1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,000 --> 00:00:02,428 Sebelumnya di SWAT... 2 00:00:02,452 --> 00:00:03,327 aku sangat menyukaimu. 3 00:00:03,351 --> 00:00:05,068 Saya tahu Anda telah mengambil pekerjaan ini ke luar negeri, 4 00:00:05,092 --> 00:00:07,442 tapi aku bertanya-tanya apakah mungkin... 5 00:00:10,924 --> 00:00:12,336 Saya sedang berpikir untuk menolak pekerjaan itu. 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,381 - Ngomong-ngomong, aku Heather. - Aku David. 7 00:00:16,277 --> 00:00:18,081 Hei tidak! Biarkan mereka pergi! 8 00:00:20,672 --> 00:00:21,998 Tetap di bawah! 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,240 Wah, saya tidak bisa membayangkannya apa yang akan terjadi jika... 10 00:00:24,264 --> 00:00:26,147 jika jalan kita tidak bersilangan pagi ini. 11 00:00:26,171 --> 00:00:27,786 Ya, tempat yang tepat, waktu yang tepat. 12 00:00:27,810 --> 00:00:29,744 Anda tahu, sekali semuanya sedikit tenang, aku akan... 13 00:00:29,768 --> 00:00:31,686 Aku sangat ingin mengajakmu makan malam. 14 00:00:31,710 --> 00:00:34,207 Oh, aku menghargainya, tapi... 15 00:00:34,643 --> 00:00:35,836 saya sudah menikah. 16 00:00:36,119 --> 00:00:37,361 Mm. 17 00:00:37,386 --> 00:00:38,885 Tidak bisa menyalahkan seorang gadis karena mencoba. 18 00:00:38,909 --> 00:00:40,781 Benar? 19 00:01:28,239 --> 00:01:29,980 Oke, Heather, semuanya jelas. 20 00:01:30,004 --> 00:01:32,461 Terima kasih banyak, Sersan Kay. 21 00:01:32,485 --> 00:01:35,182 Jangan sebutkan itu. Dan itu David. 22 00:01:35,489 --> 00:01:37,438 Jadi apakah Anda tahu apa yang diambil? 23 00:01:37,794 --> 00:01:39,163 Aku bahkan belum melihatnya. 24 00:01:39,187 --> 00:01:41,470 Maksudku, aku baru saja sampai di rumah dari gym, melihat tempatku 25 00:01:41,494 --> 00:01:43,341 terkoyak. Aku ketakutan, berlari keluar, 26 00:01:43,365 --> 00:01:44,995 - dan meneleponmu. - Ya, baiklah, 27 00:01:45,019 --> 00:01:46,388 Saya yakin itu sangat menakutkan. 28 00:01:46,412 --> 00:01:48,041 Aku masih gemetar. 29 00:01:48,065 --> 00:01:50,261 Maksudku, aku bisa saja masuk mereka ketika mereka masih di sini. 30 00:01:50,285 --> 00:01:52,068 Baiklah, mari bersyukur pada Tuhan itu tidak terjadi, kan? 31 00:01:52,820 --> 00:01:54,047 Begini saja, aku akan mengirim patroli ke sana. 32 00:01:54,071 --> 00:01:55,586 Mereka akan mengambil beberapa foto, 33 00:01:55,610 --> 00:01:56,746 debu untuk cetakan, dan begitulah, 34 00:01:56,770 --> 00:01:58,574 kamu akan mendapat laporan untuk perusahaan asuransi Anda. 35 00:01:58,598 --> 00:02:00,924 Terima kasih banyak, David. 36 00:02:00,948 --> 00:02:04,014 Anda adalah penyelamat. Eh, baiklah, secara harfiah. 37 00:02:04,038 --> 00:02:06,451 Dengar, itu bukan masalah. 38 00:02:06,475 --> 00:02:07,737 Aku senang kamu baik-baik saja. 39 00:02:09,347 --> 00:02:10,934 Ya Tuhan, aku kasar sekali. 40 00:02:10,958 --> 00:02:12,283 A-aku menyeretmu ke sini pagi-pagi sekali, 41 00:02:12,307 --> 00:02:13,850 Anda mungkin belum melakukannya dimakan atau apa pun. 42 00:02:13,874 --> 00:02:16,330 Tolong, biarkan aku membuatkanmu piring atau setidaknya kopi. 43 00:02:16,354 --> 00:02:18,028 Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. Aku sebenarnya harus masuk. 44 00:02:18,052 --> 00:02:19,377 Tentu saja ya. 45 00:02:19,401 --> 00:02:22,099 Terima kasih, sungguh. Tentu saja, itu bukan apa-apa. 46 00:02:24,020 --> 00:02:24,997 Saya akan terus mengabari Anda. 47 00:02:25,021 --> 00:02:26,370 Silakan. 48 00:02:32,725 --> 00:02:33,795 Hai. 49 00:02:33,819 --> 00:02:36,879 - Apa yang kamu cari? - Uh, selai kacang untuk bagelku. 50 00:02:36,903 --> 00:02:38,097 Tadinya aku akan bersulang, 51 00:02:38,121 --> 00:02:39,795 tapi menurutku oven pemanggang rotimu rusak. 52 00:02:39,819 --> 00:02:41,342 Nah, itu hanya pemutusnya. 53 00:02:43,736 --> 00:02:45,738 Baiklah, cobalah itu. 54 00:02:47,391 --> 00:02:48,499 Oh. 55 00:02:48,523 --> 00:02:50,370 Oh, ya, kedipannya. Itu melakukan itu. 56 00:02:50,394 --> 00:02:52,677 Saya tidak mau menyambungkannya sesuatu yang berharga, 57 00:02:52,701 --> 00:02:54,113 seperti laptopmu 58 00:02:54,137 --> 00:02:55,985 atau apa pun, amanlah. 59 00:02:56,009 --> 00:02:57,334 Apakah selalu seperti ini? 60 00:02:57,358 --> 00:02:59,336 Saya menyadarinya ketika saya pertama kali pindah. 61 00:02:59,360 --> 00:03:01,164 Aku baru saja mengira itu sebuah bangunan sebelum perang, kau tahu? 62 00:03:01,188 --> 00:03:04,036 Menjadi bangunan sebelum perang, tidak, itu bukan alasan, Victor. 63 00:03:04,060 --> 00:03:06,212 Anda membayar sewa. Segalanya seharusnya berfungsi. 64 00:03:06,236 --> 00:03:07,714 Anda tahu, Anda punya hak. 65 00:03:08,586 --> 00:03:10,458 - Aku akan memeriksanya. - Bagus. 66 00:03:14,157 --> 00:03:15,918 Dan... di sini. 67 00:03:15,942 --> 00:03:18,355 Jadi, Anda bisa mengunci diri saat keluar. 68 00:03:18,379 --> 00:03:21,227 Kedua kalinya aku berada di tempatmu, dan aku mendapatkan kunciku sendiri? 69 00:03:21,251 --> 00:03:23,055 - Oh, aku bisa mengambilnya kembali. - Mm-mm. 70 00:03:28,476 --> 00:03:29,782 Ayo. 71 00:03:31,305 --> 00:03:32,393 Ayo pergi. 72 00:03:34,525 --> 00:03:36,460 Ayolah. Busuk. Busuk. 73 00:03:36,484 --> 00:03:37,548 Berhentilah menangis seperti perempuan jalang. Ayo. 74 00:03:37,572 --> 00:03:39,811 Hei, Pelón, kamu melihatnya, kan? 75 00:03:39,835 --> 00:03:41,857 - Ayo. - Kalian semua curang. Ayo. Ayo pergi. 76 00:03:41,881 --> 00:03:45,817 - Ayo pergi. - Hai! 77 00:03:45,841 --> 00:03:47,538 Ayo pergi, Guero! 78 00:03:48,583 --> 00:03:49,976 - Oh, sial. - Di sini, di sini. 79 00:03:52,848 --> 00:03:55,044 - Permainan, kawan! - Tidak tidak tidak. 80 00:03:55,068 --> 00:03:56,523 - Itu tidak masuk hitungan. - Apa maksudmu? 81 00:03:56,547 --> 00:03:58,113 Kakimu dipertaruhkan. 82 00:03:58,513 --> 00:04:00,036 Garis apa? 83 00:04:04,947 --> 00:04:06,667 Tapi kalian semua curang seperti mug. 84 00:04:06,691 --> 00:04:09,145 Ayolah, ini pertandingan pertama yang kami menangkan dalam satu menit. 85 00:04:09,169 --> 00:04:10,950 Oh, itu karena kami mengizinkan kalian semua. 86 00:04:10,974 --> 00:04:12,801 Jika tidak, Anda dan anak rumahan akan berhenti datang. 87 00:04:12,825 --> 00:04:14,237 Anda tersandung. 88 00:04:14,261 --> 00:04:17,591 Al rato, Boneka. Itu semua. 89 00:04:18,621 --> 00:04:19,971 Hei, kalian semua berangkat ke sekolah sekarang. 90 00:04:40,287 --> 00:04:42,091 Oscar Torres. 91 00:04:42,115 --> 00:04:43,875 Alias ​​"Memo." 92 00:04:43,899 --> 00:04:45,790 Salah satu anak yang sedang bermain bola ID'd Memo 93 00:04:45,814 --> 00:04:48,227 mengangkut pantat dari tempat kejadian setelah petugas ditembak. 94 00:04:48,251 --> 00:04:49,576 Menurut GND, 95 00:04:49,600 --> 00:04:50,882 Memo adalah letnan tertinggi di La Mira. 96 00:04:50,906 --> 00:04:52,449 Itu adalah geng dari NoHo. 97 00:04:52,473 --> 00:04:54,712 Rupanya, mereka sedang naik daun inisiasi mereka untuk termasuk 98 00:04:54,736 --> 00:04:56,105 menyasar penegakan hukum. 99 00:04:56,129 --> 00:04:58,803 Hai. Dua milik kita sendiri ditembak mati di siang hari bolong. 100 00:04:58,827 --> 00:05:00,544 Sulit untuk tidak menjadikannya pribadi. 101 00:05:00,568 --> 00:05:02,807 Anda boleh kesal, tapi ini ini bukan tentang perasaan kita. 102 00:05:02,831 --> 00:05:05,415 Kami melakukan ini dengan cara yang benar. 103 00:05:06,494 --> 00:05:07,688 Dipahami? 104 00:05:07,712 --> 00:05:08,907 Dipahami. 105 00:05:08,931 --> 00:05:10,082 Salin kamu. 106 00:05:10,106 --> 00:05:12,389 - Berdasarkan bukunya, bos. - Ribuan persen. 107 00:05:12,413 --> 00:05:13,999 Isi kekosongannya. 108 00:05:14,023 --> 00:05:15,155 Tetap cair. 109 00:05:17,679 --> 00:05:20,136 - LAPD! -LAPD. Jangan bergerak. 110 00:05:20,160 --> 00:05:21,311 Tunjukkan tanganmu! LAPD! 111 00:05:21,335 --> 00:05:23,269 Angkat tanganmu sekarang! Tunjukkan tanganmu! 