1
00:00:06,980 --> 00:00:11,980
=റോസാപ്പൂക്കളും തോക്കുകളും=

2
00:00:13,020 --> 00:00:15,340
=എപ്പിസോഡ് 7=

3
00:00:18,040 --> 00:00:18,560
മാസ്റ്റർ,

4
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
ഞാൻ ലി ഷൂയിയെ പറഞ്ഞയച്ചു

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,480
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം.

6
00:00:22,160 --> 00:00:23,240
വെൻ യുനോങ്ങിനായി തിരയുന്നത് തുടരുക.

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,040
ഓർക്കുക,

8
00:00:24,360 --> 00:00:25,120
എനിക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം.

9
00:00:25,640 --> 00:00:26,150
അതെ.

10
00:00:29,160 --> 00:00:30,360
ദയവായി

11
00:00:30,680 --> 00:00:33,360
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ക്വിൻ ഹുവായാനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

12
00:00:33,480 --> 00:00:34,520
നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ

13
00:00:34,680 --> 00:00:35,760
യുദ്ധങ്ങളിൽ സുരക്ഷിതത്വവും.

14
00:00:41,320 --> 00:00:41,960
നിർത്തുക!

15
00:00:49,760 --> 00:00:50,480
മുട്ടുകുത്തുക.

16
00:00:53,040 --> 00:00:54,960
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

17
00:01:07,240 --> 00:01:08,520
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?

18
00:01:10,080 --> 00:01:11,360
ഞാൻ ബോയാങ്ങിലേക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

19
00:01:12,040 --> 00:01:13,000
ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നോ?

20
00:01:15,960 --> 00:01:17,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

21
00:01:18,080 --> 00:01:19,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

22
00:01:19,280 --> 00:01:20,320
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക,

23
00:01:20,760 --> 00:01:22,800
അമ്മായിയപ്പന്മാരേ, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക

24
00:01:22,920 --> 00:01:24,040
കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

25
00:01:25,520 --> 00:01:26,600
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

26
00:01:27,320 --> 00:01:29,800
മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.

27
00:01:30,280 --> 00:01:30,960
അതിലും മോശം,

28
00:01:31,360 --> 00:01:33,760
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

29
00:01:35,320 --> 00:01:37,000
ബോയാങ്ങിനെ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യിക്കണമായിരുന്നു.

30
00:01:37,600 --> 00:01:38,120
അമ്മ,

31
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
ക്ഷമിക്കണം.

32
00:01:42,800 --> 00:01:43,920
ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ.

33
00:01:44,200 --> 00:01:45,440
മുട്ടുകുത്തി കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞാൽ,

34
00:01:45,920 --> 00:01:46,680
ഒരുപക്ഷേ

35
00:01:47,080 --> 00:01:48,320
ഈ സമയം ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും.

36
00:01:59,880 --> 00:02:01,200
(അവൾ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകി,)

37
00:02:01,560 --> 00:02:02,840
(ഇത് അസാധാരണമാണ്.)

38
00:02:03,520 --> 00:02:04,680
(ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്?)

39
00:02:05,440 --> 00:02:06,680
(ഈ ദുഷ്ട അമ്മായിയമ്മ)

40
00:02:07,160 --> 00:02:09,360
(കാര്യങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരിക്കണം
സോങ് യുവറിന്.)

41
00:02:09,880 --> 00:02:11,440
(എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.)

42
00:02:13,600 --> 00:02:14,840
ദുഷ്ട സ്ത്രീ!

43
00:02:15,200 --> 00:02:16,640
നിങ്ങൾ എന്നെ ശപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു, എന്നെ തല്ലി!

44
00:02:17,120 --> 00:02:18,560
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

45
00:02:19,840 --> 00:02:21,760
മാഡം ലിയോട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രമല്ല പറഞ്ഞത്,

46
00:02:22,320 --> 00:02:23,600
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരേയും അറിയിക്കും,

47
00:02:23,880 --> 00:02:24,680
നിൻ്റെ മുഖം നശിപ്പിക്കുക.

48
00:02:25,040 --> 00:02:26,440
ദുഷ്ട സ്ത്രീ!

