1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:14,147 --> 00:00:15,455 Извините што касним. 3 00:00:15,549 --> 00:00:19,793 Хтео сам да нађем оно вино које волиш, и Морао сам да идем све до луке. 4 00:00:20,053 --> 00:00:21,396 Ал, душо? 5 00:00:30,731 --> 00:00:31,835 ста? 6 00:00:32,733 --> 00:00:33,939 Нема шансе. 7 00:00:34,801 --> 00:00:35,802 Нема шансе. 8 00:00:37,137 --> 00:00:39,174 Покупи се. Покупи се. 9 00:00:41,475 --> 00:00:42,613 То сам ја. 10 00:00:43,577 --> 00:00:45,716 Мислио сам да су ствари заиста сјајне, 11 00:00:46,079 --> 00:00:49,185 и сада налазим ово откуцано писмо није ни потписано? 12 00:00:50,317 --> 00:00:51,625 Мораш разговарати са мном, АИ. 13 00:00:51,685 --> 00:00:55,827 Ако ово има везе са мојим родитељи долазе, стварно није у реду. 14 00:00:57,724 --> 00:00:59,101 нисам љута, 15 00:00:59,826 --> 00:01:01,362 Само желим да причамо. 16 00:01:04,498 --> 00:01:06,375 Можда се само плаши да се почини. 17 00:01:06,433 --> 00:01:07,969 Начин на који причаш о свом тати. 18 00:01:08,035 --> 00:01:09,844 Није мој тата. То је он. 19 00:01:10,237 --> 00:01:11,875 Има неког другог. 20 00:01:12,239 --> 00:01:14,685 Могао сам да га убијем. Кад бисте га нашли. 21 00:01:14,741 --> 00:01:16,118 Ох, ја ћу га наћи. 22 00:01:16,944 --> 00:01:18,116 Гледај ово. 23 00:01:21,615 --> 00:01:23,458 Ал, ово је опет Леслие. 24 00:01:23,750 --> 00:01:26,526 Не зови ме у наредних 12 сати, у великој сте невољи. 25 00:01:26,587 --> 00:01:28,931 Знам шта се дешавало у школи. 26 00:01:28,989 --> 00:01:30,297 Као да то увек ради. 27 00:01:30,357 --> 00:01:32,268 Морам да идем у теретану, видимо се. 28 00:01:34,728 --> 00:01:35,968 молим те, душо, 29 00:01:36,663 --> 00:01:37,903 само ме позови. 30 00:01:38,799 --> 00:01:39,937 молим те. 31 00:01:47,774 --> 00:01:50,755 Ако немате довољно новца зашто зар не вратиш вермут? 32 00:01:50,811 --> 00:01:54,020 Не можете направити мартини без вермута, ок? 33 00:01:54,648 --> 00:01:56,059 Колико ти треба? 34 00:01:56,383 --> 00:01:58,226 Ох, не, у реду је. 35 00:01:58,285 --> 00:02:00,231 Треба јој 80 центи. 36 00:02:00,721 --> 00:02:01,859 Ево. 37 00:02:02,155 --> 00:02:05,136 ако ми даш своју адресу, Послаћу ти новац. 38 00:02:06,393 --> 00:02:07,804 Заборави. 39 00:02:16,436 --> 00:02:17,847 Хвала што сте нас пустили унутра. 40 00:02:17,904 --> 00:02:20,077 Не знам зашто није дочекати нас на аеродрому. 41 00:02:20,140 --> 00:02:21,414 Леслие? 42 00:02:22,175 --> 00:02:24,348 Иоо хоо? Мама је, ту смо. 43 00:02:29,816 --> 00:02:31,056 Шта је ово? 44 00:02:34,988 --> 00:02:36,365 Леслие? 45 00:02:36,890 --> 00:02:39,803 Њена торбица и њен новчаник и њени кључеви су овде. 46 00:02:40,160 --> 00:02:41,230 Позовите полицију. 47 00:02:41,294 --> 00:02:44,275 Можда је у посети некоме у... Само их позови сада. И користи своју ћелију. 48 00:02:44,331 --> 00:02:46,072 И не дирај ништа. 49 00:03:34,815 --> 00:03:36,419 Нестала жена је Лесли Дорнан. 50 00:03:36,483 --> 00:03:37,985 Комшије је нису виделе од јуче. 51 00:03:38,051 --> 00:03:39,553 Има дечка, девојку? 52 00:03:39,619 --> 00:03:41,963 Не према њеним родитељима. Њен отац је полицајац? 53 00:03:42,022 --> 00:03:43,558 Полиција Питсбурга, у пензији. 54 00:03:43,623 --> 00:03:46,001 Претпостављам да је знао које жице треба повуците да доведете Мајор Цасе овде. 55 00:03:46,059 --> 00:03:49,199 Ово се претвара у било шта, ми ћемо стави те на крагну. 56 00:03:51,531 --> 00:03:53,374 Хајде, импресионирај ме. 57 00:03:57,237 --> 00:03:58,477 То је арамејски. 58 00:03:59,139 --> 00:04:01,415 То је језик којим је Христос говорио. 59 00:04:01,475 --> 00:04:03,978 Делови Старог Завета у њему су били написани. 60 00:04:04,044 --> 00:04:05,955 Али не питајте ме шта то значи. 61 00:04:10,016 --> 00:04:11,825 Ово је такође арамејски. 62 00:04:17,491 --> 00:04:19,266 Господин и госпођа Дорнан? 63 00:04:22,829 --> 00:04:25,002 Да ли је то рукопис ваше ћерке? 64 00:04:25,866 --> 00:04:27,709 не знам. Не могу рећи. 65 00:04:29,436 --> 00:04:31,347 Овај зидни зид? 66 00:04:32,139 --> 00:04:35,586 Моја мајка је то вратила из Турске. То је молитва Господња. 67 00:04:35,642 --> 00:04:40,352 Али ја то не мислим Лесли је знала тај језик. 68 00:04:41,114 --> 00:04:43,560 Последњи пут када сте разговарали њој, како је звучала? 69 00:04:43,617 --> 00:04:45,153 Звучала је добро. 70 00:04:45,218 --> 00:04:49,462 Леслие се не би повредила. Она воли живот, она је борац. 71 00:04:49,756 --> 00:04:53,033 Детектив је рекао да ниси мислио Леслие је била у вези са било ким. 72 00:04:53,093 --> 00:04:54,231 Не, није. 73 00:04:54,294 --> 00:04:57,002 Па, дефинитивно је имала редовног посетиоца. 74 00:05:02,102 --> 00:05:04,673 Ово је гел за косу. 75 00:05:06,006 --> 00:05:10,216 Волео је да седи овде и гледа ТВ. 76 00:05:11,511 --> 00:05:14,048 Наслонио би главу на зид. 77 00:05:21,588 --> 00:05:24,228 То су трагови огреботина. 78 00:05:24,291 --> 00:05:26,703 Волео је да стави ноге на сто. 79 00:05:27,194 --> 00:05:28,696 Па, он је висок. 80 00:05:29,296 --> 00:05:31,435 Шест, 6'4"... 81 00:05:33,133 --> 00:05:35,511 Да је имала дечка... 82 00:05:35,769 --> 00:05:37,749 Зашто ти није рекла? 83 00:05:39,439 --> 00:05:41,612 Како би било да нам кажеш о њеном дечку? 84 00:05:41,675 --> 00:05:44,178 Ал? Раскинули су прошлог уторка. 85 00:05:44,244 --> 00:05:46,520 Леслие је дошао кући, његове ствари су нестале. 86 00:05:46,780 --> 00:05:47,986 Била је бесна. 87 00:05:48,048 --> 00:05:50,119 Стално је остављала поруке на његовом телефону, 88 00:05:50,183 --> 00:05:51,992 како ће му она правити проблеме. 89 00:05:52,052 --> 00:05:54,931 Почнимо са Аловим пуним именом. Алане шта? 90 00:05:55,188 --> 00:05:57,862 Није Алан. Али Ал-Јавад је. Он је Мароканац. 91 00:05:57,924 --> 00:05:59,870 Он је студент на Хунтеру. 92 00:06:01,461 --> 00:06:05,409 Да ли зато није рекла родитељима о њему? Зато што је Мароканац? 93 00:06:06,032 --> 00:06:08,034 Њен тата би могао бити прилично интензиван. 94 00:06:08,401 --> 00:06:10,039 Мора да јој се заиста допао. 95 00:06:10,103 --> 00:06:12,014 Учинио је да се осећа посебно. 