112 00:05:23,293 --> 00:05:24,474 Sekali lagi, kawan? 113 00:05:26,143 --> 00:05:28,478 Rumahnya bersih. Dimana Memonya? 114 00:05:31,696 --> 00:05:34,133 Hai! Bangunlah. 115 00:05:34,934 --> 00:05:36,695 Berdirilah sekarang. 116 00:05:41,224 --> 00:05:42,767 Dua pistol di dalam. 117 00:05:42,791 --> 00:05:44,203 Keduanya terdaftar. 118 00:05:44,227 --> 00:05:47,561 - Tidak ada narkoba atau barang selundupan juga. - Jadi, bukan rumah jebakan. 119 00:05:47,934 --> 00:05:50,430 - Yo, jujur ​​saja, kawan? - Katakan padaku. 120 00:05:50,455 --> 00:05:52,590 Kami punya saksi yang melaporkanmu di TKP pagi ini. 121 00:05:52,614 --> 00:05:54,387 Dawg, seperti apa penampilanku Aku sudah bangun pagi ini? 122 00:05:54,411 --> 00:05:56,041 Kami benar-benar mengikatnya tadi malam. 123 00:05:56,065 --> 00:05:57,563 Baru saja bertunangan, foo. 124 00:05:57,587 --> 00:05:59,044 Anda punya bukti bahwa Anda ada di sini? 125 00:05:59,068 --> 00:06:01,809 Di ponselku. Periksa sendiri. 126 00:06:01,969 --> 00:06:03,362 Itu Raidersone, ya. 127 00:06:04,856 --> 00:06:07,618 - Kode 6969. - Benarkah? 128 00:06:07,642 --> 00:06:10,384 Jangan tersandung. Periksa kameranya di aplikasi keamanan saya. 129 00:06:11,776 --> 00:06:13,734 Yo, jangan mencuri gerakan tarianku juga. 130 00:06:14,274 --> 00:06:16,390 Gulir ke pagi ini. 131 00:06:19,306 --> 00:06:21,221 Waktunya memeriksa, Hondo. Dia ada di sini. 132 00:06:22,523 --> 00:06:24,786 Seseorang melakukan sesuatu, tapi bukan aku. 133 00:06:26,138 --> 00:06:28,639 Petugas. Potong-potong. 134 00:06:28,663 --> 00:06:31,032 - Ya, tuan. - Tentang waktu. 135 00:06:31,056 --> 00:06:32,425 Memo bukan penembak kita. 136 00:06:32,449 --> 00:06:33,992 Jadi, saksi kami salah. 137 00:06:34,016 --> 00:06:35,055 Atau dia berbohong. 138 00:06:35,079 --> 00:06:37,082 Yah, bagaimanapun juga, kita membuang-buang waktu 139 00:06:37,106 --> 00:06:39,737 sedangkan penembak sebenarnya di luar sana, entah di mana. 140 00:06:41,458 --> 00:06:43,480 Polisi lain tertembak. 141 00:06:43,504 --> 00:06:45,003 Kali ini di Los Feliz. 142 00:06:45,027 --> 00:06:47,048 Itu tiga polisi ditembak mati dalam dua jam. 143 00:06:47,072 --> 00:06:48,857 Seseorang mendeklarasikan perang terhadap LAPD. 144 00:06:51,816 --> 00:06:59,816 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 145 00:07:28,901 --> 00:07:30,419 Patroli sedang menyelidiki lingkungan sekitar 146 00:07:30,443 --> 00:07:32,725 di mana dua polisi pertama ditembak. 147 00:07:32,749 --> 00:07:35,740 Bedrosian ada di ventilasi di Cedars. Rivera tidak berhasil. 148 00:07:35,764 --> 00:07:37,655 Keluarga sedang diberitahu saat kita berbicara. 149 00:07:37,679 --> 00:07:40,745 Petugas ketiga, Sersan Karl Olenchalk, dia sedang dioperasi. 150 00:07:40,769 --> 00:07:42,726 Kelihatannya tidak bagus. 151 00:07:43,071 --> 00:07:45,793 Jika ini perang terhadap polisi seperti Anda katanya, setiap polisi di jalan 152 00:07:45,817 --> 00:07:47,795 akan menjadi gelisah sekali sampai kita mengetahuinya 153 00:07:47,819 --> 00:07:49,319 - siapa pun yang bertanggung jawab. - Ya. 154 00:07:49,343 --> 00:07:51,059 Nah, itu sebabnya Hicks dan para petinggi berada di pusat komando. 155 00:07:51,083 --> 00:07:54,149 Walikota ingin menurunkan suhu ini sesegera mungkin. 156 00:07:54,173 --> 00:07:55,890 Ngomong-ngomong, itu, eh, saksi yang berbohong pagi ini 157 00:07:55,914 --> 00:07:57,892 tentang apa yang dia lihat, dia sedang dalam perjalanan masuk. 158 00:07:57,916 --> 00:07:59,711 Aku menginginkanmu dan Alfaro untuk mendapatkan celah padanya. 159 00:07:59,735 --> 00:08:01,131 Ya. Mau banget. 160 00:08:02,186 --> 00:08:03,304 Apa ini? 161 00:08:03,329 --> 00:08:04,733 Petunjuk lain? 162 00:08:04,758 --> 00:08:07,032 Tidak, tidak. Tidak, ini adalah hal lain. 163 00:08:07,056 --> 00:08:08,903 Memberikan kartu saya kepada warga sipil minggu lalu. 164 00:08:08,927 --> 00:08:10,253 Dia istirahat pagi ini. 165 00:08:10,277 --> 00:08:12,162 Jadi dia meneleponmu bukannya 911? 166 00:08:12,186 --> 00:08:13,212 Ya. 167 00:08:13,236 --> 00:08:14,996 Tidak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman, bukan? 168 00:08:15,020 --> 00:08:17,608 Hanya saja, ada sesuatu yang tidak beres. 169 00:08:17,632 --> 00:08:20,350 Ini adalah rekaman keamanan dari kamera tetangga. 170 00:08:20,374 --> 00:08:22,114 Lihat Volvonya. 171 00:08:23,464 --> 00:08:26,007 Itu mobil tersangka? Bukan, itu mobil korban. 172 00:08:26,031 --> 00:08:28,488 Masalahnya, dia mengatakan itu dia berada di gym sepanjang pagi. 173 00:08:28,512 --> 00:08:29,968 Mobil tidak pernah bergerak. 174 00:08:29,992 --> 00:08:32,318 Jadi, mungkin dia naik Uber atau berjalan kaki. 175 00:08:32,342 --> 00:08:33,928 Ya mungkin. 176 00:08:33,952 --> 00:08:36,409 Anda pikir ada hal lain yang terjadi? 177 00:08:36,433 --> 00:08:39,151 Yah... lihat, terakhir kali kami bertemu satu sama lain, 178 00:08:39,175 --> 00:08:41,327 segalanya menjadi canggung. 179 00:08:41,351 --> 00:08:43,395 Dia mungkin sedikit genit. 180 00:08:43,756 --> 00:08:45,845 - Genit? - Ya. 181 00:08:46,530 --> 00:08:49,683 Jadi menurut Anda mungkin dia yang berpura-pura pembobolan pagi ini 182 00:08:49,707 --> 00:08:51,534 sebagai alasan untuk meneleponmu? 183 00:08:52,121 --> 00:08:53,993 Diakon, itu gila. 184 00:08:55,225 --> 00:08:56,270 Apa yang akan kamu lakukan? 185 00:08:59,169 --> 00:09:01,215 Saksi kami ada di sini. 186 00:09:09,031 --> 00:09:11,096 Tiga polisi disergap pagi ini, Wayang. 187 00:09:11,120 --> 00:09:13,185 Yakinkan kami bahwa Anda tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 188 00:09:13,209 --> 00:09:14,839 Apakah kamu serius? 189 00:09:14,863 --> 00:09:16,406 Bahkan tidak, kawan. 190 00:09:16,430 --> 00:09:19,191 Lihat, aku, Bedrosian, dan Rivera, kami ketat. 191 00:09:19,215 --> 00:09:20,671 Lalu kenapa kamu berbohong kepada kami? 192 00:09:20,695 --> 00:09:22,803 Mengapa Anda mengirimkan kami setelah Memo ketika dia tidak melakukan apa-apa 193 00:09:22,827 --> 00:09:24,981 - dengan penembakan itu? - Kru Memo... 194 00:09:25,830 --> 00:09:28,418 Mereka mengincar adikku, oke? 195 00:09:28,442 --> 00:09:30,681 Mereka mencoba untuk memasukkannya ke dalam. 196 00:09:30,705 --> 00:09:32,160 Dia tidak perlu memikirkan kehidupan itu, 197 00:09:32,184 --> 00:09:33,205 jadi aku berbohong, oke? 198 00:09:33,229 --> 00:09:35,250 Kami membutuhkan sesuatu yang nyata. 199 00:09:35,274 --> 00:09:37,470 Anda harus memberi kami sesuatu yang bisa kita kerjakan 200 00:09:37,494 --> 00:09:38,863 atau menghadapi tuntutan penghalangan. 201 00:09:38,887 --> 00:09:40,212 Apa? Ayolah. Apakah kamu... 202 00:09:40,236 --> 00:09:41,518 Lihat aku. 203 00:09:41,542 --> 00:09:43,476 Rivera tidak berhasil gan, 204 00:09:43,500 --> 00:09:45,960 dan Bedrosian, dia menggunakan alat bantu hidup. 205 00:09:47,243 --> 00:09:48,525 Mereka selalu menendangnya bersama kami 206 00:09:48,549 --> 00:09:49,830 tepat sebelum sekolah, kamu tahu? 207 00:09:49,854 --> 00:09:51,909 Ya, polisi yang baik. 208 00:09:51,933 --> 00:09:54,052 Jadi bantu kami memperbaikinya, kawan. Apa yang kamu lihat? 209 00:09:54,076 --> 00:09:55,662 Dengar, kawan, aku juga merunduk, baiklah? 210 00:09:55,686 --> 00:09:59,057 Tapi a-aku mungkin pernah melihat Bronco dengan atasan berwarna cokelat. 211 00:09:59,081 --> 00:10:00,537 Aku tidak tahu. Itu-itu memesannya 212 00:10:00,561 --> 00:10:01,755 di sudut setelah saya mendengar suara tembakan. 213 00:10:01,779 --> 00:10:03,235 Apakah kamu menangkap piring? 214 00:10:03,259 --> 00:10:04,410 Apakah kamu menangkap... 215 00:10:04,434 --> 00:10:06,978 Tidak, kuharap aku melakukannya. 216 00:10:08,264 --> 00:10:10,329 Hei, apakah Bedrosian akan berhasil? 217 00:10:13,617 --> 00:10:14,899 Hei, aku sedang mencari koneksi 218 00:10:14,923 --> 00:10:16,466 antara ketiga petugas itu yang tertembak. 