49
00:02:26,680 --> 00:02:27,640
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

50
00:02:27,680 --> 00:02:28,920
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

51
00:02:34,200 --> 00:02:35,880
മാഡം, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

52
00:02:35,960 --> 00:02:36,800
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

53
00:02:36,880 --> 00:02:38,160
ദയവായി എന്നെ അടിക്കരുത്!

54
00:02:38,560 --> 00:02:40,040
നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ തന്ത്രങ്ങൾ

55
00:02:40,440 --> 00:02:41,920
ശരിക്കും അപമാനകരമാണ്.

56
00:02:42,520 --> 00:02:43,560
അതെ.

57
00:02:43,680 --> 00:02:44,960
അത് ശരിക്കും അപമാനകരമാണ്.

58
00:02:45,040 --> 00:02:45,760
മാഡം,

59
00:02:45,840 --> 00:02:47,080
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

60
00:02:47,160 --> 00:02:48,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

61
00:02:48,200 --> 00:02:49,520
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുമ്പോൾ ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു!

62
00:02:52,020 --> 00:02:53,700
(യുയർ ഗാനം)

63
00:02:55,200 --> 00:02:56,160
നീ, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത,

64
00:02:58,040 --> 00:02:59,840
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ

65
00:03:01,440 --> 00:03:02,680
ചില മികച്ച തന്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കാം.

66
00:03:05,440 --> 00:03:05,960
ശരി.

67
00:03:06,680 --> 00:03:08,320
ഇനി നിനക്ക് എന്നോട് പോയി പറയാം.

68
00:03:11,280 --> 00:03:11,800
എന്ത്?

69
00:03:15,120 --> 00:03:15,720
അമ്മ,

70
00:03:16,120 --> 00:03:17,320
സോങ് യുവർ നോക്കൂ.

71
00:03:18,000 --> 00:03:19,280
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അവളെ മുട്ടുകുത്തി,

72
00:03:19,440 --> 00:03:21,000
അവൾ നിന്നെ അനുസരിച്ചില്ല
പക്ഷേ രഹസ്യമായി തെന്നിമാറി.

73
00:03:21,480 --> 00:03:23,080
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു യഥാർത്ഥ പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

74
00:03:24,800 --> 00:03:26,000
ഗാനം യുയർ.

75
00:03:28,520 --> 00:03:30,440
അമ്മേ!

76
00:03:32,480 --> 00:03:33,200
അമ്മേ!

77
00:03:33,280 --> 00:03:34,560
ഞാൻ ഡോക്ടറെ അയക്കുകയാണ്.

78
00:03:34,640 --> 00:03:35,440
നീ അവിടെ നിൽക്ക്.

79
00:03:36,600 --> 00:03:37,110
അമ്മ,

80
00:03:37,480 --> 00:03:38,480
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

81
00:03:38,640 --> 00:03:39,280
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

82
00:03:39,360 --> 00:03:40,360
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

83
00:03:40,640 --> 00:03:41,320
ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ.

84
00:03:44,560 --> 00:03:45,070
വിഷമിക്കേണ്ട.

85
00:03:45,200 --> 00:03:46,120
ഞാൻ അസ്ഥി ക്രമീകരണം പഠിച്ചു.

86
00:03:48,520 --> 00:03:50,000
ഇത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

87
00:03:50,720 --> 00:03:51,240
അമ്മ,

88
00:03:51,800 --> 00:03:52,680
അതു കാണുന്നു

89
00:03:52,800 --> 00:03:53,840
ഗുരുതരമായ.

90
00:03:54,280 --> 00:03:55,400
ഞാൻ ഡോക്ടറെ അയക്കാം.

91
00:03:55,480 --> 00:03:57,080
നീ...

92
00:03:57,480 --> 00:03:58,640
നീ ചീത്ത സ്ത്രീ!

93
00:03:59,000 --> 00:04:00,280
നീ ചീത്ത സ്ത്രീ!

94
00:04:02,760 --> 00:04:04,600
വീണ്ടെടുക്കാൻ 100 ദിവസമെടുക്കും
കാലിലെ പരിക്കിൽ നിന്ന്.

95
00:04:05,160 --> 00:04:06,960
ഇപ്പോൾ ലി വെയ്‌വെയ്‌ക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

96
00:04:08,200 --> 00:04:09,720
നല്ല ട്രിക്ക്!

