11:46,478 --> 00:11:49,394
amin'ny maha-CEO azy maharitra, ankehitriny.

215
00:11:49,437 --> 00:11:52,353
Ny baikon'ny protocole izay tompoiko
enim-bolana ho vonjimaika aloha...

216
00:11:52,397 --> 00:11:55,269
Mety ny dadanao
efa nanaraka protocole?

217
00:11:55,313 --> 00:11:57,489
Napetrakay ny latabatra
ho an'ny ampitso.

218
00:11:57,532 --> 00:11:59,447
Ny mpandray anjara lehibe rehetra
izay tsy manohana anao

219
00:11:59,491 --> 00:12:01,101
ho any.

220
00:12:01,145 --> 00:12:04,191
Fotoana hamitahana izao
ireo misalasala.

221
00:12:04,235 --> 00:12:07,412
Raha tsy manao izany ianao dia olon-kafa no hanao izany.

222
00:12:07,455 --> 00:12:10,806
Faly aho fa eo anilako ianao.

223
00:12:10,850 --> 00:12:13,026
Tsy omena fahefana.
Nalaina.

224
00:12:13,070 --> 00:12:15,507
Rahampitso dia alaintsika izany
amin’ny tanana roa.

225
00:12:22,514 --> 00:12:25,299
Miala tsiny fa tsy nanao izany aho
namaly ny antsonao.

226
00:12:25,343 --> 00:12:28,128
Tsy tiako hanahy ianao.
Salama aho.

227
00:12:28,172 --> 00:12:31,131
Mila miala fotsiny aho
vetivety...

228
00:12:32,654 --> 00:12:34,874
Miala tsiny raha manapaka.

229
00:12:34,917 --> 00:12:36,310
Tsara ianao.

230
00:12:36,354 --> 00:12:39,183
Novakianay fotsiny ny rakitra iray
amin'ny cache vaovao.

231
00:12:40,619 --> 00:12:41,924
Inona ity?

232
00:12:41,968 --> 00:12:43,448
Tsy tsara izany.

233
00:12:43,491 --> 00:12:45,363
Toa izany
Fanapoizinana ZIP an'i Jane

234
00:12:45,406 --> 00:12:48,844
handroso amin'ny farany
mihoatra ny aretin'andoha,

235
00:12:48,888 --> 00:12:51,238
lasa ny fahatsiarovana, ary torana.

236
00:12:53,197 --> 00:12:54,720
Inona no tianao hambara?

237
00:12:58,724 --> 00:13:00,030
Mamono anao izany.

238
00:13:01,379 --> 00:13:03,424
Ny ZIP nampidirana anao

239
00:13:03,468 --> 00:13:05,600
tsy niala tanteraka ny rafitrao.

240
00:13:05,644 --> 00:13:09,169
Toa izay sisa
handeha moramora

241
00:13:09,213 --> 00:13:10,649
mankany amin'ny atidohanao.

242
00:13:12,303 --> 00:13:15,349
Ary arakaraka ny hanatonana azy,

243
00:13:15,393 --> 00:13:18,135
ny ratsy kokoa ny soritr'aretinao
ho lasa.

244
00:13:18,178 --> 00:13:20,311
Ary rehefa tonga any,

245
00:13:20,354 --> 00:13:24,054
ny vatanao dia hahomby
manadino ny fomba fiasa,

246
00:13:24,097 --> 00:13:29,015
ny fomba hifehezana ny maripana,
fo mitempo...

247
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
ahoana ny miaina.

248
00:13:32,671 --> 00:13:34,629
Tsia, Mpiandry sy Romana

249
00:13:34,673 --> 00:13:37,980
tsy ho nisy mihitsy
nanome ahy zavatra mahafaty.

250
00:13:38,024 --> 00:13:40,940
Mety tsy fantatr'izy ireo
rehefa nandositra anao izy ireo.

251
00:13:40,983 --> 00:13:43,421
Saingy heveriko fa fantatr'i Romana,

252
00:13:43,464 --> 00:13:45,162
angamba satria
nijaly izy

253
00:13:45,205 --> 00:13:47,338
avy amin'ny fahasarotana mitovy.

254
00:13:47,381 --> 00:13:51,081
Ity cache ity dia misy
teoria momba ny fitsaboana.

255
00:13:51,124 --> 00:13:54,214
Ka misy fanasitranana? Fanamafisana ny teoria.

256
00:13:54,258 --> 00:13:56,695
Ary mbola tsy nanana ianao
ny soritr'aretina mandroso mbola.

257
00:13:56,738 --> 00:14:00,046
Tsy misy feo, tsy misy hallucinations.
Manana fotoana isika.

258
00:14:00,090 --> 00:14:03,049
Izaho fotsiny...

259
00:14:03,093 --> 00:14:05,356
Mila toerana kely aho.

260
00:14:05,399 --> 00:14:07,097
Yeah. Fa maninona
mody isika?

261
00:14:07,140 --> 00:14:11,318
irery.
Mila irery aho.

262
00:14:15,148 --> 00:14:17,107
Hanao izany izahay
izay rehetra azontsika atao.

263
00:14:18,195 --> 00:14:19,761
Ny cache hafa dia mety manana ...

264
00:14:19,805 --> 00:14:21,415
fitsaboana voafaritra kokoa.

265
00:14:22,503 --> 00:14:23,548
"Mety?"

266
00:14:46,527 --> 00:14:50,357
Salama, sipa.
Elaela tsy hita.

267
00:14:50,401 --> 00:14:53,447
Roman? Fa ianao...
Maty?

268
00:14:53,491 --> 00:14:56,189
Tena tsy misy hallucinations.

269
00:14:57,408 --> 00:15:00,106
Heveriko fa manana ianao
fotoana fohy kokoa noho izay noheveriny.

270
00:15:06,119 --> 00:15:07,772
Ka izaho...

271
00:15:07,816 --> 00:15:09,339
Maty.
Ary ianao...

272
00:15:09,383 --> 00:15:11,080
Hallucination ateraky ny ZIP.

273
00:15:11,124 --> 00:15:13,387
Famantarana ny mahafaty anao.

274
00:15:14,953 --> 00:15:17,521
Roman, inona no mitranga amiko?

275
00:15:17,565 --> 00:15:20,655
Tsy tadidiko ny roa farany
ary antsasaky ny taona niainako.

276
00:15:20,698 --> 00:15:23,266
Ny zavatra tadidiko farany
no lazain'i Oscar amiko

277
00:15:23,310 --> 00:15:24,833
Hifoha ao amin'ny Times Square aho.

278
00:15:24,876 --> 00:15:26,791
Ary noho izany,
Mifoha eo am-pandriana hopitaly aho

279
00:15:26,835 --> 00:15:29,272
vao mahita fa ianao
ary Oscar dia samy maty

280
00:15:29,316 --> 00:15:31,100
ary ny an'ny Mpiandry
amin'ny toerana mainty...

281
00:15:31,144 --> 00:15:32,362
Ary manambady ny fahavalo ianao,

282
00:15:32,406 --> 00:15:34,321
ilay lehilahy tompon’andraikitra
noho izany fanaintainana rehetra izany.

283
00:15:34,364 --> 00:15:36,366
Eny, ary manana aho
mitsiky aminy.

284
00:15:36,410 --> 00:15:38,455
Tsy maintsy miteny aminy aho
ny fitiavako azy.

285
00:15:38,499 --> 00:15:40,457
Lalao ny anjaran'i Jane,
vady mamy.

286
00:15:40,501 --> 00:15:42,633
Matory eo anilany
isan'alina,

287
00:15:42,677 --> 00:15:44,722
mikarakara azy.

288
00:15:44,766 --> 00:15:46,507
Marary anao izany, sa tsy izany?

289
00:15:47,508 --> 00:15:49,075
Heverinao ve fa tia anao i Weller?

290
00:15:49,118 --> 00:15:51,207
Dia ianao indray ve?

291
00:15:51,251 --> 00:15:54,254
Tsia. Notazoniko
ny fonoko,

292
00:15:54,297 --> 00:15:56,560
ary efa tonga aho
mankany Sandstorm.

293
00:15:56,604 --> 00:16:00,216
Hobbes, izaho izany,
i Remi. Mila fanampiana aho.

294
00:16:00,260 --> 00:16:03,132
Ny laharana taloha rehetra, an-tserasera
forums, lahatahiry drafitra...

295
00:16:03,176 --> 00:16:04,568
Nokapohiny isika, tadidio?

296
00:16:04,612 --> 00:16:06,483
Tena mieritreritra ve ianao
misy tavela?

297
00:16:06,527 --> 00:16:08,746
Tsy maintsy misy.

298
00:16:08,790 --> 00:16:11,097
Tsia. Tsy misy izany.

299
00:16:11,140 --> 00:16:13,838
Angamba ny fotoana
fa vita ny ady.

300
00:16:13,882 --> 00:16:16,928
Angamba afaka nihazakazaka fotsiny izaho sy ianao.

301
00:16:16,972 --> 00:16:19,453
Tsia, tsia, tsia, tsy afaka aho!

302
00:16:19,496 --> 00:16:22,108
Jereo, hoy ianao
ny tenanao, maty aho.

303
00:16:22,151 --> 00:16:23,761
Tsy manan-tsafidy aho
fa mba hiasa hatrany

304
00:16:23,805 --> 00:16:25,720
miaraka amin’ireo olona ireo
mandra-pahasitrana

305
00:16:25,763 --> 00:16:28,114
ny angonao sisa
cache ary tadiavo ny fanafodiny.

306
00:16:28,157 --> 00:16:30,420
Raha te ho velona aho,
Tsy maintsy mijanona aho.

307
00:16:30,464 --> 00:16:32,161
Tena mihevitra ve ianao fa afaka miasa izany?

308
00:16:32,205 --> 00:16:37,166
ny tiako holazaina dia
raha nanana ny valiny rehetra aho,

309
00:16:37,210 --> 00:16:39,777
tsy mieritreritra ve ianao
Nanasitrana ny tenako ve aho?

310
00:16:47,829 --> 00:16:49,613
Inona no ataonao?

311
00:16:49,657 --> 00:16:51,224
Ny mpitsabo ara-batana ahy
nilaza fa afaka aho

312
00:16:51,267 --> 00:16:52,660
hampitombo ny fiofanana,
ka izay no ataoko.

313
00:16:52,703 --> 00:16:55,053
Ary hoy ny dokotera
afaka manao bench press ve ianao?

314
00:16:55,097 --> 00:16:58,492
Mila miverina any an-tsaha aho.

315
00:16:58,535 --> 00:17:00,320
Tsy tokony ho toy izany i Jane
any ivelany irery.

316
00:17:00,363 --> 00:17:02,713
Tsy izy, manana antsika izy,
ary raha maika ny fahasitrananao ianao,

317
00:17:02,757 --> 00:17:04,150
tsy hanana anao mihitsy izy.

318
00:17:06,282 --> 00:17:11,113
Ity zavatra manapoizina ZIP ity,

319
00:17:11,157 --> 00:17:13,681
Tsy azoko an-tsaina
ny fiainako tsy misy azy.

320
00:17:21,297 --> 00:17:23,560
Hipetraka izy
ady helo.

321
00:17:23,604 --> 00:17:25,954
Fantatrao izany.

322
00:17:25,997 --> 00:17:27,651
Yeah.

323
00:17:29,262 --> 00:17:33,353
Ahoana ny momba anao?
Mihantona eo ianao?

324
00:17:33,396 --> 00:17:35,964
Tasha ve no resahinao?

325
00:17:36,007 --> 00:17:37,008
Eny izaho dia.

326
00:17:37,052 --> 00:17:38,358
Oh, salama aho.

327
00:17:39,533 --> 00:17:40,534
Tena?

328
00:17:42,797 --> 00:17:44,668
Niantso aho.

329
00:17:44,712 --> 00:17:47,758
Niantso ahy fotsiny izy
indray mandeha, tokony ho iray volana lasa izay.

330
00:17:47,802 --> 00:17:51,371
Namela mailaka izy.
Nilaza tamiko aho fa aza manahy.

331
00:17:52,328 --> 00:17:55,201
Malahelo azy isika rehetra.
Yeah.

332
00:18:02,295 --> 00:18:03,687
Manana zavatra i Patterson ...

333
00:18:03,731 --> 00:18:05,036
whoa, on Sandstorm.

334
00:18:05,080 --> 00:18:06,864
Avereno aho, mpanazatra.

335
00:18:06,908 --> 00:18:09,519
Rehefa miteny ny dokotera fa vonona ianao
ary tsy iray segondra teo aloha.

336
00:18:13,306 --> 00:18:14,785
Tao anatin'ny volana vitsivitsy izay,

337
00:18:14,829 --> 00:18:18,180
Noraisiko
resaka Sandstorm sasany.

338
00:18:18,224 --> 00:18:20,313
Nahoana isika fotsiny
maheno an'izany?

339
00:18:20,356 --> 00:18:21,618
Eny, ianao ihany
mandre momba izany.

340
00:18:21,662 --> 00:18:23,054
Nikarakara an'i Weller ianao,

341
00:18:23,098 --> 00:18:24,360
ary tsy te hanahy anao izahay.

342
00:18:24,404 --> 00:18:26,971
Ankoatra izany, tsy nanana izahay
na inona na inona konkrit, ka...

343
00:18:27,015 --> 00:18:29,887
Eny, ny fifandraisana nomerika rehetra
tena nilalao.

344
00:18:29,931 --> 00:18:32,325
Marina iray farany
mpino mikiakiaka ao amin'ny banga.

345
00:18:32,368 --> 00:18:34,152
Nampalahelo tokoa izany.

346
00:18:34,196 --> 00:18:36,633
"Chef Lonely Hearts lasopy ho an'ny
Iray," raha fantatrao ny tiako holazaina.

347
00:18:36,677 --> 00:18:39,636
Mandraka androany.
Nisy namaly.

348
00:18:39,680 --> 00:18:40,724
Inona no nolazain’izy ireo?

349
00:18:40,768 --> 00:18:42,944
- Misy kaody.
- Mazava ho azy.

350
00:18:42,987 --> 00:18:45,947
Saingy azoko antoka 99% izany
Cipher Wheatstone Playfair.

351
00:18:45,990 --> 00:18:48,602
Mandeha ny solosainako
ny analyse matetika,

352
00:18:48,645 --> 00:18:50,081
miezaka ny hamantatra ny teny fanalahidy.

353
00:18:50,125 --> 00:18:52,432
Maharitra hafiriana izany?
Atsasakadiny, ambony.

354
00:18:52,475 --> 00:18:54,085
Raha mahazo adiresy izahay,
manafika ity toerana ity izahay.

355
00:18:54,129 --> 00:18:55,261
Tsy manararaotra aho.

356
00:18:55,304 --> 00:18:57,393
Fantatrao ny atao hoe teny fanalahidy.

357
00:18:57,437 --> 00:19:00,309
Eny, efa nanao izany ianao
voavaha izany, sa tsy izany?

358
00:19:00,353 --> 00:19:01,789
Nisy olona nanatona ihany.

