1
00:00:06,940 --> 00:00:11,980
=റോസാപ്പൂക്കളും തോക്കുകളും=

2
00:00:13,060 --> 00:00:15,180
=എപ്പിസോഡ് 11=

3
00:00:15,920 --> 00:00:17,800
അവൾ കൂടുതൽ പരിഹാസ്യയാവുകയാണ്.

4
00:00:18,080 --> 00:00:18,590
മാസ്റ്റർ,

5
00:00:18,960 --> 00:00:19,640
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

6
00:00:20,280 --> 00:00:21,800
ക്വിൻ കുടുംബത്തിലെ യജമാനൻ്റെ ഭാര്യയായി,

7
00:00:22,360 --> 00:00:22,870
അവൾ ചെയ്യണം

8
00:00:23,240 --> 00:00:25,160
നൃത്ത ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.

9
00:00:26,080 --> 00:00:26,720
അവൾ ശരിക്കും

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,960
നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

11
00:00:29,400 --> 00:00:30,040
ഞാൻ കരുതുന്നു

12
00:00:30,440 --> 00:00:32,320
നീ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,160
വീട്ടിൽ ഇത് സൗകര്യപ്രദമല്ല.

14
00:00:45,840 --> 00:00:48,760
അവളെ കബളിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

15
00:00:49,600 --> 00:00:50,600
നമുക്ക് നിശാക്ലബിൽ ചെയ്യാം.

16
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരോട് ചോദിക്കൂ

17
00:00:52,720 --> 00:00:54,920
വെയർഹൗസിലെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നീക്കാൻ
നിശാക്ലബ്ബിലേക്ക്.

18
00:00:55,800 --> 00:00:57,120
അതെ.

19
00:01:08,600 --> 00:01:10,360
സഹായിക്കൂ, മാഡം!

20
00:01:11,560 --> 00:01:12,480
മാഡം!

21
00:01:13,200 --> 00:01:13,920
ഓടുക!

22
00:01:14,040 --> 00:01:16,680
മാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ നൈറ്റ്ക്ലബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

23
00:01:19,600 --> 00:01:20,560
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

24
00:01:20,720 --> 00:01:21,230
അതെ.

25
00:01:31,400 --> 00:01:32,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ക്വിൻ ബോയാങ്?

26
00:01:36,520 --> 00:01:37,840
അവൾ ഒരു വേലക്കാരി മാത്രമാണ്.

27
00:01:38,520 --> 00:01:39,720
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

28
00:01:40,160 --> 00:01:41,600
അവളുടെ ജീവിതമോ മരണമോ?

29
00:01:42,567 --> 00:01:44,100
ഉടമയുടെ നില പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ അടിക്കുമ്പോൾ.

30
00:01:44,200 --> 00:01:45,400
Xiaohe എൻ്റെ വേലക്കാരിയാണ്!

31
00:01:46,320 --> 00:01:47,240
ഉടമയോ?

32
00:01:48,920 --> 00:01:51,000
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഉടമ ഞാനാണ്.

33
00:01:51,040 --> 00:01:52,600
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഉടമയാണെന്ന് പറയാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടോ?

34
00:01:54,760 --> 00:01:56,080
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

35
00:01:56,520 --> 00:01:58,960
നീ ഞാൻ വളർത്തിയ നായയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

36
00:02:00,840 --> 00:02:02,160
ക്വിൻ ബോയാങ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

37
00:02:05,800 --> 00:02:06,760
ഗാനം യുയർ,

38
00:02:07,640 --> 00:02:09,600
നിങ്ങൾ ക്വിൻ കെവനുമായി ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു.

39
00:02:10,120 --> 00:02:11,720
ഞാൻ അന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

40
00:02:14,240 --> 00:02:16,640
ആരെങ്കിലും എന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

41
00:02:17,360 --> 00:02:18,360
അത് ആരായാലും,

42
00:02:19,040 --> 00:02:20,960
ഞാൻ അവളെ പൈസ തരാം.

43
00:02:22,800 --> 00:02:24,040
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

44
00:02:31,560 --> 00:02:32,240
അമ്മാവൻ,

45
00:02:32,760 --> 00:02:34,600
ദയവായി എന്നെയും സിയാവെയും സഹായിക്കൂ.