96 00:06:12,772 --> 00:06:15,150 Купио јој је скупе поклоне, антиквитете. 97 00:06:15,675 --> 00:06:17,416 Приметио сам сточић. 98 00:06:17,477 --> 00:06:18,854 То је био поклон? 99 00:06:18,945 --> 00:06:22,654 Да. Натерао ме је да то купим њу у Амстердаму прошлог лета. 100 00:06:25,552 --> 00:06:27,054 Управо ти је дао гомилу новца 101 00:06:27,120 --> 00:06:28,622 и рекао ти да купиш оно што желиш? 102 00:06:28,688 --> 00:06:30,895 Не. Дао ми је име антикварнице. 103 00:06:30,957 --> 00:06:32,300 Они су се побринули за отпрему. 104 00:06:32,359 --> 00:06:34,703 Ко је подигао сточић на овом крају? 105 00:06:34,761 --> 00:06:36,365 Сви смо. 106 00:06:36,663 --> 00:06:40,042 Одвезли смо се комбијем мог брата царински посредник у Џерсију. 107 00:06:40,700 --> 00:06:42,611 Само сто. Ништа друго? 108 00:06:43,136 --> 00:06:44,376 Да. 109 00:06:44,771 --> 00:06:47,479 Ако покушаваш да полудиш напоље, ради. 110 00:06:50,043 --> 00:06:51,852 Како су се Ал и Лесли упознали? 111 00:06:53,747 --> 00:06:56,455 Срам те је. Јесте покупи је у бару 112 00:06:57,684 --> 00:06:59,220 или можда соба за ћаскање? 113 00:07:00,086 --> 00:07:01,759 Није љигаво. 114 00:07:02,055 --> 00:07:04,296 То је веб страница Сингулар Синглес. 115 00:07:04,357 --> 00:07:06,064 Можете погледати њихов видео, 116 00:07:06,126 --> 00:07:08,163 чуј шта имају да кажу. 117 00:07:09,095 --> 00:07:11,336 То није као тотални пицк-уп. 118 00:07:12,966 --> 00:07:15,845 Волим да плешем салсу и певам караоке. 119 00:07:15,902 --> 00:07:18,644 Ово је дечко, Али Ал-Јавад. 120 00:07:18,705 --> 00:07:21,117 Моја девојка из снова је пуна америчка дама 121 00:07:21,174 --> 00:07:22,653 који воли да се смеје. 122 00:07:23,276 --> 00:07:24,414 Дај ми пошту. 123 00:07:24,477 --> 00:07:25,683 Не, он није Мароканац. 124 00:07:25,745 --> 00:07:27,747 Када Мароканци говоре енглески, звуче француски. 125 00:07:27,814 --> 00:07:29,919 Ставио бих овог типа даље на исток. 126 00:07:29,983 --> 00:07:31,621 Како би било да га ставимо на ово седиште? 127 00:07:31,685 --> 00:07:33,028 Причаш са његовим коледзом? 128 00:07:33,086 --> 00:07:34,656 Па, регистровао се пре две године. 129 00:07:34,721 --> 00:07:36,758 Пуно оптерећење у првом семестру, а затим 130 00:07:36,823 --> 00:07:38,894 по један час сваког семестра након тога. 131 00:07:38,959 --> 00:07:42,736 Довољно да задовољи услове његове студентске визе. 132 00:07:43,263 --> 00:07:45,368 А онда је нашао девојку. Неко рањив, 133 00:07:45,432 --> 00:07:47,105 захвалан на пажњи. 134 00:07:47,167 --> 00:07:49,477 Неко ко би се плашио да поставља превише питања. 135 00:07:49,536 --> 00:07:51,174 преселио се код ње, 136 00:07:51,738 --> 00:07:52,842 све је у њено име. 137 00:07:52,906 --> 00:07:54,544 Он остаје ван радара. 138 00:07:54,841 --> 00:07:55,945 Он спава. 139 00:07:57,410 --> 00:07:59,754 Можда, само можда, ово момак не воли школу. 140 00:07:59,813 --> 00:08:01,349 Можда је овде само да се добро проведе. 141 00:08:01,414 --> 00:08:02,757 Још увек имамо несталу жену. 142 00:08:02,816 --> 00:08:06,093 33-годишња слободна жена која би пио, који је бачен. 143 00:08:06,152 --> 00:08:07,859 Мислим... Неко 144 00:08:08,989 --> 00:08:12,129 се веома труди да убеди нас је извршила самоубиство. 145 00:08:12,292 --> 00:08:15,239 Ово је превод са зида писање. То је из Старог завета. 146 00:08:15,295 --> 00:08:16,706 Песма над песмама. 147 00:08:17,230 --> 00:08:20,370 „Ноћ у ноћ на мом кревету, Тражио сам своју праву љубав. 148 00:08:20,433 --> 00:08:22,709 „Тражио сам га, али га нисам нашао. 149 00:08:23,269 --> 00:08:25,806 "Звао сам га, али се није јавио." 150 00:08:28,475 --> 00:08:31,217 Хтели су да напишу поруку о самоубиству, 151 00:08:31,745 --> 00:08:34,055 али нису могли да лажирају њен рукопис, 152 00:08:34,547 --> 00:08:36,584 па су га писали на арамејском. 153 00:08:38,051 --> 00:08:41,089 Али је полетео из Неварка у Немачку у уторак увече. 154 00:08:41,154 --> 00:08:43,100 Дан пре него што је Лесли нестала. 155 00:08:43,156 --> 00:08:45,864 Један од његових пријатеља мора су се побринули за њу. 156 00:08:45,992 --> 00:08:48,802 Напустио је земљу истог дана када ју је напустио? 157 00:08:48,862 --> 00:08:51,365 Па, који год посао имао да радим овде, било је готово. 158 00:08:51,431 --> 00:08:55,345 Погледајте овај план пута. Имао је да се повеже преко Атланте и Париза. 159 00:08:55,402 --> 00:08:58,645 Не. Могао је да лети директно од ЈФК-а за пола цене. 160 00:08:58,772 --> 00:09:01,810 Можда се дружио са неким у тим градовима. 161 00:09:01,941 --> 00:09:04,421 Или се можда радило о одласку из Неварка. 162 00:09:04,477 --> 00:09:07,151 Имао је шта да ради у Њу Џерсију пре него што уђе у тај авион. 163 00:09:07,213 --> 00:09:08,419 Сто. 164 00:09:08,481 --> 00:09:11,291 Сто који је имао Леслие пријатељ купује у Амстердаму, 165 00:09:11,818 --> 00:09:14,560 испоручен је царинском посреднику у Џерсију. 166 00:09:14,854 --> 00:09:17,892 Антиквитет који је могао имати купио у СоХу за мање новца. 167 00:09:17,957 --> 00:09:19,129 Била је то сува вожња. 168 00:09:19,192 --> 00:09:21,263 Он је тестирао царинску инспекцију. 169 00:09:21,327 --> 00:09:22,635 Унео је још нешто. 170 00:09:22,695 --> 00:09:25,198 Морао је да преузме испоруку или можда је предати некоме 171 00:09:25,265 --> 00:09:27,074 пре одласка из земље. 172 00:09:30,036 --> 00:09:32,175 уторак, да, 173 00:09:32,505 --> 00:09:36,317 Г. Ал-Јавад је узео сандук кућни производи из Холандије. 174 00:09:36,376 --> 00:09:37,821 Да ли га је царина прегледала? 175 00:09:37,877 --> 00:09:39,117 Инспецт? 176 00:09:39,179 --> 00:09:40,453 Ох, сандук? 177 00:09:40,880 --> 00:09:42,484 Шалиш се, зар не? 178 00:09:43,283 --> 00:09:44,591 Ваљда јесмо. 179 00:09:44,684 --> 00:09:46,425 Колики је то сандук био? 180 00:09:47,420 --> 00:09:49,991 Три стопе по три стопе. Тежина, 80 фунти. 181 00:09:50,056 --> 00:09:53,526 Контејнер сандук је испоручен у, где би то сада било? 182 00:09:54,594 --> 00:09:58,337 Алијев сандук је први утоварен. То би га ставило негде позади. 