359
00:19:01,832 --> 00:19:04,618
Nanao fihaonana izy ireo,
ary manana 30 minitra ianao

360
00:19:04,661 --> 00:19:07,185
alohan'ny hahafantaran'izy ireo
aiza no misy azy.

361
00:19:07,229 --> 00:19:10,276
Mila miala eto ianao izao.

362
00:19:10,319 --> 00:19:13,583
Hey, tsara ve ianao?

363
00:19:13,627 --> 00:19:15,759
Eny, marary an-doha fotsiny izany.

364
00:19:15,803 --> 00:19:18,936
Handeha aho
mandry kely.

365
00:19:42,003 --> 00:19:43,439
Salama?

366
00:19:45,833 --> 00:19:47,400
Salama?

367
00:19:50,359 --> 00:19:51,360
Eny, ho voaozona aho.

368
00:19:51,404 --> 00:19:53,449
Henoy aho fa ho avy ny FBI.

369
00:19:53,493 --> 00:19:54,711
Tsy maintsy miala eto isika.

370
00:19:54,755 --> 00:19:56,409
"Isika" dia tsy manana
hanao na inona na inona, Jane.

371
00:19:56,452 --> 00:19:57,714
Fantatro fa miasa ho an'ny Feds ianao

372
00:19:57,758 --> 00:19:59,325
fa efa nivadika ianao
ny lamosinao aminay.

373
00:19:59,368 --> 00:20:02,023
Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe hihaona
mifanatrika ny mpamadika.

374
00:20:05,418 --> 00:20:06,636
Reade, manana ny adiresy aho.

375
00:20:06,680 --> 00:20:07,681
Alefako any aminao izao.

376
00:20:07,724 --> 00:20:09,335
Adikao izany.

377
00:20:13,513 --> 00:20:15,166
Tsy Jane intsony aho.

378
00:20:15,210 --> 00:20:18,126
Izaho indray no Remi. Izaho aho! Eh-huh.

379
00:20:18,169 --> 00:20:20,650
Inona no nitranga, ianao voadona amin'ny
loha miaraka amin'ny voaniho faharoa?

380
00:20:20,694 --> 00:20:22,957
Nahoana ianao no lasa
manandrana mifandray amiko?

381
00:20:23,000 --> 00:20:25,394
Satria miandany aminao aho. Ny anilako?
"Tafio-pasika", sa tsy izany?

382
00:20:25,438 --> 00:20:27,614
Izany no iantsoanao anay?
Eny, tsy misy sisiny,

383
00:20:27,657 --> 00:20:29,877
fa izaho irery
ankavia. Nanao izany ianao!

384
00:20:33,184 --> 00:20:35,099
Araka ny nolazaiko,

385
00:20:35,143 --> 00:20:37,363
eo anilanao aho,

386
00:20:37,406 --> 00:20:38,886
ary nampitombo avo roa heny ny isanay.

387
00:20:38,929 --> 00:20:40,235
Ankehitriny, mila mino ahy ianao.

388
00:20:40,278 --> 00:20:42,368
Ho avy eto ny FBI na oviana na oviana.

389
00:20:47,982 --> 00:20:49,331
Nahoana aho no tokony hatoky anao?

390
00:20:49,375 --> 00:20:51,507
Satria lazaiko aminareo
ahoana no hialana izao

391
00:20:51,551 --> 00:20:54,118
ary satria mbola ianao
minoa fa afaka manangana indray isika.

392
00:20:54,162 --> 00:20:56,077
Azafady, manana aho
toerana ahafahantsika miresaka,

393
00:20:56,120 --> 00:20:57,383
fa tsy milamina eto.

394
00:21:00,821 --> 00:21:02,779
Mampidi-doza aho
ny zavatra rehetra ho eto.

395
00:21:02,823 --> 00:21:04,912
Ny faharoa hitany antsika,
tsy manana na inona na inona izahay.

396
00:21:04,955 --> 00:21:06,870
Mba miangavy re! Matokia ahy.

397
00:21:17,925 --> 00:21:19,883
Mazava!

398
00:21:19,927 --> 00:21:21,755
Nalahelo azy ireo izahay.

399
00:21:24,758 --> 00:21:27,064
Misaotra anareo rehetra tonga androany.

400
00:21:27,108 --> 00:21:29,632
Nanana ny raiko efa maty
vina ho an'ity orinasa ity,

401
00:21:29,676 --> 00:21:31,199
vina zaraiko ary...

402
00:21:31,242 --> 00:21:33,114
Ny fanajana rehetra,

403
00:21:33,157 --> 00:21:34,681
Tsy azoko antoka fa mahafantatra tsara ianao

404
00:21:34,724 --> 00:21:36,639
amin'ny zavatra rehetra ataon'ity orinasa ity.

405
00:21:36,683 --> 00:21:38,380
Ankoatra ny asa soa ataonao...

406
00:21:38,424 --> 00:21:39,425
George!

407
00:21:39,468 --> 00:21:41,165
Namoy ny rainy fotsiny ilay zazavavy.

408
00:21:41,209 --> 00:21:44,734
tena marina. Tokony ho izy
maka fotoana alahelo,

409
00:21:44,778 --> 00:21:48,390
tsy mianatra mihazakazaka
conglomerate multinational.

410
00:21:50,000 --> 00:21:53,743
Misaotra, Madeline,
fa tsy mila miaro aho.

411
00:21:53,787 --> 00:21:56,050
Ary azo antoka fa tsy manao izany aho
mila fanazavana

412
00:21:56,093 --> 00:21:58,052
ny zavatra ataon'ity orinasa ity:

413
00:21:58,095 --> 00:22:00,663
Ny trano fitaizana zaza kamboty,
ny toeram-piofanana,

414
00:22:00,707 --> 00:22:02,796
ny planin'ny raiko
ho an'ny tafika manerantany.

415
00:22:02,839 --> 00:22:05,015
fantatro daholo izany,
ary mino izany aho.

416
00:22:07,017 --> 00:22:08,976
Noho izany, Andriamatoa Amherst,
raha noheverinao fa izaho

417
00:22:09,019 --> 00:22:10,586
asa soa doyenne fotsiny,
miseho izany

418
00:22:10,630 --> 00:22:13,197
ianao ilay izy
izay tsy tena mahalala.

419
00:22:13,241 --> 00:22:16,592
Vonona ny hanao aho
ahy ny laharam-pahamehanao.

420
00:22:16,636 --> 00:22:18,202
Fantatro izao fa tsy ortodoksa izany,

421
00:22:18,246 --> 00:22:20,683
fa miantso petrabola aho
fihaonana amin’ity herinandro ity

422
00:22:20,727 --> 00:22:23,033
hifidy amin'ny fomba ofisialy
amin'ny solon'ny raiko.

423
00:22:23,077 --> 00:22:25,775
Tiako ho fantatra izany
Afaka matoky ny fanohananareo aho.

424
00:22:27,647 --> 00:22:31,477
Ahoana àry no hanaovana izany?

425
00:22:37,178 --> 00:22:40,486
Misaotra anao...

426
00:22:40,529 --> 00:22:42,270
ho an'ny taloha.

427
00:22:42,313 --> 00:22:43,967
Saingy mbola manana fanontaniana vitsivitsy aho.

428
00:22:44,011 --> 00:22:47,318
Ho diso fanantenana aho
raha tsy nanao izany ianao.

429
00:22:47,362 --> 00:22:48,885
Tena tsy fantatry ny FBI?

430
00:22:48,929 --> 00:22:51,714
Tsia. Mieritreritra izy ireo
Jane Doe aho izao,

431
00:22:51,758 --> 00:22:53,890
tena manga, mandalo sy mandalo.

432
00:22:55,805 --> 00:22:59,156
Tena nanao izany ianao.
Niditra ianao...

