1
00:00:07,060 --> 00:00:11,980
=റോസാപ്പൂക്കളും തോക്കുകളും=

2
00:00:13,020 --> 00:00:15,340
=എപ്പിസോഡ് 17=

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,220
ഞാൻ കേട്ടു

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,220
ക്വിൻ ഹുവായാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് ക്വിൻ കെവെനാണെന്ന്.

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,720
കൂടാതെ, വെൻ യുനോംഗും ക്വിൻ കെവെനും
പ്രണയത്തിലാണ്.

6
00:00:24,400 --> 00:00:25,480
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.

7
00:00:26,280 --> 00:00:27,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

8
00:00:27,280 --> 00:00:27,790
അതെ.

9
00:00:32,080 --> 00:00:32,840
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- നീക്കുക.

10
00:00:33,040 --> 00:00:33,880
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,309
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

12
00:00:35,840 --> 00:00:38,080
നീ എന്നോട് പെരുമാറിയത് ലി ഷൂയിക്ക് സഹിക്കില്ല.

13
00:00:38,240 --> 00:00:39,760
അദ്ദേഹം പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മകനാണ്.

14
00:00:39,880 --> 00:00:40,400
പ്രവേശിക്കുക.

15
00:00:44,440 --> 00:00:44,950
മിസ്റ്റർ വൂ,

16
00:00:45,280 --> 00:00:46,120
ഇതാ സോങ് യുയർ.

17
00:00:59,800 --> 00:01:00,840
ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ്

18
00:01:01,560 --> 00:01:02,480
ഒരു വ്യാജമാണ്.

19
00:01:14,200 --> 00:01:15,160
ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ്

20
00:01:15,480 --> 00:01:16,880
ഒരു വ്യാജനാകാൻ കഴിയില്ല.

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,920
കാരണം ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു

22
00:01:20,000 --> 00:01:20,760
ക്വിൻ ബോയാങ്ങിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്തിൽ നിന്ന്.

23
00:01:22,200 --> 00:01:23,920
ഇനി അഭിനയിക്കരുത്.

24
00:01:24,760 --> 00:01:27,480
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

25
00:01:32,600 --> 00:01:33,240
മിസ്റ്റർ വൂ,

26
00:01:34,120 --> 00:01:35,200
അത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്

27
00:01:35,760 --> 00:01:37,920
നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

28
00:01:39,840 --> 00:01:41,840
സോങ് യുയർ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

29
00:01:42,720 --> 00:01:44,340
അവൾ യഥാർത്ഥ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് മാറ്റി
ഒരു വ്യാജൻ കൂടെ.

30
00:01:45,040 --> 00:01:45,900
നീയും

31
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
പിന്നീട് എടുത്തു.

32
00:01:52,760 --> 00:01:53,920
സോങ് യുവർ എവിടെയാണ്?

33
00:02:03,200 --> 00:02:05,040
ഞാൻ അവളെ വിട്ടയക്കും

34
00:02:05,680 --> 00:02:07,280
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ.

35
00:02:10,600 --> 00:02:11,600
പെൻഡൻ്റ് എൻ്റെ കൈയിലില്ല.

36
00:02:12,520 --> 00:02:13,960
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകില്ല.

37
00:02:14,520 --> 00:02:15,720
എനിക്കറിയാം.

38
00:02:16,720 --> 00:02:19,680
അത് ക്വിൻ കെവൻ്റെ കൈയിലാണ്.

39
00:02:20,560 --> 00:02:21,560
ഒപ്പം അവൻ

40
00:02:22,240 --> 00:02:23,800
നിങ്ങളെ കൈമാറും

41
00:02:24,480 --> 00:02:25,560
അതോടൊപ്പം, ഉറപ്പായും.

42
00:02:41,120 --> 00:02:43,040
ഇതാണോ മിസ്സ്

43
00:02:43,240 --> 00:02:44,200
വെൻ യുനോങ്?

44
00:02:44,880 --> 00:02:45,520
ശരിയാണ്.

