1
00:00:07,060 --> 00:00:11,980
=റോസാപ്പൂക്കളും തോക്കുകളും=

2
00:00:13,020 --> 00:00:15,340
=എപ്പിസോഡ് 14=

3
00:00:17,360 --> 00:00:18,200
കെവെൻ,

4
00:00:18,680 --> 00:00:20,560
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,160
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

6
00:00:24,320 --> 00:00:25,520
അവൾ എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്.

7
00:00:27,160 --> 00:00:28,000
ക്വിൻ കെവൻ,

8
00:00:28,400 --> 00:00:29,560
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

9
00:00:29,800 --> 00:00:30,320
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

10
00:00:30,840 --> 00:00:32,320
നിനക്ക് സ്ഥലമില്ല
ഈ സംഭാഷണത്തിൽ.

11
00:00:33,560 --> 00:00:34,360
കെവെൻ,

12
00:00:34,840 --> 00:00:35,640
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

13
00:00:36,400 --> 00:00:37,000
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

14
00:00:44,680 --> 00:00:45,440
ഞങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിക്കും

15
00:00:45,920 --> 00:00:46,600
സാധ്യമാകുമ്പോൾ.

16
00:02:03,280 --> 00:02:03,920
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റു.

17
00:02:07,000 --> 00:02:07,600
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

18
00:02:08,600 --> 00:02:09,840
അത് മാരകമല്ല.

19
00:02:16,520 --> 00:02:17,600
നിൻ്റെ കാലുകൾ...

20
00:02:19,280 --> 00:02:20,720
അത് നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയില്ലേ?

21
00:02:21,680 --> 00:02:22,840
അന്ന് രാത്രി നിശാക്ലബിൽ,

22
00:02:23,520 --> 00:02:25,200
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് മുന്നിൽ പോരാടി.

23
00:02:35,240 --> 00:02:36,080
ഇതുവരെ,

24
00:02:37,240 --> 00:02:38,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?

25
00:02:48,000 --> 00:02:49,120
ആദ്യം നിൻ്റെ മുറിവ് ഞാൻ പരിചരിക്കട്ടെ.

26
00:02:55,320 --> 00:02:56,200
എനിക്ക് വെൻ യുനോങ്ങിനെ വേണം,

27
00:02:56,280 --> 00:02:57,320
സോങ് യുവർ അല്ല.

28
00:02:58,900 --> 00:03:00,200
നിങ്ങൾക്ക് സോംഗ് യുവർ അഭിനയിക്കണമെങ്കിൽ,

29
00:03:04,160 --> 00:03:04,700
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

30
00:03:07,360 --> 00:03:08,120
പുറത്തുപോകുക!

31
00:03:11,600 --> 00:03:12,560
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക

32
00:03:13,480 --> 00:03:14,760
എൻ്റെ ജീവിതം പരിഗണിക്കാതെ.

33
00:03:52,360 --> 00:03:52,920
സർ!

34
00:03:54,280 --> 00:03:54,790
ഇല്ല.

35
00:03:55,040 --> 00:03:56,280
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ഇപ്പോൾ ചികിത്സിക്കണം.

36
00:03:57,600 --> 00:03:58,160
നമുക്ക് പോകാം.

37
00:05:23,800 --> 00:05:24,440
വെൻ യുനോങ്,

38
00:05:24,800 --> 00:05:26,360
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

39
00:05:27,000 --> 00:05:27,680
നന്ദി.

40
00:05:28,260 --> 00:05:29,600
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

41
00:05:29,880 --> 00:05:31,400
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

42
00:05:33,820 --> 00:05:35,400
നന്ദി, വെൻ യുനോംഗ്.

43
00:05:35,920 --> 00:05:38,360
നീയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിരാശനാകുമായിരുന്നു.

44
00:05:42,680 --> 00:05:43,720
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

45
00:05:45,920 --> 00:05:47,440
ഇനി പറയാമോ

46
00:05:47,520 --> 00:05:48,360
സോങ് യുവർ എങ്ങനെയാണ് കാണാതായത്?

47
00:05:51,960 --> 00:05:53,680
ശരിക്കും ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

48
00:05:54,720 --> 00:05:56,680
എനിക്ക് വെറുതെ ശമ്പളം കിട്ടി

49
00:05:59,240 --> 00:06:01,400
കാവൽക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.

50
00:06:02,680 --> 00:06:03,680
അത്രയേയുള്ളൂ.

51
00:06:05,240 --> 00:06:06,360
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്?

52
00:06:10,440 --> 00:06:12,000
അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല,

53
00:06:13,640 --> 00:06:15,520
എന്നാൽ അവൾ മുപ്പതോളം സ്ത്രീ ആയിരുന്നു,

54
00:06:17,080 --> 00:06:18,560
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

55
00:06:21,040 --> 00:06:21,760
(മിസ്റ്റർ വു,)

56
00:06:22,520 --> 00:06:23,360
(അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?)

57
00:06:25,160 --> 00:06:26,040
നന്ദി.

58
00:06:28,760 --> 00:06:30,680
ഈ കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

59
00:06:32,200 --> 00:06:33,560
നിനക്ക് പോകാൻ വല്ല സ്ഥലവുമുണ്ടോ?

60
00:06:37,160 --> 00:06:39,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകാം

61
00:06:39,880 --> 00:06:41,440
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് അയച്ചു.

62
00:06:47,880 --> 00:06:48,640
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു,

63
00:06:49,200 --> 00:06:51,360
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

64
00:06:52,360 --> 00:06:54,520
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി വേണമെങ്കിൽ
ജാപ്പനീസ്,

65
00:06:55,400 --> 00:06:55,920
ഞാൻ...

66
00:06:57,400 --> 00:06:58,200
എനിക്ക് കഴിയും...

67
00:06:59,640 --> 00:07:00,320
ലു സിയാങ്‌സു,

68
00:07:01,800 --> 00:07:03,080
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക!

69
00:07:06,680 --> 00:07:07,320
മുമ്പ്,

70
00:07:08,000 --> 00:07:09,080
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു,

71
00:07:10,680 --> 00:07:12,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു,

72
00:07:13,760 --> 00:07:15,080
നിരവധി ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്തു,

73
00:07:17,360 --> 00:07:19,200
പക്ഷേ അവ നിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് പുറത്തായിരുന്നില്ല.

74
00:07:22,800 --> 00:07:23,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്,

75
00:07:25,840 --> 00:07:27,360
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ആർക്കും

76
00:07:28,400 --> 00:07:29,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി.

77
00:07:31,240 --> 00:07:32,520
നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കണം.

78
00:08:13,720 --> 00:08:14,520
ലു സിയാങ്‌സു,

79
00:08:16,000 --> 00:08:17,480
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

80
00:08:18,200 --> 00:08:19,440
എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലുന്നു.

81
00:08:20,600 --> 00:08:21,440
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും

82
00:08:23,200 --> 00:08:24,240
ഇതിന് പണം നൽകുക.

83
00:08:33,790 --> 00:08:34,720
ഇത് നീയാണ്,

84
00:08:35,910 --> 00:08:36,880
ഗാനം യുയർ.

85
00:08:37,520 --> 00:08:38,440
വെൻ യുനോങ്?

86
00:08:42,360 --> 00:08:43,120
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?

87
00:08:44,200 --> 00:08:46,000
ക്വിൻസിൻ്റെ വീടിൻ്റെ ഗേറ്റിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

88
00:08:47,600 --> 00:08:49,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ മുഖം?

89
00:08:52,360 --> 00:08:53,640
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

90
00:08:54,440 --> 00:08:55,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

91
00:08:56,240 --> 00:08:57,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്.

92
00:09:01,240 --> 00:09:02,040
സഹോദരിയോ?

93
00:09:05,360 --> 00:09:07,360
ഞാൻ തെരുവിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരുന്നു

94
00:09:08,300 --> 00:09:10,040
ക്വിൻ ബോയാങിന് എന്നെ ഹാജരാക്കുന്നത് വരെ
ഗാന കുടുംബത്താൽ.

95
00:09:10,040 --> 00:09:11,920
പീഡനത്തിനിരയായി ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു
ക്വിൻസ് വഴി.

96
00:09:12,480 --> 00:09:13,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു

97
00:09:15,160 --> 00:09:17,200
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബവും ഒരു സഹോദരിയും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

98
00:09:18,880 --> 00:09:20,120
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

99
00:09:21,600 --> 00:09:22,920
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു

100
00:09:23,800 --> 00:09:24,720
നേരത്തെ വരൂ.

101
00:09:24,760 --> 00:09:26,160
എങ്കിൽ എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട!

102
00:09:28,660 --> 00:09:30,880
ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ജീവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

103
00:09:32,280 --> 00:09:33,640
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

104
00:09:35,400 --> 00:09:36,800
ക്വിൻ ബോയാങ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

105
00:09:37,840 --> 00:09:39,360
ഒപ്പം ലി ഷൂയിയും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

106
00:09:40,800 --> 00:09:42,080
നിങ്ങൾക്ക് ലി ഷൂയിയെ അറിയാമോ?

107
00:09:43,640 --> 00:09:45,240
അവൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നില്ല...

108
00:09:45,840 --> 00:09:47,480
നീയെന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

109
00:09:48,320 --> 00:09:49,800
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

110
00:09:52,520 --> 00:09:53,320
ഷൂയി!

111
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
ഷൂയി!

112
00:09:55,520 --> 00:09:57,080
അവൻ എന്നെ എറിഞ്ഞു.

113
00:10:02,640 --> 00:10:03,880
ഞാൻ ഷൂയിയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,

114
00:10:04,440 --> 00:10:05,600
എങ്കിലും എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

115
00:10:07,000 --> 00:10:08,440
അവൻ മൃദുലഹൃദയനാണ്.

116
00:10:09,540 --> 00:10:10,920
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നിടത്തോളം,

117
00:10:11,660 --> 00:10:12,800
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

118
00:10:13,640 --> 00:10:14,280
ശരിക്കും?

119
00:10:16,920 --> 00:10:17,560
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

120
00:10:31,540 --> 00:10:33,140
(അവൾ ശരിക്കും ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് ചുമക്കുന്നു
അവളോടൊപ്പം.)