433
00:22:59,200 --> 00:23:01,637
Ny FBI. Marina ny anay
izay tokony hisy antsika.

434
00:23:01,681 --> 00:23:04,553
Momba ity "isika".
Tsy manam-bola izahay.

435
00:23:04,597 --> 00:23:06,207
Tsy manana loharanon-karena izahay.

436
00:23:06,250 --> 00:23:08,731
Ary hamboarintsika izany.

437
00:23:08,775 --> 00:23:10,733
Tafika misy roa izahay.

438
00:23:10,777 --> 00:23:12,996
Ny olon-drehetra koa dia
maty na any am-ponja.

439
00:23:13,040 --> 00:23:14,171
Ka manakarama mpikarama an'ady izahay.

440
00:23:14,215 --> 00:23:15,433
Tsy mora ny Mercs.

441
00:23:15,477 --> 00:23:16,652
Manana izany betsaka ianao
vola mipetraka manodidina?

442
00:23:16,696 --> 00:23:19,525
Tsia. Saingy heveriko fa fantatro
aiza no ahazoantsika azy.

443
00:23:19,568 --> 00:23:21,657
Oh yeah? Ahoana?

444
00:23:21,701 --> 00:23:23,920
Mamorona tatoazy izahay.

445
00:23:28,403 --> 00:23:29,752
Misaotra, Madeline,

446
00:23:29,796 --> 00:23:31,928
fa tena tsy nilaina izany.

447
00:23:31,972 --> 00:23:35,105
Azafady, tsy hain'ny olona ve ny fomba
hankalaza araka ny tokony ho izy intsony?

448
00:23:35,149 --> 00:23:40,850
Ankehitriny, ho an'ny CEO ho avy
ny HCI Global,

449
00:23:40,894 --> 00:23:45,028
vehivavy mahalala
izay tiany tokoa.

450
00:23:52,470 --> 00:23:54,037
Nino ny raiko
fa ity orinasa ity

451
00:23:54,081 --> 00:23:56,300
nanana ny fahefana
hanova izao tontolo izao,

452
00:23:56,344 --> 00:23:58,302
ary mikasa ny hahita aho
izay ataony.

453
00:23:58,346 --> 00:24:02,350
Ny lalana eo aloha dia ho
tsy mora foana na malaza.

454
00:24:02,393 --> 00:24:04,091
Marary matetika ny fiovana marina.

455
00:24:04,134 --> 00:24:07,529
Mitaky risika izany.
Sorona.

456
00:24:07,573 --> 00:24:08,574
Enga anie isika samy hanana fahasahiana...

457
00:24:08,617 --> 00:24:10,576
Christine? Ramatoa Salem?

458
00:24:15,798 --> 00:24:17,365
Inona... Inona no nataonao...?

459
00:24:19,193 --> 00:24:20,977
Inona no nomenao azy ireo?

460
00:24:21,021 --> 00:24:23,066
Tokony ho izany tokoa
ny tena zava-dehibe aminao izao?

461
00:24:23,110 --> 00:24:24,241
Atsaharo ny fitaovam-piadianao.

462
00:24:25,634 --> 00:24:28,332
Nahoana... nahoana...

463
00:24:28,376 --> 00:24:30,117
Nahoana ianao no manao izany?

464
00:24:30,160 --> 00:24:32,598
Tena tsy manana ianao
fotoana hanazavako.

465
00:24:32,641 --> 00:24:36,427
Veloma, Blake.
Manaova veloma ny dadanao.

466
00:24:41,519 --> 00:24:46,263
Ankehitriny, inona no hatao aminao?

467
00:24:52,850 --> 00:24:55,497
Afaka mahasoa aho.
FBI taloha aho.

468
00:24:55,540 --> 00:24:58,848
Ary CIA sy NYPD.

469
00:24:58,891 --> 00:25:02,025
Fantatro daholo ny momba anao.

470
00:25:02,068 --> 00:25:05,158
Efa nisy foana ianao
ampahany amin'ny planiko, Tasha.

471
00:25:05,202 --> 00:25:06,682
Inona no drafitra?

472
00:25:06,725 --> 00:25:09,946
Milalao araka ny fitsipiko izahay,
tsy anao. Takatrao?

473
00:25:09,989 --> 00:25:11,774
Ary raha kely ity
fandraisana ny orinasa

474
00:25:11,817 --> 00:25:14,341
dia manome anao fiatoana,
lazao amiko izao,

475
00:25:14,385 --> 00:25:15,821
ary hofaranantsika eto izao.

476
00:25:18,650 --> 00:25:20,739
Saro-kenatra foana i Blake,

477
00:25:20,783 --> 00:25:23,699
fa tsy izany no olanao.

478
00:25:23,742 --> 00:25:26,789
Tsia?
Inona no olako?

479
00:25:32,011 --> 00:25:34,492
Ahoana ny drafitrao
hanazava izany rehetra izany?

480
00:25:34,536 --> 00:25:35,972
Manana tantara aho.

481
00:25:36,015 --> 00:25:39,236
Tsy miaraka mihitsy isika,
tsy toy ny vondrona.

482
00:25:39,279 --> 00:25:40,933
Fa eto isika,

483
00:25:40,977 --> 00:25:43,414
koa izao isika rehetra
mandehana any Saint-Tropez

484
00:25:43,457 --> 00:25:44,807
ho an'ny fialan-tsasatra kely amin'ny orinasa,

485
00:25:44,850 --> 00:25:48,375
ary indrisy, ny yachtko
hilentika any amorontsiraka

486
00:25:48,419 --> 00:25:50,203
mandritra ny fety,
ary izaho sy ianao

487
00:25:50,247 --> 00:25:51,553
ho tafita velona ihany.

488
00:25:51,596 --> 00:25:54,730
Ny yacht anao? Ary ianao
hevero fa hendry izany?

489
00:25:54,773 --> 00:25:56,209
Manana hevitra tsara kokoa ve ianao?

490
00:25:56,253 --> 00:25:58,864
Tantara fonony izay raha ny marina
manarona ny dianao.

491
00:25:58,908 --> 00:26:00,997
Niditra nanidina izy rehetra
amin'ny fiaramanidina Blake.

492
00:26:01,040 --> 00:26:04,130
Maninona raha manidina izy ireo
amin'io koa? Mianjera izany.

493
00:26:04,174 --> 00:26:06,219
Misy ADN ampy ao
ny lavenona hanaovana karapanondro,

494
00:26:06,263 --> 00:26:08,700
fa tsy ampy ny mahita na inona na inona
apetrakao amin'io champagne io.

495
00:26:08,744 --> 00:26:12,791
Hitanao?
Mahasoa sahady.

496
00:26:12,835 --> 00:26:17,535
Ary apetraho eo amin'ny manifestation koa aho.

497
00:26:17,579 --> 00:26:19,145
ho may ny razanako
amin'ny fianjerana.

498
00:26:19,189 --> 00:26:20,886
Izaho ihany
vatana hafa tsy hita,

499
00:26:20,930 --> 00:26:23,585
ka rehefa tonga ny FBI
mitady ahy,

500
00:26:23,628 --> 00:26:25,978
tsy hisy na inona na inona ho hita.

501
00:26:30,461 --> 00:26:32,202
Hafahafa àry izany.

502
00:26:32,245 --> 00:26:34,639
Nahazo kapoka izahay
amin'ny tatoazy tany am-boalohany.

503
00:26:34,683 --> 00:26:37,076
Ny tianao holazaina dia iray amin'ireo taloha?

504
00:26:37,120 --> 00:26:38,687
Tsy manam-bola izahay.

505
00:26:38,730 --> 00:26:40,166
Saingy heveriko fa fantatro
aiza no ahazoantsika azy.