46
00:02:37,040 --> 00:02:37,920
അമ്മാവൻ,

47
00:02:39,480 --> 00:02:41,240
ഞാൻ ഒരു വേലക്കാരനെ വെറുതെ ശിക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

48
00:02:42,840 --> 00:02:44,800
തോക്കുമായി?

49
00:02:45,120 --> 00:02:46,760
വേലക്കാരി വളരെ കൗശലക്കാരിയായിരുന്നു

50
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
അവൾ ചോർത്താൻ പോലും തുനിഞ്ഞെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് സംസാരം.

51
00:02:49,280 --> 00:02:50,680
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം

52
00:02:51,560 --> 00:02:52,880
അവളെ വെടിവച്ചു കൊന്നു.

53
00:02:53,240 --> 00:02:54,560
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് വളരെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

54
00:02:55,200 --> 00:02:56,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജപ്പാനെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകാത്തത്?

55
00:02:57,200 --> 00:02:58,960
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

56
00:02:58,960 --> 00:02:59,840
വീട്ടിലെ വേലക്കാരിയും?

57
00:03:07,040 --> 00:03:07,640
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

58
00:03:14,920 --> 00:03:16,680
വീട്ടിൽ വെച്ച് ഭാര്യയെ തല്ലുന്നു,

59
00:03:16,960 --> 00:03:18,920
നീ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

60
00:03:22,480 --> 00:03:23,400
അമ്മാവൻ,

61
00:03:25,560 --> 00:03:26,920
ഇത് എൻ്റെ വീട്ടുകാര്യമാണ്.

62
00:03:27,520 --> 00:03:29,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

63
00:03:29,920 --> 00:03:30,800
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

64
00:03:31,400 --> 00:03:32,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാര്യമാണ്.

65
00:03:33,120 --> 00:03:34,560
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മാവനായി,

66
00:03:34,560 --> 00:03:35,240
ഞാൻ പാടില്ല

67
00:03:35,240 --> 00:03:36,920
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണോ?

68
00:03:38,080 --> 00:03:38,800
ഓഫീസർ ജിയാങ്,

69
00:03:39,640 --> 00:03:40,520
അവനെ പിടിക്കൂ!

70
00:03:40,680 --> 00:03:41,190
അതെ!

71
00:03:43,320 --> 00:03:44,080
ക്വിൻ കെവൻ,

72
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

73
00:03:45,840 --> 00:03:47,600
വേലക്കാരിയെ വെടിവച്ചു,

74
00:03:47,840 --> 00:03:49,240
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അടിക്കുകയും,

75
00:03:49,280 --> 00:03:50,640
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്.

76
00:03:51,240 --> 00:03:52,520
കാത്തിരിക്കൂ!

77
00:03:56,440 --> 00:03:57,560
കാത്തിരിക്കൂ!

78
00:04:03,160 --> 00:04:03,880
അനിയത്തി,

79
00:04:04,480 --> 00:04:05,920
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

80
00:04:06,360 --> 00:04:07,480
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

81
00:04:07,800 --> 00:04:09,400
ബോയാങ്ങിൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

82
00:04:10,560 --> 00:04:11,640
അവൻ വീട്ടിൽ വെടിവച്ചു,

83
00:04:11,880 --> 00:04:13,240
ഒരു വേലക്കാരിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

84
00:04:14,520 --> 00:04:15,040
അനിയത്തി,

85
00:04:15,720 --> 00:04:17,720
ഞാൻ ഇടപെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

86
00:04:18,160 --> 00:04:19,640
ഞാൻ വെറുമൊരു പുറത്തുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

87
00:04:20,200 --> 00:04:20,800
ഇല്ല.

88
00:04:21,040 --> 00:04:22,400
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

89
00:04:22,600 --> 00:04:24,760
ചേട്ടൻ അത് കേട്ടാൽ

90
00:04:24,880 --> 00:04:26,280
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും.

91
00:04:27,400 --> 00:04:29,840
ഇത് ബോയാങ്ങിൻ്റെ തെറ്റാണ്,

92
00:04:31,400 --> 00:04:33,200
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

93
00:04:33,560 --> 00:04:34,440
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

94
00:04:35,120 --> 00:04:36,400
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

95
00:04:37,040 --> 00:04:39,200
ബോയാങ് മുട്ടുകുത്താൻ പോകുന്നു
തറവാട്ടു മണ്ഡപത്തിൽ

96
00:04:39,240 --> 00:04:40,900
ഒപ്പം കുടുംബ അച്ചടക്കം പകർത്തുകയും ചെയ്യുക
നൂറു തവണ.

97
00:04:40,920 --> 00:04:41,480
ഇത്...

98
00:04:42,720 --> 00:04:43,840
അല്ലെങ്കിൽ

99
00:04:44,000 --> 00:04:45,600
എനിക്ക് എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠന് കത്തെഴുതണം.

100
00:04:46,600 --> 00:04:48,680
ഇപ്പോൾ തർക്കം ശക്തമാണ്.

101
00:04:49,200 --> 00:04:51,760
ഞാൻ ശരിക്കും അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

102
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
അവൻ ബോയാങ്ങിനെ കൂടുതൽ കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചാൽ...

103
00:04:57,920 --> 00:04:58,920
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

104
00:04:59,320 --> 00:05:00,400
ഇത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്

105
00:05:00,640 --> 00:05:02,240
Huai'an ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ.

106
00:05:08,560 --> 00:05:09,160
ബോയാങ്,

107
00:05:10,000 --> 00:05:10,800
പിതൃഭവനത്തിലേക്ക് പോകുക.

108
00:05:13,520 --> 00:05:14,200
അമ്മ.

109
00:05:14,520 --> 00:05:15,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

110
00:05:40,880 --> 00:05:42,640
ഒരു ചെറിയ അക്ഷമ വലിയ പദ്ധതികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

111
00:05:43,080 --> 00:05:44,200
അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,

112
00:05:44,280 --> 00:05:45,440
അവൻ ഒരു ദിവസം ക്വിൻ കെവനെ കൊല്ലും

113
00:05:45,560 --> 00:05:46,960
നല്ലതിന് സാധ്യതയുള്ള ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കാൻ.

114
00:05:50,800 --> 00:05:51,680
നിർത്തൂ

115
00:05:51,840 --> 00:05:53,280
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

116
00:05:56,960 --> 00:05:58,160
ഒരു വേലക്കാരി ചെയ്യുന്നു

117
00:05:58,400 --> 00:05:59,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അർഹിക്കുന്നു

118
00:06:00,200 --> 00:06:00,920
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ?

119
00:06:03,040 --> 00:06:04,600
Xiaohe എപ്പോഴും എന്നോട് വിശ്വസ്തനാണ്.

120
00:06:05,760 --> 00:06:07,120
അവൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

121
00:06:10,760 --> 00:06:12,640
ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി ഇതാണോ?

122
00:06:13,920 --> 00:06:15,320
എനിക്ക് അത് സഹിച്ചില്ല.

123
00:06:17,400 --> 00:06:18,320
സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

124
00:06:23,200 --> 00:06:24,720
നിനക്ക് എല്ലാം സഹിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

125
00:06:25,760 --> 00:06:26,520
അന്ന്,

126
00:06:27,200 --> 00:06:28,800
നീ എന്നെ ചതിച്ചു
നിന്നോട് അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

127
00:06:29,560 --> 00:06:30,480
എന്നാൽ പിന്നെ,

128
00:06:31,680 --> 00:06:33,600
അപ്പോഴും നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ?
ഒരു മടിയും കൂടാതെ?

129
00:06:36,240 --> 00:06:37,560
നിങ്ങൾ വെൻ യുനോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

130
00:06:40,160 --> 00:06:40,880
അതെ,

131
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
എപ്പോഴും.

132
00:06:45,880 --> 00:06:47,040
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

133
00:06:47,520 --> 00:06:49,120
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല എന്ന്.

134
00:06:56,000 --> 00:06:56,640
യുനോങ്,

135
00:06:57,520 --> 00:06:59,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കാം.

136
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

137
00:07:06,040 --> 00:07:07,000
എന്നാൽ എല്ലാവരും

138
00:07:07,760 --> 00:07:09,440
മറ്റുള്ളവർക്ക് അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

139
00:07:11,280 --> 00:07:12,120
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

140
00:07:29,800 --> 00:07:30,640
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

141
00:07:46,080 --> 00:07:47,280
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം?

142
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

143
00:07:52,480 --> 00:07:53,000
യുനോങ്,

144
00:07:54,360 --> 00:07:55,240
ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു

145
00:07:55,880 --> 00:07:56,640
നീ എന്നോട് ചെയ്തതിന്,

146
00:07:57,080 --> 00:07:58,280
എങ്കിലും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.

147
00:07:58,880 --> 00:08:00,560
ഞാൻ ശക്തനും ശക്തനുമായിരുന്നെങ്കിൽ,

148
00:08:00,840 --> 00:08:02,360
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നോ

149
00:08:03,760 --> 00:08:05,320
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന് പകരം?

150
00:08:07,080 --> 00:08:07,760
യുനോങ്,

151
00:08:08,560 --> 00:08:09,760
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

152
00:08:09,760 --> 00:08:11,120
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന് സോങ് യുവർ ആകാൻ.

153
00:08:12,440 --> 00:08:13,480
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

154
00:08:14,920 --> 00:08:16,040
ദയവായി

155
00:08:17,600 --> 00:08:18,800
ഇനി എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്

156
00:08:20,240 --> 00:08:21,360
പിന്നെ എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

157
00:08:22,280 --> 00:08:23,640
എല്ലാം പറയൂ,

158
00:08:25,560 --> 00:08:26,360
ശരിയാണോ?

159
00:08:32,720 --> 00:08:34,880
എൻ്റെ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും ബന്ധുക്കളും
ജേഡ് പെൻഡൻ്റിനായി മരിച്ചു,

160
00:08:35,840 --> 00:08:37,600
പക്ഷേ എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

161
00:08:38,200 --> 00:08:39,440
ഞാൻ മരിച്ചാലും,

162
00:08:39,600 --> 00:08:41,480
അച്ഛനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

163
00:08:43,440 --> 00:08:44,200
മിസ്റ്റർ വൂ,

164
00:08:45,200 --> 00:08:47,160
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി,

165
00:08:47,960 --> 00:08:49,040
ദയവായി,

166
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
ദയവായി

167
00:08:52,440 --> 00:08:53,600
ഞാൻ താമസിക്കട്ടെ.

168
00:08:54,600 --> 00:08:55,920
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം

169
00:08:56,280 --> 00:08:57,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

170
00:08:59,040 --> 00:09:00,680
ഞാൻ അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

171
00:09:06,640 --> 00:09:07,400
അമ്മാവൻ,

172
00:09:08,840 --> 00:09:09,920
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

173
00:09:11,280 --> 00:09:12,400
ഞാൻ സോങ് യുയർ ആണ്,

174
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
വെൻ യുനോങ്ങല്ല.

175
00:09:20,640 --> 00:09:21,880
ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റും,

176
00:09:23,680 --> 00:09:24,880
അത് ബോയാങ്ങിൻ്റേതാണോ?

177
00:09:25,560 --> 00:09:26,720
നിങ്ങൾക്ക് അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാം.

178
00:09:38,600 --> 00:09:40,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിഷേധിക്കുകയാണോ?

179
00:09:41,720 --> 00:09:43,520
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലേ?

180
00:09:44,600 --> 00:09:45,880
ഞാൻ വെൻ യുനോങ് അല്ല.

181
00:09:47,480 --> 00:09:48,680
നീ അത് മറന്നോ?

182
00:09:53,320 --> 00:09:54,000
നീ...

183
00:09:55,720 --> 00:09:56,230
നീ...

184
00:09:56,640 --> 00:09:57,480
നല്ലത്.

185
00:09:58,000 --> 00:09:59,280
വളരെ നല്ലത്!

186
00:10:01,960 --> 00:10:02,680
അമ്മാവൻ,

187
00:10:03,800 --> 00:10:04,960
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു

188
00:10:05,280 --> 00:10:06,400
നിനക്ക് സംഭവിച്ചതിന്,

189
00:10:06,880 --> 00:10:07,720
പക്ഷേ

190
00:10:08,400 --> 00:10:09,800
അവളുടെ പകരക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

191
00:10:32,080 --> 00:10:34,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ചോദിക്കുന്നു.

192
00:10:34,800 --> 00:10:39,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

193
00:11:06,480 --> 00:11:07,520
ഞാൻ സോങ് യുയർ ആണ്,

194
00:11:10,240 --> 00:11:11,360
വെൻ യുനോങ്ങല്ല.