97
00:04:10,480 --> 00:04:12,080
നമ്മൾ ക്വിൻ ബോയാങ്ങിനെ സത്യം അറിയട്ടെ?

98
00:04:13,920 --> 00:04:15,480
ഇത് എനിക്കും അവൾക്കും ഇടയിലാണ്.

99
00:04:17,360 --> 00:04:19,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തം.

100
00:04:20,070 --> 00:04:20,680
സർ,

101
00:04:21,070 --> 00:04:22,120
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

102
00:04:22,680 --> 00:04:24,520
ക്വിൻ ഹുവായാൻ യുദ്ധങ്ങൾക്കായി പുറത്തായി.

103
00:04:24,680 --> 00:04:26,720
അവൻ ചുമന്നിരിക്കണം
അവൻ്റെ പക്കൽ സൈനിക മുദ്ര.

104
00:04:27,880 --> 00:04:29,120
നമുക്കത് കിട്ടുന്നില്ല.

105
00:04:29,440 --> 00:04:30,480
തിടുക്കം വേണ്ട.

106
00:04:31,160 --> 00:04:32,560
അവൻ ഒരു ദിവസം തിരിച്ചു വരും,

107
00:04:34,200 --> 00:04:36,480
അപ്പോൾ അവൻ കണ്ടെത്തും

108
00:04:37,520 --> 00:04:40,120
അവൻ്റെ ആളുകൾ

109
00:04:42,360 --> 00:04:44,680
ഒരു പുതിയ ബോസിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

110
00:05:03,880 --> 00:05:05,440
നിങ്ങൾ എത്ര കോപ്റ്റിസ് ഇട്ടു?

111
00:05:05,560 --> 00:05:06,840
അത് എത്ര കയ്പുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

112
00:05:07,120 --> 00:05:07,640
അമ്മ,

113
00:05:07,960 --> 00:05:08,840
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

114
00:05:09,240 --> 00:05:10,640
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കരൾ തീ ഉണ്ടായിരുന്നു,

115
00:05:10,760 --> 00:05:12,800
അതിനാൽ ഇത് കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കോപ്റ്റിസ് ആവശ്യമാണ്.

116
00:05:12,880 --> 00:05:14,280
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു!

117
00:05:17,720 --> 00:05:18,760
- അമ്മേ!
- ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

118
00:05:20,800 --> 00:05:22,160
പുറത്തുപോകുക!

119
00:05:22,640 --> 00:05:23,400
സിയാങ്‌ക്സ്യൂ,

120
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
അമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

121
00:05:25,880 --> 00:05:27,160
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവളുടെ ആരോഗ്യം മോശമാണ്.

122
00:05:27,880 --> 00:05:29,280
അവൾ നിന്നെ ശകാരിച്ചാൽ,

123
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും

124
00:05:30,720 --> 00:05:31,800
അത് എടുക്കൂ,

125
00:05:31,920 --> 00:05:32,760
അവളോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.

126
00:05:33,080 --> 00:05:34,560
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

127
00:05:34,680 --> 00:05:36,080
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

128
00:05:37,840 --> 00:05:38,350
അമ്മ,

129
00:05:38,800 --> 00:05:39,640
ഞാൻ പോകുന്നു.

130
00:05:42,400 --> 00:05:43,800
ആ സ്വാധീനങ്ങൾ നോക്കൂ.

131
00:05:44,400 --> 00:05:45,200
എന്തൊരു ദുഷ്ട സ്ത്രീ!

132
00:06:07,940 --> 00:06:08,920
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

133
00:06:09,360 --> 00:06:10,320
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം തന്നോ?

134
00:06:14,800 --> 00:06:16,160
ഞാൻ അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

135
00:06:18,000 --> 00:06:20,480
അന്ന് വളർന്നു വരുന്ന ഒരു സിനിമാ താരം

136
00:06:20,500 --> 00:06:23,120
(കാറ്റിനൊപ്പം ജീവനോടെ)
ഇപ്പോൾ പേരില്ലാത്ത വെപ്പാട്ടിയായി മാറുന്നു.

137
00:06:25,000 --> 00:06:25,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണോ?