506
00:26:40,210 --> 00:26:41,907
Mamorona tatoazy izahay.

507
00:26:41,951 --> 00:26:43,822
Nihevitra aho fa voavaha izahay
ny ankamaroan'ireo efa.

508
00:26:43,866 --> 00:26:46,433
Nanao izany izahay. Ary ny ankamaroany
maina izao.

509
00:26:46,477 --> 00:26:48,218
Ny tranga, tsy
ny tatoazy ara-bakiteny.

510
00:26:48,261 --> 00:26:50,263
Mazava ho azy fa manana ianao
manjelanjelatra, hoditra misy ronono, Jane.

511
00:26:50,307 --> 00:26:52,570
Vehivavy saron-tava ve ianao
sa serum kokoa...?

512
00:26:52,614 --> 00:26:54,616
Inona àry no tatoazy?

513
00:26:54,659 --> 00:26:55,747
Ny "Zhe."

514
00:26:55,791 --> 00:26:57,531
"Zhe", taratasy cyrillic.

515
00:26:57,575 --> 00:27:00,665
Izy io koa no mariky ny a
banky ambanin'ny tany malaza.

516
00:27:00,709 --> 00:27:02,275
Ity toerana ity dia miasa amin'ny tany Etazonia,

517
00:27:02,319 --> 00:27:04,277
mamoaka fampindramam-bola
ho an'ireo tia ny ISIS,

518
00:27:04,321 --> 00:27:05,452
famotsiam-bola ho an'ny andian-jiolahy.

519
00:27:05,496 --> 00:27:07,019
Amin'ny ankapobeny izany
WaMu ho an'ny olon-dratsy.

520
00:27:07,063 --> 00:27:09,108
Ary mitazona an-tapitrisany izy ireo
ao amin’ny vata fanaon’izy ireo.

521
00:27:09,152 --> 00:27:10,675
Ity toerana ity dia ho
toy ny Fort Knox.

522
00:27:10,719 --> 00:27:11,850
Tsy misy fomba ahafahantsika roa mandroba izany.

523
00:27:11,894 --> 00:27:14,070
Ka tsy manao izany izahay.
Avelantsika hanao izany ny ekipa.

524
00:27:14,113 --> 00:27:15,767
Efa foana izahay
fantatra fa nisy io banky io.

525
00:27:15,811 --> 00:27:16,942
Tsy hitanay fotsiny ilay izy.

526
00:27:16,986 --> 00:27:18,640
Eny, nanao izany izahay.

527
00:27:18,683 --> 00:27:20,250
Olona iray ao amin'ny MS-13
nivadika ho tena ratsy.

528
00:27:20,293 --> 00:27:21,381
Navoaka tamin'ny takelaka hafatra

529
00:27:21,425 --> 00:27:23,122
izay tiany
hanao fisintahana.

530
00:27:23,166 --> 00:27:26,604
Tadidiko ilay iray.
Haiko ny mamoha azy.

531
00:27:26,648 --> 00:27:29,302
Lava ny tantara,
ny fiteny misy kaody nampiasainy

532
00:27:29,346 --> 00:27:32,262
nahatonga ny database-ko,
mamoha ny tatoazy.

533
00:27:32,305 --> 00:27:34,656
Manana toerana ianao? Coordinates, eny.

534
00:27:34,699 --> 00:27:37,180
Dia inona isika
miandry? Andao hifindra.

535
00:27:45,797 --> 00:27:49,322
Tsy mila manao izany ianao
raha tsy mahatsapa izany ianao.

536
00:27:49,366 --> 00:27:50,846
Eny.

537
00:27:50,889 --> 00:27:53,065
Tsy azontsika odian-tsy hita izany ry Jane.

538
00:27:53,109 --> 00:27:54,850
Marary ianao.

539
00:27:54,893 --> 00:27:57,504
Jereo azafady,
maka fotoana kely fotsiny,

540
00:27:57,548 --> 00:27:59,332
miadana kely. Oh yeah?

541
00:27:59,376 --> 00:28:00,856
Ao amin'ny fitaovana fanazaran-tena ianao, Kurt,

542
00:28:00,899 --> 00:28:03,685
rehefa heverinao
miala sasatra.

543
00:28:05,338 --> 00:28:08,211
Izaho... salama tsara aho.

544
00:28:08,254 --> 00:28:11,344
Saingy tsy voatery ho ianao.
Tsy maninona ny matahotra.

545
00:28:11,388 --> 00:28:13,259
Tsy izaho.
Eny, izaho.

546
00:28:18,395 --> 00:28:19,701
Fantatro.

547
00:28:23,617 --> 00:28:26,708
Hahazo izahay
amin'ny alalan'ity, okay?

548
00:28:29,058 --> 00:28:30,450
tiako ianao.

549
00:28:30,494 --> 00:28:32,278
Tiako koa ianao.

550
00:28:35,760 --> 00:28:37,719
Ho olana izy.

551
00:28:44,116 --> 00:28:45,770
Eny ary, izaho sy ianao
baiko ny ekipa Alpha,

552
00:28:45,814 --> 00:28:46,989
vaky ny anoloana.

553
00:28:47,032 --> 00:28:48,773
Tsia. Nahoana ianao no tsy manao
mitarika Alpha solo?

554
00:28:48,817 --> 00:28:50,557
Avelao aho haka Bravo,
manarona ny lamosina.

555
00:28:50,601 --> 00:28:52,211
Hahomby izany.

556
00:28:57,042 --> 00:28:59,044
Ekipa Alpha no eo amin'ny toerany.

557
00:29:00,263 --> 00:29:02,961
Bravo amin'ny toerana.
Lazao fotsiny ny teny.

558
00:29:03,005 --> 00:29:05,007
Eny ary, andao hanao izao.

559
00:29:20,979 --> 00:29:23,939
azoko io lehilahy io!
Midira, esory ny gorodona!

560
00:29:28,813 --> 00:29:30,989
Ny vault. Ankehitriny.

561
00:29:39,781 --> 00:29:41,434
Sokafy.

562
00:29:42,871 --> 00:29:46,439
Te ho velona ve ianao?
Sokafy.

563
00:30:18,950 --> 00:30:21,170
Tsy mila manao izany ianao.

564
00:30:31,658 --> 00:30:32,746
Jane, inona ny 20 taonanao?

565
00:30:32,790 --> 00:30:34,748
Niditra tao amin'ny vault aho.

566
00:30:34,792 --> 00:30:36,838
Te hahita an'ity ianao.

567
00:30:43,235 --> 00:30:45,194
Niezaka naka ny basiko izy.

568
00:30:46,935 --> 00:30:49,720
Tsy maintsy misy,
toy ny, 200 mil eto.

569
00:30:49,763 --> 00:30:52,027
Eny, omeo na raiso.

570
00:30:54,102 --> 00:30:56,364
Nahazo 200 tapitrisa dolara mahery izahay

571
00:30:56,408 --> 00:30:58,497
avy amin'io banky ambanin'ny tany io,
faktiora lehibe rehetra.

572
00:30:58,540 --> 00:30:59,759
Racks on racks on racks.

573
00:30:59,802 --> 00:31:00,847
Izay saina mena.

574
00:31:00,890 --> 00:31:02,283
Jiolahy sy mpampihorohoro
fikambanana

575
00:31:02,327 --> 00:31:04,242
manangona vola amin'ny alalan'ny
varotra rongony na...

576
00:31:04,285 --> 00:31:07,201
Filoka tsy ara-dalàna,
trano fivarotan-tena, ny zavatra mahafinaritra!

577
00:31:07,245 --> 00:31:09,247
Orinasa natao
amin'ny faktiora kely.

