1
00:00:06,980 --> 00:00:11,980
=റോസാപ്പൂക്കളും തോക്കുകളും=

2
00:00:13,140 --> 00:00:15,260
=എപ്പിസോഡ് 4=

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,200
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

4
00:00:26,040 --> 00:00:26,720
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണ്.

5
00:00:33,640 --> 00:00:35,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമോ?

6
00:00:36,880 --> 00:00:37,390
അതെ.

7
00:00:40,560 --> 00:00:41,080
യുനോങ്,

8
00:00:42,120 --> 00:00:42,840
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

9
00:00:47,440 --> 00:00:48,840
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം

10
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
കൊലപാതകിയെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ

11
00:00:50,480 --> 00:00:51,560
ഒപ്പം ജേഡ് പെൻഡൻ്റും,

12
00:00:52,240 --> 00:00:53,640
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

13
00:00:56,480 --> 00:00:58,080
ഞാൻ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാം

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,200
ഒരു യഥാർത്ഥ ചാരനാകാൻ,

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,720
ഒപ്പം ഒരു നായികയും

16
00:01:04,230 --> 00:01:05,040
ഇരുട്ടിൽ.

17
00:01:13,220 --> 00:01:16,500
(അച്ഛൻ വെൻ ഷൗച്ചു, മകൾ വെൻ യുനോങ്)

18
00:01:18,000 --> 00:01:18,600
അച്ഛൻ,

19
00:01:20,320 --> 00:01:21,760
ഞാൻ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് തിരികെ കണ്ടെത്തും,

20
00:01:22,640 --> 00:01:23,600
ഒപ്പം പ്രതികാരവും

21
00:01:24,240 --> 00:01:25,280
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

22
00:01:26,880 --> 00:01:27,680
ഇതിനായി,

23
00:01:29,000 --> 00:01:30,240
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം.

24
00:01:57,820 --> 00:02:01,300
(നാലു വർഷത്തിനു ശേഷം)

25
00:02:03,800 --> 00:02:04,360
യുനോങ്!

26
00:02:05,400 --> 00:02:05,910
യുനോങ്!

27
00:02:06,080 --> 00:02:06,720
പോകരുത്!

28
00:02:07,120 --> 00:02:07,760
യുനോങ്!

29
00:02:10,190 --> 00:02:11,480
നീ എന്തിന് എന്നോട് പിരിയണം?

30
00:02:13,160 --> 00:02:14,400
ഞാൻ ഒരു അനാഥൻ മാത്രമാണ്.

31
00:02:15,240 --> 00:02:15,880
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ

32
00:02:16,400 --> 00:02:17,640
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അനുവദിക്കില്ല.

33
00:02:18,520 --> 00:02:19,320
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

34
00:02:19,920 --> 00:02:20,960
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാം.

35
00:02:22,720 --> 00:02:24,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

36
00:02:25,320 --> 00:02:26,600
നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മകനാണ്

37
00:02:27,680 --> 00:02:29,080
ശോഭനമായ പ്രതീക്ഷകളോടെ,

38
00:02:30,040 --> 00:02:31,840
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയെ കാണും.

39
00:02:33,240 --> 00:02:34,360
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

40
00:02:35,040 --> 00:02:36,240
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,

41
00:02:36,920 --> 00:02:38,080
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

42
00:02:40,080 --> 00:02:40,590
നമുക്ക് പോകാം.

43
00:02:59,160 --> 00:02:59,800
യുനോങ്,

44
00:03:00,160 --> 00:03:01,120
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

45
00:03:03,280 --> 00:03:04,040
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

46
00:03:04,360 --> 00:03:05,840
നിന്നെ തേടി ഞാൻ വരും!

47
00:03:08,840 --> 00:03:09,920
(ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.)

48
00:03:10,680 --> 00:03:13,320
(വിടവാങ്ങൽ, മാസ്റ്റർ ലി.)

49
00:03:28,560 --> 00:03:30,880
പ്രീമിയറിന് ചുറ്റുമുള്ള ചാരനെ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കി.

50
00:03:31,600 --> 00:03:32,480
സമ്മതിച്ചതുപോലെ,

51
00:03:33,240 --> 00:03:35,120
നീ എന്നോട് പറയേണ്ടേ
ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

52
00:03:38,560 --> 00:03:39,640
അതെ.

53
00:03:40,600 --> 00:03:41,200
യുനോങ്,

54
00:03:42,280 --> 00:03:43,440
നിനക്ക് അറിയാമോ

55
00:03:44,320 --> 00:03:45,600
ക്വിൻ ബോയാങ്?

56
00:03:47,880 --> 00:03:48,840
തീർച്ചയായും.

57
00:03:49,680 --> 00:03:51,400
അവൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനായിരുന്നു
അച്ഛൻ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്

58
00:03:51,760 --> 00:03:53,080
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

59
00:03:54,000 --> 00:03:56,320
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു

60
00:03:57,600 --> 00:03:59,560
ഉന്മൂലനം ചുറ്റും എന്ന് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ,

61
00:03:59,960 --> 00:04:03,240
ക്വിൻസ് വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

62
00:04:05,000 --> 00:04:06,760
ഈ വർഷങ്ങളിൽ, ക്വിൻ ബോയാങ് ആയിരുന്നു

63
00:04:06,760 --> 00:04:08,360
നിന്നെ തിരയുന്നു.

64
00:04:08,920 --> 00:04:10,680
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,

65
00:04:11,760 --> 00:04:13,040
അവൻ പെട്ടെന്ന് വിവാഹം കഴിച്ചു.

66
00:04:14,440 --> 00:04:15,160
വിവാഹം കഴിച്ചോ?

67
00:04:16,560 --> 00:04:18,040
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ പ്രത്യേകത?

68
00:04:21,270 --> 00:04:22,680
ഒന്നു നോക്കൂ.

69
00:04:36,520 --> 00:04:37,480
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?

70
00:04:38,280 --> 00:04:39,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്?

71
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
അവൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

72
00:04:45,680 --> 00:04:47,120
സോങ് യുയർ എന്ന് പേരിട്ടു.

73
00:04:50,600 --> 00:04:52,240
എനിക്ക് ഒരു ഇരട്ട സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു,

74
00:04:53,160 --> 00:04:55,040
എന്നാൽ അവൾ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

75
00:04:56,280 --> 00:04:57,320
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

76
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
ഈ ചിത്രം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.

77
00:05:06,880 --> 00:05:07,720
ജേഡ് പെൻഡൻ്റ്.

78
00:05:08,320 --> 00:05:09,040
കൃത്യമായി.

79
00:05:09,920 --> 00:05:10,880
ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് അത്.

80
00:05:12,200 --> 00:05:13,920
ഇത് ക്വിൻ കുടുംബത്തിലാണ്.

81
00:05:14,680 --> 00:05:15,920
അതായത്,

82
00:05:16,360 --> 00:05:19,280
ക്വിൻ കുടുംബം അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കണം

83
00:05:19,880 --> 00:05:21,260
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉന്മൂലനം.

84
00:05:23,640 --> 00:05:24,150
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

85
00:05:26,240 --> 00:05:27,440
ഞാൻ സോങ് യുയർ ആയി അഭിനയിക്കുന്നു

86
00:05:28,280 --> 00:05:29,240
ക്വിൻ കുടുംബത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,

87
00:05:30,080 --> 00:05:31,160
അവിടെ ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും

88
00:05:32,440 --> 00:05:33,520
കൂടാതെ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് തിരികെ നേടുക.

89
00:05:35,520 --> 00:05:37,560
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നല്ല വാർത്ത പറയുന്നു,

90
00:05:37,920 --> 00:05:39,200
ഒരുപക്ഷേ മോശം വാർത്തയും.

91
00:05:41,120 --> 00:05:43,280
സോങ് യുവറിനെ കാണാതായിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി

92
00:05:43,760 --> 00:05:45,720
ഇതുവരെ.

93
00:05:46,560 --> 00:05:47,320
കാണാതായോ?

94
00:05:48,840 --> 00:05:49,440
മിസ്റ്റർ വൂ,

95
00:05:50,360 --> 00:05:51,680
നീയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

96
00:05:52,360 --> 00:05:54,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിക്കും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

97
00:05:55,120 --> 00:05:56,520
നിങ്ങൾ സ്വയം സത്യം കണ്ടെത്തും

98
00:05:57,120 --> 00:05:58,360
നിങ്ങൾ ക്വിൻ കുടുംബത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

99
00:06:00,280 --> 00:06:01,520
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

100
00:06:02,800 --> 00:06:03,310
വഴിയിൽ,

101
00:06:04,040 --> 00:06:07,440
നിനക്ക് ബന്ധം അറിയാമോ

102
00:06:07,720 --> 00:06:09,040
ക്വിൻ ബോയാങ്ങിനും ക്വിൻ കെവെനും ഇടയിൽ?