45
00:02:46,160 --> 00:02:48,480
നിങ്ങൾക്ക് രക്തരഹിത വിജയം നേടണമെങ്കിൽ,

46
00:02:49,440 --> 00:02:50,600
അവളാണ് താക്കോൽ.

47
00:02:52,320 --> 00:02:53,800
നിങ്ങൾ ജപ്പാൻകാർക്ക് വിറ്റുപോയി!

48
00:03:02,280 --> 00:03:03,280
മിസ് വെൻ

49
00:03:03,520 --> 00:03:05,000
കുറച്ച് മനോഹരമാണ്.

50
00:03:06,320 --> 00:03:08,080
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

51
00:03:09,280 --> 00:03:11,120
മിസ്റ്റർ സാറ്റോയെ ആകർഷിച്ചു.

52
00:03:13,560 --> 00:03:16,120
(ഒന്നും സംരംഭമില്ല, ഒന്നും വിജയിക്കില്ല.)

53
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
(ഇതൊരു അവസരമാണ്.)

54
00:03:19,600 --> 00:03:20,120
യുനോങ്.

55
00:03:22,440 --> 00:03:23,160
യുനോങ്.

56
00:03:29,840 --> 00:03:30,480
യുനോങ്.

57
00:03:33,040 --> 00:03:33,760
യുനോങ്.

58
00:03:36,000 --> 00:03:36,680
Xiaohe.

59
00:03:37,960 --> 00:03:38,680
- ജനറൽ.
-സിയാവോഹെ.

60
00:03:39,040 --> 00:03:39,920
മാഡം വെൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

61
00:03:40,000 --> 00:03:40,560
ഇല്ല.

62
00:03:40,640 --> 00:03:41,200
അവളെ തേടി പോകൂ.

63
00:03:41,280 --> 00:03:41,790
അതെ, സർ.

64
00:03:42,600 --> 00:03:43,120
ജനറൽ,

65
00:03:44,080 --> 00:03:44,760
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

66
00:03:44,940 --> 00:03:46,720
(വെൻ യുനോങ്ങ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കൈയിലാണ്)
ആരോ ഈ കത്ത് വാതിൽക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

67
00:03:46,720 --> 00:03:48,280
ഇത് നിങ്ങളോട് കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ജേഡ് പെൻഡൻ്റുമായി മാഡം വെൻ.

68
00:03:49,720 --> 00:03:50,920
- കാർ എടുക്കുക.
- അതെ.

69
00:04:00,360 --> 00:04:00,870
ജനറൽ,

70
00:04:01,480 --> 00:04:02,760
ഇതൊരു കെണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

71
00:04:03,080 --> 00:04:04,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ?

72
00:04:05,320 --> 00:04:06,640
യുനോങ് അവരുടെ കൈയിലാണ്.

73
00:04:07,120 --> 00:04:07,920
എനിക്ക് അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

74
00:04:08,840 --> 00:04:10,520
ഞാൻ പോകുകയാണ്

75
00:04:10,800 --> 00:04:11,720
അത് അപകടകരമാണെങ്കിൽ പോലും.

76
00:04:15,160 --> 00:04:15,880
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

77
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
അവസാനം നിങ്ങൾ ഇതാ.

78
00:05:14,480 --> 00:05:15,680
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാ.

79
00:05:16,880 --> 00:05:17,520
അവൾ എവിടെയാണ്?

80
00:05:18,360 --> 00:05:19,320
എളുപ്പം,

81
00:05:20,120 --> 00:05:21,440
അവൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

82
00:05:22,520 --> 00:05:23,800
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് ലഭിച്ചു,

83
00:05:25,720 --> 00:05:26,920
ഞാൻ അവളെ വിട്ടയക്കും.

84
00:05:28,800 --> 00:05:30,520
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

85
00:05:31,000 --> 00:05:32,760
എനിക്കവളെയെങ്കിലും ഒന്ന് നോക്കണം.

86
00:05:49,240 --> 00:05:50,240
മതി?

87
00:05:51,560 --> 00:05:52,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

88
00:05:54,160 --> 00:05:55,560
എനിക്ക് ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് തരൂ.