138
00:06:28,040 --> 00:06:29,520
നീ പോലും എന്നെ കളിയാക്കാൻ വന്നോ?

139
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
ഞാൻ നിന്നെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല,

140
00:06:32,120 --> 00:06:33,160
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

141
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

142
00:06:40,160 --> 00:06:41,200
ഒരു താരമായി.

143
00:06:42,600 --> 00:06:45,040
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടായിരിക്കണോ?

144
00:06:46,120 --> 00:06:47,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

145
00:06:48,600 --> 00:06:50,040
എനിക്ക് എന്നേക്കും ജനപ്രിയനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

146
00:06:51,640 --> 00:06:54,280
അതിനാൽ മാന്യമായ ജീവിതത്തിനായി എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടിവന്നു.

147
00:06:54,280 --> 00:06:54,840
ഞാൻ അല്ലേ?

148
00:06:55,320 --> 00:06:56,120
മാന്യമായ ജീവിതം?

149
00:06:58,720 --> 00:06:59,680
ഗർഭിണിയാണെന്ന് നടിച്ച്,

150
00:07:00,400 --> 00:07:02,120
ഒപ്പം തന്ത്രങ്ങളും ഗൂഢാലോചനയും
മറ്റൊരു സ്ത്രീ,

151
00:07:02,240 --> 00:07:03,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ ജീവിതമാണോ?

152
00:07:05,040 --> 00:07:06,320
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

153
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണോ?

154
00:07:08,840 --> 00:07:10,200
തീർച്ചയായും, ഞാനല്ല.

155
00:07:11,720 --> 00:07:13,280
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

156
00:07:15,520 --> 00:07:17,280
എനിക്ക് ഇനി തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല.

157
00:07:24,760 --> 00:07:25,880
ദയവായി സത്യസന്ധത പുലർത്തി എന്നോട് പറയൂ

158
00:07:27,200 --> 00:07:28,520
നിങ്ങൾ അതിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ

159
00:07:30,040 --> 00:07:31,320
സോങ് യുയറിൻ്റെ തിരോധാനം.

160
00:07:36,080 --> 00:07:37,160
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

161
00:07:41,440 --> 00:07:43,560
ക്വിൻ ബോയാങ് നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റില്ല.

162
00:07:45,160 --> 00:07:46,320
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം

163
00:07:47,480 --> 00:07:49,360
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നവരെ.

164
00:07:52,360 --> 00:07:53,400
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

165
00:07:53,560 --> 00:07:54,680
അത് നിങ്ങളാണ്.

166
00:07:56,880 --> 00:07:57,520
തീർച്ചയായും,

167
00:07:58,560 --> 00:07:59,760
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം,

168
00:08:00,680 --> 00:08:02,040
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ സഹായിക്കാം.

169
00:08:08,440 --> 00:08:09,120
ഇതെങ്ങനെ?

170
00:08:10,400 --> 00:08:11,760
നിങ്ങൾ ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

171
00:09:18,240 --> 00:09:19,640
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ് കിട്ടിയത്?

172
00:09:25,280 --> 00:09:26,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?

173
00:09:28,080 --> 00:09:28,640
സന്ദർശിക്കുക.

174
00:09:30,000 --> 00:09:31,200
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

175
00:09:32,920 --> 00:09:34,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നത്?

176
00:09:35,720 --> 00:09:37,560
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുകളഞ്ഞു
നീ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

177
00:09:37,920 --> 00:09:39,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കണം
എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.

178
00:09:40,440 --> 00:09:42,560
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലേ?

179
00:09:43,880 --> 00:09:44,480
പോകട്ടെ?

180
00:09:45,160 --> 00:09:45,840
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും,

181
00:09:46,600 --> 00:09:47,960
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം

182
00:09:47,960 --> 00:09:49,680
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ടാറ്റൂ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

183
00:09:52,400 --> 00:09:53,280
എന്തൊരു തെമ്മാടി!

184
00:10:07,360 --> 00:10:08,960
കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു തെമ്മാടിയാണ്.

185
00:10:24,480 --> 00:10:25,200
ഇത് എവിടെയാണ്?

186
00:10:26,680 --> 00:10:28,480
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു,

187
00:10:29,120 --> 00:10:30,800
എങ്കിലും നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.