183 00:09:58,398 --> 00:10:01,811 Знате, имамо око шест милиона долазе контејнери годишње, 184 00:10:02,202 --> 00:10:04,546 а ми проверавамо само око 2% њих. 185 00:10:04,604 --> 00:10:06,641 Што више знам, мање спавам. 186 00:10:07,607 --> 00:10:09,883 Овај кутак овде је позитиван за експлозиве. 187 00:10:09,943 --> 00:10:11,752 Имаш ли појма колико? 188 00:10:11,811 --> 00:10:15,054 Судећи по начину Хомеровог поскакујући около, рекао бих много. 189 00:10:17,183 --> 00:10:18,594 Толико о спавању. 190 00:10:37,103 --> 00:10:39,777 Лабораторијски тестови из контејнера вратио позитиван на Титадин. 191 00:10:39,839 --> 00:10:42,752 То је високопринос, високог квалитета облик динамита. 192 00:10:43,243 --> 00:10:44,381 Титадин. 193 00:10:45,078 --> 00:10:47,558 Постојао је савет о тим стварима прошле године. 194 00:10:47,614 --> 00:10:50,652 Украдено је 8 тона из фабрике у Француској. 195 00:10:51,551 --> 00:10:53,155 Већина тога је непозната. 196 00:10:53,219 --> 00:10:54,391 До јутрос. 197 00:10:54,454 --> 00:10:56,900 Федералци и Заједничка радна група биће све ово. 198 00:10:56,956 --> 00:10:58,993 Не предлажеш да се повучемо. 199 00:10:59,459 --> 00:11:02,372 Дођавола, не. Имамо а сумњиво убиство да се рашчисти. 200 00:11:02,662 --> 00:11:04,573 Где смо ми Ал-Јавадови саучесници? 201 00:11:04,631 --> 00:11:06,804 Пронашли смо неколико отисака из изнајмљеног комбија. 202 00:11:06,866 --> 00:11:08,709 Свиђа ми се овај момак. Хорхе Галвез. 203 00:11:08,768 --> 00:11:11,271 Његови отисци су били изнутра товарног простора комбија. 204 00:11:11,337 --> 00:11:14,375 Има досије за малолетнике у Балтимору. Везано је за банде. 205 00:11:14,440 --> 00:11:16,852 Затим је служио три године овде због напада на возача 206 00:11:16,910 --> 00:11:18,253 преко савијача блатобрана. 207 00:11:18,311 --> 00:11:19,585 Беснохоличар. 208 00:11:19,779 --> 00:11:22,658 Пошто је условно пуштен два године, био је чист. 209 00:11:22,982 --> 00:11:24,859 Чак ни казну за паркирање. 210 00:11:25,485 --> 00:11:29,160 Последњу годину у затвору је радио у библиотеци је добио ГЕД. 211 00:11:31,090 --> 00:11:33,229 Нешто га је вратило на правој и уској. 212 00:11:33,293 --> 00:11:35,034 Религиозно преобраћење? 213 00:11:35,562 --> 00:11:38,634 Он не би био прва особа да нађем Бога иза решетака. 214 00:11:38,965 --> 00:11:41,172 Неки људи проналазе Алаха. Неки људи проналазе Исуса. 215 00:11:41,234 --> 00:11:43,544 У лиги има доста тимова. 216 00:11:44,637 --> 00:11:49,552 Галвез је завршио условну, али можда његов ПО је и даље у контакту са њим. 217 00:11:53,012 --> 00:11:55,583 Јорге није радио овде од пре годину дана прошлог пролећа. 218 00:11:55,648 --> 00:11:56,786 Шта му се десило? 219 00:11:56,849 --> 00:11:58,954 Отишао је у болницу. Пукнуо му је слепо црево. 220 00:11:59,018 --> 00:12:00,429 Након тога је нестао. 221 00:12:00,486 --> 00:12:03,797 Послао сам му последњу плату његов стан, враћен је. 222 00:12:03,856 --> 00:12:05,335 Да ли сте упознали неког од његових пријатеља? 223 00:12:05,391 --> 00:12:08,235 Само људи из затворски оутреацх програм. 224 00:12:08,761 --> 00:12:11,139 Шта је са његовим верским пријатељима? 225 00:12:12,031 --> 00:12:16,309 Његов службеник за условну слободу рекао нам је да он прешао на ислам када је био у затвору. 226 00:12:19,172 --> 00:12:21,379 И видим да продајете халал пилетину, 227 00:12:21,441 --> 00:12:24,513 што значи да је заклано према муслиманској традицији. 228 00:12:29,582 --> 00:12:32,825 Знам да је ваша заједница имала је тешку годину 229 00:12:33,886 --> 00:12:36,696 а ми не тражимо да ствари буду још горе. 230 00:12:36,990 --> 00:12:38,628 Нестала је девојка. 231 00:12:38,858 --> 00:12:41,532 Хорхе је можда умешан. Морамо га наћи. 232 00:12:44,430 --> 00:12:48,708 Одвео сам га у нашу џамију, помогао му његов арапски како би могао да чита Куран. 233 00:12:48,935 --> 00:12:51,006 Хорхе је имао овај велики чип на рамену. 234 00:12:51,070 --> 00:12:53,516 Причао би о много смећа Америка, како је био потлачен. 235 00:12:53,573 --> 00:12:57,180 Рекао сам му, престани да кршиш закон, нећете се осећати тако потлаченим. 236 00:12:57,677 --> 00:13:01,284 Када је Хорхе отишао у хитан случај за његово слепо црево, 237 00:13:01,848 --> 00:13:03,828 ко се бринуо о њему? Девојка? 238 00:13:03,883 --> 00:13:06,523 медицинска сестра. Био је на гори Синај више од недељу дана. 239 00:13:06,586 --> 00:13:08,623 Недељу дана? Свиђа ми се твоје здравствено осигурање. 240 00:13:10,056 --> 00:13:13,936 Наше здравствено осигурање је пилетина моје жене супа. Не покривамо болнице. 241 00:13:14,427 --> 00:13:16,998 Неко је морао да гарантује за болнички рачун. 242 00:13:20,166 --> 00:13:22,646 Управо сам потписао болничке папире. Програм информисања о затвору 243 00:13:22,702 --> 00:13:25,512 са којим сам радио у то време, имали су фонд за такве ствари. 244 00:13:25,571 --> 00:13:27,482 Јесте ли видели Јоргеа од тада? 245 00:13:27,540 --> 00:13:30,953 Не. Када му је истекла условна, нисмо били у контакту. 246 00:13:31,444 --> 00:13:32,787 Извините. 247 00:13:36,449 --> 00:13:37,894 То је паметно питање, Ранди. 248 00:13:37,950 --> 00:13:39,395 То је твоје име, зар не? 249 00:13:39,452 --> 00:13:42,922 Ренди је питао зашто грчка Библија назива се Септуагинта. 250 00:13:43,556 --> 00:13:45,297 Септуа значи 70 251 00:13:45,858 --> 00:13:50,500 а прича да је за то било потребно 70 научника да преведе хебрејску Библију на грчки. 252 00:13:51,864 --> 00:13:56,404 У великој библиотеци у Александрији у Египту, зар не, г. Едвардс? 253 00:13:57,804 --> 00:13:58,976 Тачно. 254 00:13:59,439 --> 00:14:02,545 Библиотека и њених 700.000 књиге су уништене у пожару 255 00:14:02,608 --> 00:14:04,281 пре више од 1.300 година. 256 00:14:04,911 --> 00:14:06,754 Моја мајка је била библиотекар. 257 00:14:09,082 --> 00:14:11,790 Управо су направили нову библиотеку на месту оригинала. 258 00:14:11,851 --> 00:14:14,593 Овај пут са стањем уметнички детектори дима. 259 00:14:15,121 --> 00:14:16,532 Били сте? 260 00:14:17,290 --> 00:14:18,701 Читао сам о томе. 261 00:14:18,758 --> 00:14:22,365 Ја сам један од пет људи који заправо чита часопис Смитхсониан. 