89
00:05:57,440 --> 00:05:58,240
അവളെ വിട്ടയക്കുക,

90
00:05:58,760 --> 00:05:59,600
അവൾ എൻ്റെ നേരെ നടക്കട്ടെ.

91
00:06:00,120 --> 00:06:01,920
ആളെ തരൂ
ഞാൻ സാധനം തരാം.

92
00:06:03,000 --> 00:06:04,120
അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

93
00:06:21,360 --> 00:06:22,640
നടത്തം തുടരുക.

94
00:06:41,440 --> 00:06:42,120
അനങ്ങരുത്.

95
00:06:44,920 --> 00:06:45,440
യുനോങ്,

96
00:06:45,960 --> 00:06:46,680
പോകൂ.

97
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
ഞാൻ വെൻ യുനോങ് അല്ല,

98
00:06:50,800 --> 00:06:51,920
ഞാൻ സോങ് യുയർ ആണ്.

99
00:06:59,040 --> 00:07:00,360
ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?

100
00:07:00,880 --> 00:07:02,880
വെൻ യുനോങ് ഇവിടെയില്ല.

101
00:07:04,480 --> 00:07:05,440
അവൾ എവിടെയാണ്?

102
00:07:06,820 --> 00:07:08,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ തോക്ക് വലിക്കുക.

103
00:07:08,960 --> 00:07:10,640
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

104
00:07:12,080 --> 00:07:13,360
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,

105
00:07:13,920 --> 00:07:15,480
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും.

106
00:07:18,320 --> 00:07:19,160
എല്ലാവരും പുറത്തു വരൂ.

107
00:07:25,680 --> 00:07:26,760
ജാപ്പനീസ്.

108
00:07:32,360 --> 00:07:33,680
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

109
00:07:35,080 --> 00:07:36,560
വെൻ യുനോങ്ങിൻ്റെ കഴിവുകൾ

110
00:07:37,600 --> 00:07:39,280
എല്ലാം ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

111
00:07:39,760 --> 00:07:40,960
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

112
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
ജാപ്പനീസിന് വിറ്റു.

113
00:07:45,520 --> 00:07:47,000
അപ്പോൾ എന്താണ്?

114
00:07:48,240 --> 00:07:49,200
ക്വിൻ കെവൻ,

115
00:07:50,360 --> 00:07:52,400
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

116
00:07:53,440 --> 00:07:54,240
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

117
00:07:54,760 --> 00:07:57,720
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.

118
00:07:59,720 --> 00:08:01,120
അവൾ പോകുന്നു

119
00:08:01,320 --> 00:08:04,200
നീ മരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

120
00:08:09,960 --> 00:08:10,470
നീക്കുക.

121
00:08:24,360 --> 00:08:25,040
നന്നായി,

122
00:08:25,720 --> 00:08:27,160
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വലിയ മത്സ്യം പിടിച്ചെടുത്തു.

123
00:08:29,120 --> 00:08:29,800
മിസ്റ്റർ സാറ്റോ,

124
00:08:30,280 --> 00:08:31,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാത്തത്?

125
00:08:32,550 --> 00:08:33,480
എന്ത് ഇടപാട്?

126
00:08:35,120 --> 00:08:36,320
മിസ്റ്റർ വുവിനെ കൊല്ലുക,

127
00:08:37,200 --> 00:08:38,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും.

128
00:08:41,120 --> 00:08:41,630
എല്ലാം ശരി.

129
00:08:42,360 --> 00:08:43,320
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

130
00:08:49,200 --> 00:08:49,920
മിസ്റ്റർ വൂ,

131
00:08:51,080 --> 00:08:52,240
ഓരോ നായയ്ക്കും അതിൻ്റേതായ ദിവസമുണ്ട്.

132
00:08:53,160 --> 00:08:54,000
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

133
00:08:55,360 --> 00:08:56,000
യുനോങ്,

134
00:08:57,280 --> 00:08:59,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവഗണിക്കുമോ?
അധ്യാപകനായും വിദ്യാർത്ഥിയായും?

135
00:08:59,760 --> 00:09:01,120
നിനക്ക് ഒരവസരം തരണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

136
00:09:02,240 --> 00:09:04,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

137
00:09:05,200 --> 00:09:06,680
നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് വിറ്റപ്പോൾ.

138
00:09:08,600 --> 00:09:09,120
അത് ചെയ്യുക.

139
00:09:10,000 --> 00:09:10,640
അത് ചെയ്യുക.

140
00:09:27,520 --> 00:09:28,840
ആൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

141
00:09:29,640 --> 00:09:30,360
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

142
00:09:31,200 --> 00:09:32,540
എൻ്റെ ആളുകൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

143
00:09:34,000 --> 00:09:34,520
കെവെൻ,

144
00:09:35,920 --> 00:09:36,840
നീ ആദ്യം യുയറിൻ്റെ കൂടെ പോവുക.

145
00:09:37,400 --> 00:09:37,960
പോകൂ.

146
00:09:49,000 --> 00:09:49,960
യുനോങ്, നീ ആദ്യം പോകൂ

147
00:09:50,080 --> 00:09:51,680
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല

148
00:09:51,840 --> 00:09:52,960
ഇപ്പോൾ എന്നോട് തർക്കിക്കാൻ.

149
00:09:53,080 --> 00:09:53,720
വിഷമിക്കേണ്ട.

150
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
എനിക്ക് എൻ്റേതായ ക്രമീകരണമുണ്ട്.

151
00:10:28,780 --> 00:10:31,180
(രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞ്)

152
00:10:38,540 --> 00:10:40,540
രഹസ്യ നിധി ഈ സ്ഥലത്താണ്.

153
00:10:40,581 --> 00:10:41,920
(ദേശീയ വിപ്ലവ സൈന്യം;
ജനറൽ ഷാങ്)

154
00:10:41,920 --> 00:10:45,000
ഇത് സ്വരൂപിച്ച ഭാഗ്യങ്ങളാണ്
വെൻ കുടുംബം തലമുറകളായി.

155
00:10:46,160 --> 00:10:47,520
അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം,

156
00:10:47,920 --> 00:10:48,540
ഇപ്പോൾ

157
00:10:49,520 --> 00:10:50,500
ഞാൻ അത് ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

158
00:10:53,240 --> 00:10:54,040
മുമ്പ്,

159
00:10:54,200 --> 00:10:55,660
മിസ്റ്റർ വെനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

160
00:10:56,392 --> 00:10:58,160
അത് ജാപ്പനീസ് കഴിഞ്ഞാൽ
വടക്കുകിഴക്കൻ ചൈനയെ ആക്രമിച്ചു,

161
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
അവൻ്റെ ജന്മദേശം,

162
00:11:00,480 --> 00:11:02,360
അവൻ തൻ്റെ സ്വത്തെല്ലാം വിറ്റു.

163
00:11:03,040 --> 00:11:04,120
ഒപ്പം ശ്രമിച്ചു

164
00:11:04,280 --> 00:11:06,960
ഈ ആയുധങ്ങൾ വിദേശത്ത് നിന്ന് നേടുക

165
00:11:08,440 --> 00:11:10,760
ജാപ്പനീസ് വിരുദ്ധ യുദ്ധത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

166
00:11:13,400 --> 00:11:14,600
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി ചെയ്യും.

167
00:11:17,200 --> 00:11:17,880
കൂടാതെ,

168
00:11:18,840 --> 00:11:20,240
ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് വിദഗ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ,

169
00:11:21,440 --> 00:11:23,600
നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ക്വിൻ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് എത്രയും വേഗം.

170
00:11:24,800 --> 00:11:27,280
ജപ്പാനീസ് നഗരം ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

171
00:11:29,720 --> 00:11:30,320
എനിക്കറിയാം.

172
00:11:31,840 --> 00:11:32,840
പക്ഷെ ഞാൻ പോകില്ല.

173
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
ക്വിൻ കെവൻ കാരണം?

174
00:11:44,720 --> 00:11:45,480
അവൻ കാരണം,

175
00:11:47,080 --> 00:11:48,280
ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും.