1
00:00:07,060 --> 00:00:11,980
=റോസാപ്പൂക്കളും തോക്കുകളും=

2
00:00:13,020 --> 00:00:15,340
=എപ്പിസോഡ് 16=

3
00:00:19,380 --> 00:00:22,620
(മീ കൂ മേ)

4
00:00:39,040 --> 00:00:40,120
ക്വിൻ കെവൻ,

5
00:00:41,640 --> 00:00:43,200
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

6
00:00:45,600 --> 00:00:47,440
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അപ്രാപ്തമല്ല.

7
00:00:49,640 --> 00:00:50,840
ഞാൻ വികലാംഗനാണെന്ന് നടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

8
00:00:51,320 --> 00:00:53,120
Qin Huai'an എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?

9
00:00:53,640 --> 00:00:55,240
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നീ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?

10
00:01:16,560 --> 00:01:17,480
ക്വിൻ ബോയാങ്.

11
00:01:18,680 --> 00:01:19,320
കേൾക്കുക,

12
00:01:24,800 --> 00:01:25,880
ഇതാണ് പ്രതികാരം

13
00:01:26,600 --> 00:01:28,000
വാഹനാപകടത്തിന്.

14
00:01:33,600 --> 00:01:34,240
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

15
00:01:34,360 --> 00:01:35,560
ദയവായി സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കുക, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

16
00:01:35,680 --> 00:01:36,360
അവിടെ.

17
00:01:50,280 --> 00:01:50,800
കെവെൻ,

18
00:01:51,400 --> 00:01:52,040
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

19
00:01:54,040 --> 00:01:54,550
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

20
00:01:56,720 --> 00:01:57,440
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

21
00:02:08,440 --> 00:02:09,470
ഗാനം യുയർ,

22
00:02:10,680 --> 00:02:11,920
നീ നിർഭാഗ്യവാ.

23
00:02:12,620 --> 00:02:14,200
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

24
00:02:25,080 --> 00:02:26,320
ഗാനം യുവർ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല,

25
00:02:27,280 --> 00:02:28,520
എന്നാൽ വെൻ യുനോങ് ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

26
00:02:29,440 --> 00:02:30,080
നിങ്ങളാണ്

27
00:02:31,440 --> 00:02:32,400
വെൻ യുനോങ്?

28
00:02:37,840 --> 00:02:38,680
എന്തൊരു അത്ഭുതം!

29
00:02:40,040 --> 00:02:41,920
സോങ് യുവർ ആണ് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയത്.

30
00:02:42,900 --> 00:02:44,480
എന്നാൽ തിരിച്ചുവന്നത് വെൻ യുനോങ്ങാണ്.

31
00:02:51,200 --> 00:02:52,680
ഇപ്പോൾ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,

32
00:02:54,480 --> 00:02:55,800
ഞാൻ ഇന്ന് പ്രതികാരം ചെയ്യും

33
00:02:56,600 --> 00:02:57,680
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്

34
00:02:58,600 --> 00:02:59,920
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉന്മൂലനവും.

35
00:03:03,440 --> 00:03:04,520
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്!

36
00:03:05,760 --> 00:03:06,640
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

37
00:03:07,280 --> 00:03:08,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായത്

38
00:03:09,440 --> 00:03:11,280
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം.

39
00:03:12,200 --> 00:03:13,920
കാരണം നിങ്ങൾ സോങ് യുവർ അല്ല.

40
00:03:14,800 --> 00:03:16,120
നിങ്ങൾ വെൻ യുനോങ് ആണ്.

41
00:03:16,840 --> 00:03:18,640
പകരം വെക്കാനില്ലാത്ത വെൻ യുനോങ്.

42
00:03:27,360 --> 00:03:28,040
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

43
00:03:29,200 --> 00:03:30,640
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു താൽപ്പര്യവുമില്ല.

44
00:03:31,720 --> 00:03:32,680
വെറുപ്പ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

45
00:03:35,520 --> 00:03:37,320
ഞാൻ അവളുടെ ഒരാളാണ്

46
00:03:38,680 --> 00:03:40,160
മാത്രമല്ല.

47
00:03:44,200 --> 00:03:44,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

48
00:03:45,920 --> 00:03:46,800
എന്തിനാ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത്

49
00:03:47,760 --> 00:03:49,480
ആദ്യം?

50
00:03:55,960 --> 00:03:56,640
കാരണം...

51
00:04:01,160 --> 00:04:01,880
കാരണം...

52
00:04:08,760 --> 00:04:09,560
കാരണം...

53
00:04:20,920 --> 00:04:22,320
ഇത് ഞാനും അവനും തമ്മിലുള്ളതാണ്.

54
00:04:22,720 --> 00:04:23,800
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

55
00:04:24,160 --> 00:04:25,320
ഒരൊറ്റ ഷോട്ട് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

56
00:04:25,320 --> 00:04:26,560
നിനക്കെന്താ കട്ട് വെട്ടിക്കൂടാ?

57
00:04:26,720 --> 00:04:27,230
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

58
00:04:27,260 --> 00:04:28,160
വെൻ യുനോങ്,

59
00:04:31,040 --> 00:04:32,480
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു

60
00:04:34,400 --> 00:04:35,640
നിങ്ങൾ കാരണം.

61
00:04:38,560 --> 00:04:39,240
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

62
00:04:39,760 --> 00:04:40,960
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചാൽ

63
00:04:42,040 --> 00:04:44,160
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,

64
00:04:45,240 --> 00:04:47,600
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കില്ലായിരുന്നു.

65
00:04:52,960 --> 00:04:53,840
ക്വിൻ ബോയാങ്,

66
00:04:55,160 --> 00:04:57,040
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്നത് എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?

67
00:04:58,920 --> 00:04:59,600
എന്നോട് പറയൂ.

68
00:05:00,800 --> 00:05:01,400
എന്നോട് പറയൂ.

69
00:05:02,360 --> 00:05:03,000
എന്നോട് പറയൂ.

70
00:05:05,120 --> 00:05:05,840
എന്നോട് പറയൂ.

71
00:05:06,760 --> 00:05:07,840
എന്നോട് പറയൂ.

72
00:05:08,560 --> 00:05:09,760
നിങ്ങൾക്കറിയാൻ അർഹതയില്ല.

73
00:05:35,800 --> 00:05:36,640
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

74
00:05:39,400 --> 00:05:40,480
നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ

75
00:05:41,160 --> 00:05:42,600
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും.

76
00:05:43,720 --> 00:05:45,160
നിന്നെ ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ,

77
00:05:46,480 --> 00:05:48,600
നിങ്ങൾ സോങ് യുവർ അല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

78
00:05:50,320 --> 00:05:51,240
നിങ്ങൾ വെൻ യുനോംഗ് ആണ്,

79
00:05:52,760 --> 00:05:53,720
എൻ്റെ സ്നേഹം.

80
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

81
00:05:59,800 --> 00:06:01,040
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി എന്ന്

82
00:06:01,480 --> 00:06:02,720
തുടക്കത്തിൽ.

83
00:06:05,520 --> 00:06:07,040
കാരണം നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയായി അഭിനയിച്ചു,

84
00:06:08,000 --> 00:06:09,360
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.

85
00:06:11,160 --> 00:06:12,200
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

86
00:06:15,260 --> 00:06:16,360
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

87
00:06:17,720 --> 00:06:18,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?

88
00:06:23,760 --> 00:06:24,800
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

89
00:06:26,080 --> 00:06:26,590
ക്ഷമിക്കണം.

90
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.

91
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
എങ്ങനെ?

92
00:06:47,520 --> 00:06:49,640
ഞാൻ ഒരു വിവാഹ മോതിരം തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല,

93
00:06:51,600 --> 00:06:52,400
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

94
00:06:54,080 --> 00:06:56,080
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷം

95
00:06:56,960 --> 00:06:58,560
തികച്ചും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.

96
00:07:00,820 --> 00:07:01,880
ഞാൻ വെറുപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു,

97
00:07:03,040 --> 00:07:04,040
നീ ഇനി രക്ഷപ്പെടുകയുമില്ല.

98
00:07:07,160 --> 00:07:07,960
എൻ്റെ മുന്നിൽ,

99
00:07:09,920 --> 00:07:11,080
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളാകാം.

100
00:07:13,360 --> 00:07:14,960
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോയി

101
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

102
00:07:19,120 --> 00:07:19,680
യുനോങ്,

103
00:07:28,880 --> 00:07:29,840
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

104
00:07:35,840 --> 00:07:36,520
അതെ,

105
00:07:37,840 --> 00:07:38,640
ഞാൻ ചെയ്യും.

106
00:08:38,400 --> 00:08:39,030
കെവെൻ,

107
00:08:41,000 --> 00:08:42,440
അവസാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരാളുണ്ട്.

108
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
ക്വിൻ ഹുവായാൻ.

109
00:08:46,600 --> 00:08:49,120
അവൻ പിന്നിലുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉന്മൂലനം.

110
00:08:49,960 --> 00:08:51,080
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.

111
00:08:53,320 --> 00:08:54,800
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

112
00:09:08,080 --> 00:09:09,480
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സൈനിക മുദ്രയാണ്.

113
00:09:11,360 --> 00:09:12,280
ക്വിൻ ഹുവായാൻ ഉണ്ട്...

114
00:09:12,800 --> 00:09:14,240
ഞാൻ അവനെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു

115
00:09:15,240 --> 00:09:16,880
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും പിതാവിനോട് ഏറ്റുപറയാൻ.

116
00:09:26,280 --> 00:09:26,980
എട്ടുവർഷമായി.

117
00:09:29,640 --> 00:09:31,560
ഈ പ്രയാസകരമായ ദിവസങ്ങൾ ഒടുവിൽ കടന്നുപോയി.

118
00:09:52,000 --> 00:09:52,880
പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.

119
00:09:59,160 --> 00:10:00,320
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയും?

120
00:10:05,540 --> 00:10:06,240
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

121
00:10:09,540 --> 00:10:10,660
നമുക്ക് ഒരു നാടകം കളിക്കാം.