1
00:00:07,060 --> 00:00:11,980
=റോസാപ്പൂക്കളും തോക്കുകളും=

2
00:00:13,020 --> 00:00:15,340
=എപ്പിസോഡ് 18=

3
00:00:22,480 --> 00:00:23,040
ജിയാങ്,

4
00:00:23,880 --> 00:00:25,000
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

5
00:00:25,320 --> 00:00:27,000
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുമെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ.

6
00:00:27,280 --> 00:00:28,200
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

7
00:00:29,120 --> 00:00:30,680
ഇപ്പോൾ ക്വിൻ സിറ്റി അതീവ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
അവസാന നിമിഷം വരെ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കണം.

9
00:00:34,000 --> 00:00:34,840
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

10
00:00:35,840 --> 00:00:36,880
അകമ്പടി യുനോംഗ്

11
00:00:37,240 --> 00:00:38,880
സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്.

12
00:00:44,680 --> 00:00:45,960
നിങ്ങൾ ഈ തീരുമാനമെടുത്തു

13
00:00:46,360 --> 00:00:47,720
എൻ്റെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കാതെ.

14
00:00:48,120 --> 00:00:49,080
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

15
00:00:57,440 --> 00:00:58,080
ക്വിൻ കെവൻ,

16
00:00:59,080 --> 00:01:00,240
നിങ്ങൾ നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

17
00:01:00,560 --> 00:01:01,520
ഞാൻ വിടില്ല.

18
00:01:02,240 --> 00:01:03,160
നിങ്ങൾ പോകണം.

19
00:01:03,480 --> 00:01:04,510
ഞാൻ താമസിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാലോ?

20
00:01:05,120 --> 00:01:06,200
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുമോ?

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,280
പക്ഷേ നിന്നാൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

22
00:01:10,760 --> 00:01:11,360
കെവെൻ,

23
00:01:12,940 --> 00:01:14,280
എനിക്ക് മുമ്പ് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

24
00:01:15,680 --> 00:01:16,760
എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ,

25
00:01:17,760 --> 00:01:19,480
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചു.

26
00:01:20,680 --> 00:01:22,240
ഈ പ്രാവശ്യം നിന്നെ ഞാൻ വിടില്ല.

27
00:01:22,720 --> 00:01:24,160
ക്വിൻ സിറ്റി എത്ര അപകടകാരിയാണെങ്കിലും,

28
00:01:24,920 --> 00:01:26,240
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

29
00:01:30,940 --> 00:01:32,000
ഞാൻ നിൽക്കട്ടെ.

30
00:01:32,720 --> 00:01:33,280
ശരി?

31
00:01:36,920 --> 00:01:37,430
ശരി.

32
00:01:56,480 --> 00:01:58,000
നീ വരാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല ഇത്.

33
00:02:01,240 --> 00:02:02,480
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

34
00:02:05,280 --> 00:02:06,760
എൻ്റെ കുട്ടി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

35
00:02:11,800 --> 00:02:13,160
(കെവൻ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.)

36
00:02:13,720 --> 00:02:15,040
(എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലാത്തത്?)

37
00:02:17,840 --> 00:02:19,320
മാഡം, മോശം വാർത്ത.

38
00:02:19,440 --> 00:02:20,600
പൊതുവായത്...

39
00:02:20,960 --> 00:02:21,620
എന്ത്?

40
00:02:25,160 --> 00:02:26,280
കെവെൻ, കെവെൻ.

41
00:02:26,880 --> 00:02:27,400
കെവെൻ.

42
00:02:28,000 --> 00:02:28,640
സുഖമാണോ?

43
00:02:29,000 --> 00:02:29,560
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,360
അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ് ജിയാങ് ഇത്തരമൊരു ബഹളമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

45
00:02:33,200 --> 00:02:33,960
ദൈവമേ നന്ദി.

46
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
ദൈവമേ നന്ദി.

47
00:02:39,400 --> 00:02:40,000
യുനോങ്.

48
00:02:40,560 --> 00:02:42,040
യുനോങ്.

49
00:02:42,280 --> 00:02:42,880
യുനോങ്!

50
00:03:11,840 --> 00:03:12,600
കെവെൻ.

51
00:03:25,960 --> 00:03:27,080
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

52
00:03:28,000 --> 00:03:29,280
നീ രണ്ട് മാസം ഗർഭിണിയാണെന്ന്.

53
00:03:36,040 --> 00:03:36,800
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല

54
00:03:38,400 --> 00:03:40,280
- ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
- യുനോങ്.

55
00:03:40,720 --> 00:03:41,920
ഞാനൊരു അച്ഛനാകും.

56
00:03:46,800 --> 00:03:47,360
യുനോങ്,

57
00:03:53,520 --> 00:03:54,880
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

58
00:03:55,200 --> 00:03:56,040
അതോ ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

59
00:03:59,000 --> 00:04:00,680
നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും,

60
00:04:02,360 --> 00:04:02,920
ശരിയാണോ?

61
00:04:08,440 --> 00:04:08,960
യുനോങ്.

62
00:04:12,840 --> 00:04:13,360
യുനോങ്,

63
00:04:14,440 --> 00:04:15,640
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

64
00:04:17,320 --> 00:04:18,270
നീ എന്നെ പറഞ്ഞയക്കും.

65
00:04:21,560 --> 00:04:22,070
അതെ.

66
00:04:22,880 --> 00:04:23,760
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം പറഞ്ഞയക്കും.

67
00:04:26,880 --> 00:04:27,520
ഞാൻ പോകുന്നില്ല

68
00:04:29,320 --> 00:04:30,520
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോന്നില്ലെങ്കിൽ.

69
00:04:33,080 --> 00:04:33,720
യുനോങ്,

70
00:04:35,760 --> 00:04:36,600
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

71
00:04:37,760 --> 00:04:39,380
നാല് വർഷം മുമ്പ്, ഈ മുറിയിൽ

72
00:04:39,800 --> 00:04:40,480
ഇവിടെ തന്നെ,

73
00:04:41,680 --> 00:04:43,320
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അച്ഛൻ ഉത്തരവിട്ടു.

74
00:04:44,480 --> 00:04:46,080
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

75
00:04:48,200 --> 00:04:48,880
ആ സമയത്ത്,

76
00:04:50,260 --> 00:04:51,440
ഞാൻ ഒരു യുവ മാർഷൽ മാത്രമായിരുന്നു.

77
00:04:52,920 --> 00:04:55,040
ക്വിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ,
എട്ടുലക്ഷം ആളുകളും

78
00:04:56,120 --> 00:04:58,240
ക്വിൻ സിറ്റിയിൽ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കടമയാണ്.

79
00:05:01,000 --> 00:05:01,800
എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന്,

80
00:05:02,560 --> 00:05:03,760
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ധൈര്യമില്ല,

81
00:05:04,820 --> 00:05:06,120
പിന്നെ എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പോരാൻ പറ്റില്ല.

82
00:05:09,320 --> 00:05:10,040
പക്ഷേ...

83
00:05:13,260 --> 00:05:14,840
പക്ഷേ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

84
00:05:23,360 --> 00:05:24,040
യുനോങ്,

85
00:05:25,760 --> 00:05:27,000
എനിക്ക് താമസിക്കണം.

86
00:05:28,960 --> 00:05:30,080
ഞാൻ നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

87
00:05:31,520 --> 00:05:33,000
പതിനായിരങ്ങൾ

88
00:05:33,738 --> 00:05:35,360
അല്ലെങ്കിൽ നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന്
ആളുകൾ അതിജീവിച്ചേക്കാം.

89
00:05:39,600 --> 00:05:40,800
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

90
00:05:45,880 --> 00:05:47,320
നിങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

91
00:06:57,720 --> 00:06:58,400
കെവെൻ,

92
00:06:59,720 --> 00:07:01,200
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ല.

93
00:07:02,200 --> 00:07:03,040
ആരുമില്ല.

94
00:07:06,400 --> 00:07:07,600
എന്നാൽ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

95
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി,

96
00:07:11,320 --> 00:07:11,960
നിങ്ങൾക്കായി,

97
00:07:13,840 --> 00:07:15,160
നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയും

98
00:07:16,280 --> 00:07:16,840
യുനോങ്,

99
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
നിനക്ക് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാമോ?

100
00:07:34,680 --> 00:07:36,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്തിനും കാത്തിരിക്കില്ല
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ.

101
00:07:37,720 --> 00:07:38,600
ഞാൻ പരിശ്രമിക്കും

102
00:07:40,520 --> 00:07:42,080
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

103
00:08:16,880 --> 00:08:17,480
(കെവൻ,)

104
00:08:18,520 --> 00:08:19,760
(ക്വിൻ സിറ്റി സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.)

105
00:08:20,960 --> 00:08:22,040
(ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.)

106
00:08:38,440 --> 00:08:39,960
ജനറൽ, ഒരു കോൾ
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൽ നിന്ന്.

107
00:08:46,840 --> 00:08:47,360
അതെ.

108
00:08:53,280 --> 00:08:54,640
ശത്രു വെള്ളപ്പൊക്കം പോലെ ക്രൂരനാണ്.

109
00:08:55,840 --> 00:08:56,360
ജനറൽ,

110
00:08:56,880 --> 00:08:58,000
ക്വിൻ സിറ്റി സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

111
00:08:58,820 --> 00:09:01,760
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പിൻവലിക്കാൻ അനുമതിയുണ്ട്
കേന്ദ്രസർക്കാരിനാൽ നമ്മൾ...

112
00:09:02,320 --> 00:09:02,960
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

113
00:09:12,240 --> 00:09:12,920
സിയാങ്‌ക്സ്യൂ,

114
00:09:13,760 --> 00:09:15,360
എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

115
00:09:16,240 --> 00:09:17,840
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജാപ്പനീസ് അറിയാമായിരുന്നു.

116
00:09:18,240 --> 00:09:19,840
ശ്രമിക്കാമോ

117
00:09:20,160 --> 00:09:21,760
എന്നെ കേണൽ യമമോട്ടോയുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കണോ?

118
00:09:22,160 --> 00:09:23,360
കേണൽ യമമോട്ടോ?

119
00:09:25,200 --> 00:09:26,480
ക്വിൻ സിറ്റി ആക്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി?

120
00:09:26,920 --> 00:09:27,520
അതെ.

121
00:09:28,800 --> 00:09:30,080
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

122
00:09:36,760 --> 00:09:37,960
അത് അപകടകരമാണ്.

123
00:09:39,280 --> 00:09:40,800
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

124
00:09:41,600 --> 00:09:43,840
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ.

125
00:09:44,520 --> 00:09:46,520
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

126
00:09:46,660 --> 00:09:48,200
ക്വിൻ കെവെനും ക്വിൻ സിറ്റിക്കും.

127
00:09:49,880 --> 00:09:51,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

128
00:09:51,600 --> 00:09:52,640
വിഷമിക്കേണ്ട.

129
00:09:57,080 --> 00:09:58,120
നന്ദി.

130
00:10:06,280 --> 00:10:07,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

131
00:10:07,760 --> 00:10:08,270
ശരി.

132
00:10:09,360 --> 00:10:10,240
അവിടെ പതുക്കെ.

133
00:10:13,280 --> 00:10:13,790
ചിയേഴ്സ്.

134
00:10:16,200 --> 00:10:16,720
വരിക.

135
00:10:17,960 --> 00:10:18,480
ഇവിടെ,

136
00:10:19,760 --> 00:10:20,440
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

137
00:10:39,720 --> 00:10:40,540
ഒരു കപ്പ് കൂടി.

138
00:10:41,600 --> 00:10:42,280
- വരിക.
- ഒരുമിച്ച്.

139
00:11:09,760 --> 00:11:10,270
കെവെൻ.

140
00:11:11,480 --> 00:11:12,080
യുനോങ്.

141
00:11:13,760 --> 00:11:15,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം നൽകി!

142
00:11:17,160 --> 00:11:18,880
കേണൽ യമമോട്ടോ മരിച്ചു.

143
00:11:30,840 --> 00:11:32,280
വാർത്ത ഉടൻ പുറത്തുവരും.

144
00:11:33,160 --> 00:11:34,240
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കണമെങ്കിൽ,

145
00:11:35,000 --> 00:11:36,160
ഇതാണ് അത്ഭുതകരമായ അവസരം.

146
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

147
00:11:39,000 --> 00:11:39,760
വെൻ യുനോങ്,

148
00:11:40,040 --> 00:11:41,560
ഇത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

149
00:11:41,960 --> 00:11:43,520
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭിണിയാണ്.

150
00:11:44,280 --> 00:11:45,040
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

151
00:11:45,520 --> 00:11:46,320
സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും.

152
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
ഞാൻ വെറുതെ...

153
00:11:50,960 --> 00:11:51,920
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

154
00:11:58,640 --> 00:11:59,400
ഞാനും.

155
00:12:03,840 --> 00:12:04,640
നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ

156
00:12:06,120 --> 00:12:07,360
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്?

157
00:12:13,360 --> 00:12:14,120
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

158
00:12:18,880 --> 00:12:20,640
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,

159
00:12:21,920 --> 00:12:23,920
ഞങ്ങൾ ഒരേ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശത്തിന് കീഴിലാണ്

160
00:12:24,540 --> 00:12:25,620
ഒരേ ശത്രുവിനെതിരെ പോരാടുന്നു.

161
00:12:27,660 --> 00:12:28,880
ശീതകാലം കഴിഞ്ഞു,

162
00:12:30,280 --> 00:12:31,760
വസന്തം ഉടൻ വരുന്നു.

163
00:12:33,280 --> 00:12:34,840
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണും

164
00:12:36,720 --> 00:12:38,000
പൂക്കൾ വിരിയുമ്പോൾ.

165
00:12:56,800 --> 00:12:59,040
നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രം.

166
00:13:24,980 --> 00:13:26,843
(ക്വിൻ സിറ്റി, ജനറൽ ക്വിൻ കെവെൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ,
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പാടുപെട്ടു.)

167
00:13:27,220 --> 00:13:29,440
(അതേസമയം, ആക്രമണകാരിയുടെ തലവൻ കേണൽ യമമോട്ടോ
ഒരു ഹോട്ടലിൽ ദുരൂഹമായി മരിച്ചു.)

168
00:13:29,447 --> 00:13:30,868
(ജാപ്പനീസ് സൈന്യം നിർബന്ധിതരായി
അതിൻ്റെ ആക്രമണം വൈകിപ്പിക്കാൻ.)

169
00:13:30,868 --> 00:13:32,380
(ക്വിൻ സിറ്റി ഒരു വിജയം നേടി
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ വന്നതിന് ശേഷം.)