262 00:14:22,962 --> 00:14:24,100 Шест. 263 00:14:24,364 --> 00:14:25,900 Да, један од шест. 264 00:14:28,501 --> 00:14:29,844 Требало би да се вратим на час. 265 00:14:29,902 --> 00:14:31,381 Замена наставника. 266 00:14:31,504 --> 00:14:33,245 Мора да волиш казну. 267 00:14:34,474 --> 00:14:36,351 Волим да дам допринос. 268 00:14:36,576 --> 00:14:38,852 Волео бих да можете направити један за наш случај. 269 00:14:41,080 --> 00:14:44,220 Имао је стрица у Балтимору. Хемијско чишћење. 270 00:14:45,418 --> 00:14:47,921 Говорио је о томе да га удари на посао. 271 00:14:47,987 --> 00:14:49,398 Надам се да то помаже. 272 00:15:22,855 --> 00:15:25,495 Хорхеов ујак, хемијско чишћење, умро пре три године. 273 00:15:25,558 --> 00:15:28,596 Дакле, или је Хорхе лагао Едвардса или нас је Едвардс лагао. 274 00:15:29,128 --> 00:15:30,163 Шта је ово? 275 00:15:30,229 --> 00:15:33,676 То је чланак из Смитхсониан-а нова библиотека у Александрији. 276 00:15:34,467 --> 00:15:38,347 Кад је Едвардс поменуо дим детектори, није звонило. 277 00:15:38,404 --> 00:15:40,782 Да ли сте заиста прочитали ово када је изашло? 278 00:15:41,607 --> 00:15:43,780 Часопис је савршен величина за моју траку за трчање. 279 00:15:43,843 --> 00:15:46,756 Овде нема ничега о детекторима дима. 280 00:15:47,013 --> 00:15:49,823 И пошто нема разлога Едвардс поменуо би такав детаљ... 281 00:15:49,882 --> 00:15:52,055 Био је у Египту прошле године. 282 00:15:52,485 --> 00:15:54,487 Стејт департмент би знао. 283 00:15:55,488 --> 00:15:58,799 Египатски конзулат у Минхен је издао туристичку визу 284 00:15:58,858 --> 00:16:01,134 Етхану Едвардсу пре годину дана прошлог јуна. 285 00:16:01,194 --> 00:16:03,435 Недељу дана касније, издали су још један Хорхеу Галвезу. 286 00:16:03,496 --> 00:16:05,476 Обоје су пасоше добили у априлу прошле године. 287 00:16:05,531 --> 00:16:07,568 Обојица су напустили земљу исте недеље, 288 00:16:07,633 --> 00:16:09,408 и обоје су се вратили пре два месеца. 289 00:16:09,469 --> 00:16:11,210 Звучи као да су имали састанак умова. 290 00:16:11,270 --> 00:16:15,150 Едвардсови сарадници, на терену програм, знали су да је муслиман, 291 00:16:15,675 --> 00:16:18,588 али није постао политички све док није упознао Хорхеа Галвеза. 292 00:16:18,644 --> 00:16:20,351 Школски одбор има адресу на Едвардсу? 293 00:16:20,413 --> 00:16:21,983 Само поштански сандучић. 294 00:16:22,048 --> 00:16:24,255 Натераћу Царвера да ради на а судски позив за поштанску евиденцију. 295 00:16:24,317 --> 00:16:26,160 Вас двоје позовите оперативну групу. 296 00:16:29,088 --> 00:16:31,762 - Спаваћа соба чиста! - Купатило чисто! 297 00:16:33,259 --> 00:16:34,897 Дневна соба чиста! 298 00:16:55,848 --> 00:16:57,418 Ово није добро. 299 00:16:59,585 --> 00:17:01,189 То је отров за пацове. 300 00:17:02,154 --> 00:17:04,600 Отров за пацове је антикоагулант. 301 00:17:05,625 --> 00:17:10,074 Бомбаши самоубице у Израелу, они употреби га за мешање са гелерима 302 00:17:10,196 --> 00:17:11,607 приликом прављења бомби. 303 00:17:12,999 --> 00:17:14,410 Идеја је 304 00:17:14,600 --> 00:17:18,173 када су њихове жртве рањене, искрваре до смрти. 305 00:17:19,472 --> 00:17:20,849 Бомбаш самоубица. 306 00:17:21,774 --> 00:17:23,378 Када је дођавола овај клинац одлучио 307 00:17:23,442 --> 00:17:25,945 то је желео да буде кад порасте? 308 00:17:26,012 --> 00:17:28,515 Не изгледа као да планира да одрасте. 309 00:17:31,417 --> 00:17:33,294 Ово је сандук који су послали из иностранства. 310 00:17:33,352 --> 00:17:35,491 Јединица К-9 показала је да има експлозива. 311 00:17:35,555 --> 00:17:38,832 Када све ово измеримо, знаћемо колико Титадина морамо да бринемо. 312 00:17:38,891 --> 00:17:40,962 Едвардс је овде живео сам до пре пар недеља, 313 00:17:41,027 --> 00:17:43,940 други мушкарац описан као мушкарац, Хиспанац. 314 00:17:44,130 --> 00:17:45,200 Галвез. 315 00:17:45,264 --> 00:17:46,743 Нисмо могли да добијемо позитивну личну карту. 316 00:17:46,799 --> 00:17:49,336 У овом тренутку, нисмо сигурни који један је прави бомбаш самоубица. 317 00:17:49,402 --> 00:17:50,881 То би могао бити бомбаш самоубица, 318 00:17:50,937 --> 00:17:52,974 или би могли покушати да користе уређај на даљинско управљање. 319 00:17:53,039 --> 00:17:55,383 Па, идем са бомбашем самоубицама. 320 00:17:55,474 --> 00:17:58,478 Видите овде, овде и овде. 321 00:17:59,946 --> 00:18:02,825 Нешто је залепљено за зид. 322 00:18:02,915 --> 00:18:06,385 Боја је откинута када је скинута. 323 00:18:07,920 --> 00:18:10,423 И остатке љепљиве траке. 324 00:18:12,625 --> 00:18:15,731 Лист је коришћен као позадина. 325 00:18:16,228 --> 00:18:17,434 и... 326 00:18:19,365 --> 00:18:21,538 Ове три марке. 327 00:18:22,134 --> 00:18:24,114 Вероватно статив. 328 00:18:25,037 --> 00:18:26,607 Мислим да су направили а 329 00:18:28,240 --> 00:18:29,617 видео трака. 330 00:18:29,875 --> 00:18:31,548 Самоубилачка порука. 331 00:18:34,647 --> 00:18:38,720 Биро сматра да објављује све информације за јавност је контрапродуктивно. 332 00:18:38,784 --> 00:18:41,822 Можда чак и провоцира ове људе да појачају њихов рад. 333 00:18:41,887 --> 00:18:44,094 Они већ знају да имамо њихов мирис. 334 00:18:44,357 --> 00:18:47,668 Измерили смо тај сандук, они имају 50 фунти титадина, 335 00:18:47,927 --> 00:18:49,702 направили су прслук, добро су. 336 00:18:49,762 --> 00:18:53,369 Агенте О'Делл, утврђено је вежбајте да пустите очи и уши 337 00:18:53,432 --> 00:18:56,743 америчке јавности помози нам баве се терористичким претњама. 338 00:18:56,902 --> 00:18:59,382 Једном имамо више да понудимо њих него шему боја. 339 00:18:59,438 --> 00:19:02,385 Имамо стварне фотографије терориста 340 00:19:03,042 --> 00:19:07,684 које ће окружни тужилац препоручује да се објави медијима. 341 00:19:10,850 --> 00:19:12,761 Обавестићу то својим људима. 342 00:19:14,420 --> 00:19:17,401 Још увек пратимо Галвезове сарадници и рођаци овде 343 00:19:17,456 --> 00:19:18,560 и у Балтимору. 344 00:19:18,624 --> 00:19:20,399 Имамо неке податке о Едвардсу, 345 00:19:20,459 --> 00:19:22,336 можда има породицу у Вестчестеру. 346 00:19:22,395 --> 00:19:24,534 Ко је проглашен за мученика? 347 00:19:25,064 --> 00:19:28,841 Галвез је похађао курсеве електронике у затвору. 348 00:19:29,602 --> 00:19:30,910 Вероватно је он саставио бомбу. 349 00:19:30,970 --> 00:19:34,417 Што Едвардсу оставља посао да га носи. 350 00:19:34,974 --> 00:19:36,817 Које су његове квалификације? 351 00:19:37,276 --> 00:19:40,348 смер теологија на Менхетну Универзитет са малолетником у језицима. 352 00:19:40,413 --> 00:19:44,884 Говори шпански, арапски, ради познавање грчког, хебрејског, арамејског. 353 00:19:45,017 --> 00:19:48,226 Све што вам треба за учење Библију у оригиналном тексту. 354 00:19:48,287 --> 00:19:50,289 Волонтира у народним кухињама. 355 00:19:50,356 --> 00:19:53,303 Био је ментор деци у школама у центру града. 356 00:19:53,426 --> 00:19:56,703 Како може човек са том позадином убија невине људе? 357 00:19:57,463 --> 00:20:00,774 Па, вероватно је зато он направио траку. Да објасни себе. 358 00:20:00,833 --> 00:20:02,744 Увек можемо питати његове родитеље. 359 00:20:06,706 --> 00:20:08,549 То је због његових верских уверења, 360 00:20:08,607 --> 00:20:09,779 зато си га и издвојио. 361 00:20:09,842 --> 00:20:11,981 Господине Едвардс, молим вас само одговори на моје питање? 362 00:20:12,044 --> 00:20:14,285 Звао је прошлог јула. Био је у Фениксу. 363 00:20:14,346 --> 00:20:16,587 Управо се вратио из путујући по Европи. 364 00:20:16,649 --> 00:20:20,062 И Египат. Прошле године је добио визу за Египат. 365 00:20:20,786 --> 00:20:22,857 Да, посетио је Египат. 366 00:20:23,022 --> 00:20:25,195 Зашто нам не кажеш било шта? Да ли је Итан повређен? 367 00:20:25,257 --> 00:20:27,294 Разговарали смо са Итаном пре три дана. 368 00:20:27,860 --> 00:20:30,898 Он ради као а замјенски учитељ у Квинсу. 369 00:20:31,230 --> 00:20:33,039 Да ли сте знали да је то оно што је радио? 370 00:20:33,099 --> 00:20:36,842 Не. Ако би Етхан желео да га упознамо био је овде, рекао би нам. 371 00:20:39,271 --> 00:20:42,844 Г. Едвардс, треба ми откључајте врата гараже. 372 00:20:49,882 --> 00:20:51,486 Ова жена је нестала. 373 00:20:51,617 --> 00:20:53,062 Леслие Дорнан. 374 00:20:54,086 --> 00:20:55,497 Можда Етхан 375 00:20:57,256 --> 00:20:59,133 зна шта јој се догодило. 376 00:20:59,892 --> 00:21:01,394 Да ли је она његова девојка? 377 00:21:01,460 --> 00:21:02,461 бр. 378 00:21:02,995 --> 00:21:04,804 Компликовано је. 379 00:21:05,464 --> 00:21:08,001 Итан никада никога не би повредио. Он је веома етична особа. 380 00:21:08,067 --> 00:21:11,640 Па, он је свакако познат са десет заповести. 381 00:21:11,871 --> 00:21:15,683 Он има Тору, Куран, Библију 382 00:21:15,941 --> 00:21:18,046 са напоменама исписаним на маргинама. 383 00:21:20,713 --> 00:21:22,386 Ишао је путем студија. 384 00:21:22,448 --> 00:21:26,021 Вероватно би био министар да му није оца. 385 00:21:27,186 --> 00:21:29,325 Ваш муж не воли религију? 386 00:21:30,523 --> 00:21:33,003 Јое је хемичар. Он воли опипљиве ствари. 387 00:21:34,260 --> 00:21:36,501 И Итан је пригрлио нематеријално. 388 00:21:41,567 --> 00:21:45,037 Да ли сте икада разговарали са њим о његовом преласку на ислам? 389 00:21:47,606 --> 00:21:49,882 Рекао је да га је то осећало 390 00:21:49,942 --> 00:21:52,855 центриран и повезан на нешто веће од њега. 391 00:21:55,848 --> 00:21:57,691 Када је снимљена ова слика? 392 00:21:59,718 --> 00:22:02,995 То је лето на које сам водио Итана ради волонтерски у Аппалацхиа. 393 00:22:03,055 --> 00:22:04,432 Имао је само десет. 394 00:22:05,124 --> 00:22:07,035 Да ли је ваш муж направио ту слику? 395 00:22:07,092 --> 00:22:09,368 Не. Јое није ишао са нама. 396 00:22:11,463 --> 00:22:13,773 Није било добро време у вашем браку? 397 00:22:20,206 --> 00:22:22,982 Можда је то зближило тебе и Итана. 398 00:22:23,909 --> 00:22:25,616 Када је Итан путовао, 399 00:22:25,678 --> 00:22:28,750 можда вас је контактирао више од свог мужа. 400 00:22:28,814 --> 00:22:31,124 Слао ми је мејлове. Звао ме једном, 401 00:22:31,750 --> 00:22:33,286 после напада. 402 00:22:34,954 --> 00:22:37,059 Нисам био сигуран где је. 403 00:22:39,325 --> 00:22:41,236 Да ли је причао о нападима? 404 00:22:42,228 --> 00:22:45,072 Желео је да зна да ли неко знали смо да смо повређени. 405 00:22:46,065 --> 00:22:48,705 Звучао је веома дрхтаво. Хтео је да дође кући, 406 00:22:48,767 --> 00:22:51,714 али је рекао да има ствари које мора прво да уради. 407 00:22:53,873 --> 00:22:57,821 Ти си вероватно једина особа да се плаши да разочара. 408 00:22:58,043 --> 00:22:59,488 Ох, он зна да се то не може догодити. 409 00:22:59,545 --> 00:23:01,491 Рекао си да је Етхан 410 00:23:01,547 --> 00:23:04,721 тражећи везу са нешто веће од њега самог. 411 00:23:05,084 --> 00:23:08,361 Сад, ако је нашао људе који је понудио ту везу, 412 00:23:10,489 --> 00:23:12,730 могао би да буде убеђен да уради нешто 413 00:23:13,058 --> 00:23:15,402 које је сматрао морално одвратним. 414 00:23:15,527 --> 00:23:16,972 Које ствари? 415 00:23:19,999 --> 00:23:21,706 Самоубилачки напад. 416 00:23:21,867 --> 00:23:23,369 Ох, мој Боже, не. 417 00:23:23,435 --> 00:23:24,641 Ох, Етхан. 418 00:23:24,703 --> 00:23:26,876 Можете нам помоћи да га приведемо. 419 00:23:31,844 --> 00:23:34,381 Као што смо раније извештавали, Вера Едвардс, 420 00:23:34,446 --> 00:23:37,950 мајка одбеглог терориста осумњичени Етхан Едвардс, 421 00:23:38,050 --> 00:23:39,893 Доживео је велики срчани удар 422 00:23:39,952 --> 00:23:44,025 након што је обавештена да би њен син могао бити члан терористичке ћелије. 423 00:23:44,089 --> 00:23:46,729 Портпарол болнице Ст. Петерс 424 00:23:46,792 --> 00:23:50,865 каже да госпођа Едвардс остаје у веома критичном стању. 425 00:23:50,930 --> 00:23:52,170 у ствари... 426 00:23:52,564 --> 00:23:56,102 Пратимо болницу, родитељска кућа, телефони, е-маилови. 427 00:23:56,168 --> 00:23:58,375 У нади да ће посегнути својој мајци на самрти? 428 00:23:58,437 --> 00:24:02,010 Детектив Горен то осећа она је узор за Едвардса. 429 00:24:02,541 --> 00:24:04,145 Имају нешто. 430 00:24:04,677 --> 00:24:05,917 Ти си ме одгојио 431 00:24:06,845 --> 00:24:10,520 да верујеш да не можеш узети без враћања. 432 00:24:11,417 --> 00:24:14,398 Дакле, заиста, ово је пут Увек ми је суђено да ходам. 433 00:24:16,021 --> 00:24:19,230 Реци свима да стиже порука, 434 00:24:21,126 --> 00:24:23,299 а Америци боље да је пажљиво прочита 435 00:24:24,396 --> 00:24:27,639 јер се пише на језику који разуме. 436 00:24:28,934 --> 00:24:30,413 Послато је е-поштом његовим родитељима. 437 00:24:30,469 --> 00:24:34,007 Чисто је, ништа није уграђено, не начин да се уђе у траг одакле је дошао. 438 00:24:35,207 --> 00:24:37,448 Ово је стриминг видео, зар не? 439 00:24:38,644 --> 00:24:41,887 Свиђају вам се видео снимци на Сингулар Синглес? 440 00:24:43,615 --> 00:24:47,654 Софтвер за обраду и послати видео стримовање, 441 00:24:48,420 --> 00:24:49,694 да ли су сви исти? 442 00:24:49,755 --> 00:24:51,701 Не. Постоје различите врсте. 443 00:24:55,060 --> 00:24:59,975 И сваки би имао потпис на снимку? 444 00:25:00,799 --> 00:25:02,210 Наравно. Зашто? 445 00:25:05,738 --> 00:25:07,308 Здраво, ја сам Кхалид. 446 00:25:07,740 --> 00:25:11,210 Ја сам берзански аналитичар са МБА са Вхартон пословне школе. 447 00:25:11,276 --> 00:25:12,721 Уживам у спорту... 448 00:25:12,778 --> 00:25:14,689 Ово је једини видео Нашао сам на Сингулар Синглес 449 00:25:14,747 --> 00:25:17,956 који користи исти софтвер као Едвардсов видео. 450 00:25:20,085 --> 00:25:23,692 Волим романтичне вечере и дуге шетње градом ноћу. 451 00:25:23,756 --> 00:25:26,134 Хајде да му пружимо дугу шетњу. 452 00:25:26,191 --> 00:25:29,035 Узмите његов број телефона и адресу са веб странице. 453 00:25:31,330 --> 00:25:32,866 Имам пицу. 454 00:25:44,610 --> 00:25:45,953 Полиција! 455 00:25:49,715 --> 00:25:51,524 Спусти га, спусти га! 456 00:25:54,620 --> 00:25:56,395 Хтео је да убије Едвардса. 457 00:25:57,222 --> 00:25:59,259 Држите Едвардса да прича. 458 00:26:02,628 --> 00:26:04,767 Причати о чему? Имамо бомбу. 459 00:26:08,333 --> 00:26:10,006 Једна од бомби. 460 00:26:10,469 --> 00:26:14,281 Овај прслук је тежак око 40 фунти 461 00:26:14,506 --> 00:26:16,315 и минус гелери. 462 00:26:16,575 --> 00:26:20,022 Имамо само око 20, 25 фунти експлозива овде. 463 00:26:23,015 --> 00:26:24,961 Тамо је још један прслук. 464 00:26:29,154 --> 00:26:31,691 Наша потрага за Кхалидом место није пронашло ниједан траг 465 00:26:31,757 --> 00:26:34,135 на Хорхеа или на оно што би могла бити њихова мета. 466 00:26:34,193 --> 00:26:36,366 Ови предмети су били у Етхановом ранцу. 467 00:26:36,428 --> 00:26:37,907 Нисмо сигурни шта је ово. 468 00:26:37,963 --> 00:26:40,170 "1/55@31 ." 469 00:26:40,532 --> 00:26:42,705 Не одговара ниједној адреси. 470 00:26:42,768 --> 00:26:46,341 Биро претпоставља Галвеза и Едвардса планирали координисани напад. 471 00:26:46,405 --> 00:26:48,009 Први човек детонира у гомили. 472 00:26:48,073 --> 00:26:50,178 Други човек чека спасилачко особље да стигне 473 00:26:50,242 --> 00:26:52,552 или циља на гомилу бежећи од прве експлозије. 474 00:26:52,611 --> 00:26:54,386 Све што нам треба је када и где. 475 00:26:54,446 --> 00:26:57,689 Па, они би изабрали скучени простор да би се максимизирала потресна снага 476 00:26:57,749 --> 00:26:59,660 ударних таласа који се одбијају од зидова. 477 00:26:59,718 --> 00:27:01,994 Ако претпоставимо да се Галвез држи плана. 478 00:27:02,054 --> 00:27:03,226 Имамо ли избора? 479 00:27:03,288 --> 00:27:05,666 Оперативна група се појавила е-карта на Халидово име 480 00:27:05,724 --> 00:27:08,102 за лет из ЈФК-а у Мадрид сутра увече. 481 00:27:08,160 --> 00:27:11,198 Ако ово следи МО, значи његово део посла би до тада био готов. 482 00:27:11,263 --> 00:27:13,869 Што поставља циљни датум за операција у року од неколико дана. 483 00:27:13,932 --> 00:27:15,411 Брзо у њега. 484 00:27:18,170 --> 00:27:21,481 Ви сте амерички држављанин, Етхан. Рођен и одрастао. 485 00:27:22,040 --> 00:27:25,021 Слободно за богослужење религија по вашем избору. 486 00:27:27,446 --> 00:27:31,258 Како можеш да седиш и пустиш Хорхе убија невине Американце? 487 00:27:34,019 --> 00:27:37,228 Па, можда је истина оно што кажу, 488 00:27:39,124 --> 00:27:40,626 ти си издајник. 489 00:27:40,692 --> 00:27:42,035 Најгора врста олоша. 490 00:27:42,094 --> 00:27:44,005 Не, нисам издајица. 491 00:27:44,630 --> 00:27:46,439 Један народ под Богом. 492 00:27:47,766 --> 00:27:50,713 Моја оданост је Богу, Алаху. 493 00:27:50,769 --> 00:27:52,908 Да ли је убијање у име Бога добро? 494 00:27:53,772 --> 00:27:56,082 Боље је убити у име нафте? 495 00:27:56,241 --> 00:27:58,118 Не разумем, Етхан. 496 00:27:58,177 --> 00:28:01,056 Ваша породица нам је рекла да сте били узнемирени због 11. септембра. 497 00:28:01,780 --> 00:28:03,487 То је била грешка. 498 00:28:03,749 --> 00:28:05,126 Било је превише. 499 00:28:06,084 --> 00:28:09,691 Али онда је Америка послала топовске бродове и убио стотине невиних људи, 500 00:28:09,755 --> 00:28:11,393 жене, деца. 501 00:28:12,791 --> 00:28:15,533 9/11 је била ужасна лекција да нико није научио. 502 00:28:15,794 --> 00:28:18,331 Па шта нам треба? Курс за освежење? 503 00:28:18,430 --> 00:28:20,569 Види, сигуран сам да је све средио. 504 00:28:20,632 --> 00:28:24,978 У сваком случају, ово је све, знаш, ствари велике слике. 505 00:28:27,239 --> 00:28:29,719 Мој партнер и ја смо овде за малу слику. 506 00:28:29,775 --> 00:28:31,686 За Леслие Дорнан. 507 00:28:31,743 --> 00:28:34,053 Њени родитељи само желе да је сахране. 508 00:28:37,816 --> 00:28:41,059 Знаш, управо ми је то пало на памет ниси питао за своју маму. 509 00:28:41,119 --> 00:28:43,099 Не желиш да знаш како је она? 510 00:28:44,723 --> 00:28:46,066 како је она? 511 00:28:46,124 --> 00:28:48,195 Радимо на бартер систем овде, Етхан. 512 00:28:48,260 --> 00:28:50,900 Ти нама дајеш нешто, ми теби нешто. 513 00:28:54,166 --> 00:28:55,577 Плашиш се. 514 00:28:56,635 --> 00:28:59,514 Не, бојиш се тога пашћеш на овом тесту. 515 00:29:04,610 --> 00:29:06,521 Да су они други момци били у праву. 516 00:29:06,578 --> 00:29:07,955 СЗО? 517 00:29:08,013 --> 00:29:09,686 о чему причаш? 518 00:29:09,748 --> 00:29:13,321 Па, разлог зашто Кхалид је покушао да те убије. 519 00:29:13,385 --> 00:29:16,127 За заштиту операције. прихватам то. 520 00:29:17,422 --> 00:29:18,958 Он је то знао. 521 00:29:19,024 --> 00:29:22,870 И остали момци код камп за обуку, и они су то знали. 522 00:29:26,131 --> 00:29:30,841 Итане, када је у питању то, ово заиста није твоја борба. 523 00:29:32,437 --> 00:29:35,646 Мислим, немате векове неправде 524 00:29:35,907 --> 00:29:39,047 и колонијално угњетавање да очврсне своју одлучност. 525 00:29:39,978 --> 00:29:41,252 Ја сам муслиман. 526 00:29:42,214 --> 00:29:43,750 То је и моја борба. 527 00:29:46,518 --> 00:29:47,792 знаш, 528 00:29:48,954 --> 00:29:51,958 Давно сам прочитао Куран. 529 00:29:52,257 --> 00:29:55,295 Кад сам био у војсци, Био сам стациониран у Немачкој. 530 00:29:55,360 --> 00:29:59,240 А живела је једна девојка близу базе, била је Туркиња. 531 00:29:59,298 --> 00:30:01,835 Била је муслиманка. Хтео сам да је импресионирам. 532 00:30:03,468 --> 00:30:06,972 И знате, заиста је тако није оно што бисте очекивали. 533 00:30:07,773 --> 00:30:09,343 на пример, 534 00:30:10,375 --> 00:30:14,517 признају право женама да гласају, да поседују и наслеђују имовину. 535 00:30:15,047 --> 00:30:16,993 Да се ​​разведу од својих мужева. 536 00:30:18,817 --> 00:30:21,764 И шта је ово писало? Као пре 1300 година. 537 00:30:21,820 --> 00:30:23,299 То је права реч Божија. 538 00:30:23,355 --> 00:30:26,768 Па, ти би знао. Ви сте тражио праву реч. 539 00:30:26,825 --> 00:30:30,466 Тражили сте Бога. 540 00:30:34,633 --> 00:30:39,082 Али постоји једна ствар које нисам могао да нађем овде. 541 00:30:39,338 --> 00:30:41,682 И то је део где 542 00:30:41,807 --> 00:30:44,617 Алах, знаш, каже сви само напред 543 00:30:44,676 --> 00:30:47,418 и неселективно убијају невине људе. 544 00:30:47,479 --> 00:30:50,426 Мислим, тај део, то није овде. Мислим, где је то? 545 00:30:50,482 --> 00:30:52,792 Мора да је у неком тајном поглављу. 546 00:30:52,851 --> 00:30:56,924 Али није зато што нисам пропустио сам, зар не, Етхан? 547 00:30:59,825 --> 00:31:01,998 Мислим, то је управо оно рекли су ми пријатељи муслимани 548 00:31:02,060 --> 00:31:04,336 је да тога нема у Курану. 549 00:31:05,864 --> 00:31:09,539 За које нема санкција шта сте планирали да урадите 550 00:31:10,268 --> 00:31:13,181 и шта Хорхе још планира да уради. 551 00:31:14,272 --> 00:31:16,115 Не, нисмо били... 552 00:31:18,677 --> 00:31:20,987 Шта ниси био? 553 00:31:28,453 --> 00:31:30,558 Да ти покажем нешто. 554 00:31:36,495 --> 00:31:40,307 Овај рендгенски снимак је самоубиство жртва бомбе у Израелу. 555 00:31:41,500 --> 00:31:45,607 Ова жртва нема спољашњост повреде, без гелера. 556 00:31:47,472 --> 00:31:49,008 Само ова бела маса. 557 00:31:50,709 --> 00:31:53,588 Лекари хитне помоћи назови ово бели лептир. 558 00:31:53,645 --> 00:31:57,787 То је оно што срце и плућа и други унутрашњи органи 559 00:31:59,751 --> 00:32:03,028 изгледају као након што су претворени у супу 560 00:32:03,388 --> 00:32:05,664 потресом мозга од бомбе. 561 00:32:10,462 --> 00:32:14,069 Етхане, оно што желим да знам је отишао си да тражиш Бога, 562 00:32:14,499 --> 00:32:17,173 како сте на крају тражили мете? 563 00:32:26,244 --> 00:32:28,815 То је вероватно вест о твојој мајци. 564 00:32:28,880 --> 00:32:30,621 Ох, успут, 565 00:32:32,984 --> 00:32:35,260 овај рендгенски снимак је петогодишње девојчице. 566 00:32:44,296 --> 00:32:45,673 мене је Бог послао. 567 00:32:46,965 --> 00:32:48,137 И ми смо. 568 00:32:53,872 --> 00:32:55,977 Морамо размотрити другу опцију. 569 00:32:56,041 --> 00:32:57,543 Содиум Амитал. 570 00:32:57,609 --> 00:32:58,644 Серум истине? 571 00:32:58,710 --> 00:33:01,748 Видео сам да се користи на Совјетском пребегли, и није успело. 572 00:33:01,813 --> 00:33:04,987 Ако му дамо ињекцију, изгубићемо његову верујте, и губиће време. 573 00:33:05,050 --> 00:33:08,361 Итан је тешка тема, а ми немају чиме да га подвуку. 574 00:33:08,420 --> 00:33:10,263 Имамо његов осећај за морал. 575 00:33:10,322 --> 00:33:13,633 Његов осећај за морал је шта довео нас је овде. 576 00:33:14,426 --> 00:33:16,633 ФБИ има приступ томе, зар не? 577 00:33:16,895 --> 00:33:20,035 Не чучим без овлашћење од правде. 578 00:33:22,734 --> 00:33:24,270 Нови ФБИ. 579 00:33:31,510 --> 00:33:33,922 Па, зар то није рекао председник? 580 00:33:34,112 --> 00:33:36,524 Или сте са нама или против нас? 581 00:33:37,182 --> 00:33:41,289 Он види свет у висини контраст. То је црно-бело. 582 00:33:43,021 --> 00:33:44,967 Наш пут или аутопут. 583 00:33:45,257 --> 00:33:47,669 Он нема појма шта ми звучимо као и остатку света. 584 00:33:47,726 --> 00:33:50,002 Вашингтон се још увек одлучује. 585 00:33:51,496 --> 00:33:52,634 Напредак? 586 00:33:54,132 --> 00:33:56,237 Дакле, извући ћеш нас из нашег незнања? 587 00:33:56,301 --> 00:33:57,780 Ја само желим Америку 588 00:33:58,003 --> 00:34:00,779 а Запад да престане да покушава управљати судбином 589 00:34:00,839 --> 00:34:03,319 моје браће и сестара муслимана. 590 00:34:03,675 --> 00:34:04,915 Операција? 591 00:34:09,314 --> 00:34:11,123 Дакле, мислите тако што ћете се разнети 592 00:34:11,182 --> 00:34:13,219 да ли је корак у правом смеру? 593 00:34:13,285 --> 00:34:16,892 Мучеништво има велику симболичку вредност. 594 00:34:17,088 --> 00:34:19,568 Будистички монаси су се запалили 595 00:34:19,624 --> 00:34:21,934 да протестују против њиховог верског прогона. 596 00:34:22,594 --> 00:34:26,269 Човек је то урадио у Пентагону у 60-их у знак протеста против рата у Вијетнаму. 597 00:34:26,464 --> 00:34:28,637 И схваћени су јасно и гласно 598 00:34:28,700 --> 00:34:30,839 јер га нису блатили убијајући друге људе. 599 00:34:30,902 --> 00:34:33,815 Ти икада размишљаш о томе уместо бомбе самоубице? 600 00:34:39,311 --> 00:34:43,282 Па, сигуран сам да су ствари направиле а много више смисла пре шест месеци. 601 00:34:43,515 --> 00:34:44,960 Знате, били су много јаснији... 602 00:34:45,016 --> 00:34:46,290 Само сам уморан. 603 00:34:47,552 --> 00:34:49,293 Не, не, не, не, не. 604 00:34:50,088 --> 00:34:52,466 Имао си сумње 605 00:34:53,091 --> 00:34:55,332 много пре него што сте налетели на нас. 606 00:34:56,761 --> 00:35:01,176 О томе како све ово убијајуће квадрате уз вољу милостивог Бога. 607 00:35:01,232 --> 00:35:02,973 Наравно да сам сумњао. 608 00:35:03,401 --> 00:35:04,937 Ја нисам психопата. 609 00:35:07,138 --> 00:35:09,084 Па, имао си више од сумње. 610 00:35:11,142 --> 00:35:13,088 Знао си да си изгубљен. 611 00:35:15,880 --> 00:35:18,759 „Ноћ у ноћ на мом кревету, 612 00:35:22,120 --> 00:35:23,724 „Тражио сам своју праву љубав. 613 00:35:25,390 --> 00:35:27,597 „Тражио сам га, али га нисам нашао. 614 00:35:27,826 --> 00:35:30,306 "Зовем га, али се не јавља." 615 00:35:36,968 --> 00:35:39,744 У трговини ово зовемо реци, Етхан. 616 00:35:40,171 --> 00:35:44,347 Ниси ти написао стих на Леслијевом зиду грешком. 617 00:35:45,944 --> 00:35:48,948 Ти си то написао јер јеси призивајући Бога, 618 00:35:49,014 --> 00:35:51,153 а он не одговара. 619 00:35:52,083 --> 00:35:54,563 И ниси се осећао ово изгубљено 620 00:35:55,854 --> 00:36:00,064 од оног лета у које си отишао Аппалацхиа када су се твоји родитељи раздвојили. 621 00:36:02,160 --> 00:36:05,164 И то је твоја лична борба, 622 00:36:05,230 --> 00:36:06,800 твој џихад, 623 00:36:07,232 --> 00:36:11,408 пронаћи везу са нечим већи од себе. 624 00:36:11,803 --> 00:36:13,783 И ништа није веће од Бога. 625 00:36:18,143 --> 00:36:21,386 И оног тренутка када сте схватили изгубио си везу са њим 626 00:36:22,013 --> 00:36:25,517 било када сте гледали Хорхе убије Леслие. 627 00:36:33,725 --> 00:36:35,796 Није требало да се деси. 628 00:36:36,528 --> 00:36:38,530 Само је хтео да разговара са њом. 629 00:36:47,439 --> 00:36:51,910 Па ако би Лесли морала да умре да заштитите своју мисију 630 00:36:53,311 --> 00:36:56,383 онда је можда било нешто погрешно са вашом мисијом. 631 00:37:00,452 --> 00:37:02,159 Нешто неправедно. 632 00:37:04,589 --> 00:37:07,126 И то је оно што ти је пролазило кроз главу. 633 00:37:09,060 --> 00:37:11,131 Не бих убијао невине цивиле. 634 00:37:11,196 --> 00:37:12,971 Па, Леслие је мртва. 635 00:37:13,498 --> 00:37:17,412 И више невиних људи ће умре ако Хорхе покрене своју бомбу. 636 00:37:21,973 --> 00:37:24,283 Постоји само један пут назад до Бога. 637 00:37:26,010 --> 00:37:28,422 Постоји само један начин да се направи твоји родитељи разумеју 638 00:37:28,480 --> 00:37:31,552 да се не бавите овим или овим. 639 00:37:38,690 --> 00:37:41,330 Ако ти кажем где је, шта добијам? 640 00:37:47,599 --> 00:37:49,977 Рећи ћемо ти како је твоја мајка. 641 00:37:54,672 --> 00:37:56,845 Записаћу адресу. 642 00:38:00,979 --> 00:38:02,981 Ако нам кажете где је Хорхе, 643 00:38:05,683 --> 00:38:07,685 како да га зауставимо, 644 00:38:08,419 --> 00:38:11,059 можда бисмо те обавестили где ти је мајка. 645 00:38:15,460 --> 00:38:19,033 Шта год да се деси, то је Божја воља. 646 00:38:30,909 --> 00:38:34,379 Надам се да се ово неће окренути да буде утешна награда. 647 00:38:34,946 --> 00:38:37,790 Ове длаке испод Леслијевих ноктију. 648 00:38:41,152 --> 00:38:43,063 - Да. - Плаве косе, 649 00:38:43,121 --> 00:38:45,601 кратак, жилет, црни корени. 650 00:38:45,657 --> 00:38:46,897 Јорге је постао плав. 651 00:38:46,958 --> 00:38:48,869 Имам отиске ципела овде. 652 00:38:53,431 --> 00:38:54,739 чизме. 653 00:38:54,833 --> 00:38:56,437 Да ли неко ради чизме? 654 00:39:01,072 --> 00:39:02,813 Шта мислите, војно питање? 655 00:39:02,874 --> 00:39:05,081 Редовна војска, средина 90-их. Потпуно нов. 656 00:39:05,143 --> 00:39:07,248 Вероватно је дошао из продавнице вишка. 657 00:39:07,579 --> 00:39:09,081 Добио је посеку. 658 00:39:10,248 --> 00:39:12,159 Можда носи војничку... 659 00:39:13,218 --> 00:39:14,561 Одећа. 660 00:39:15,854 --> 00:39:18,630 Итан је рекао да неће убијати цивиле. 661 00:39:18,756 --> 00:39:20,201 Цивилианс. 662 00:39:22,360 --> 00:39:24,067 Сутрашњи Дан ветерана. 663 00:39:24,696 --> 00:39:29,202 Дефиле Дана ветерана Петом авенијом. То је мета дуга 2 миље. 664 00:39:31,469 --> 00:39:33,847 Порука коју смо нашли из Етхановог ранца, 665 00:39:33,905 --> 00:39:37,853 1/55, први од 55. То је механизовани пешадијски батаљон. 666 00:39:38,309 --> 00:39:40,585 И 31 667 00:39:40,645 --> 00:39:44,388 могла би бити 31. улица, њихова сабирни поен за параду. 668 00:39:45,216 --> 00:39:46,718 Зашто баш тај батаљон? 669 00:39:48,586 --> 00:39:51,999 Први од 55. били су распоређени у Залив. 670 00:39:55,426 --> 00:39:58,669 Ово су ветерани Пустињске олује. 671 00:40:02,200 --> 00:40:04,703 Власти и даље траже информације о томе где се налазе 672 00:40:04,769 --> 00:40:08,774 од осумњичених терориста Итана Едвардс и Хорхе Галвез. 673 00:40:08,873 --> 00:40:10,375 Полиција истражује пријаве 674 00:40:10,441 --> 00:40:12,751 да је Галвез примећен у свом родном Балтимору. 675 00:40:12,810 --> 00:40:15,518 Други извори нам кажу да власти сада верују 676 00:40:15,580 --> 00:40:18,390 осумњичени су можда побегли из земље. 677 00:40:18,449 --> 00:40:19,826 У осталим вестима... 678 00:41:16,808 --> 00:41:20,483 Имамо могућу идентификацију. Источно од Медисон, јужна страна улице. 679 00:41:26,017 --> 00:41:28,691 Хеј. Пустињска олуја, зар не? 680 00:41:28,753 --> 00:41:30,562 Видим по твојој униформи. 681 00:41:30,888 --> 00:41:32,834 Био сам 171. оклоп. 682 00:41:32,890 --> 00:41:36,667 Били сте у 55. механизованој дивизији. 683 00:41:40,565 --> 00:41:42,010 Имаш ли своју личну карту? 684 00:41:42,066 --> 00:41:44,637 Знате, они проверавају личне карте. 685 00:41:48,806 --> 00:41:50,149 Хоћеш да пушиш? 686 00:41:51,642 --> 00:41:55,055 Знаш, дао сам отказ пре седам година, али поново у униформи 687 00:41:55,413 --> 00:41:58,087 стварно ме збуњује. 688 00:42:12,363 --> 00:42:14,036 Имаш ли светло? 689 00:42:21,472 --> 00:42:23,816 Полиција! Цлеар! Склањај се с пута! 690 00:42:57,141 --> 00:42:59,849 Вратите те људе. Означите периметар. 691 00:43:06,918 --> 00:43:08,295 Божја воља. 692 00:43:08,619 --> 00:43:10,155 Надајмо се. 692 00:43:11,305 --> 00:43:17,907 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг