1
00:00:32,695 --> 00:00:37,766
Oké, daarmee is die van vanochtend afgesloten
briefing. Dank u, dames en heren.

2
00:00:37,767 --> 00:00:40,536
En vergeet dat nooit meer
de grote orde van het leven,

3
00:00:40,537 --> 00:00:42,204
Er zijn maar
twee krachten--

4
00:00:42,205 --> 00:00:43,905
Degenen van orde...

5
00:00:43,906 --> 00:00:45,407
En die van chaos.

6
00:00:45,408 --> 00:00:47,842
En tussen hen liggen wij,

7
00:00:47,843 --> 00:00:49,744
De dunne blauwe lijn.

8
00:00:49,745 --> 00:00:52,047
Dus dat zijn dan drie krachten.

9
00:00:53,483 --> 00:00:55,884
Twee krachten, agent
Goed, zoals ik heb uitgelegd.

10
00:00:55,885 --> 00:00:57,453
De krachten van orde en chaos.

11
00:00:57,454 --> 00:01:00,122
Ja, en wij in de
midden, de politie.

12
00:01:01,824 --> 00:01:04,025
Ik denk dat we dat beter doen
pak dit later weer op.

13
00:01:04,026 --> 00:01:06,261
Jullie moeten allemaal op patrouille.

14
00:01:06,262 --> 00:01:09,431
Lieve, oh lieve, Raymond,

15
00:01:09,432 --> 00:01:12,568
Waarom maken jullie zich druk?

16
00:01:12,569 --> 00:01:14,936
De geüniformeerde agent is verouderd.

17
00:01:14,937 --> 00:01:18,006
Uitgestorven, zoals de 'doo-doo'.

18
00:01:21,144 --> 00:01:24,279
Computers, meneer. Dat is waar
het is allemaal rockend, nietwaar, hè?

19
00:01:24,280 --> 00:01:25,714
Dat klopt, Krai,

20
00:01:25,715 --> 00:01:28,950
In de schimmige elektronische steegjes

21
00:01:28,951 --> 00:01:30,552
Van internet,

22
00:01:30,553 --> 00:01:32,588
Een nieuw type slechterik ligt op de loer.

23
00:01:32,589 --> 00:01:36,958
Oké, hoe staat het met ons onderzoek?
in gestolen creditcards gaan?

24
00:01:36,959 --> 00:01:38,827
Alles in de computer, meneer.

25
00:01:38,828 --> 00:01:41,363
De manier om krediet te stoppen
kaarten worden gestolen

26
00:01:41,364 --> 00:01:43,632
Is voor mensen om te nemen
zorg voor hun bezittingen.

27
00:01:43,633 --> 00:01:47,902
Ik wil graag de man ontmoeten die
in mijn broek zou kunnen kruipen.

28
00:01:47,903 --> 00:01:51,273
Wat meer is, mijn officieren
zijn verre van ‘doo-doos’,

29
00:01:51,274 --> 00:01:53,575
Of inderdaad, dodo's.

30
00:01:53,576 --> 00:01:55,677
Ze zijn in feite eerste klas.

31
00:01:55,678 --> 00:01:58,147
Scherp van oog, snel van denken

32
00:01:58,148 --> 00:02:01,116
En regelmatig van de darm.

33
00:02:01,117 --> 00:02:03,118
Ze hebben het niet nodig
computers om misdaden op te lossen

34
00:02:03,119 --> 00:02:05,420
Omdat ze hersenen hebben,
Grimmig. Ken je ze nog?

35
00:02:06,422 --> 00:02:08,923
De beste vriend van een Bobby

36
00:02:08,924 --> 00:02:10,825
Zijn zijn hersenen.

37
00:02:13,263 --> 00:02:16,398
Nou, het is vrij duidelijk...
hij kwam via het raam binnen.

38
00:02:16,399 --> 00:02:18,167
Tenzij natuurlijk

39
00:02:18,168 --> 00:02:21,470
Het raam is daarna kapot gegaan
de schurken kwamen binnen.

40
00:02:21,471 --> 00:02:23,539
Gebroken van binnenuit.

41
00:02:23,540 --> 00:02:26,575
- Bedoel je een inside job?
- Je moet toegeven dat het allemaal zou passen.

42
00:02:26,576 --> 00:02:28,343
Wat, dat hij zijn eigen flat heeft beroofd?

43
00:02:28,344 --> 00:02:30,812
Precies! Verzekeringsclaim, Maggie.

44
00:02:30,813 --> 00:02:32,381
Het is een leuk motief.

45
00:02:32,382 --> 00:02:34,416
Al het glas zit aan de binnenkant, Kevin.

46
00:02:34,417 --> 00:02:36,518
Denk je dat nadat hij het vernielde,

47
00:02:36,519 --> 00:02:39,821
Hij ging naar buiten en raapte alles op
de stukjes en bracht ze terug?

48
00:02:42,225 --> 00:02:44,092
Het is mogelijk.

49
00:02:44,093 --> 00:02:46,361
Zijn vingers zijn gesneden
omhoog, we hebben onze man.

50
00:02:46,362 --> 00:02:48,530
- Gewoon... Pak je notitieboekje, Kevin?
- Ja.

51
00:02:50,200 --> 00:02:51,400
Nou dan, meneer,

52
00:02:51,401 --> 00:02:53,535
- Dat weet ik
boos-- - oeps!

53
00:02:53,536 --> 00:02:56,738
Kevin!

54
00:02:56,739 --> 00:02:59,774
Kunt u ons daar een idee van geven?
wat is er meegenomen en wat is de waarde ervan?

55
00:02:59,775 --> 00:03:01,109
"wat is er meegenomen"?

56
00:03:01,110 --> 00:03:03,645
Mijn zelfrespect,

57
00:03:03,646 --> 00:03:05,280
Mijn gemoedsrust,

58
00:03:05,281 --> 00:03:07,082
Mijn gevoel van welzijn.

59
00:03:07,083 --> 00:03:10,051
Zou je kunnen beschrijven
Deze items alstublieft, meneer?

60
00:03:11,987 --> 00:03:14,423
Ze zijn meer dan waardevol!

61
00:03:14,424 --> 00:03:16,525
Ik zei het je... mega
verzekeringsclaim.

62
00:03:16,526 --> 00:03:18,793
- Stil!
- Wat gaan jullie doen?

63
00:03:18,794 --> 00:03:21,196
- Dit heeft mijn leven verpest!
- We zullen ons best doen, meneer,

64
00:03:21,197 --> 00:03:23,532
Maar het ophelderingspercentage
voor inbraken is zo...

65
00:03:23,533 --> 00:03:26,000
Ik weet niet waarom ik zelfs
Ik heb de moeite genomen om je te bellen.

66
00:03:26,001 --> 00:03:29,638
Je bent ongeveer net zo nuttig als
een tin-tack in een jockstrap.

67
00:03:29,639 --> 00:03:31,740
Oh.

68
00:03:31,741 --> 00:03:34,876
- Naam?
- (onduidelijk) Ik weet het niet meer.

69
00:03:36,579 --> 00:03:39,248
"Meneer R. Sole."

70
00:03:41,618 --> 00:03:43,852
Ik bedoel, de kerel was er kapot van.

71
00:03:43,853 --> 00:03:45,887
Alles wat hij had was verontreinigd.

72
00:03:45,888 --> 00:03:48,923
Foto's vernield, kleding gescheurd.

73
00:03:48,924 --> 00:03:51,993
Ze deden zelfs een whoopsie
in zijn goudvissenkom.

74
00:03:51,994 --> 00:03:53,995
En we kunnen niets doen.

75
00:03:53,996 --> 00:03:55,830
Je zou het eruit kunnen vissen.

76
00:03:57,433 --> 00:03:59,501
Je moet leren weg te lopen.

77
00:03:59,502 --> 00:04:01,436
Er is meer in het leven
dan koper te zijn.

78
00:04:01,437 --> 00:04:03,272
Ik weet niet hoe je dat kunt zeggen.

79
00:04:03,273 --> 00:04:06,475
Je bent vrijwel getrouwd met de
kracht, uitgaan met inspecteur Fowler.

80
00:04:06,476 --> 00:04:08,744
Het maakt hem niets uit
alles behalve de politie.

81
00:04:08,745 --> 00:04:10,746
Oh, het spijt me, Pat,
Dat bedoelde ik niet...

82
00:04:10,747 --> 00:04:12,581
Ik weet heel goed wat je bedoelde, Maggie.

83
00:04:12,582 --> 00:04:13,848
En je hebt het mis.

84
00:04:13,849 --> 00:04:16,585
Raymond heeft een diepe en romantische ziel.

85
00:04:18,187 --> 00:04:19,788
Weet je,

86
00:04:19,789 --> 00:04:23,024
Ik denk dat ik een langzame lekke band heb.

87
00:04:24,727 --> 00:04:27,596
Ach, nog een avond
uitgespreid op de keukentafel

88
00:04:27,597 --> 00:04:29,631
Worstelen met mijn binnenband.

89
00:04:31,367 --> 00:04:33,368
We zijn al tien jaar samen, Maggie.

90
00:04:33,369 --> 00:04:35,404
Het kan niet allemaal een diner bij kaarslicht zijn,

91
00:04:35,405 --> 00:04:38,740
Potten vaseline en
dubbelgebroken seksuele gymnastiek.

92
00:04:38,741 --> 00:04:41,376
Vanavond is het mijn beurt om te koken,
Ik denk, lieverd.

93
00:04:41,377 --> 00:04:44,012
Ik dacht dat ik misschien rissoles zou maken.

94
00:04:45,648 --> 00:04:48,784
Eigenlijk is het morgen de 10e
verjaardag van onze relatie.

95
00:04:48,785 --> 00:04:51,186
Ik ga hem verrassen
met een speciaal ontbijt.

96
00:04:51,187 --> 00:04:54,189
Of misschien wel een lekker opgeblazen gevoel.

97
00:04:57,427 --> 00:04:59,661
Word wakker, Raymond. Ontbijt.

98
00:04:59,662 --> 00:05:01,730
Wat? Oh!

99
00:05:01,731 --> 00:05:05,200
Zegen mijn fonkelende sterren, Patricia.

100
00:05:05,201 --> 00:05:06,301
Wat is dit allemaal?

101
00:05:06,302 --> 00:05:09,304
Nou ja, nou. Koffie, toast...

102
00:05:09,305 --> 00:05:11,340
Of iets wat op een gegeven moment

103
00:05:11,341 --> 00:05:14,209
Het is zeker toast geweest.

104
00:05:14,210 --> 00:05:17,312
En roerei, als ik me niet vergis.

105
00:05:17,313 --> 00:05:20,782
Jij bent. Ik ben bang dat het een wafel is.

106
00:05:22,752 --> 00:05:24,486
Oh lieverd.

107
00:05:24,487 --> 00:05:26,655
Mensen maken zich te veel zorgen
over hoe eten eruit ziet.

108
00:05:26,656 --> 00:05:29,157
Hoe gaat het eruit zien
nadat het zijn weg heeft gevonden

109
00:05:29,158 --> 00:05:31,326
Door 28 voet dunne darm?

110
00:05:35,698 --> 00:05:37,232
Nou ja, best wel.

111
00:05:39,201 --> 00:05:42,337
Mm. Misschien een
snuifje teveel zout--

112
00:05:42,338 --> 00:05:45,206
- Er zit geen zout in.
- Ik ben bang dat dat zo is.

113
00:05:45,207 --> 00:05:48,643
In dat geval doe ik suiker
op je spek en eieren.

114
00:05:48,644 --> 00:05:52,381
Het zijn die leefgebieden die dienen
potten waar ik alles in stop.

115
00:05:52,382 --> 00:05:55,083
Je kunt het ene niet van het andere onderscheiden.

116
00:05:55,084 --> 00:05:58,086
Ik kan nooit veel forceren
toch in de ochtend,

117
00:05:58,087 --> 00:06:00,188
Behalve misschien een kopje koffie.

118
00:06:00,189 --> 00:06:01,423
Het is maar onmiddellijk.

119
00:06:01,424 --> 00:06:04,459
Uhm.

120
00:06:04,460 --> 00:06:07,863
In dit geval instantjus.

121
00:06:11,801 --> 00:06:15,069
Nog een verwarring met het serveren
potten, vrees ik, mijn liefste.

122
00:06:15,070 --> 00:06:17,372
Ach, maakt niet uit.

123
00:06:17,373 --> 00:06:20,375
Al met al was het een hele leuke...

124
00:06:20,376 --> 00:06:22,977
Eh, dacht.

125
00:06:22,978 --> 00:06:25,814
Ik kan me niet voorstellen wat er bewoog
voor zo'n prachtig gebaar.

126
00:06:25,815 --> 00:06:28,383
- Kun je niet?
- Ehm...

127
00:06:30,453 --> 00:06:32,554
Nee, nee, nee, ik vrees van niet.

128
00:06:32,555 --> 00:06:34,656
Maar... maar het is veel
toch gewaardeerd.

129
00:06:34,657 --> 00:06:36,425
Nu moet ik echt haasten.

130
00:06:36,426 --> 00:06:39,327
Ik heb een klein geschenkartikel
voor het werk ophalen.

131
00:06:39,328 --> 00:06:41,897
Oh Peachy, je wist het nog.

132
00:06:44,400 --> 00:06:46,568
Natuurlijk herinnerde ik het me nog, kool.

133
00:06:48,838 --> 00:06:50,906
Ik onthoud altijd de belangrijke dingen.

134
00:06:52,975 --> 00:06:55,043
Baanbrekende technologie.

135
00:06:55,044 --> 00:06:56,912
Het scherpst van de snede.

136
00:06:56,913 --> 00:06:59,548
Wat is er mis met een
biro, dat is wat ik zeg.

137
00:06:59,549 --> 00:07:01,816
Ik ben opgestart en heb gepatcht.

138
00:07:01,817 --> 00:07:04,118
Ik ben online, offline, gedownload

139
00:07:04,119 --> 00:07:06,120
En extreem kaasachtig.

140
00:07:07,757 --> 00:07:11,059
U moet uw
Stroomvoorziening bij de bron, meneer.

141
00:07:11,060 --> 00:07:12,928
Wat?

142
00:07:12,929 --> 00:07:14,796
Sluit hem aan.

143
00:07:17,366 --> 00:07:20,569
En dus, naar het onderwerp van de
dag, dat is zakkenrollen.

144
00:07:20,570 --> 00:07:23,471
Trouwens, ik zal het gewoon doen
laat het opvangblik achter

145
00:07:23,472 --> 00:07:26,007
Voor de verjaardag van de koningin
hier aanwezig, zal ik?

146
00:07:26,008 --> 00:07:29,410
Ongeveer �3 per stuk zou het moeten bedekken.

147
00:07:29,411 --> 00:07:31,312
Pardon, meneer. ik
snapte dat niet helemaal.

148
00:07:31,313 --> 00:07:33,214
Het opvangblik...

149
00:07:33,215 --> 00:07:35,183
Voor de officiële verjaardag van de koningin...

150
00:07:35,184 --> 00:07:36,952
Dat is volgende week.

151
00:07:36,953 --> 00:07:38,787
Maar dat wisten jullie natuurlijk allemaal.

152
00:07:38,788 --> 00:07:42,791
Wij zijn lid van haar
majesteitspolitie.

153
00:07:42,792 --> 00:07:45,660
De koningin is in feite onze baas.

154
00:07:45,661 --> 00:07:49,363
En vergeleken met veel bazen,
ze is een modelwerkgever.

155
00:07:51,100 --> 00:07:54,869
Ze probeert de vrouw niet te kussen
secretaresses op het kerstfeest...

156
00:07:56,238 --> 00:07:59,507
Ze dringt er niet op aan
met de beste koffiemok,

157
00:07:59,508 --> 00:08:02,611
Of alle chocolade-hobby's in beslag nemen.

158
00:08:02,612 --> 00:08:04,879
Ze heeft een mooie gehad
rotte tijd de laatste tijd.

159
00:08:04,880 --> 00:08:07,315
Het zou leuk zijn om dat te doen
laat haar zien dat ze gewaardeerd wordt.

160
00:08:07,316 --> 00:08:10,284
Persoonlijk denk ik
verjaardagen vieren op het werk

161
00:08:10,285 --> 00:08:11,886
Is een slecht idee.

162
00:08:11,887 --> 00:08:13,788
Ja, nou, op
deze gelegenheid--

163
00:08:13,789 --> 00:08:16,190
Ik bedoel die vreselijke zaak
van een curry gaan eten

164
00:08:16,191 --> 00:08:18,627
Met mensen die jij ook niet bent
weet het niet of vind het niet leuk.

165
00:08:18,628 --> 00:08:23,364
- Ja, ja, nou... - en daar
niets anders te doen dan drinken.

166
00:08:23,365 --> 00:08:26,668
Dus voordat je het weet, ben je
het doen van de oude olifantenafdruk.

167
00:08:26,669 --> 00:08:29,570
En alle anderen erin
het restaurant haat je

168
00:08:29,571 --> 00:08:32,707
Want eerlijk gezegd: zij
kon geen vliegende hoo-ha geven

169
00:08:32,708 --> 00:08:35,076
Of de jarige leeft of sterft.

170
00:08:35,077 --> 00:08:37,378
Ja, nou, ik dacht niet echt na

171
00:08:37,379 --> 00:08:40,448
Van het nemen van Hare Majesteit voor een curry.

172
00:08:42,018 --> 00:08:44,552
Wat is jouw olifantenindruk, Frank?

173
00:08:44,553 --> 00:08:47,255
Je trekt je broek aan
zakken binnenstebuiten, zie je?

174
00:08:47,256 --> 00:08:48,356
En dan
jij ritst open--

175
00:08:48,357 --> 00:08:50,358
Dank je, Gladstone.

176
00:08:52,028 --> 00:08:54,362
Ik heb eigenlijk
de vrijheid al genomen

177
00:08:54,363 --> 00:08:56,497
Van inkoop
haar een geschenk--

178
00:08:56,498 --> 00:08:59,433
Een klein porseleinen beeldje...

179
00:09:00,469 --> 00:09:02,871
Van een jonge jongen die aan het vissen is.

180
00:09:06,108 --> 00:09:09,077
Het opvangblikje is erbij, as
zeg ik. Het is heel erg aan jou.

181
00:09:09,078 --> 00:09:12,080
Ik wil de
koningin een geschenk, meneer.

182
00:09:12,081 --> 00:09:14,315
Ze is een antichrist.

183
00:09:17,953 --> 00:09:20,021
Neem me niet kwalijk?!

184
00:09:21,924 --> 00:09:24,258
Oh nee, ik bedoel anarchist.

185
00:09:25,995 --> 00:09:28,697
Nee, nee, wat is dat woord?
voor iemand die ouderwets is

186
00:09:28,698 --> 00:09:30,765
En maakt het niet meer uit?

187
00:09:30,766 --> 00:09:34,069
- Je bedoelt een anachronisme.
- Dat klopt. De koningin is een anachronisme.

188
00:09:34,070 --> 00:09:36,938
Ik dacht dat dat iemand was
wie was er bang voor spinnen?

189
00:09:36,939 --> 00:09:39,373
Nee, nee, dat is een arachnofoob.

190
00:09:39,374 --> 00:09:42,677
Ik dacht dat dat een persoon was die
was bang voor grote open ruimtes.

191
00:09:42,678 --> 00:09:47,115
Nee, dat is agorafobie. Ze kunnen het niet aan
naar buiten gaan. Arachnofobie heeft een hekel aan spinnen.

192
00:09:47,116 --> 00:09:49,150
Kijk, we hebben het over de koningin.

193
00:09:49,151 --> 00:09:52,453
Is de koningin bang voor spinnen?

194
00:09:52,454 --> 00:09:55,957
Dat zou je niet gedacht hebben, maar
het begint er op te lijken.

195
00:09:55,958 --> 00:09:59,393
Misschien is ze daarom zo
bang om naar buiten te gaan, meneer.

196
00:10:01,563 --> 00:10:03,064
Kun je Habib even sparen?

197
00:10:03,065 --> 00:10:05,867
Ja natuurlijk. Ga verder, agent.

198
00:10:07,703 --> 00:10:08,937
Dank je, lieverd.

199
00:10:08,938 --> 00:10:12,173
Niet lieverd. Inspecteur, liefje.

200
00:10:12,174 --> 00:10:14,542
Nee, sorry. Sorry.

201
00:10:14,543 --> 00:10:17,678
Sorry, ik ben zo blij, zo opgewonden.

202
00:10:17,679 --> 00:10:20,581
Wil je het mij na het werk geven?

203
00:10:23,252 --> 00:10:24,919
Eh...

204
00:10:24,920 --> 00:10:27,321
Mogelijk, ik weet het niet.

205
00:10:27,322 --> 00:10:29,523
Nee, nee, verpest het niet.

206
00:10:29,524 --> 00:10:32,660
Ik krijg er maar één keer per jaar een,
en ik wil dat het een verrassing is.

207
00:10:41,470 --> 00:10:44,739
Nee meneer, ik ben bang van niet
überhaupt enige vooruitgang geboekt.

208
00:10:44,740 --> 00:10:47,876
- Het spijt me heel erg.
- Mensen doen er niet meer toe, toch?

209
00:10:47,877 --> 00:10:49,944
Het maakte mij niet uit voor de
kerel die mij heeft beroofd,

210
00:10:49,945 --> 00:10:51,846
En ik vind jou niet belangrijk.

211
00:10:51,847 --> 00:10:54,783
Meneer, alstublieft.

212
00:10:54,784 --> 00:10:56,184
We proberen het echt.

213
00:10:56,185 --> 00:10:59,054
Dus,
zakkenrollen--

214
00:10:59,055 --> 00:11:01,022
Kom op, kom op, kom op.

215
00:11:02,158 --> 00:11:03,825
- Een misdaad die traditioneel voorkomt

216
00:11:03,826 --> 00:11:05,994
Er werd met enige toegeeflijkheid naar gekeken.

217
00:11:05,995 --> 00:11:08,496
We hebben allemaal de musical "Oliver" gezien

218
00:11:08,497 --> 00:11:10,531
En zijn bekend met de beelden

219
00:11:10,532 --> 00:11:14,268
Van vrolijk, appelwangetjes
egels met grote hoeden.

220
00:11:15,504 --> 00:11:17,739
Nou, verdrijf deze gezellige indruk.

221
00:11:17,740 --> 00:11:21,876
De listige ontduiker was een dief,

222
00:11:21,877 --> 00:11:25,914
En ik denk niet dat hij erover had nagedacht
zichzelf zo "thuis..."

223
00:11:27,282 --> 00:11:29,250
In een jeugdgevangenis,

224
00:11:29,251 --> 00:11:31,352
Dat is waar ik hem zou hebben neergezet.

225
00:11:31,353 --> 00:11:32,987
Dieven zijn stelen,

226
00:11:32,988 --> 00:11:34,655
En geen bedrag
van "oom-pah-pah"

227
00:11:34,656 --> 00:11:36,758
Of "boem-titty-titty"
zal dat veranderen.

228
00:11:38,094 --> 00:11:41,429
De zakken van een Engelsman zijn zijn kasteel.

229
00:11:41,430 --> 00:11:43,631
Het lijkt meer op zijn zak
biljartkamer. ( grinnikt )

230
00:11:43,632 --> 00:11:45,533
Rechercheur Kray,

231
00:11:45,534 --> 00:11:47,936
Er is plaats voor dwaze, luchthartige,

232
00:11:47,937 --> 00:11:50,071
Zogenaamde humoristische onzin,

233
00:11:50,072 --> 00:11:53,507
En die plek is ingeschakeld
"Noel's huisfeestje"...

234
00:11:55,978 --> 00:11:57,712
Niet op een politiebureau.

235
00:11:57,713 --> 00:12:00,348
Ja, meneer.

236
00:12:00,349 --> 00:12:03,384
Oké, dus laten we eens kijken hoe het gedaan wordt.
Stap naar voren, agent Goody.

237
00:12:05,788 --> 00:12:09,290
Loop naar mij toe.

238
00:12:09,291 --> 00:12:12,260
- Oeps, neem me niet kwalijk.
- Het is prima, meneer.

239
00:12:12,261 --> 00:12:14,495
Niet goed voor jou, vrees ik, Goody,

240
00:12:14,496 --> 00:12:17,498
Omdat ik je heb opgelucht
van de inhoud van uw zak.

241
00:12:17,499 --> 00:12:22,603
In dit geval... Een Mars-reep.

242
00:12:22,604 --> 00:12:25,807
Constable Goody, een Mars-repen is dat wel
nauwelijks politie-uitrusting, toch?

243
00:12:27,509 --> 00:12:30,311
- Nee, meneer.
- "Nee, meneer," inderdaad, meneer.

244
00:12:30,312 --> 00:12:32,647
Zijn er nog andere
zoetwaren

245
00:12:32,648 --> 00:12:34,382
Geheim over je persoon?

246
00:12:37,219 --> 00:12:38,887
Nee, meneer.

247
00:12:39,889 --> 00:12:41,522
En daarmee bedoel je...?

248
00:12:43,358 --> 00:12:45,726
Ik heb een Curly Wurly
in mijn wapenstokzak.

249
00:12:48,230 --> 00:12:50,131
Haal het er in dat geval uit voordat het smelt

250
00:12:50,132 --> 00:12:52,533
En bevuilt de broek van de koningin.

251
00:12:52,534 --> 00:12:56,171
Het gaat niet smelten
het? Het gaat gegeten worden.

252
00:12:56,172 --> 00:12:58,039
Grote rinkelende Jehovah, dat is het niet!

253
00:12:58,040 --> 00:12:59,808
Ik heb nog nooit van zoiets gehoord.

254
00:12:59,809 --> 00:13:02,043
Ik zal de mijne niet hebben
officieren die zich tegoed doen

255
00:13:02,044 --> 00:13:04,312
Tijdens dienst. Overhandig het.

256
00:13:04,313 --> 00:13:06,948
Ga nu zitten.

257
00:13:08,450 --> 00:13:12,553
Laten we nu eens kijken of er iets van is
jij mag in mijn zak pikken.

258
00:13:16,425 --> 00:13:19,593
Je gaat het niet doen
Olifantindruk, jij ook?

259
00:13:23,699 --> 00:13:25,232
Ik kon het niet geloven!

260
00:13:25,233 --> 00:13:27,869
Ik moet mijn Curly Wurly vissen
uit mijn broek.

261
00:13:27,870 --> 00:13:30,304
Hij gaat op het potje. Dat is hij, weet je?

262
00:13:30,305 --> 00:13:33,974
Zin om even naar buiten te gaan voordat je naar je werk gaat
om een cadeautje voor de koningin te kopen.

263
00:13:33,975 --> 00:13:36,210
Ik wed dat ze hem nooit iets geeft.

264
00:13:38,113 --> 00:13:40,281
Ik probeer te traceren
ontbrekende creditcards.

265
00:13:40,282 --> 00:13:42,884
De rekeningen worden gedaan
met gestolen creditcards.

266
00:13:42,885 --> 00:13:46,687
Ja, ja, peperoni...

267
00:13:46,688 --> 00:13:49,891
Ansjovis, pikante worst en chili.

268
00:13:49,892 --> 00:13:52,026
Agent Kray, dit is een bloedende nick.

269
00:13:52,027 --> 00:13:53,528
Geen bloedende cafetaria.

270
00:13:53,529 --> 00:13:56,531
- Niets voor u dan, meneer?
- Nee, niets voor mij.

271
00:13:56,532 --> 00:13:59,967
Gewoon een stukje cheesecake
en een blikje light lilt.

272
00:14:01,336 --> 00:14:03,003
(bonzen)

273
00:14:04,205 --> 00:14:05,973
Oh, kom op, Kevin,

274
00:14:05,974 --> 00:14:08,409
Je bent doorgegaan
hier de hele ochtend over.

275
00:14:08,410 --> 00:14:10,077
Hij heeft alleen je Mars-reep geknepen.

276
00:14:10,078 --> 00:14:13,247
- Het was voor haar.
- Wat?

277
00:14:13,248 --> 00:14:15,750
Die Mars-reep was daarvoor
de mooiste,

278
00:14:15,751 --> 00:14:19,219
De meest prachtige vrouw
die ooit op aarde heeft rondgelopen.

279
00:14:19,220 --> 00:14:22,389
Heb je voor Gloria Hunniford een Mars-reep gekocht?

280
00:14:24,693 --> 00:14:27,394
Agent Habib! Ik kocht
agent Habib a Mars-bar!

281
00:14:27,395 --> 00:14:29,697
Ze houdt van Marsrepen. ik
zag haar er een keer een eten.

282
00:14:29,698 --> 00:14:32,299
Ik heb haar zien eten
worst, ei, chips en bonen.

283
00:14:32,300 --> 00:14:35,436
Dat betekent niet dat je haar koopt
bij een bakje krijg je je been erover.

284
00:14:37,105 --> 00:14:39,373
Nee, nee, die van Maggie Habib
geen klein meisje.

285
00:14:39,374 --> 00:14:41,308
Je kunt haar niet winnen met snoep.

286
00:14:41,309 --> 00:14:43,277
Ze is een vrouw,

287
00:14:43,278 --> 00:14:45,412
En als je indruk wilt maken op een vrouw,

288
00:14:45,413 --> 00:14:47,247
Je moet je gedragen als een man.

289
00:14:47,248 --> 00:14:49,917
- Gedraag je als een man.
- Dat klopt, meneer.

290
00:14:49,918 --> 00:14:52,086
Ze zal geen aandacht aan je besteden

291
00:14:52,087 --> 00:14:54,254
Tenzij je standvastig bent.

292
00:14:54,255 --> 00:14:57,825
Zo heb ik het behandeld
mijn vrouw... stevig.

293
00:14:57,826 --> 00:14:59,460
Mm-hmm!

294
00:14:59,461 --> 00:15:00,895
Op een dag zei ik tegen haar:

295
00:15:00,896 --> 00:15:03,731
‘Als ik zin heb om te stoppen
uit drinken, dat zal ik doen.

296
00:15:03,732 --> 00:15:07,167
En bovendien verwacht ik mijn avondeten
op tafel als ik thuiskom."

297
00:15:07,168 --> 00:15:08,469
Heeft ze dat opgemerkt?

298
00:15:08,470 --> 00:15:11,138
Ik weet het niet. Ik heb haar nooit meer gezien.

299
00:15:15,010 --> 00:15:17,244
Opnieuw betrokken.

300
00:15:17,245 --> 00:15:19,346
Wat heeft het voor zin om erbij te horen

301
00:15:19,347 --> 00:15:23,317
Om de "noodsituatie verloren krediet
kaart instant snelle hotline"

302
00:15:23,318 --> 00:15:26,420
Als je maar belt
zijn ze verloofd?

303
00:15:28,724 --> 00:15:31,659
Raymond, heb jij een
verjaardagscadeau voor de koningin?

304
00:15:31,660 --> 00:15:33,861
Ja. Is er een probleem?

305
00:15:33,862 --> 00:15:35,696
Wanneer heb je voor het laatst een cadeautje voor mij gekocht?!

306
00:15:35,697 --> 00:15:38,065
Wel, op je laatste verjaardag, geloof ik.

307
00:15:38,066 --> 00:15:41,736
Een set omkeerbaar
steeksleutels is geen cadeau!

308
00:15:41,737 --> 00:15:45,072
Het is een gecodeerd verzoek om
krijg een klap in de mond!

309
00:15:45,073 --> 00:15:46,941
Idioot, Raymond!

310
00:15:46,942 --> 00:15:50,678
Politiebureaus sturen geen loyale agenten
groeten aan de vorst niet meer!

311
00:15:50,679 --> 00:15:53,313
De koningin en haar geheel
familie is een grap geworden.

312
00:15:53,314 --> 00:15:55,516
Je hoeft alleen maar de kranten te lezen.

313
00:15:55,517 --> 00:15:58,452
Ga door met uw werk, agent.

314
00:15:58,453 --> 00:16:00,421
Ik lees de kranten niet, Patricia.

315
00:16:00,422 --> 00:16:02,657
Daarom doe ik dat niet
lijden aan de illusie

316
00:16:02,658 --> 00:16:05,159
Dat gerucht, insinuaties en regelrechte wang

317
00:16:05,160 --> 00:16:06,761
Vorm nieuws.

318
00:16:06,762 --> 00:16:09,296
Als je wilt lezen
iets, lees dan een boek.

319
00:16:09,297 --> 00:16:12,667
Want er is meer
waar en relevant op één pagina

320
00:16:12,668 --> 00:16:16,671
Van Scott of Thackeray dan in
elke krant die ooit gedrukt is!

321
00:16:16,672 --> 00:16:19,373
Je hebt er geen gelezen
Walter Scott in jaren.

322
00:16:19,374 --> 00:16:21,208
En ook geen gekke Thackeray.

323
00:16:21,209 --> 00:16:23,177
Je leest Biggles-boeken!

324
00:16:23,178 --> 00:16:26,981
En je maakt slurpende geluiden
in je cacao terwijl je het doet!

325
00:16:36,458 --> 00:16:39,460
- Is dat waar, meneer?
- Nou, ik weet het niet.

326
00:16:39,461 --> 00:16:42,763
Misschien wel het kleinste gorgeltje.

327
00:16:42,764 --> 00:16:44,599
Nee, ik bedoel, lees je Biggles nog?

328
00:16:44,600 --> 00:16:46,968
Dat is wat mijn kleine is
broer is momenteel aan het lezen.

329
00:16:46,969 --> 00:16:49,971
Hij zou het nog veel erger kunnen doen.

330
00:16:49,972 --> 00:16:54,308
Omdat zelfs Biggles dat heeft gedaan
veel om ons te vertellen dat dat waar is

331
00:16:54,309 --> 00:16:56,911
Over loyaliteit, moed,

332
00:16:56,912 --> 00:16:58,846
- Eer--
- homoliefde.

333
00:16:58,847 --> 00:17:00,648
Ja.

334
00:17:02,751 --> 00:17:05,152
- Pardon?
- Natuurlijk, meneer.

335
00:17:05,153 --> 00:17:08,122
Biggles en Ginger zijn geliefden.
Het is absoluut duidelijk.

336
00:17:08,123 --> 00:17:10,190
Ik vind het een geweldige manier

337
00:17:10,191 --> 00:17:13,193
Ze creëren zo’n positief imago
van een homoseksueel partnerschap.

338
00:17:18,366 --> 00:17:21,401
Biggles en Ginger

339
00:17:21,402 --> 00:17:25,039
Zijn kameraden, agent Habib.

340
00:17:25,040 --> 00:17:27,742
Kameraden in de strijd.

341
00:17:27,743 --> 00:17:29,576
Precies.

342
00:17:29,577 --> 00:17:31,746
Ik ben verbijsterd, agent Habib.

343
00:17:31,747 --> 00:17:33,981
Absoluut verbijsterd.
En inderdaad verdrietig

344
00:17:33,982 --> 00:17:35,850
Dat je ervoor kiest om zo grof toe te passen

345
00:17:35,851 --> 00:17:38,152
En een kinderlijke seksuele connotatie

346
00:17:38,153 --> 00:17:40,154
Aan onschuldige avonturengarens.

347
00:17:40,155 --> 00:17:43,057
Kom op, meneer, het zijn volwassen mannen.
Ze moeten een seksueel leven hebben,

348
00:17:43,058 --> 00:17:44,959
Maar geen van beiden noemt ooit vrouwen.

349
00:17:44,960 --> 00:17:47,028
Ze slapen samen, ontbijten samen.

350
00:17:47,029 --> 00:17:49,630
Biggles knijpt altijd
zichzelf in Ginger's...

351
00:17:49,631 --> 00:17:52,099
- Kuip.
- Sopwith-kameel.

352
00:17:53,101 --> 00:17:54,535
Het is duidelijk.

353
00:17:54,536 --> 00:17:57,237
Hetzelfde geldt voor Sherlock
Holmes en dr. Watson.

354
00:17:59,775 --> 00:18:02,009
Twee kerels die een flat delen.

355
00:18:02,010 --> 00:18:04,145
Soms zitten er maanden tussen de gevallen.

356
00:18:04,146 --> 00:18:06,413
Wat zijn ze in de tussentijd aan het doen?

357
00:18:07,883 --> 00:18:10,051
Ze chatten!

358
00:18:11,486 --> 00:18:13,754
Ze roken hun pijpen!

359
00:18:13,755 --> 00:18:16,423
Ze steken het vuur aan!

360
00:18:16,424 --> 00:18:19,694
( grinnikt )

361
00:18:19,695 --> 00:18:23,130
Kijk, meneer, als Holmes en
Watson zijn geliefden, dus wat?

362
00:18:23,131 --> 00:18:25,032
Is daar iets mis mee?

363
00:18:25,033 --> 00:18:26,734
Ja, agent, dat is zo.

364
00:18:26,735 --> 00:18:30,337
Omdat seks geen rol speelt
in deze verhalen dan ook,

365
00:18:30,338 --> 00:18:32,239
Hetero of anders.

366
00:18:32,240 --> 00:18:36,210
Het punt van Biggles
en van Sherlock Holmes

367
00:18:36,211 --> 00:18:38,879
Is het oplossen van misdaden en het doden van Duitsers.

368
00:18:38,880 --> 00:18:41,348
En in hemelsnaam zou dat ook moeten gebeuren
genoeg zijn voor iedere man.

369
00:18:47,989 --> 00:18:51,025
Ik houd een collecte voor
het verjaardagscadeau van de koningin.

370
00:18:51,026 --> 00:18:53,861
Kijk, Raymond, dat mag
tijd hebben om rond te fantaseren

371
00:18:53,862 --> 00:18:55,863
Met cadeautjes en Biggles;

372
00:18:55,864 --> 00:18:59,734
Ik en mijn officieren zijn van plan
nekken in belangrijk detectivewerk.

373
00:18:59,735 --> 00:19:01,969
Mijn officieren en ik.

374
00:19:01,970 --> 00:19:05,139
- Hoe zit het met hen?
- Niets over hen.

375
00:19:05,140 --> 00:19:07,274
Ik informeer alleen maar
jij, dat is de zin,

376
00:19:07,275 --> 00:19:09,443
"Mijn officieren en ik,"
niet 'ik en mijn officieren'.

377
00:19:11,179 --> 00:19:15,149
Is dat zo?! Nou ja, ik en mijn agenten

378
00:19:15,150 --> 00:19:18,052
Staan op het punt van volgen
een bende die bankovervallen heeft gepleegd

379
00:19:18,053 --> 00:19:19,954
Via creditcardtransacties

380
00:19:19,955 --> 00:19:21,956
Wat volgens mij iets belangrijker is

381
00:19:21,957 --> 00:19:25,192
Dan fanny over en
hoity-toity spreken.

382
00:19:25,193 --> 00:19:28,495
De regels van de grammatica,
hoity-toity of anderszins,

383
00:19:28,496 --> 00:19:31,265
Zijn er zo zinvol
zinnen kunnen worden gevormd

384
00:19:31,266 --> 00:19:33,634
En nog belangrijker,
algemeen begrepen.

385
00:19:33,635 --> 00:19:35,970
Begin met het rijgen van woorden
samen willens en wetens

386
00:19:35,971 --> 00:19:37,905
En het zou kunnen leiden tot
geen einde aan verwarring.

387
00:19:37,906 --> 00:19:40,540
Agent Kray, leen mij
jouw notitieboekje. Kijk hier--

388
00:19:40,541 --> 00:19:43,377
"De crimineel rende rond
mijn zij en de achterkant

389
00:19:43,378 --> 00:19:45,846
Op een kolossale lik."

390
00:19:45,847 --> 00:19:48,382
Gooi de woorden door elkaar
en opeens heb je,

391
00:19:48,383 --> 00:19:52,887
"De crimineel heeft mij uitgelikt
kolossale ronde achterkant en rende."

392
00:19:54,156 --> 00:19:55,489
Is dat zo?!

393
00:19:55,490 --> 00:19:58,893
Nou, probeer deze woorden eens
in een andere volgorde!

394
00:19:58,894 --> 00:20:01,128
"klootzak" en "uit!"

395
00:20:01,129 --> 00:20:04,231
Ik bedoel, "uit" en "klootzak!"

396
00:20:04,232 --> 00:20:05,800
Verdomd!

397
00:20:10,773 --> 00:20:12,473
Onthoud wat ik zei, Kevin.

398
00:20:12,474 --> 00:20:14,676
Gedraag je als een man. Wees
standvastig, wees meesterlijk.

399
00:20:14,677 --> 00:20:16,878
Dus eigenlijk: wees gewoon mezelf.

400
00:20:18,147 --> 00:20:19,446
Nee.

401
00:20:22,051 --> 00:20:25,419
Hé, jij! Jaywalken is een misdaad.

402
00:20:25,420 --> 00:20:28,656
Ga terug naar de stoep. Krijg
terug op de stoep, alsjeblieft.

403
00:20:28,657 --> 00:20:30,858
Goed, wil je
wil je me vertellen wat--

404
00:20:30,859 --> 00:20:32,860
Wacht even. Zakkenroller.

405
00:20:32,861 --> 00:20:35,329
Deze keer niet, punk!

406
00:20:41,904 --> 00:20:44,572
Misdaad is een ziekte. Maak kennis met de remedie.

407
00:20:44,573 --> 00:20:48,176
Dat is mijn kleinzoon. Hij is
helpt mij met het dragen van mijn boodschappen.

408
00:20:48,177 --> 00:20:50,244
Hij heeft mijn pruimen geplet, oma.

409
00:20:51,313 --> 00:20:52,847
Doe niet zo gek, liefje.

410
00:20:52,848 --> 00:20:55,449
Ik heb geen pruimen gekocht.

411
00:20:57,986 --> 00:20:59,887
Eindelijk. Hallo?

412
00:20:59,888 --> 00:21:03,057
Is dat de "noodsituatie verloren krediet
kaart onmiddellijke snelle hotline"?

413
00:21:04,059 --> 00:21:05,927
Ja, ik kan het vasthouden.

414
00:21:09,564 --> 00:21:14,035
Hallo? Ja. Ja, dat wil ik graag
meld het verlies van mijn creditcards.

415
00:21:14,036 --> 00:21:17,171
Maar eerst zou ik graag willen
om erop te wijzen dat de woorden

416
00:21:17,172 --> 00:21:19,473
‘noodgeval’, ‘onmiddellijk’,

417
00:21:19,474 --> 00:21:22,576
En voor "snel" is geen plaats
in uw bedrijfstitel.

418
00:21:23,578 --> 00:21:25,546
‘irritant’, ja.

419
00:21:25,547 --> 00:21:26,881
‘smakeloos’, zeker.

420
00:21:26,882 --> 00:21:29,583
"absoluut knipperend
schandalig", o, dat denk ik wel.

421
00:21:29,584 --> 00:21:31,552
Nee mevrouw, dat doe ik niet
aanvaard uw verontschuldiging

422
00:21:31,553 --> 00:21:33,621
Omdat ik dat niet doe
geloof dat je het meent.

423
00:21:33,622 --> 00:21:36,023
Ik geloof van wel
onverschillig tegenover het feit

424
00:21:36,024 --> 00:21:39,360
Waar ik gewoon naar moest luisteren
"de Mull of Kintyre" zeven keer.

425
00:21:40,695 --> 00:21:42,897
- (kiestoon)
- Hallo?

426
00:21:42,898 --> 00:21:44,966
Hallo?

427
00:21:44,967 --> 00:21:46,567
- (piepen)
- meneer?

428
00:21:46,568 --> 00:21:49,270
- Ja?
- Ik heb die ontbrekende creditcard getraceerd.

429
00:21:49,271 --> 00:21:52,073
- (lacht)
- Je zult dit geweldig vinden.

430
00:21:52,074 --> 00:21:54,341
(lacht)

431
00:21:54,342 --> 00:21:55,843
O ja.

432
00:21:55,844 --> 00:21:59,647
O ja, o ja, o ja.

433
00:21:59,648 --> 00:22:01,783
O ja, o ja...

434
00:22:01,784 --> 00:22:03,184
- O ja, Kray!
- Aaah!

435
00:22:03,185 --> 00:22:06,020
Dat was de slechtste slag
Ik ben ooit aan geweest.

436
00:22:06,021 --> 00:22:08,823
Het was alsof ik op patrouille was
met een flippin'-tweejarige.

437
00:22:08,824 --> 00:22:10,591
Kijk...

438
00:22:10,592 --> 00:22:13,995
Hij was een grappig uitziende oude kerel
rondhangen aan de schoolpoort.

439
00:22:13,996 --> 00:22:19,200
- Ik moest hem een ​​halsband omdoen.
- Kevin, hij was een lollyman.

440
00:22:19,201 --> 00:22:22,003
Blijf gewoon uit mijn buurt
een tijdje weg, oké?

441
00:22:23,571 --> 00:22:26,240
Dat is het. Ik verspil gewoon mijn tijd.

442
00:22:26,241 --> 00:22:29,376
Ik denk dat ik het ga inpakken
binnen. Ik ga het korps verlaten.

443
00:22:29,377 --> 00:22:32,746
Ik kreeg net een telefoontje van de brand
brigade. Ze zijn in de hoofdstraat.

444
00:22:32,747 --> 00:22:35,016
Een man dreigt
zelfmoord vanuit een hoog gebouw.

445
00:22:35,017 --> 00:22:36,784
Ik ga zelf naar de scène.

446
00:22:36,785 --> 00:22:39,453
Dat zal hem doen springen,
als niets anders het doet.

447
00:22:39,454 --> 00:22:42,356
Agent Habib, dat mag
een vrouwelijke officier nodig.

448
00:22:42,357 --> 00:22:44,859
- Kom alsjeblieft met me mee.
- Ja, meneer.

449
00:22:46,494 --> 00:22:48,196
(zucht)

450
00:22:48,197 --> 00:22:50,097
Ik denk dat ze me nu haat.

451
00:22:50,098 --> 00:22:52,700
Ik denk dat ze denkt dat ik een prannet ben.

452
00:22:52,701 --> 00:22:54,468
Oh ja? Hoe heb je dat opgelost?

453
00:22:54,469 --> 00:22:56,003
Het was iets wat ze zei.

454
00:22:56,004 --> 00:22:58,906
Ze zei: "Ik haat je, Kevin,
Ik denk dat je een prannet bent."

455
00:22:58,907 --> 00:23:00,674
Kijk,

456
00:23:00,675 --> 00:23:02,643
Je moet een beetje kruipen, nietwaar?

457
00:23:02,644 --> 00:23:05,246
De vogels zijn er dol op. Jij
Ik moet zeggen, "luister, pop,

458
00:23:05,247 --> 00:23:06,981
Ik was een echte lul."

459
00:23:06,982 --> 00:23:08,916
Een emmer champagne en de chockies,

460
00:23:08,917 --> 00:23:10,651
En kom binnen voor het stapelbed.

461
00:23:10,652 --> 00:23:13,654
Rechts. Champagne en chocolaatjes.

462
00:23:13,655 --> 00:23:15,923
Ja, het snapt ze
elke keer, nietwaar?

463
00:23:15,924 --> 00:23:18,826
De ladedruppelaar,
de slipstripper.

464
00:23:21,964 --> 00:23:25,766
Excuseer mij, meneer, wilt u dat doen?
Vind je het erg om van deze richel af te komen?

465
00:23:25,767 --> 00:23:29,270
Oh! Oh, je geeft nu om mij, hè?

466
00:23:29,271 --> 00:23:32,240
Niemand respecteert mij,
niemand geeft om mij.

467
00:23:32,241 --> 00:23:34,508
Ik ben een niets, een niemand,

468
00:23:34,509 --> 00:23:37,378
Vriendloos en alleen.

469
00:23:37,379 --> 00:23:41,182
Maar hetzelfde zou kunnen zijn
zei over de premier...

470
00:23:42,217 --> 00:23:44,685
En hij leidt een vol en actief leven.

471
00:23:44,686 --> 00:23:48,422
Geef mij één goede reden om niet te springen!

472
00:23:48,423 --> 00:23:49,757
Oké, dat zal ik doen.

473
00:23:51,093 --> 00:23:53,727
Dat is een openbare stoep daar beneden.

474
00:23:53,728 --> 00:23:56,297
Anderen moeten die stoep gebruiken,

475
00:23:56,298 --> 00:24:00,101
En dat zou ook niet verplicht moeten zijn
Navigeer rond je gepureerde persoon

476
00:24:00,102 --> 00:24:01,869
Om dit te doen.

477
00:24:01,870 --> 00:24:03,437
Mag ik hem spreken, meneer?

478
00:24:03,438 --> 00:24:07,341
Oh, heel goed, het lijkt erop dat ik dat heb gedaan
mijn overtuigingskracht uitgeput.

479
00:24:09,311 --> 00:24:10,744
Onthoud mij?

480
00:24:10,745 --> 00:24:12,646
Je zegt dat niemand om je geeft.

481
00:24:12,647 --> 00:24:13,915
Dat is een leugen.

482
00:24:13,916 --> 00:24:16,150
Ik besloot vandaag de politie te verlaten...

483
00:24:16,151 --> 00:24:17,651
Vanwege jou

484
00:24:17,652 --> 00:24:19,686
En hoe we niets konden doen om te helpen.

485
00:24:19,687 --> 00:24:21,122
Is dat waar?

486
00:24:21,123 --> 00:24:24,258
- Ja, agent Habib, is dat waar?
- Het was waar.

487
00:24:24,259 --> 00:24:27,128
Maar ik kan het nu zien
zou gewoon weglopen.

488
00:24:27,129 --> 00:24:28,829
Net alsof je nu wegrent.

489
00:24:28,830 --> 00:24:32,366
De kerel die jouw huis heeft gedaan
over gaat mij niet doen rennen.

490
00:24:32,367 --> 00:24:35,169
En dat mag je niet toestaan
hij maakt jou ook niet.

491
00:24:35,170 --> 00:24:38,839
Hij heeft jouw video gemaakt, maar...
hij kan je geest niet wegnemen.

492
00:24:38,840 --> 00:24:41,342
Dat moet je zelf weggeven.

493
00:24:43,946 --> 00:24:46,213
In godsnaam, man,
waar wacht je op?

494
00:24:46,214 --> 00:24:48,916
Zoiets heb ik nog nooit gehoord
goed in mijn hele leven.

495
00:24:48,917 --> 00:24:50,884
Kom onmiddellijk van die rand af.

496
00:24:54,155 --> 00:24:56,924
Ik was ontzettend trots op
jij vandaag, agent Habib.

497
00:24:56,925 --> 00:25:00,060
Het was niet jouw schuld
de dwaze dwaas sprong.

498
00:25:02,497 --> 00:25:04,398
Inspecteur Fowler,

499
00:25:04,399 --> 00:25:05,966
Je staat onder arrest.

500
00:25:05,967 --> 00:25:08,969
Neem me niet kwalijk, inspecteur Grim?

501
00:25:08,970 --> 00:25:10,438
Een creditcard die aan u toebehoort

502
00:25:10,439 --> 00:25:12,172
Is gebruikt om een auto te huren

503
00:25:12,173 --> 00:25:14,875
Wat vervolgens gebeurde
ingezet bij een drugsdeal.

504
00:25:14,876 --> 00:25:18,813
Je weet verdomd goed dat mijn zak dat was
geplukt. Mijn creditcards zijn in beslag genomen.

505
00:25:18,814 --> 00:25:22,383
Is dat zo? Dat is niet zo geweest
Als gestolen opgegeven, niet waar, Kray?

506
00:25:22,384 --> 00:25:26,787
Nee, meneer. Wanneer heb je ontdekt
het verlies van deze creditcard?

507
00:25:26,788 --> 00:25:28,823
Vanmorgen bij de briefing!

508
00:25:28,824 --> 00:25:32,259
En toch heb je dat nog steeds niet gedaan
acht uur later gemeld?

509
00:25:32,260 --> 00:25:34,595
Ik heb het geprobeerd!
Ze waren verloofd...

510
00:25:34,596 --> 00:25:36,464
(lachen)

511
00:25:37,499 --> 00:25:39,967
Hoe voelt het om iemand te hebben?

512
00:25:39,968 --> 00:25:44,472
Een beetje slim en hoity-toity
Voor de verandering bij jou, Raymond?

513
00:25:44,473 --> 00:25:47,708
We hebben de kerel die gejat heeft
uw kaart en de medicijnen.

514
00:25:47,709 --> 00:25:51,111
Het zal er best grappig uitzien
als het op jouw verklaring aankomt...

515
00:25:51,112 --> 00:25:54,248
Een gestolen auto plus
een half pond heroïne.

516
00:25:54,249 --> 00:25:55,949
(lachen)

517
00:25:55,950 --> 00:25:58,318
Wees in het vervolg wat voorzichtiger.

518
00:25:59,320 --> 00:26:01,321
Ja, dank je, Derek, dat zal ik doen.

519
00:26:01,322 --> 00:26:04,224
Inspecteur Grim, daar is het
weer een inbraak geweest.

520
00:26:04,225 --> 00:26:05,793
Sergeant Dawkins,

521
00:26:05,794 --> 00:26:08,896
Hoe vaak moet ik het vertellen
Jij, ik ben een detective-inspecteur?

522
00:26:08,897 --> 00:26:12,666
Ik heb er geen moeite mee
inbraken. Koop een uniform om te gaan.

523
00:26:12,667 --> 00:26:14,201
Oké. Agent Habib,

524
00:26:14,202 --> 00:26:16,437
Het huis van inspecteur Grim
er is zojuist ingebroken.

525
00:26:16,438 --> 00:26:19,540
Kom op, laten we gaan, gaan, gaan!

526
00:26:19,541 --> 00:26:23,243
Vraag me af of hij de zijne zal verliezen
eigenwaarde en proberen zelfmoord te plegen?

527
00:26:23,244 --> 00:26:25,446
Dat zal hij wel doen als hij beseft dat het bedrog was.

528
00:26:25,447 --> 00:26:29,116
Weet je, soms doe ik het gewoon
kan mijn eigen handschrift niet lezen.

529
00:26:29,117 --> 00:26:31,619
Dat was extreem
Fout van je, Patricia.

530
00:26:31,620 --> 00:26:34,488
Maar waarschijnlijk ging hij toch naar huis.

531
00:26:35,924 --> 00:26:37,625
- Bedankt.
- Vul het.

532
00:26:39,728 --> 00:26:42,530
Ik ben bang sergeant Dawkins
is niet erg tevreden over jou.

533
00:26:42,531 --> 00:26:45,132
De 10e verjaardag van onze relatie

534
00:26:45,133 --> 00:26:47,267
En je hebt me niets gegeven!

535
00:26:47,268 --> 00:26:50,237
Ik weet niet waarom je dit hebt ingesteld
hoe dan ook op te slaan door cadeautjes, Pat.

536
00:26:50,238 --> 00:26:52,706
Persoonlijk haat ik de manier waarop een man denkt

537
00:26:52,707 --> 00:26:54,775
Als hij zich als een complete idioot gedraagt

538
00:26:54,776 --> 00:26:58,646
Met een paar kan hij het wel redden
chockies en een fles champagne.

539
00:26:59,981 --> 00:27:02,883
Ik zou dol zijn op een man die kocht
Ik chockies en champagne.

540
00:27:02,884 --> 00:27:04,785
Misschien voor een jubileum.

541
00:27:04,786 --> 00:27:07,788
Maar elke kerel die dacht van wel
zou zo mijn genegenheid kunnen kopen

542
00:27:07,789 --> 00:27:10,057
- Zou een klap op de mond krijgen!
- (jammert)

543
00:27:10,058 --> 00:27:13,727
Wat wil je, Kevin? En wat
verstop je je achter je rug?

544
00:27:13,728 --> 00:27:15,696
Niets.

545
00:27:15,697 --> 00:27:18,966
Niets, dat is...

546
00:27:18,967 --> 00:27:20,801
Behalve de chocolaatjes en champagne

547
00:27:20,802 --> 00:27:22,770
Die ik je vroeg voor mij te halen

548
00:27:22,771 --> 00:27:24,672
Terwijl ik bezig was met de zelfmoordpoging.

549
00:27:24,673 --> 00:27:26,607
Is dat niet zo, Goodie?

550
00:27:32,647 --> 00:27:34,648
Geef ze dan maar, jongen.

551
00:27:36,050 --> 00:27:38,285
We kunnen later afspreken.

552
00:27:41,556 --> 00:27:45,058
Welnu, kool,

553
00:27:45,059 --> 00:27:47,394
Dat moet ik bekennen
Ik ben meer dan een beetje gewond

554
00:27:47,395 --> 00:27:50,063
Dat je zou kunnen denken dat ik
zou ons jubileum vergeten.

555
00:27:50,064 --> 00:27:53,300
Misschien vergeet je het wel eens
dat ik ook gevoelens heb.

556
00:27:54,302 --> 00:27:55,903
Het spijt me, perzik.

557
00:27:57,539 --> 00:27:59,640
"naar lieverd
Maggie"--

558
00:28:02,310 --> 00:28:04,812
Gespeld met één ‘g’ en een ‘y’.

559
00:28:04,813 --> 00:28:07,347
Sorry voor het arresteren van de lollyman.

560
00:28:07,348 --> 00:28:09,349
Is er kans op een stapelbed? Liefs, Kevin."

561
00:28:20,962 --> 00:28:23,363
Denkt u dat we ermee weg zijn gekomen, meneer?

562
00:28:24,900 --> 00:28:27,001
(themamuziek speelt)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.subtitleonline.com