219 00:10:16,490 --> 00:10:18,032 - Dan? - orang Bedros, 220 00:10:18,056 --> 00:10:19,730 Rivera dan Olenchalk semuanya terikat 221 00:10:19,754 --> 00:10:21,427 ke penembakan di SMA De La Costa. 222 00:10:21,451 --> 00:10:22,863 De La Costa? 223 00:10:22,887 --> 00:10:25,649 Itu adalah tanda hitam besar melawan LAPD. 224 00:10:25,673 --> 00:10:27,868 Petugas ragu-ragu untuk masuk. 225 00:10:27,892 --> 00:10:30,088 Bedrosian adalah seorang pemula. Dia dan yang lainnya adalah yang pertama 226 00:10:30,112 --> 00:10:32,525 di tempat kejadian, tetapi karena dari beberapa masalah komunikasi 227 00:10:32,549 --> 00:10:33,700 atau takut kalah senjata... 228 00:10:33,724 --> 00:10:35,093 Mereka gagal melawan penembaknya. 229 00:10:35,117 --> 00:10:36,529 Pada saat cadangan tiba, 230 00:10:36,553 --> 00:10:38,531 enam siswa dan seorang guru tewas. 231 00:10:38,555 --> 00:10:40,925 Protes besar pun menyusul. Tuntutan hukum. 232 00:10:40,949 --> 00:10:44,145 Jadi, hari ini bukanlah suatu kebetulan. Polisi-polisi itu menjadi sasaran. 233 00:10:44,169 --> 00:10:46,583 Kita perlu mencari tahu oleh siapa dan mengapa sekarang. 234 00:10:46,607 --> 00:10:48,323 Mari kita daftar dari orang tua dan guru 235 00:10:48,347 --> 00:10:49,934 dan siapa pun yang terlibat dalam gugatan itu. 236 00:10:49,958 --> 00:10:51,762 Tersangka potensial, baiklah. 237 00:10:51,786 --> 00:10:53,894 Anda tahu, kita juga harus melakukannya menempatkan unit patroli di rumah-rumah 238 00:10:53,918 --> 00:10:56,114 dari salah satu petugas yang ada di sana pada hari itu. 239 00:10:56,138 --> 00:10:57,994 Saya merasa penembak kita belum selesai. 240 00:10:58,018 --> 00:10:59,183 Ya. 241 00:10:59,672 --> 00:11:01,293 Hei, Hondo, ada hal lain 242 00:11:01,317 --> 00:11:03,034 yang dialami para korban saat ini sama. Mereka semua mengadakan sesi 243 00:11:03,058 --> 00:11:05,737 dengan Dr. Wendy selama penyelidikan internal. 244 00:11:05,761 --> 00:11:07,061 Saya akan menghubunginya. 245 00:11:07,567 --> 00:11:09,456 Lihat apa yang bisa dia berikan kepada kita. 246 00:11:14,588 --> 00:11:15,675 Olivia. 247 00:11:15,700 --> 00:11:18,702 Hei, Victor. Saya mendengar apa yang terjadi. 248 00:11:18,726 --> 00:11:19,964 Semuanya ada di berita. 249 00:11:19,988 --> 00:11:21,835 Ya. Segalanya cukup tegang di sekitar sini. 250 00:11:21,859 --> 00:11:23,228 Apakah kamu bisa menguncinya oke? 251 00:11:23,252 --> 00:11:25,578 Mm-hmm. Melakukannya sekarang. 252 00:11:25,602 --> 00:11:27,537 Dan saya pikir saya menemukan pelakunya untuk masalah listrik Anda, 253 00:11:27,561 --> 00:11:30,278 tapi dengan semua yang terjadi, kita bisa saja 254 00:11:30,302 --> 00:11:31,628 membicarakannya nanti. 255 00:11:31,652 --> 00:11:33,344 sebenarnya bisa saya gunakan sebuah gangguan. Ada apa? 256 00:11:34,306 --> 00:11:37,068 Baiklah, aku, um, aku keluar untuk berlari lebih awal, 257 00:11:37,092 --> 00:11:38,461 dan dalam perjalanan kembali, 258 00:11:38,485 --> 00:11:40,985 indra investigasiku tiba-tiba bersemangat. 259 00:11:41,009 --> 00:11:41,986 Apa maksudmu? 260 00:11:42,010 --> 00:11:43,770 Saat saya melewati apartemen 113, 261 00:11:43,794 --> 00:11:45,424 Saya mendengar senandung ini di dalam, 262 00:11:45,448 --> 00:11:47,034 seperti dari peralatan listrik. 263 00:11:47,058 --> 00:11:48,775 Jadi, saya memutuskan untuk memeriksanya. 264 00:11:48,799 --> 00:11:51,691 Namun saat aku sudah dekat dengan pintu, pria besar ini keluar 265 00:11:51,715 --> 00:11:53,911 dengan seorang wanita mungil berambut perak. 266 00:11:53,935 --> 00:11:55,478 Anda tahu, saya memainkannya, terus berjalan 267 00:11:55,502 --> 00:11:57,262 agar mereka tidak memperhatikanku, 268 00:11:57,286 --> 00:11:59,612 tapi kemudian aku menggandakannya kembali untuk mengikuti mereka keluar. 269 00:11:59,636 --> 00:12:00,918 Oke, dan? 270 00:12:00,942 --> 00:12:03,834 Mereka terlibat dalam masalah ini Escalade dan pergi. 271 00:12:03,858 --> 00:12:06,880 - Dan itu saja? - Victor, ayolah, pikirkanlah. 272 00:12:06,904 --> 00:12:09,970 Apartemen kecil, perjalanan mahal. 273 00:12:09,994 --> 00:12:12,843 Bagaimana jika itu semacam pertumbuhan di gedung Anda? 274 00:12:12,867 --> 00:12:15,367 Maksudku, itu akan menjelaskannya masalah kelistrikan. 275 00:12:15,391 --> 00:12:16,731 Apakah Anda mendapatkan plat nomornya? 276 00:12:16,755 --> 00:12:18,065 Mm-hmm. Ya. Saya akan mengirimkannya melalui SMS kepada Anda. 277 00:12:18,089 --> 00:12:19,589 Oke. Saya harus kembali. 278 00:12:19,613 --> 00:12:21,020 Ya, tentu saja. 279 00:12:21,044 --> 00:12:22,492 Hati-hati, sayang. 280 00:12:22,516 --> 00:12:23,660 Ya terima kasih. Saya akan. 281 00:12:26,973 --> 00:12:28,156 Itu terbuka. 282 00:12:30,500 --> 00:12:32,053 Hai. Saya telah mengikuti 283 00:12:32,077 --> 00:12:34,038 apa yang sedang terjadi. Bagaimana kabar kalian? 284 00:12:34,062 --> 00:12:36,736 Kita akan menjadi lebih baik setelah kita mendapatkannya penembak dari jalanan. 285 00:12:36,760 --> 00:12:38,521 Pintuku selalu terbuka jika kamu ingin berbicara. 286 00:12:38,545 --> 00:12:41,229 - Kami menghargai itu, Dr. Wendy. - Saat ini, kami berharap 287 00:12:41,253 --> 00:12:42,568 yang bisa kamu hilangkan sedikit pencerahan pada sesuatu. 288 00:12:42,592 --> 00:12:44,135 Tentu saja. Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu. 289 00:12:44,159 --> 00:12:46,441 Tiga petugas, nama mereka belum dirilis, 290 00:12:46,465 --> 00:12:48,226 tapi mereka semua mantan pasien Anda. 291 00:12:48,250 --> 00:12:49,946 - Milikku? - Mm-hmm. 292 00:12:50,485 --> 00:12:51,675 Siapa? 293 00:12:51,699 --> 00:12:53,094 Penembakan De La Costa. 294 00:12:53,118 --> 00:12:54,754 Semuanya wajib konseling dengan Anda 295 00:12:54,778 --> 00:12:56,650 untuk dibebaskan dari tugas. 296 00:12:56,674 --> 00:12:58,584 Bedrosian, Rivera, dan Olenchalk. 297 00:12:58,608 --> 00:13:00,891 Tentu. Saya ingat mereka. 298 00:13:00,915 --> 00:13:04,242 Saya tidak menyadarinya petugas menembak pagi ini. 299 00:13:04,266 --> 00:13:05,809 Mengerikan sekali. 300 00:13:05,833 --> 00:13:07,332 Selama sesi Anda, apakah mereka menyebutkan sesuatu 301 00:13:07,356 --> 00:13:08,986 yang bisa mengarahkan kita ke penembak mereka? 302 00:13:09,010 --> 00:13:11,086 Penguntit tertentu, orang-orang mengejar mereka? 303 00:13:11,110 --> 00:13:12,372 Adakah ancaman tertentu? 304 00:13:12,396 --> 00:13:15,102 Wow. Um, mereka benar-benar mengalami kesulitan. 305 00:13:15,398 --> 00:13:18,203 Meskipun kecaman publik, jujur, 306 00:13:18,227 --> 00:13:20,596 ada jauh lebih sulit pada diri mereka sendiri. 307 00:13:20,620 --> 00:13:23,817 Lemparkan volume surat kebencian dan yang mengerikan 308 00:13:23,841 --> 00:13:25,626 penggambaran di media. 309 00:13:26,139 --> 00:13:27,602 Mereka benar-benar menerima pukulan. 310 00:13:27,626 --> 00:13:29,736 Mereka gagal dalam tugasnya, dan dalam prosesnya, 311 00:13:29,760 --> 00:13:32,700 mereka membuatnya lebih sulit pada kita semua untuk melakukan pekerjaan kita. 312 00:13:32,724 --> 00:13:35,176 Dengar, aku tidak tahu dari penguntit tertentu 313 00:13:35,200 --> 00:13:39,050 atau ancaman pembunuhan, tapi ada satu orang tua 314 00:13:39,074 --> 00:13:41,045 yang banyak dibicarakan para petugas. 315 00:13:41,069 --> 00:13:42,417 Dia yang paling vokal, 316 00:13:42,441 --> 00:13:44,490 kritis tanpa henti di media. 317 00:13:44,514 --> 00:13:46,318 Menurutku, dia benar-benar mengganggu mereka. 318 00:13:46,342 --> 00:13:48,407 Putrinya adalah ketua kelas. 319 00:13:48,431 --> 00:13:50,460 Masa depan yang cerah, jika saya ingat. 320 00:13:50,484 --> 00:13:53,151 Sophia Phillips? Putri Nelson Phillips? 321 00:13:53,175 --> 00:13:55,370 Ya, itu dia. Dia adalah orang pertama yang mengajukan gugatan, 322 00:13:55,394 --> 00:13:57,895 menyimpannya di halaman depan berita. 323 00:13:57,919 --> 00:13:59,505 Katanya dia juga menuju 324 00:13:59,529 --> 00:14:01,681 kelompok hak-hak korban dengan orang tua lainnya. 