578
00:31:09,290 --> 00:31:10,726
Heverinao fa izy ireo
miara-miasa amin'olon-kafa?

579
00:31:10,770 --> 00:31:12,424
Yeah. Banky ara-dalàna,
angamba.

580
00:31:12,467 --> 00:31:15,340
Saingy miaraka amin'izay koa izany
ny MO amin'ny tatoazy taloha an'i Jane.

581
00:31:15,383 --> 00:31:16,689
Famoahana ny kolikoly ataon’ny fanjakana

582
00:31:16,732 --> 00:31:18,908
sy ireo orinasa alokaloka,
misy dikany izany.

583
00:31:18,952 --> 00:31:20,649
Ry namana! Ry mpiara-miasa!

584
00:31:20,693 --> 00:31:22,608
Weitz? Inona ianao
atao eto?

585
00:31:22,651 --> 00:31:25,263
Eh, iza, ianao
milaza fotsiny ny mpiara-miasa?

586
00:31:25,306 --> 00:31:26,960
Oh, eny, tsy henonao?

587
00:31:27,003 --> 00:31:28,875
Nomeny anarana fotsiny izy ireo
ny Talen'ny FBI vaovao,

588
00:31:28,918 --> 00:31:30,442
ary izaho izany.

589
00:31:30,485 --> 00:31:32,922
Rey olona ô. Miala tsiny, izaho...
Nisy...

590
00:31:32,966 --> 00:31:35,316
Raha ny marina, izaho Richard.

591
00:31:35,360 --> 00:31:37,362
Arahabaina.

592
00:31:37,405 --> 00:31:38,754
Tsy maintsy miasa isika
amin'ny hafanam-ponao

593
00:31:38,798 --> 00:31:40,887
kely, hoy aho.
Noho izany, reko ianareo

594
00:31:40,930 --> 00:31:43,585
nanafika banky aloka fotsiny.
Iza no te hisambotra ahy?

595
00:31:44,717 --> 00:31:45,892
Eh, handeha aho.

596
00:31:45,935 --> 00:31:47,328
Heverinay fa izy ireo
manana fifandraisana

597
00:31:47,372 --> 00:31:48,938
ho ara-dalàna
andrim-panjakana banky.

598
00:31:48,982 --> 00:31:50,070
Diso!

599
00:31:50,113 --> 00:31:51,114
Ahoana no ahafantaranao izany?

600
00:31:51,158 --> 00:31:52,333
Oh, tsy manao aho,

601
00:31:52,377 --> 00:31:53,682
nefa fantatro fa tsy tiako izany

602
00:31:53,726 --> 00:31:55,945
hanorotoro ny toekarena amerikana
tamin'ny andro voalohany, noho izany ...

603
00:31:55,989 --> 00:32:00,254
Eny, manana tanana hafa aho
mihozongozona, koa miala tsiny.

604
00:32:02,517 --> 00:32:04,040
Cool boss.
Halako io lehilahy io.

605
00:32:04,084 --> 00:32:06,826
Avia, ianao ihany
mangidy fa very ny dobo ianao.

606
00:32:06,869 --> 00:32:09,872
Nividy tao anaty dobony ve ianao?
Manorina fifandraisana amin'ny birao izany!

607
00:32:09,916 --> 00:32:11,787
Okay.

608
00:32:19,839 --> 00:32:22,581
Hey, afaka miresaka ve isika?

609
00:32:22,624 --> 00:32:25,453
I... Hitako io foibe io
any Mumbai izay mitsabo...

610
00:32:25,497 --> 00:32:27,368
Jereo, fantatro izany
matahotra ianao.

611
00:32:27,412 --> 00:32:28,804
Raha ny marina dia izaho koa.

612
00:32:28,848 --> 00:32:31,372
Ny aretiko, dia...
Misy fiantraikany amintsika roa tonta izany.

613
00:32:31,416 --> 00:32:35,028
Fantatro izany, na dia
Tsy nasehoko izany.

614
00:32:36,812 --> 00:32:38,901
Te ho eo aminao fotsiny aho.

615
00:32:38,945 --> 00:32:40,990
Tiako avelanao aho... Raha tianao
tohano aho izao,

616
00:32:41,034 --> 00:32:43,863
dia matokia ahy.
Raha misy tsy mety,

617
00:32:43,906 --> 00:32:46,431
ianao no ho voalohany
olona alehako.

618
00:32:46,474 --> 00:32:50,260
Jereo, tsy afaka mitazona ianao
mijery ahy mandrakariva.

619
00:32:50,304 --> 00:32:53,699
Mampahatsiaro ahy fotsiny izany
marary kokoa, toy ny miandry anao

620
00:32:53,742 --> 00:32:56,179
ho an'ny zavatra iray
mahatsiravina hitranga.

621
00:32:56,223 --> 00:33:01,359
Marina ny anao.
Tsy mihodinkodina intsony.

622
00:33:01,402 --> 00:33:03,361
Misaotra anao.

623
00:33:06,102 --> 00:33:07,495
Oh! Ow!

624
00:33:07,539 --> 00:33:08,757
Ow!
Oh, miala tsiny.

625
00:33:08,801 --> 00:33:11,194
Adinoko fa ianao
mbola sitrana.

626
00:33:11,238 --> 00:33:13,066
Indraindray ny fitiavana dia maharary.

627
00:33:14,241 --> 00:33:16,548
Nahay nilalao.

628
00:33:21,248 --> 00:33:24,904
Vao nahazo ID izahay
amin'ny lehilahy farany "sanding".

629
00:33:24,947 --> 00:33:26,862
Sandstorm izany
Vao tonga aho.

630
00:33:26,906 --> 00:33:28,298
Hihaona amin'i Dolan Osmond.

631
00:33:28,342 --> 00:33:29,561
Nahira-tsaina tokoa io manam-pahaizana io

632
00:33:29,604 --> 00:33:31,867
hitondra ny findainy
amin'izany fihaonana izany.

633
00:33:31,911 --> 00:33:33,129
Dia teo izy io maraina io?

634
00:33:33,173 --> 00:33:34,479
Fohy, fa tsy maintsy manana

635
00:33:34,522 --> 00:33:35,741
natahotra azy rehefa tonga ianao.

636
00:33:35,784 --> 00:33:38,526
Miala tsiny, ahoana no ahafantaranao fa izy io?

637
00:33:38,570 --> 00:33:40,398
Satria eto Miss Mensa
nanara-maso ny ping sela tsirairay

638
00:33:40,441 --> 00:33:41,573
akaikin'ny trano fanatobiana entana.

639
00:33:41,616 --> 00:33:43,139
Soa ihany fa nisy izany
toerana fihaonana lavitra.

640
00:33:43,183 --> 00:33:45,446
Hey, aza atao tsinontsinona izany.
Tena nahavariana izany.

641
00:33:45,490 --> 00:33:48,188
Na izany na tsy izany, rehefa aho
nampifandraisina ny ping rehetra

642
00:33:48,231 --> 00:33:51,365
miaraka amin'ny firaketana heloka bevava
ary ny mombamomba ny media sosialy ...

643
00:33:51,409 --> 00:33:53,106
Inona, hitanao
ity lehilahy ity ao amin'ny Instagram?

644
00:33:53,149 --> 00:33:54,542
Mifanohitra, mifanohitra.

645
00:33:54,586 --> 00:33:57,371
Dolan no hany ping
miaraka amin'ny fisamborana marobe,

646
00:33:57,415 --> 00:33:59,242
rehetra ho an'ny zavatra manohitra ny governemanta.

647
00:33:59,286 --> 00:34:00,548
Mifanaraka amin'ny mombamomba ny Sandstorm izany.

648
00:34:00,592 --> 00:34:04,073
Ary ny tokana
amin'ny tranonkala media sosialy zero.

649
00:34:04,117 --> 00:34:06,554
Aza lazaina amiko fa mbola izy
misy ny findainy ao aminy?

650
00:34:06,598 --> 00:34:08,426
Eo amin’ny lalam-pirenena andrefana no misy azy.

651
00:34:08,469 --> 00:34:09,775
Eny ary, andao hatao.

652
00:34:09,818 --> 00:34:11,907
Eny, tsy manana fomba ianao
amin'ny fifandraisana aminy.

653
00:34:11,951 --> 00:34:13,996
Mirary soa hahazo
avy amin'ity.

654
00:34:16,564 --> 00:34:18,348
Tsy maintsy manatona azy aloha ianao.

655
00:34:18,392 --> 00:34:19,654
Heverinao fa tsy haiko izany?

656
00:34:20,612 --> 00:34:22,440
Nahita ny lasibatra aho.

657
00:34:38,020 --> 00:34:40,370
Mila miala ianao
an'ny Reade amin'izao fotoana izao

658
00:34:40,414 --> 00:34:42,938
na ny mpiara-miasa aminao ihany no mahazo
nesorina teo amin’ny solaitrabe.

659
00:34:59,041 --> 00:35:00,869
Jane, inona izany?!

660
00:35:00,913 --> 00:35:02,741
Miala tsiny fa tonga io fiara io
avy aiza!

661
00:35:02,784 --> 00:35:04,656
Mbola manana maso aho
amin'ny tanjona.

662
00:35:07,180 --> 00:35:09,487
Fantatrao fa manana hevitra aho.

663
00:35:15,101 --> 00:35:16,102
azoko izy!

664
00:35:46,306 --> 00:35:48,482
Dolan!

665
00:35:49,831 --> 00:35:51,050
Dolan, andeha, tsy maintsy
mitondra anao any amin'ny hopitaly.

666
00:35:51,093 --> 00:35:52,530
Tsia, tsy manao izany ianao.

667
00:35:52,573 --> 00:35:54,488
Azafady, ry Dolan, mijanòna.

668
00:35:54,532 --> 00:35:58,187
Mandoa vola ry Remi.
Mampanantena ahy.

669
00:35:58,231 --> 00:36:00,712
Asao izy ireo handoa izany rehetra izany.

670
00:36:02,148 --> 00:36:04,019
Dolan.

671
00:36:15,955 --> 00:36:19,263
Noho izany, ny fahafatesan'i Dolan
dia somary mihemotra.

672
00:36:19,307 --> 00:36:20,873
Nahoana? Miaraka amin'i Dolan maty,

673
00:36:20,917 --> 00:36:23,311
Sandstorm tokoa
vita izao. Nandresy izahay.

674
00:36:23,354 --> 00:36:24,616
Tsia. Nifampiresaka izy
miaraka amin'olona.

675
00:36:24,660 --> 00:36:27,358
Eny, ary anjarantsika izany
mba hahitana hoe iza.

676
00:36:27,402 --> 00:36:28,403
Ahoana ny amin’ny findainy?

677
00:36:28,446 --> 00:36:29,578
Angamba izy io no nampiasainy hanatona.

678
00:36:29,621 --> 00:36:32,145
Burner. Niantso 411 indray mandeha.
Dia izay.

679
00:36:32,189 --> 00:36:33,625
Ho lasa a
sarotra kokoa ny manara-maso

680
00:36:33,669 --> 00:36:34,974
ilay mistery Sandstormer izao.

681
00:36:35,018 --> 00:36:38,630
Sarotra, saingy tsy azo atao izany.
Na iza na iza ity,

682
00:36:38,674 --> 00:36:40,937
lasa izy ireo
ny tadiavinay indrindra.

683
00:36:46,029 --> 00:36:48,814
Ooh, asa tsara.

684
00:36:48,858 --> 00:36:51,164
Angamba tokony hataoko izany
afoy koa ny mpanompovaviko.

685
00:36:54,429 --> 00:36:55,821
Inona ity?

686
00:36:57,736 --> 00:37:01,349
Andro lehibe tokoa izany
ho antsika eto amin'ny Birao.

687
00:37:01,392 --> 00:37:04,526
Eo ambany fitarihany,
rava ity birao ity

688
00:37:04,569 --> 00:37:06,919
banky ambanin'ny tany
tompon’andraikitra amin’ny famatsiam-bola

689
00:37:06,963 --> 00:37:09,748
andian-jiolahy an-dalambe
ary vondrona mpampihorohoro.

690
00:37:09,792 --> 00:37:13,970
Androany, andro voalohany
toy ny talen'ny FBI,

691
00:37:14,013 --> 00:37:16,581
namonjy aina an’arivony izahay.

692
00:37:16,625 --> 00:37:17,974
Horaisiko fohifohy
fanontaniana vitsivitsy.

693
00:37:18,017 --> 00:37:20,411
Ity talen'ny FBI vaovao ity
ho tsara ho antsika.

694
00:37:20,455 --> 00:37:22,370
Weitz dia mora levona.

695
00:37:22,413 --> 00:37:24,633
Fa fantatrao daholo
momba izany, sa tsy izany?

696
00:37:26,461 --> 00:37:28,245
Ahoana ny momba ny fifandraisanareo

697
00:37:28,288 --> 00:37:29,855
miaraka amin'ny tale mpanampy Reade?

698
00:37:30,856 --> 00:37:34,556
Mpiara-miasa izahay.
Dia izay.

699
00:37:34,599 --> 00:37:36,819
Fantatro izany fijery izany.

700
00:37:38,429 --> 00:37:40,475
Afaka mamono ny mpiara-miasa aminao ve ianao

701
00:37:40,518 --> 00:37:41,954
raha tsy maintsy ianao?

702
00:37:44,043 --> 00:37:46,785
Tsy misy fanontaniana.

703
00:37:50,572 --> 00:37:53,444
Aho, Kurt.
Eny?

704
00:37:53,488 --> 00:37:55,881
Manana vaovao ratsy kokoa isika.

705
00:37:55,925 --> 00:37:58,231
Nandinika ny antso mifono mistery nataon'i Romana izahay.
Niantso izy

706
00:37:58,275 --> 00:38:00,059
mitovy isa indray ary
indray talohan’ny nahafatesany.

707
00:38:00,103 --> 00:38:02,018
Nihevitra izahay fa mety ho a
mitarika, angamba mpahay siansa

708
00:38:02,061 --> 00:38:04,324
niara-niasa taminy
mba hanasitranana io aretina io.

709
00:38:04,368 --> 00:38:07,937
Ary inona no hitanao?
Iza no niresahany?

710
00:38:07,980 --> 00:38:09,242
Tsy misy olona.

711
00:38:09,286 --> 00:38:11,288
Narahinay tamin'ny zotram-pifandraisana VOIP izany

712
00:38:11,331 --> 00:38:13,029
efa nivoaka izany
fanompoana nandritra ny herintaona mahery.

713
00:38:13,072 --> 00:38:14,552
Tsy mitombina izany.

714
00:38:14,596 --> 00:38:17,729
Mihevitra izahay fa nihevitra izy
niresaka tamin'olona,

715
00:38:17,773 --> 00:38:19,731
izay niainany
hallucinations

716
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
avy amin'ny fanapoizinana ZIP azy.

717
00:38:22,430 --> 00:38:24,344
Tahaka an'i Jane, amin'ny farany.

718
00:38:24,388 --> 00:38:27,609
Eh...
Eny... eny.

719
00:38:27,652 --> 00:38:32,701
Izaho... tsy maintsy mody aho
ary jereo ny vadiko.

720
00:38:37,488 --> 00:38:39,708
Inona? Aza mijery
amiko toy izany.

721
00:38:39,751 --> 00:38:41,449
Tsy fanafody izany.
Angano izany.

722
00:38:41,492 --> 00:38:42,754
Avia, izao fantatsika izao

723
00:38:42,798 --> 00:38:44,364
tena mahafaty an'i Jane
Ny fanapoizinana ZIP dia,

724
00:38:44,408 --> 00:38:46,454
tsy izany ve no tonga lafatra
fotoana hamakiana ny olona rehetra

725
00:38:46,497 --> 00:38:48,847
ao amin'ny The Book of Secrets
avy amin'ny cache data an'ny Romana?

726
00:38:48,891 --> 00:38:50,153
Tsy te handeha aho
indray ity.

727
00:38:50,196 --> 00:38:51,763
Lazao an'i Kurt izany
Mety hamonjy ny ain'i Jane ny boky

728
00:38:51,807 --> 00:38:53,896
mitovy amin'ny filazana azy
izay azon'i Dadabe Noely.

729
00:38:53,939 --> 00:38:55,724
Okay, tsy mieritreritra aho
misy ilaina

730
00:38:55,767 --> 00:38:57,290
maka sary an'i Santa,
tsara ve?

731
00:38:57,334 --> 00:38:58,944
Inona no mety hankarary izany?
Hojerentsika vetivety fotsiny.

732
00:38:58,988 --> 00:39:00,729
Oh, te haka haingana ianao
mitady ny grail masina?

733
00:39:00,772 --> 00:39:01,904
Sa ny loharanon'ny fahatanorana?

734
00:39:01,947 --> 00:39:03,471
Raha nanondro ahy i Romana

735
00:39:03,514 --> 00:39:05,298
avy any ankoatry ny fasana,
eny, eny, tiako.

736
00:39:05,342 --> 00:39:08,476
Avelao, sérieux.

737
00:39:08,519 --> 00:39:10,478
Tsy hanampy olona izany.

738
00:39:11,566 --> 00:39:13,959
Okay.
Tsara izany.

739
00:39:14,003 --> 00:39:15,483
vita.

740
00:39:16,353 --> 00:39:18,877
Hevero fa lasa.

741
00:39:22,838 --> 00:39:26,798
Hey. Ahoana ny fihetseham-ponao?

742
00:39:26,842 --> 00:39:30,933
Eh... Somary voadona kely,
fa ho salama aho.

743
00:39:30,976 --> 00:39:35,546
Satria toa ianao
somary variana.

744
00:39:35,590 --> 00:39:38,157
Izaho? Ahoana ny amin'i Jane?
Nivoaka avy hatrany izy!

745
00:39:38,201 --> 00:39:40,725
Ity vaovao momba ny fahasalamany ity,
Fahasitranan'i Weller...

746
00:39:40,769 --> 00:39:42,248
mandalo izany izy.

747
00:39:42,292 --> 00:39:45,034
Mandalo ianao
betsaka koa izao.

748
00:39:46,383 --> 00:39:47,515
Henoko nihaino ianao

749
00:39:47,558 --> 00:39:49,517
mankany amin'ny mailaka an'i Tasha
androany maraina.

750
00:39:50,692 --> 00:39:53,433
Hafatra tranainy izany.
Izy io...

751
00:39:53,477 --> 00:39:55,740
Afaka malahelo azy ianao.

752
00:39:58,003 --> 00:40:00,702
maniry fotsiny aho
Fantatro hoe taiza izy.

753
00:40:03,531 --> 00:40:05,750
Any Zurich izy.

754
00:40:05,794 --> 00:40:08,100
Tsy te-hilaza na inona na inona aho
mandra-pahafantarako marina,

755
00:40:08,144 --> 00:40:11,234
fa ny feon'ny hafatra,

756
00:40:11,277 --> 00:40:12,844
toa mahazatra izany.

757
00:40:12,888 --> 00:40:15,194
Miala tsiny fa tsy nanao izany aho
namaly ny antsonao.

758
00:40:15,238 --> 00:40:17,240
Tsy tiako hanahy ianao.
Salama aho.

759
00:40:17,283 --> 00:40:20,025
Mila miala fotsiny aho
vetivety.

760
00:40:21,200 --> 00:40:22,593
Dia nanao lavaka kely aho,

761
00:40:22,637 --> 00:40:25,988
ary io no feo
ny trams manao.

762
00:40:26,031 --> 00:40:30,253
Eo no misy azy...
na fara faharatsiny taiza izy.

763
00:40:31,384 --> 00:40:33,212
Fanombohana izany.

764
00:40:35,867 --> 00:40:36,912
Tsy nieritreritra an'izany mihitsy aho, eh...

765
00:40:36,955 --> 00:40:38,435
Tsy nieritreritra mihitsy aho
fa ity dia ...

766
00:40:38,478 --> 00:40:40,437
mety hitranga amiko izany...
mitranga amiko.

767
00:40:40,480 --> 00:40:42,221
Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe...
Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe...

768
00:40:42,265 --> 00:40:45,790
Ho hitako izay ananantsika.
Ho hitako izay ananantsika.

769
00:40:45,834 --> 00:40:47,879
Androany fotsiny...

770
00:40:47,923 --> 00:40:52,884
Eh, hey. Miala tsiny,
Tsy naheno anao aho.

771
00:40:57,280 --> 00:40:59,456
Inona no nataonao?

772
00:40:59,499 --> 00:41:03,068
Eh, izaho fotsiny...

773
00:41:04,635 --> 00:41:09,292
Betsaka ny fahatsiarovana
fa efa very aho.

774
00:41:10,685 --> 00:41:13,296
Tsy tiako
ho very ity koa.

775
00:41:13,339 --> 00:41:16,734
Tsy hanao izany ianao.
Tsy avelako ianao.

776
00:41:18,736 --> 00:41:21,347
Ahoana àry ny amin’ny antson’i Romana?

777
00:41:21,391 --> 00:41:24,263
Patterson ve nanana
misy vintana manara-dia azy ireo?

778
00:41:26,309 --> 00:41:27,876
Tsia. Tsy mbola.

779
00:41:28,920 --> 00:41:30,966
Ahoana raha mandeha aho
ary mahazo sakafo hariva ho antsika?

780
00:41:31,009 --> 00:41:32,445
Vegan banh mi?

781
00:41:32,489 --> 00:41:34,099
Toa tonga lafatra izany.

782
00:41:34,143 --> 00:41:36,275
Azonareo izany.

783
00:41:42,281 --> 00:41:45,720
Sarona tsara ho an'ny kelinao
"Famerenana Jane Doe."

784
00:41:45,763 --> 00:41:47,765
halako izy.
Fantatro.

785
00:41:47,809 --> 00:41:51,160
Te hamaly faty amin'ny zava-drehetra aho.

786
00:41:51,203 --> 00:41:54,511
Ho anao, Oscar,
Dolan, reninay...

787
00:41:54,554 --> 00:41:56,121
Ka raiso.

788
00:41:56,165 --> 00:41:59,037
Handrava ny reninay izahay
avy amin'io tranokala mainty io,

789
00:41:59,081 --> 00:42:02,127
handeha isika
mitadiava fanafody ho anao,

790
00:42:02,171 --> 00:42:04,564
ary avy eo...

791
00:42:04,608 --> 00:42:07,350
hovonoinay i Kurt Weller.

792
00:42:43,212 --> 00:42:44,909
Greg, afindrano ny lohanao!

792
00:42:45,305 --> 00:42:51,512
Tohano izahay ary lasa mpikambana VIP 
hanesorana ny doka rehetra ao amin'ny www.OpenSubtitles.org