103
00:06:12,320 --> 00:06:13,720
ഒരു കുടുംബപ്പേര് പങ്കിടുന്നു,

104
00:06:15,240 --> 00:06:16,520
അവർ ബന്ധുക്കളാണോ?

105
00:06:17,000 --> 00:06:18,240
അതെ.

106
00:06:18,800 --> 00:06:19,880
ക്വിൻ കെവൻ ആണ്

107
00:06:20,360 --> 00:06:22,960
ക്വിൻ ബോയാങ്ങിൻ്റെ വംശത്തിലെ ഏറ്റവും ഇളയ അമ്മാവൻ.

108
00:06:23,760 --> 00:06:24,360
യുനോങ്,

109
00:06:24,920 --> 00:06:25,720
ഈ സമയം,

110
00:06:26,240 --> 00:06:27,760
നീ അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്ത്രീ ആകാൻ പോകുന്നില്ല,

111
00:06:28,640 --> 00:06:30,560
എന്നാൽ അവൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ ഭാര്യ.

112
00:06:36,520 --> 00:06:37,920
ഞാൻ ഇത് ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

113
00:06:38,240 --> 00:06:41,400
ക്വിൻ കെവൻ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

114
00:07:16,480 --> 00:07:17,000
സർ,

115
00:07:17,480 --> 00:07:18,720
കപ്പൽ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

116
00:07:19,120 --> 00:07:20,040
നമുക്ക് പോകണം.

117
00:07:43,400 --> 00:07:44,640
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം,

118
00:07:46,320 --> 00:07:47,720
നുണയൻ.

119
00:08:00,720 --> 00:08:01,600
(ക്വിൻ ബോയാങ്,)

120
00:08:02,680 --> 00:08:04,320
(നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ ശരിക്കും കൊന്നുവെങ്കിൽ)

121
00:08:04,920 --> 00:08:05,920
(ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് പിടിച്ചെടുത്തു,)

122
00:08:07,360 --> 00:08:10,040
(നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.)

123
00:08:25,660 --> 00:08:28,540
(നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികളെ ആവശ്യമുണ്ട്)

124
00:08:31,280 --> 00:08:33,840
(എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ വയ്യ
ക്വിൻ കുടുംബത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സോങ് യുയർ ആകണം.)

125
00:08:34,480 --> 00:08:35,440
(എനിക്ക് കാണണം)

126
00:08:36,200 --> 00:08:38,960
(എനിക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ മുഖമുള്ള ക്വിൻ ബോയാങ്.)

127
00:08:57,960 --> 00:08:58,470
മാസ്റ്റർ,

128
00:08:58,680 --> 00:08:59,440
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

129
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ഭയങ്കര സൗന്ദര്യമാണ്,

130
00:09:02,160 --> 00:09:03,160
ആകർഷകമായ

131
00:09:03,560 --> 00:09:04,680
ആകർഷകവും.

132
00:09:05,840 --> 00:09:07,240
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരട്ടെ?

133
00:09:08,520 --> 00:09:09,560
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നുവെങ്കിൽ,

134
00:09:10,200 --> 00:09:11,440
ഞാൻ മുഖത്തടിക്കും.

135
00:09:16,120 --> 00:09:16,760
ശരിക്കും.

136
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
അവളെ കൊണ്ടുവരൂ.

137
00:09:19,240 --> 00:09:19,750
അതെ.

138
00:09:33,940 --> 00:09:37,260
(ക്വിൻ ബോയാങ്)

139
00:09:42,400 --> 00:09:42,910
മാസ്റ്റർ,

140
00:09:43,160 --> 00:09:43,720
ഇതാ അവൾ.

141
00:09:44,320 --> 00:09:47,400
ഈ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടി നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ...

142
00:09:49,480 --> 00:09:50,240
അടിക്കുക.

143
00:10:09,800 --> 00:10:10,560
മനസ്സിലായോ?

144
00:10:17,200 --> 00:10:18,880
നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

145
00:10:21,200 --> 00:10:22,120
ഞാൻ...

146
00:10:22,640 --> 00:10:23,200
ചെയ്യരുത്.

147
00:10:23,760 --> 00:10:24,920
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

148
00:10:26,280 --> 00:10:27,600
കാരണം ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.