325 00:14:01,705 --> 00:14:04,075 Jika dia bukan penembaknya, dia mungkin bisa menunjukkan kita 326 00:14:04,099 --> 00:14:05,839 - ke arah yang benar. - Dia layak diajak bicara. 327 00:14:06,840 --> 00:14:08,838 Mengapa memilih hari ini untuk membalas? 328 00:14:08,862 --> 00:14:10,733 De La Costa sudah berakhir setahun yang lalu. 329 00:14:10,757 --> 00:14:14,003 Sulit untuk mengatakannya. Kesedihan melanda saat itu melanda. 330 00:14:15,038 --> 00:14:16,779 Tidak mempunyai jadwal. 331 00:14:26,544 --> 00:14:28,198 Nelson Phillips. 332 00:14:30,081 --> 00:14:32,277 Saya Sersan Harrelson. 333 00:14:32,301 --> 00:14:34,453 Ini Petugas Tan. Kami ingin bicara. 334 00:14:34,477 --> 00:14:35,942 - Bungkuk. - Oke, santai. 335 00:14:36,609 --> 00:14:38,109 Santai. Kami hanya ingin bicara. 336 00:14:38,133 --> 00:14:41,112 pantatku. Ini lebih dari itu pelecehan atas gugatan tersebut. 337 00:14:41,136 --> 00:14:42,828 Hondo, senjatanya. 338 00:14:42,852 --> 00:14:44,674 Oke, letakkan tanganmu di atas kepalamu perlahan. 339 00:14:44,698 --> 00:14:47,727 Tidak ada gerakan cepat. Saya punya izin membawa. 340 00:14:47,751 --> 00:14:49,555 Sama saja. Demi keselamatan Anda dan kami, 341 00:14:49,579 --> 00:14:52,036 kami ingin mempertahankannya senjata, selagi kita ngobrol. 342 00:14:52,060 --> 00:14:54,603 Saya tidak perlu menyerahkannya. Saya tahu hak-hak saya. 343 00:14:54,627 --> 00:14:55,996 Sebagaimana seharusnya. 344 00:14:56,020 --> 00:14:57,848 Aku hanya ingin menyelesaikan semuanya sedikit di sini. 345 00:14:59,588 --> 00:15:01,155 Tan. 346 00:15:02,441 --> 00:15:04,355 Saya dulu benci senjata. 347 00:15:04,463 --> 00:15:07,312 Yang terbaik di L.A akan selalu ada di sana. 348 00:15:07,336 --> 00:15:09,009 Belajar dari pengalaman pahit bahwa saya salah. 349 00:15:09,033 --> 00:15:11,011 Tidak ada yang bertanya hakmu untuk memanggul senjata. 350 00:15:11,035 --> 00:15:12,360 Ya, itu bukan karena aku ingin, 351 00:15:12,384 --> 00:15:14,145 tapi aku masih punya dua anak di sekolah menengah, 352 00:15:14,169 --> 00:15:16,321 dan aku akan terkutuk jika kita menjadi korban lagi. 353 00:15:16,345 --> 00:15:18,771 Kami berdua benar-benar minta maaf apa yang terjadi pada putrimu. 354 00:15:18,795 --> 00:15:20,528 Jangan berani-berani. 355 00:15:21,045 --> 00:15:23,743 Maksudmu putrinya kalian semua menolak untuk menyimpan? 356 00:15:26,224 --> 00:15:27,985 Tuan Phillips, dimana kamu pagi ini? 357 00:15:28,009 --> 00:15:30,335 Pada panggilan Zoom, bekerja dari rumah. Mengapa? 358 00:15:30,359 --> 00:15:32,990 Tiga petugas terlibat dalam Penembakan De La Costa ditembak. 359 00:15:33,014 --> 00:15:35,334 Dua di antaranya sudah mati, seseorang menggunakan alat bantu hidup. 360 00:15:35,358 --> 00:15:37,472 Ketiganya disebutkan dalam gugatan Anda. 361 00:15:37,496 --> 00:15:39,170 A-aku tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku. 362 00:15:39,194 --> 00:15:40,867 Baiklah, seperti yang saya katakan, Saya sedang melakukan panggilan Zoom. 363 00:15:40,891 --> 00:15:42,641 Beberapa rekan kerja dapat menjamin saya. 364 00:15:42,665 --> 00:15:45,045 Bagaimana dengan orang tua lainnya siapa yang kehilangan anak pada hari itu? 365 00:15:45,069 --> 00:15:47,047 Kami tahu kamu masih dalam kontak dengan mereka. 366 00:15:47,071 --> 00:15:49,049 Apakah menurut Anda ada di antara mereka yang mampu 367 00:15:49,073 --> 00:15:50,746 melakukan hal seperti ini? 368 00:15:50,770 --> 00:15:53,555 Apakah kamu serius meminta bantuanku? 369 00:15:54,369 --> 00:15:56,414 Sekarang, aku minta maaf atas kehilanganmu. 370 00:15:56,646 --> 00:15:57,927 - Sepertinya karma adalah... - Turun! 371 00:15:59,514 --> 00:16:01,148 Dia tertembak. 372 00:16:01,172 --> 00:16:02,497 Dari mana datangnya tembakan itu? 373 00:16:02,521 --> 00:16:04,944 Dekat sudut. Di belakang truk. 374 00:16:04,968 --> 00:16:07,408 Baiklah, tetaplah bersamanya. Hubungi petugas medis. 375 00:16:08,136 --> 00:16:10,411 LAPD! Berhenti di situ! 376 00:16:27,155 --> 00:16:28,939 LAPD! Berhenti! 377 00:16:30,288 --> 00:16:31,811 Wah! Hai! 378 00:16:36,338 --> 00:16:37,513 Bergerak! Bergerak! 379 00:16:40,124 --> 00:16:42,363 20-Daud. Pengejaran kaki. Laki-laki kulit putih, jaket jeans. 380 00:16:42,387 --> 00:16:44,487 Menuju utara ke Castillo. 381 00:16:53,094 --> 00:16:54,791 Awas! 382 00:16:57,663 --> 00:17:00,338 - Kalian baik-baik saja? - Ya. Ya. Terima kasih. 383 00:17:05,705 --> 00:17:06,966 Menjauhlah dari pistol. 384 00:17:06,991 --> 00:17:09,298 Bergerak. Lolos! 385 00:17:12,591 --> 00:17:14,134 20-David untuk dikirim. 386 00:17:14,158 --> 00:17:18,075 Saya perlu Patroli dan bukti teknologi di lokasi saya, secepatnya. 387 00:17:25,735 --> 00:17:27,800 Luka tidak mengancam jiwa. 388 00:17:27,824 --> 00:17:29,454 Patroli akan mengikuti ambo, pos di rumah sakit 389 00:17:29,478 --> 00:17:31,044 sampai kita menemukan pelakunya. 390 00:17:34,352 --> 00:17:35,590 Tuan Phillips. 391 00:17:35,614 --> 00:17:37,592 Sersan Harrelson. 392 00:17:37,616 --> 00:17:38,637 Kita akan mendapatkan seseorang di luar rumahmu, 393 00:17:38,661 --> 00:17:39,704 menjaga keluargamu. 394 00:17:40,460 --> 00:17:41,880 Saya tidak tahu harus berkata apa. 395 00:17:42,211 --> 00:17:44,046 Jika Anda belum pernah ke sini... 396 00:17:44,265 --> 00:17:46,528 Putrimu harus tetap tenang berada di sini. Aku benar-benar minta maaf. 397 00:17:50,716 --> 00:17:53,173 Penembak berhasil lolos, tapi kehilangan senapannya saat pengejaran. 398 00:17:53,197 --> 00:17:55,088 Sekarang dengan Forensik. 399 00:17:55,112 --> 00:17:57,482 Dia mempunyai pukulan yang tepat pada keduanya dari kami dan tidak mengambilnya. 400 00:17:57,506 --> 00:17:59,397 Saya khawatir ini tidak terjadi hanya tentang polisi lagi. 401 00:17:59,421 --> 00:18:01,439 Ya, tapi mengapa mengejar orang tua? 402 00:18:04,216 --> 00:18:06,001 Ya, ini Hondo. 403 00:18:06,861 --> 00:18:08,478 Tunggu, katakan itu lagi. 404 00:18:09,626 --> 00:18:11,889 Senapan itu milik kita? Apa kamu yakin? 405 00:18:13,409 --> 00:18:15,610 Keluarkan BOLO, sekarang. 406 00:18:15,953 --> 00:18:17,420 LAPD senapannya? 407 00:18:17,444 --> 00:18:20,181 Tidak hanya itu. Pria bersenjata kita adalah polisi. 408 00:18:24,903 --> 00:18:28,195 Claude Fournier, usia 29. Polisi generasi ketiga. 409 00:18:28,769 --> 00:18:30,464 Bintang yang sedang naik daun. Bekerja enam tahun 410 00:18:30,489 --> 00:18:32,902 sebelum karirnya melonjak setelahnya penembakan di sekolah De La Costa. 411 00:18:32,926 --> 00:18:35,209 Kamera di sepanjang pasar petani 412 00:18:35,233 --> 00:18:38,081 menangkap citranya seperti Hondo mengejarnya, mengkonfirmasi ID-nya. 413 00:18:38,105 --> 00:18:40,127 Dia juga memiliki Bronco yang lebih tua. 414 00:18:40,151 --> 00:18:41,824 Jadi, Fournier adalah perwira utama 415 00:18:41,848 --> 00:18:43,739 di tempat kejadian di sekolah ketika serangan dimulai, 416 00:18:43,763 --> 00:18:46,089 yang berarti itu adalah keputusannya untuk tidak melibatkan penembak. 417 00:18:46,113 --> 00:18:48,601 Mengatakan setelah audit internal kedua, 418 00:18:48,625 --> 00:18:50,137 dia akhirnya dilepaskan minggu lalu, 419 00:18:50,161 --> 00:18:51,834 jadi itu menjelaskan "mengapa sekarang?" 420 00:18:51,858 --> 00:18:53,401 Sejauh ini, dia satu-satunya petugas 421 00:18:53,425 --> 00:18:55,577 kehilangan pekerjaan karena seluruh kegagalan. 422 00:18:55,601 --> 00:18:57,231 Menurut pernyataan awalnya, 423 00:18:57,255 --> 00:18:58,971 Fournier melapor kepada atasannya 424 00:18:58,995 --> 00:19:00,930 bahwa dia melihat pria bersenjata itu masuk SMA. 425 00:19:00,954 --> 00:19:02,279 Lalu mengapa tidak satupun dari mereka terlibat? 426 00:19:02,303 --> 00:19:04,870 Karena kata Fournier dia tidak mendengarnya kembali. 427 00:19:05,378 --> 00:19:07,893 Tentu saja. Pengawas, Olenchalk, 428 00:19:07,917 --> 00:19:10,418 membantahnya, melempar Fournier di bawah bus. 429 00:19:10,442 --> 00:19:11,680 Jadi, Fournier dipecat, 430 00:19:11,704 --> 00:19:13,638 melampiaskan dendamnya dengan menembak rekannya, 431 00:19:13,662 --> 00:19:15,336 Rivera, dan Olenchalk, 432 00:19:15,360 --> 00:19:17,164 dan kemudian Phillips untuk menyebut namanya dalam gugatan. 433 00:19:17,188 --> 00:19:19,166 Turunkan daftar keluhan. 434 00:19:19,190 --> 00:19:20,772 Dan siapa pun bisa menjadi yang berikutnya. 435 00:19:21,987 --> 00:19:23,953 Saya memiliki unit patroli di luar rumah Fournier 436 00:19:23,977 --> 00:19:25,389 ketika saya pikir dia bisa sasaran selanjutnya. 437 00:19:25,413 --> 00:19:27,348 Saya akan memperingatkan pengiriman. 438 00:19:29,156 --> 00:19:30,418 Saya akan kembali. 439 00:19:34,814 --> 00:19:37,358 Heather, terima kasih sudah datang. 440 00:19:37,382 --> 00:19:39,164 Te-Terima kasih sudah mengundangku. 441 00:19:40,309 --> 00:19:41,188 Dengan baik? 442 00:19:41,212 --> 00:19:42,514 Apakah Anda menangkap orang-orang itu? siapa yang mendobrak rumahku? 443 00:19:42,538 --> 00:19:44,563 - Um... aku dapat ini. - Ya, tuan. 444 00:19:46,869 --> 00:19:50,849 Jadi, uh... Heather, aku... Aku akan berterus terang padamu. 445 00:19:50,873 --> 00:19:52,808 Saya melakukan pengecekan, saya membaca laporannya 446 00:19:52,832 --> 00:19:54,137 dari petugas yang saya kirim. 447 00:19:54,719 --> 00:19:56,530 Menurutku bukan pembobolan benar-benar terjadi. 448 00:19:57,233 --> 00:19:59,728 Apa? A-apa maksudmu? Maksudku... 449 00:19:59,752 --> 00:20:01,860 kamu ada di kamarku, David. 450 00:20:01,884 --> 00:20:04,036 Anda melihat kerusakannya. Dapur saya. Pecahan kaca. 451 00:20:04,060 --> 00:20:06,126 Pecahan kacanya, ya. 452 00:20:06,150 --> 00:20:08,780 Lihat, petugas mengambil foto, dan mereka menunjukkan hal itu 453 00:20:08,804 --> 00:20:11,392 sebagian besar kaca berada di luar, 454 00:20:11,416 --> 00:20:14,201 yang artinya pintu rusak dari dalam. 455 00:20:15,724 --> 00:20:17,682 Dan saya menelepon gym Anda. 456 00:20:17,992 --> 00:20:19,497 Kamu tidak pernah ada di sana pagi ini. 457 00:20:20,468 --> 00:20:22,533 Rumahku dibobol, dan kamu akhirnya menyelidikiku. 458 00:20:22,557 --> 00:20:25,385 - Wow, itu... gila. - Baiklah, lihat, berhenti. 459 00:20:26,341 --> 00:20:28,557 Mengajukan laporan polisi palsu, itu kejahatan. 460 00:20:29,145 --> 00:20:30,671 Namun, 461 00:20:31,034 --> 00:20:34,800 Aku memahaminya, terkadang, hal-hal ini terjadi. 462 00:20:35,744 --> 00:20:37,267 Hal-hal ini? 463 00:20:37,887 --> 00:20:39,356 Perasaan yang salah tempat. 464 00:20:40,047 --> 00:20:42,162 Seminggu yang lalu, Anda mengalami peristiwa yang sangat traumatis, 465 00:20:42,186 --> 00:20:44,555 dan saya berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat 466 00:20:44,579 --> 00:20:46,001 - untuk membantumu. - Kamu melakukan lebih dari sekedar membantuku. 467 00:20:46,025 --> 00:20:48,211 - David, kamu menyelamatkan hidupku. - Ya. 468 00:20:48,235 --> 00:20:51,214 Dan aku menyadari itu-itu situasi seperti itu 469 00:20:51,238 --> 00:20:54,109 bisa-bisa membuat orang bingung. 470 00:20:54,310 --> 00:20:56,922 Membuat mereka melupakan apa yang nyata. 471 00:20:58,376 --> 00:21:00,789 Dan apa yang nyata bagi Anda? 472 00:21:00,813 --> 00:21:02,182 saya sudah menikah. 473 00:21:02,206 --> 00:21:03,531 Dan saya punya keluarga 474 00:21:03,555 --> 00:21:05,141 bahwa saya tidak akan pernah melakukannya menempatkan dalam bahaya apa pun 475 00:21:05,165 --> 00:21:07,167 dalam keadaan apa pun. 476 00:21:08,619 --> 00:21:11,230 Wah, ini memalukan sekali. saya... 477 00:21:13,826 --> 00:21:15,369 ...bodoh sekali. Aku minta maaf, David. 478 00:21:15,393 --> 00:21:16,718 Itu... tidak apa-apa, 479 00:21:16,742 --> 00:21:19,096 selama itu berakhir di sini. 480 00:21:19,120 --> 00:21:20,456 Tentu saja. Saya mengerti sekarang, 481 00:21:20,480 --> 00:21:22,641 - Ya. Saya berjanji. - Oke. 482 00:21:22,666 --> 00:21:23,754 Bagus. 483 00:21:24,983 --> 00:21:27,072 Aku akan meminta seseorang untuk mengantarmu keluar. 484 00:21:32,453 --> 00:21:35,456 Saya akan terus mengabari Anda. Terima kasih. 485 00:21:36,936 --> 00:21:38,261 Claude Fournier adalah pasienmu. 486 00:21:38,285 --> 00:21:39,915 Apa yang kita lewatkan dari dia? 487 00:21:39,939 --> 00:21:41,438 Itu sulit untuk dikatakan. 488 00:21:41,462 --> 00:21:43,962 Pengalaman Claude adalah lebih traumatis dibandingkan yang lain 489 00:21:43,986 --> 00:21:46,269 mungkin karena persepsi dirinya. 490 00:21:46,293 --> 00:21:48,271 Bagaimana dia melihat dirinya sebagai polisi? 491 00:21:48,295 --> 00:21:50,447 Seorang polisi warisan. Dia punya sesuatu untuk dibuktikan 492 00:21:50,471 --> 00:21:52,592 dan harapan keluarga. 493 00:21:52,616 --> 00:21:53,755 Dalam pikirannya, 494 00:21:53,779 --> 00:21:55,887 dia orang yang brengsek ini, sebutkan nama, 495 00:21:55,911 --> 00:21:57,715 - penendang pintu. - Ya, siapa yang ragu-ragu 496 00:21:57,739 --> 00:21:59,804 ketika itu menjadi nyata, seperti penembakan di sekolah. 497 00:21:59,828 --> 00:22:01,043 Tepat. 498 00:22:01,067 --> 00:22:02,938 Bayangkan Anda mencoba menjadi Superman, 499 00:22:02,962 --> 00:22:06,168 tapi kemudian kamu diberi label seorang pengecut ketika kamu tidak bisa terbang. 500 00:22:06,192 --> 00:22:09,174 Hal ini menimbulkan kebencian ketika tidak ada seorang pun yang berdiri di sisinya. 501 00:22:09,198 --> 00:22:10,250 Oke, tapi kamu mentraktirnya. 502 00:22:10,274 --> 00:22:12,687 Anda tidak menyadarinya dia adalah ancaman bagi orang lain? 503 00:22:12,711 --> 00:22:14,558 Dia tidak menyebutkannya selama sesi kami. 504 00:22:14,582 --> 00:22:16,517 Dengan segala hormat, dia tidak layak. 505 00:22:16,541 --> 00:22:18,388 Mengapa Anda membebaskan dia dari tugas? 506 00:22:18,412 --> 00:22:21,352 Itu adalah tugas meja, urusan administrasi, 507 00:22:21,376 --> 00:22:23,132 sesuatu yang saya pikir bisa dia tangani 508 00:22:23,156 --> 00:22:25,112 saat kami bekerja bersama. 509 00:22:25,136 --> 00:22:27,804 Namun kemudian, tekanan masyarakat datang 510 00:22:27,828 --> 00:22:29,138 dan tuntutan hukum, 511 00:22:29,162 --> 00:22:31,096 dan menjadi terlalu berat bagi departemen, 512 00:22:31,120 --> 00:22:33,708 dan mereka membutuhkan pria yang jatuh. 513 00:22:33,732 --> 00:22:36,058 Nah, jika Anda bertanya kepada saya, mereka mengambilnya lencananya terlambat satu tahun. 514 00:22:36,082 --> 00:22:37,363 Anda 515 00:22:37,387 --> 00:22:38,591 tahu apa? 516 00:22:40,260 --> 00:22:42,151 Ini semua catatan saya tentang Fournier. 517 00:22:42,175 --> 00:22:44,157 Anda dapat memberi tahu saya apa yang saya lewatkan. 518 00:22:44,181 --> 00:22:45,807 Dr Wendy, saya tidak mencoba untuk bertarung denganmu. 519 00:22:45,831 --> 00:22:47,374 Saya mencoba mencegah kejadian selanjutnya. 520 00:22:47,398 --> 00:22:50,377 Dia tahu kita akan datang menjemputnya. Bagaimana ini berakhir? 521 00:22:50,401 --> 00:22:51,769 Akhirnya? menurutku 522 00:22:51,793 --> 00:22:53,728 dia ingin bunuh diri oleh polisi. 523 00:22:53,752 --> 00:22:55,796 Dan dari suaranya, 524 00:22:56,123 --> 00:22:58,125 seberapa besar kemungkinan dia tidak mendapatkannya? 525 00:23:00,846 --> 00:23:04,042 Tahan. Anda pindah dari rumah Luca rumah ke suatu tempat yang tersendat-sendat? 526 00:23:04,066 --> 00:23:05,957 Itu tidak janky. Itu nyaman. 527 00:23:05,981 --> 00:23:08,351 Tidak, tidak, maksudku, kenapa tidak pindah ke tempat yang lebih bagus 528 00:23:08,375 --> 00:23:11,260 dengan, seperti, fasilitas dan sebagainya? Atau, misalnya, dari abad ini? 529 00:23:11,284 --> 00:23:12,790 Sejujurnya, itu adil tempat sementara sampai sesuatu 530 00:23:12,814 --> 00:23:14,792 atau seseorang yang permanen mendorong langkah selanjutnya. 531 00:23:14,816 --> 00:23:18,088 Eh, tunggu. Apakah Olivia tahu itu dia? 532 00:23:20,729 --> 00:23:21,833 Kami mendapat bingo. 533 00:23:21,857 --> 00:23:24,019 Babi listrik di rumahku bangunan. Plat nomor itu 534 00:23:24,043 --> 00:23:26,456 Olivia yang dikirim sudah terdaftar kepada Vika Horvat, 535 00:23:26,480 --> 00:23:27,936 71 tahun dengan... 536 00:23:27,960 --> 00:23:29,981 sejarah kotor kejahatan terkait penipuan. 537 00:23:30,005 --> 00:23:31,243 Oh, sepertinya nenek 538 00:23:31,267 --> 00:23:32,941 melakukan beberapa waktu penjara untuk mencairkan cek yang buruk. 539 00:23:32,965 --> 00:23:34,508 Girl bahkan memiliki surat perintah aktif. 540 00:23:34,532 --> 00:23:37,447 Sial, Olivia mungkin benar tentang pertumbuhan di dalam gedung. 541 00:23:37,821 --> 00:23:40,345 Tan, aku membutuhkanmu. 542 00:23:40,973 --> 00:23:42,951 Baiklah, Powell, silakan. 543 00:23:42,975 --> 00:23:45,501 Hondo menyuruhku menyelami file Dr. Wendy 544 00:23:45,525 --> 00:23:46,701 pada Claude Fournier 545 00:23:46,725 --> 00:23:48,693 untuk membongkar hubungannya dengan korban kita. 546 00:23:48,717 --> 00:23:50,262 Selain permusuhannya terhadap mereka berempat 547 00:23:50,286 --> 00:23:53,048 dia sudah menjadi sasaran, nama lain terus muncul... 548 00:23:53,072 --> 00:23:55,753 perwakilan serikat pekerjanya, Dorian Klitschko. 549 00:23:55,777 --> 00:23:58,706 Dia membimbing Fournier selama seluruh penyelidikan De La Costa. 550 00:23:58,730 --> 00:24:00,403 Karena Fournier adalah satu-satunya polisi yang dipecat, 551 00:24:00,427 --> 00:24:02,660 mungkinkah dia berpikir perwakilan serikat pekerjanya menjualnya? 552 00:24:02,684 --> 00:24:04,569 Itulah kesan yang saya dapatkan dari catatan Dr. Wendy. 553 00:24:04,593 --> 00:24:06,015 Kita harus menghubungi Klitschko. 554 00:24:06,039 --> 00:24:07,314 Bawa dia ke sini untuk perlindungannya sendiri. 555 00:24:07,338 --> 00:24:08,994 Saya sudah mencoba kantornya. Tidak ada yang mengangkat. 556 00:24:09,019 --> 00:24:10,324 Aku akan mencoba rumahnya. 557 00:24:11,837 --> 00:24:13,080 Langsung ke pesan suara. 558 00:24:13,104 --> 00:24:15,425 Baiklah, Tan, ambil Hondo, pergi ke kantor Klitschko. 559 00:24:15,449 --> 00:24:18,147 Powell, kamu, aku, dan Alfaro akan pergi ke rumahnya. 560 00:24:34,337 --> 00:24:36,862 Pintu terbuka sedikit. Pergi. 561 00:24:43,129 --> 00:24:44,783 LAPD! 562 00:24:45,958 --> 00:24:47,196 Dorian? 563 00:24:47,220 --> 00:24:49,526 - Kamu di sini, sobat? - Di sini. 564 00:24:52,094 --> 00:24:53,419 Hei, ini Klitschko. 565 00:24:53,443 --> 00:24:55,030 Dia sudah selesai mengerjakannya. 566 00:24:55,054 --> 00:24:56,596 Hei, Dorian, tinggdewa bersamaku, sobat. 567 00:24:56,620 --> 00:24:59,469 30-Daud. Saya membutuhkan paramedis ke lokasi saya. 568 00:24:59,493 --> 00:25:01,776 Saya punya satu laki-laki, Dorian Klitschko, 569 00:25:01,800 --> 00:25:04,039 mengalami luka trauma. 570 00:25:04,063 --> 00:25:05,170 Dia LAPD. 571 00:25:05,194 --> 00:25:06,737 - Itu adalah Claude. - Ya, kami tahu. 572 00:25:06,761 --> 00:25:08,347 - Kamu harus menghentikannya. - Hei, kami sedang mengerjakannya. 573 00:25:08,371 --> 00:25:09,827 Apakah Anda tahu kemana tujuan dia? 574 00:25:09,851 --> 00:25:11,547 File saya... 575 00:25:12,369 --> 00:25:14,682 Dia masuk ke file saya. 576 00:25:19,064 --> 00:25:20,717 Hei, Deak. 577 00:25:22,081 --> 00:25:24,343 Ini semua ditulis tangan. 578 00:25:24,958 --> 00:25:28,135 Itu milik Klitschko catatan tentang polisi De La Costa. 579 00:25:29,349 --> 00:25:32,046 Pasti ada file untuk Fournier. 580 00:25:32,306 --> 00:25:34,417 Ada satu. 581 00:25:34,441 --> 00:25:36,310 Fournier mengambilnya. 582 00:25:38,892 --> 00:25:43,114 Itu berarti dia belum selesai. Ada target lain. 583 00:25:47,507 --> 00:25:49,157 Hei, lihat ini. 584 00:25:49,181 --> 00:25:50,730 Saya menarik rekaman kamera keamanan 585 00:25:50,754 --> 00:25:52,986 dari gedung apartemen perwakilan serikat pekerja. 586 00:25:53,010 --> 00:25:55,424 Ada Bronco Fournier beberapa apartemen turun. 587 00:25:55,448 --> 00:25:57,208 Lalu, ini dia. 588 00:25:57,232 --> 00:25:59,776 Itu Mustangnya Klitschko. 589 00:25:59,800 --> 00:26:02,086 Fournier bertukar mobil. Saya akan mengeluarkan BOLO. 590 00:26:04,065 --> 00:26:06,435 - Bagaimana penampilan kita? - Klitschko dibius, 591 00:26:06,459 --> 00:26:07,418 menuju ke operasi. 592 00:26:07,442 --> 00:26:09,307 Ini akan memakan waktu cukup lama sebelum kita bisa berbicara dengannya. 593 00:26:09,331 --> 00:26:12,038 Artinya, kita tidak lagi dekat mencari tahu target Fournier selanjutnya. 594 00:26:12,062 --> 00:26:13,529 Jika Fournier mengamuk, 595 00:26:13,553 --> 00:26:16,053 apakah aneh dia tidak mencobanya untuk membunuh Klitschko? 596 00:26:16,077 --> 00:26:17,968 Dia pasti telah menyerahkan sesuatu yang berguna. 597 00:26:17,992 --> 00:26:19,602 Atau seseorang. 598 00:26:27,131 --> 00:26:28,131 Dr.Wendy. 599 00:26:28,529 --> 00:26:30,198 Hondo. 600 00:26:30,222 --> 00:26:32,635 Saya membaca file Anda di Fournier. 601 00:26:32,659 --> 00:26:34,506 Anda teliti. Aku berhutang maaf padamu 602 00:26:34,530 --> 00:26:35,725 untuk bagaimana aku mendatangimu sebelumnya. 603 00:26:35,749 --> 00:26:37,509 Anda mencoba menghentikan pembunuh polisi. 604 00:26:37,533 --> 00:26:39,534 Semua orang gelisah. Saya mengerti. 605 00:26:40,207 --> 00:26:41,731 Apalagi saya. 606 00:26:41,755 --> 00:26:43,820 Dan aku seharusnya tahu itu. 607 00:26:43,844 --> 00:26:45,169 Aku terus menyalahkan diriku sendiri, 608 00:26:45,193 --> 00:26:47,171 memikirkan tentang apa Saya bisa melakukannya secara berbeda. 609 00:26:47,195 --> 00:26:48,825 Tidak tidak tidak. Jangan lakukan itu. 610 00:26:48,849 --> 00:26:51,654 Saya menjalankan lingkaran yang sama di kepala saya hampir setiap hari dalam pekerjaan ini. 611 00:26:51,678 --> 00:26:53,699 Anda harus memercayai insting Anda, 612 00:26:53,723 --> 00:26:55,832 pastikan Anda datang dari tempat yang tepat. 613 00:26:55,856 --> 00:26:57,094 Ada sesuatu di catatanmu 614 00:26:57,118 --> 00:26:58,400 di Fournier, sesuatu yang ingin kamu tanyakan padanya 615 00:26:58,424 --> 00:26:59,966 tapi kamu tidak pernah melakukannya. 616 00:26:59,990 --> 00:27:03,187 Anda ingin dia menjelaskan alasan sebenarnya dia menjadi polisi. 617 00:27:03,211 --> 00:27:06,495 Ya, aku punya firasat tentang itu. saya... 618 00:27:06,519 --> 00:27:09,615 Aku bahkan tidak mengira dia sebenarnya ingin memakai lencana, 619 00:27:09,639 --> 00:27:11,151 tidak jauh di lubuk hati. 620 00:27:11,175 --> 00:27:12,936 Saya kenal orang-orang di militer seperti itu. 621 00:27:12,960 --> 00:27:15,199 Mereka cenderung memberikan kompensasi yang berlebihan untuk kehidupan yang tidak bisa mereka tangani. 622 00:27:15,223 --> 00:27:16,853 Atau tidak mau. 623 00:27:16,877 --> 00:27:19,029 Tidak semua orang dimaksudkan untuk melayani. 624 00:27:19,053 --> 00:27:20,726 Saat Anda bersumpah untuk membela, untuk melindungi orang, 625 00:27:20,750 --> 00:27:22,354 hidup bergantung padamu. 626 00:27:22,378 --> 00:27:25,688 - Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kamu kembalikan. - Hmm. 627 00:27:28,236 --> 00:27:31,463 Hondo, tunggu. Itu dia. 628 00:27:31,487 --> 00:27:33,459 Itu Fournier. 629 00:27:36,592 --> 00:27:38,222 Mereka memecatku, Dr. Wendy. 630 00:27:38,246 --> 00:27:39,223 Aku dengar, Claude. 631 00:27:39,247 --> 00:27:41,530 Saya sangat menyesal. 632 00:27:41,554 --> 00:27:43,749 Miko, lacak panggilan ini. Itu Fournier. 633 00:27:43,773 --> 00:27:46,399 Dia tidak menyembunyikan nomornya? Saya pikir dia ingin kita menemukannya. 634 00:27:46,423 --> 00:27:47,884 Seharusnya tidak sampai seperti ini. 635 00:27:47,908 --> 00:27:49,712 Sekarang mereka menjadikanku monster. 636 00:27:49,736 --> 00:27:51,128 Tunggu saja. 637 00:27:52,956 --> 00:27:54,020 Di sana. 638 00:27:54,044 --> 00:27:55,892 Struktur parkir di Sylmar. 639 00:27:55,916 --> 00:27:57,546 Baiklah, adakan Patroli memblokirnya, menetapkan perimeter. 640 00:27:57,570 --> 00:27:59,156 - Salin kamu. - Claude, kamu di sana? 641 00:27:59,180 --> 00:28:00,636 Saya memberikan segalanya kepada departemen. 642 00:28:00,660 --> 00:28:02,246 Setelah semua ini, hari ini ada pada mereka. 643 00:28:02,270 --> 00:28:06,032 Claude, dengarkan. Hal ini sudah berlangsung cukup lama. 644 00:28:06,056 --> 00:28:08,600 Tidak ada orang lain yang perlu terluka. 645 00:28:08,624 --> 00:28:10,428 Tidak ada yang ingin aku hidup. 646 00:28:10,452 --> 00:28:11,734 Saya bersedia. 647 00:28:11,758 --> 00:28:13,919 Aku tahu ini bukan kamu. Saya dapat menjamin hal itu. 648 00:28:13,943 --> 00:28:16,304 Mereka menelusuri ini, bukan? 649 00:28:16,328 --> 00:28:19,916 Ya. Mereka perlu menemukan Anda. Penembakan harus dihentikan. 650 00:28:19,940 --> 00:28:22,005 Suruh semua orang bersiap. Kami bergulir di Chargers, secepatnya. 651 00:28:22,029 --> 00:28:23,354 Di atasnya. 652 00:28:23,378 --> 00:28:25,661 Tapi itu tidak harus berakhir cara Anda berpikir. 653 00:28:25,685 --> 00:28:27,356 Biarkan saya membantu Anda. 654 00:28:27,817 --> 00:28:29,399 Claude? 655 00:28:29,645 --> 00:28:32,276 - Apa kamu di sana? Claude? - Baiklah. 656 00:28:32,300 --> 00:28:34,060 aku akan menyerahkan diri, 657 00:28:34,084 --> 00:28:36,193 tapi hanya untukmu. 658 00:28:36,217 --> 00:28:39,239 - Tidak. Tidak mungkin. Tidak. - Hondo, kamu tahu apa yang dia inginkan. 659 00:28:39,263 --> 00:28:41,396 Dia tidak harus mati hari ini, tidak jika aku di sana. 660 00:28:54,104 --> 00:28:55,517 Powell, panggil Dr. Wendy 661 00:28:55,541 --> 00:28:57,062 di belakang perimeter, tetaplah bersamanya. 662 00:28:57,086 --> 00:28:59,329 - Sisanya, pada aku. - Claude, 663 00:28:59,353 --> 00:29:01,914 kita semua di sini sekarang. Aku akan membicarakanmu melalui ini, 664 00:29:01,938 --> 00:29:03,002 oke? 665 00:29:03,026 --> 00:29:05,309 Keluargaku tidak akan pernah memaafkanku. 666 00:29:05,333 --> 00:29:07,231 Ketika petugas sampai di sana, 667 00:29:07,545 --> 00:29:10,085 ikuti saja instruksi mereka. 668 00:29:12,340 --> 00:29:15,934 Aku tidak pernah menginginkan semua ini, kamu tahu itu. 669 00:29:15,959 --> 00:29:17,481 Tentu saja. 670 00:29:17,506 --> 00:29:20,409 Dan kita akan punya banyak waktu untuk membicarakannya, oke? 671 00:29:22,394 --> 00:29:24,981 Hei, Claude, bicaralah padaku. 672 00:29:30,619 --> 00:29:34,164 24-Daud. Fournier baru saja menutup telepon. 673 00:29:34,188 --> 00:29:35,644 Kami kehilangan komunikasi dengannya. 674 00:29:35,668 --> 00:29:37,385 Kenapa dia turun sekarang? 675 00:29:37,409 --> 00:29:39,976 Bisa jadi dia bermaksud menyakiti dirinya sendiri. 676 00:29:52,685 --> 00:29:56,339 Hei, Claude, ini Sersan Harrelson. Kita perlu bicara, kawan. 677 00:29:57,333 --> 00:29:59,156 Claude, bisakah kamu mendengarku? 678 00:30:01,110 --> 00:30:02,859 Diakon, Tan, masuk lebih dalam. 679 00:30:08,378 --> 00:30:10,250 Tan, bisakah kamu mendapatkan pembacaan termal? 680 00:30:13,807 --> 00:30:14,850 TIDAK. 681 00:30:14,875 --> 00:30:16,485 Saya perlu lebih dekat. 682 00:30:18,362 --> 00:30:19,862 Sialan, Claude, angkat. 683 00:30:19,886 --> 00:30:21,385 Ayo. 684 00:30:22,410 --> 00:30:23,953 Turun. Turun. 685 00:30:23,977 --> 00:30:26,458 Siapa yang punya visual? 686 00:30:27,763 --> 00:30:30,020 Itu akan datang dari tangga barat daya. 687 00:30:31,328 --> 00:30:33,504 Diakon, Tan, tetaplah bersama Mustang. 688 00:30:33,858 --> 00:30:35,047 Miko, minggir. 689 00:30:35,071 --> 00:30:37,440 Powell, selamatkan Dr. Wendy 690 00:30:37,464 --> 00:30:39,138 dan memblokir pintu keluar tangga barat daya. 691 00:30:39,162 --> 00:30:41,618 Terimalah itu. Terbang masuk. Bergerak. 692 00:30:41,642 --> 00:30:43,325 Dapatkan di kursi penumpang. 693 00:30:44,265 --> 00:30:45,869 Tetap di bawah. 694 00:30:59,834 --> 00:31:01,290 Apa itu? 695 00:31:01,314 --> 00:31:02,944 Itu penembak kami. 696 00:31:02,968 --> 00:31:04,990 Itu suar dan amunisi. 697 00:31:05,014 --> 00:31:06,723 Matikan panasnya. 698 00:31:07,059 --> 00:31:08,471 20-Daud. Tidak ada penembak 699 00:31:08,495 --> 00:31:10,778 di tangga. Ini adalah pengalihan. 700 00:31:10,802 --> 00:31:13,152 30-Daud. Pindah ke Mustang. Pergi. 701 00:31:19,559 --> 00:31:22,388 Hondo, Mustangnya kosong. Fournier tidak ada di sini. 702 00:31:26,644 --> 00:31:27,992 Halo, Dr.Wendy. 703 00:31:28,199 --> 00:31:29,766 Claude. 704 00:31:43,126 --> 00:31:45,041 Anda tahu di mana kami berada, bukan? 705 00:31:46,216 --> 00:31:48,020 De La Costa. 706 00:31:48,044 --> 00:31:50,501 Awal dari akhir. 707 00:31:50,525 --> 00:31:52,720 Claude, ini tidak harus berakhir seperti ini. 708 00:31:52,744 --> 00:31:54,658 Ya, tapi itu akan terjadi. 709 00:31:55,292 --> 00:31:56,989 Dan Anda bisa menjadi bagian darinya. 710 00:31:58,707 --> 00:32:01,752 orang Bedrosia. Anda tahu saya melatihnya? 711 00:32:02,103 --> 00:32:04,494 Itu sebabnya dia berhasil lolos sebagai pemula. 712 00:32:04,948 --> 00:32:07,169 Dan Rivera... 713 00:32:07,193 --> 00:32:09,020 Pengkhianat dari belakang. 714 00:32:09,328 --> 00:32:11,652 Dia bahkan tidak ada di sana ketika saya memanggil penembaknya 715 00:32:11,676 --> 00:32:12,914 ke Olenchalk. 716 00:32:12,938 --> 00:32:14,549 Apakah Rivera pantas mati? 717 00:32:16,246 --> 00:32:19,617 Tuhan menempatkan dia di jalan dengan Bedrosian pagi ini, 718 00:32:19,641 --> 00:32:21,270 bukan aku. 719 00:32:21,294 --> 00:32:23,490 Tuhan tidak bekerja seperti itu, Claude. 720 00:32:23,514 --> 00:32:25,361 Anda menyalahkan lagi. 721 00:32:25,385 --> 00:32:27,974 Seperti yang Anda lakukan dengan atasan Anda, 722 00:32:27,998 --> 00:32:29,365 dan dengan Nelson Phillips. 723 00:32:29,389 --> 00:32:31,695 - Phillips memilihku! - Aku tahu. 724 00:32:32,059 --> 00:32:34,066 Tapi kemudian Anda menyerang perwakilan serikat pekerja Anda. 725 00:32:34,090 --> 00:32:35,328 Bukankah dia setia? 726 00:32:35,352 --> 00:32:37,199 Jika Anda menelepon menjaga kebenaran dari saya setia. 727 00:32:37,223 --> 00:32:39,834 Apa yang dia sembunyikan darimu? 728 00:32:40,435 --> 00:32:42,524 Catatannya tentangmu. 729 00:32:43,391 --> 00:32:44,479 Saya membacanya. 730 00:32:45,275 --> 00:32:47,157 Apa yang mereka katakan? 731 00:32:47,886 --> 00:32:49,255 Pada akhirnya, dia tahu departemen itu 732 00:32:49,279 --> 00:32:51,036 akan menggunakan kata-katamu untuk melawanku. 733 00:32:52,464 --> 00:32:54,331 Anda juga mengetahuinya. 734 00:32:56,329 --> 00:32:58,699 Kamulah alasanku dipecat. 735 00:32:58,723 --> 00:33:01,572 Seharusnya tidak seperti itu. 736 00:33:08,603 --> 00:33:10,450 Anda tahu mereka akan melacak mobil patroli, bukan? 737 00:33:10,474 --> 00:33:12,265 Butuh waktu cukup lama. 738 00:33:20,571 --> 00:33:21,876 Saya akan mencoba dan melakukan kontak. 739 00:33:22,317 --> 00:33:24,856 Claude, ini Sersan Harrelson dengan LAPD. 740 00:33:24,880 --> 00:33:27,119 Saya ingin Anda melepaskan Dr. Wendy! 741 00:33:27,143 --> 00:33:28,599 Dr Wendy tidak melakukan apa pun 742 00:33:28,623 --> 00:33:29,888 Orang yang salah! 743 00:33:29,913 --> 00:33:31,783 Tunggu, apa itu? 744 00:33:31,891 --> 00:33:32,979 Gema itu? 745 00:33:33,807 --> 00:33:35,896 Tunjukkan tanganmu. 746 00:33:37,572 --> 00:33:38,921 Sekarang! 747 00:33:41,591 --> 00:33:43,637 Letakkan dia di speaker. 748 00:33:45,422 --> 00:33:47,772 Selamat datang di obrolan, Sersan. 749 00:33:52,431 --> 00:33:54,517 Claude, aku tahu kamu mau, tapi dengarkan aku. 750 00:33:55,037 --> 00:33:57,386 Kamu membuat banyak orang marah, 751 00:33:57,421 --> 00:33:59,206 dan masih ada lagi perhatian datang ke arah kita. 752 00:34:05,715 --> 00:34:07,998 Claude, sekarang, Saya bisa mengendalikan narasi ini. 753 00:34:08,022 --> 00:34:10,826 Namun seiring semakin banyaknya polisi yang muncul, kita akan kehilangan tujuan itu. 754 00:34:10,850 --> 00:34:12,828 - Jadi tembak aku. - Jika itu terjadi, 755 00:34:12,852 --> 00:34:14,482 apa yang mereka katakan tentang Anda akan benar. 756 00:34:14,506 --> 00:34:15,657 Anda menyebut saya pengecut?! 757 00:34:15,681 --> 00:34:16,789 Sama sekali tidak. 758 00:34:16,813 --> 00:34:17,964 Anda membiarkan Dr. Wendy pergi, dan Anda serta saya 759 00:34:17,988 --> 00:34:19,249 dapat berbicara secara nyata. 760 00:34:22,558 --> 00:34:24,212 Pembicaraan sebenarnya tentang apa? 761 00:34:24,237 --> 00:34:25,978 Betapa Anda tidak pernah ingin menjadi polisi. 762 00:34:29,130 --> 00:34:31,021 Semuanya stabil. 763 00:34:31,045 --> 00:34:33,023 Claude, di dalam hatimu hati, ini tidak pernah 764 00:34:33,047 --> 00:34:34,241 pekerjaan itu untukmu, kawan, dan kamu tahu itu. 765 00:34:34,265 --> 00:34:36,504 Anda tidak ingin mengecewakan keluarga Anda. 766 00:34:36,528 --> 00:34:38,376 Kamu seharusnya tidak pernah berada di sekolah itu. 767 00:34:38,400 --> 00:34:40,228 Biarkan dia pergi, Claude. 768 00:34:56,287 --> 00:34:57,829 Claude? 769 00:35:00,161 --> 00:35:03,401 A-aku menulis apa yang aku tulis dalam penilaian akhir saya 770 00:35:03,425 --> 00:35:04,880 untuk membuatmu tetap aman, 771 00:35:04,904 --> 00:35:06,839 untuk mencegahmu membuat kesalahan yang sama lagi, 772 00:35:06,863 --> 00:35:10,843 Tuhan melarang, jika terjadi sesuatu seperti itu seharusnya terjadi... 773 00:35:10,867 --> 00:35:13,042 Saya tidak berpikir Anda bisa bertahan. 774 00:35:13,386 --> 00:35:16,501 Saya meminta mereka untuk melindungi Anda. 775 00:35:16,525 --> 00:35:17,849 Mereka berjanji. 776 00:35:19,010 --> 00:35:20,838 Jadi saya menandatanganinya. 777 00:35:46,381 --> 00:35:48,122 Bergerak. 778 00:35:50,167 --> 00:35:52,429 Keluar dari kendaraan, tetap di sini tanganmu di atas kepalamu. 779 00:35:52,968 --> 00:35:55,262 Berjalan mundur menuju suaraku. 780 00:35:57,261 --> 00:35:58,890 Berbalik dan menghadap kendaraan. 781 00:36:04,486 --> 00:36:06,662 Dr Wendy, Anda bisa keluar sekarang. 782 00:36:18,239 --> 00:36:19,868 20-Daud. 783 00:36:19,892 --> 00:36:21,522 Kami Kode 4. 784 00:36:21,546 --> 00:36:23,460 Tersangka dalam tahanan. 785 00:36:23,895 --> 00:36:25,897 Sandera tidak terluka. 786 00:36:32,557 --> 00:36:33,969 eh, 787 00:36:33,993 --> 00:36:35,319 biarkan saja di atas meja. 788 00:36:35,343 --> 00:36:36,755 Aku-aku akan segera pulang. 789 00:36:36,779 --> 00:36:38,409 Sulit dipercaya! 790 00:36:38,433 --> 00:36:40,303 Hai. Kamu baik-baik saja? 791 00:36:40,724 --> 00:36:41,847 Anda tidak akan percaya ini. 792 00:36:41,871 --> 00:36:43,283 Anda tahu Heather, 793 00:36:43,307 --> 00:36:45,024 - wanita yang melakukan pembobolan palsu? - Ya. 794 00:36:45,048 --> 00:36:47,461 Dia menurunkan mawar di rumahku. 795 00:36:47,485 --> 00:36:48,965 mawar? 796 00:36:50,227 --> 00:36:51,944 Nah, bagaimana dia mendapatkan alamatmu? 797 00:36:51,968 --> 00:36:53,293 Saya tidak tahu. 798 00:36:53,317 --> 00:36:54,642 Tapi Annie ada di rumah. 799 00:36:54,666 --> 00:36:56,166 Dia pikir bunga itu untuknya. 800 00:36:56,190 --> 00:36:57,689 Tapi kartu itu untukku. 801 00:36:57,713 --> 00:37:00,213 Berterima kasih padaku untuk segalanya Aku sudah melakukannya untuknya. 802 00:37:00,237 --> 00:37:01,867 Deac, ini sungguh aneh. 803 00:37:01,891 --> 00:37:03,059 Matikan. 804 00:37:03,083 --> 00:37:04,217 Dengan serius. 805 00:37:04,241 --> 00:37:06,105 Saya bahkan akan mempertimbangkan untuk mendapatkannya perintah penahanan. 806 00:37:06,129 --> 00:37:08,395 Hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah memperburuk keadaan. 807 00:37:08,419 --> 00:37:09,826 Tunggu, aku memperburuk keadaan? 808 00:37:09,850 --> 00:37:11,018 Dialah yang menyeberang garis di sini, Powell. 809 00:37:11,042 --> 00:37:12,133 Seratus persen. 810 00:37:12,157 --> 00:37:13,444 Dia hanya akan melangkah lebih jauh 811 00:37:13,468 --> 00:37:15,512 melintasi garis itu tanpa perintah. 812 00:37:16,009 --> 00:37:18,720 Percayalah, saya pernah ke sana. 813 00:37:24,225 --> 00:37:27,002 Saya senang mendengarnya Bedrosian akan berhasil. 814 00:37:27,228 --> 00:37:29,134 Dan Perwakilan Persatuan Klitschko. 815 00:37:29,522 --> 00:37:31,505 Maaf tentang Rivera dan Olenchalk. 816 00:37:31,529 --> 00:37:33,855 Pemakaman, keluarga, 817 00:37:33,879 --> 00:37:35,509 itu tidak pernah mudah. 818 00:37:35,533 --> 00:37:37,555 Aku minta maaf tentang apa terjadi padamu hari ini. 819 00:37:37,579 --> 00:37:38,904 - Sungguh. - Yah... 820 00:37:38,928 --> 00:37:41,689 untungnya, terapis memiliki terapis. 821 00:37:41,713 --> 00:37:44,571 Kita semua membutuhkan seseorang untuk diajak bicara dari waktu ke waktu, bukan? 822 00:37:44,735 --> 00:37:46,010 Ya, benar. 823 00:37:46,035 --> 00:37:47,950 Mm. 824 00:38:02,299 --> 00:38:04,213 Dan itu bagian dalam unitnya? 825 00:38:04,724 --> 00:38:07,628 Ya, kata temanku di FBI 826 00:38:07,652 --> 00:38:10,484 mereka menyita lebih dari 200 telepon, dan dinding server. 827 00:38:10,716 --> 00:38:12,474 Semua ini untuk penipuan Medicare. 828 00:38:12,498 --> 00:38:15,158 - Nenek Vika dibayar. - Ya, benar. 829 00:38:15,182 --> 00:38:17,522 Uh, bukan orang yang sedang tumbuh, tapi kamu membantu menghentikan penipu besar-besaran. 830 00:38:17,546 --> 00:38:19,872 Mm, dan sekarang kamu bisa membuatkan kopi untukku 831 00:38:19,896 --> 00:38:21,831 di pagi hari tanpa, lho, listrik padam. 832 00:38:21,855 --> 00:38:24,660 Oh, apakah itu berarti kamu menghabiskan malam lagi? 833 00:38:24,684 --> 00:38:26,444 - Menurutku kamu ingin aku melakukannya. - Ya. 834 00:38:26,468 --> 00:38:28,790 Aku akan melakukannya, selagi kita masih bisa. 835 00:38:29,776 --> 00:38:31,362 Apa maksudnya? 836 00:38:31,386 --> 00:38:33,495 Ternyata Vika memang begitu ibu pemilik rumahku. 837 00:38:33,519 --> 00:38:36,280 Ketika seluruh keluarganya mengetahuinya 838 00:38:36,304 --> 00:38:38,325 Akulah alasan dia ditangkap... 839 00:38:38,349 --> 00:38:39,631 Anda akan membutuhkan tempat tinggal lain. 840 00:38:39,655 --> 00:38:41,503 Ya, sayangnya. 841 00:38:41,527 --> 00:38:45,705 Oke, baiklah, aku akan melakukannya saja untuk membantu Anda menemukan yang baru. 842 00:38:46,967 --> 00:38:48,935 Atau kita bisa mencari tempat bersama. 843 00:38:51,855 --> 00:38:53,421 Mm-hmm, kita bisa melakukan itu. 844 00:38:53,462 --> 00:38:55,984 Ya, ayo kita lakukan. 845 00:39:09,642 --> 00:39:11,010 David, hei. 846 00:39:11,034 --> 00:39:12,316 Saya tidak tahu permainan apa yang sedang Anda mainkan, 847 00:39:12,340 --> 00:39:13,578 atau apa yang kamu pikir sedang kamu lakukan, 848 00:39:13,602 --> 00:39:15,188 tapi mari kita luruskan ini di sini, 849 00:39:15,212 --> 00:39:16,189 dan sekarang. 850 00:39:16,213 --> 00:39:17,626 - Tunggu, apa? - Kamu tinggal 851 00:39:17,650 --> 00:39:19,737 jauh dari keluargaku. 852 00:39:19,761 --> 00:39:22,479 - Apa semuanya baik-baik saja dengan Annie? - Kamu bahkan tidak menyebutkan namanya. 853 00:39:23,438 --> 00:39:24,807 Dapatkan ini melalui kepala Anda. 854 00:39:24,831 --> 00:39:28,332 Saya tidak punya perasaan romantis untukmu apa pun. 855 00:39:28,356 --> 00:39:29,638 Apakah kamu mengerti? 856 00:39:29,662 --> 00:39:30,987 Lalu kenapa kamu ada di sini? 857 00:39:31,011 --> 00:39:32,162 Kenapa aku disini?! 858 00:39:32,186 --> 00:39:34,709 Ini mungkin panggilan telepon, David. 859 00:39:35,462 --> 00:39:37,025 Tapi kamu di sini. 860 00:39:37,800 --> 00:39:39,865 Kamu ingin bertemu denganku, ayolah. 861 00:39:39,889 --> 00:39:41,977 Apakah kamu bercanda? 862 00:39:42,363 --> 00:39:44,927 Anda datang untuk menyelamatkan emosional saya pagi ini. 863 00:39:44,951 --> 00:39:46,611 Anda mengundang saya ke tempat kerja Anda. 864 00:39:46,635 --> 00:39:48,636 Dan sekarang inilah kamu, 865 00:39:49,078 --> 00:39:51,770 pada malam hari di depan pintu rumahku. 866 00:39:53,198 --> 00:39:54,373 Dengan baik? 867 00:39:55,627 --> 00:39:57,079 Jangan mendekatiku 868 00:39:57,526 --> 00:39:59,047 lagi. 869 00:40:02,008 --> 00:40:03,390 Atau apa?