1 00:01:09,637 --> 00:01:11,573 - ငါမင်းကိုထင်ခဲ့တယ်။ တနင်္ဂနွေနေ့က ပြန်လာကြတယ်။ 2 00:01:11,606 --> 00:01:13,340 - မဟုတ်ဘူး၊ အင်္ဂါ။ 3 00:01:13,373 --> 00:01:14,207 - အိုး။ 4 00:01:16,343 --> 00:01:17,210 ဟုတ်ပြီ 5 00:01:19,479 --> 00:01:22,082 ကောင်းပြီ၊ မင်းနောက်ဆုံးတော့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ဒီလိုလုပ်နေတယ်။ 6 00:01:23,585 --> 00:01:24,351 - ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 7 00:01:25,720 --> 00:01:27,589 ကောင်းမွန်တဲ့ အရှိန်အဟုန် အပြောင်းအလဲ။ 8 00:01:27,622 --> 00:01:28,823 - သေချာသည်။ - အင်း။ 9 00:01:28,856 --> 00:01:30,190 - ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်၊ 10 00:01:30,223 --> 00:01:31,626 အိမ်တွေကို နောက်တစ်ပတ်မှာ ကြည့်မယ်။ 11 00:01:36,496 --> 00:01:37,565 Jo? 12 00:01:37,599 --> 00:01:38,432 - အင်း။ 13 00:01:40,467 --> 00:01:43,203 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်းအစ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ 14 00:01:43,236 --> 00:01:46,507 ကြားရင် သတိရပါ။ ဘင်ဂျိုတီးခြင်း၊ ပြေးခြင်း။ 15 00:01:48,175 --> 00:01:50,410 အချိန်ကောင်းလေးဖြစ်ပါစေ။ 16 00:01:50,444 --> 00:01:51,244 မင်းရှိတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ ဇယားကွက်ပေါ်ပြန်တက်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 17 00:01:51,278 --> 00:01:52,847 - ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 18 00:01:52,880 --> 00:01:54,147 - ဘေးကင်းပါစေ။ - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 19 00:01:54,181 --> 00:01:55,182 - အဲ့ဒီတော့ 20 00:03:30,444 --> 00:03:32,379 - ငါက ရင်ထဲမှာ မျောနေတယ်။ ရေ၊ 21 00:03:32,412 --> 00:03:35,248 ငါ့ခြေကို ရေစုန်ထား၊ ဒူးကို ညင်သာစွာ ကွေးပါ။ 22 00:03:35,282 --> 00:03:36,584 မင်းနောက်ကျောပေါ်မှာ မျောနေလိမ့်မယ်။ 23 00:03:36,617 --> 00:03:37,985 ခေါင်းငုံ့ကာ ဒူးကို ညင်သာစွာ ကွေးထားသည်။ 24 00:03:38,019 --> 00:03:39,887 - မင်းရဲ့ဖင်ကို နမ်းပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 25 00:03:39,921 --> 00:03:40,955 - အိုးဟေး။ 26 00:03:40,988 --> 00:03:42,456 သူမလုပ်ထားတာ။ 27 00:03:42,489 --> 00:03:44,391 မင်္ဂလာပါ ကလေး။ - Sorry ငါနောက်ကျသွားတယ်။ 28 00:03:44,424 --> 00:03:45,459 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပါပဲ။ 29 00:03:45,492 --> 00:03:46,861 မင်းမရှိဘဲ ငါတို့ ထွက်သွားလုနီးပါး။ 30 00:03:46,894 --> 00:03:47,862 - ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့မယ်။ 31 00:03:47,895 --> 00:03:49,597 - ငါမင်းကို ယုံတယ်။ 32 00:03:49,630 --> 00:03:50,497 - အင်း။ 33 00:03:51,766 --> 00:03:52,934 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 34 00:03:52,967 --> 00:03:54,334 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စိတ်ချမ်းသာတယ်။ 35 00:03:54,367 --> 00:03:55,402 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 36 00:03:55,435 --> 00:03:58,740 အိုး၊ ဒါက ငါ့သား၊ ညီမ၊ ဂျို။ 37 00:03:58,773 --> 00:04:00,340 ဒါက Karissa နဲ့ Van ပါ။ 38 00:04:00,373 --> 00:04:01,475 တကယ်ဖြစ်ဖို့အတွက် ပေးဆပ်နေကြတာပါ။ ဒီမှာ၊ 39 00:04:01,509 --> 00:04:02,442 အချို့သော free loaders များနှင့်မတူပါ။ 40 00:04:02,476 --> 00:04:03,111 - ငါပေးဆပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 41 00:04:03,144 --> 00:04:04,078 - သူမဒီလောက်မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။ 42 00:04:04,112 --> 00:04:05,513 - ဒါဆို ငါတို့က ဘာလဲ။ မိသားစု အားလပ်ရက် ပျက်နေသလား 43 00:04:05,546 --> 00:04:06,748 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 44 00:04:06,781 --> 00:04:08,549 တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊ ငါ့အလုပ်နေရာပျက် 45 00:04:08,583 --> 00:04:10,383 - ဒါကြောင့် Trevor က မင်းနဲ့တူတယ်လို့ ငါလောင်းတယ်။ အစ်ကို 46 00:04:10,417 --> 00:04:11,284 ဒါမှ မဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့၊ 47 00:04:11,318 --> 00:04:12,954 - အင်း၊ အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဟုတ်တယ်။ 48 00:04:12,987 --> 00:04:14,354 - Trevor? 49 00:04:14,387 --> 00:04:15,022 - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 50 00:04:15,056 --> 00:04:15,990 အနည်းငယ် အံ့သြမိသည်။ 51 00:04:16,023 --> 00:04:17,859 သူဒီနေ့ထွက်ရမယ်၊ 52 00:04:17,892 --> 00:04:20,494 မင်းလာနေတယ်ကြားတယ်။ ပြီးတော့ ခရီးစဉ်မှာ ပါဝင်ချင်တယ်။ 53 00:04:20,528 --> 00:04:24,031 အဲဒီတော့ တတ်နိုင်ရင်တော့ ရတာပေါ့။ သူ့ဖင်ထဲက ခေါင်းကို ထုတ်လိုက်တယ်။ 54 00:04:26,366 --> 00:04:27,201 - အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ၊ ထို့နောက် 55 00:04:27,235 --> 00:04:29,704 - ဟုတ်တယ်၊ မြွေလိုပဲ မြစ်။ 56 00:04:31,539 --> 00:04:32,507 မင်းရဲ့ဂီယာအတွက် အကူအညီလိုပါသလား။ 57 00:04:32,540 --> 00:04:34,041 - မရှိပါ။ - ကောင်းပြီ။ 58 00:04:34,075 --> 00:04:34,876 - လှေကဆင်းတယ်။ - ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 59 00:04:34,909 --> 00:04:35,777 ဟုတ်ပြီ - မိုက်တယ်။ 60 00:04:35,810 --> 00:04:36,677 ခုတ်ထစ်...၊ 61 00:04:36,711 --> 00:04:38,045 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 62 00:04:38,079 --> 00:04:39,647 မိန်းကလေးတွေ အရွယ်တင်ကြရအောင်။ 63 00:04:51,759 --> 00:04:53,694 - သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ 64 00:04:53,728 --> 00:04:55,530 ငါ့မြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 65 00:04:57,832 --> 00:04:59,534 - ဟေး။ - ဟေး! 66 00:04:59,567 --> 00:05:03,538 - ရှင်းရှင်းလေး၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ - သင်ရောပဲ။ 67 00:05:03,571 --> 00:05:06,541 - ရှင်းရှင်းလေး၊ တစ်မိနစ်တောင်ကြာသွားပြီ။ 68 00:05:06,574 --> 00:05:07,307 - အင်း။ 69 00:05:07,340 --> 00:05:08,341 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ထာဝရပါ။ - အင်း။ 70 00:05:08,375 --> 00:05:09,442 ဘယ်လိုနေလဲ? 71 00:05:10,711 --> 00:05:11,279 - ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ 72 00:05:11,311 --> 00:05:12,680 တကယ်ကောင်းပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်? 73 00:05:12,713 --> 00:05:13,413 - အင်း။ 74 00:05:13,446 --> 00:05:14,081 ကြီးကျယ်သောအရာများကို ငါကြားနေရသည်။ - အင်း။ 75 00:05:14,115 --> 00:05:16,083 - ကောင်းတာတွေကြားရတယ်။ 76 00:05:16,117 --> 00:05:17,952 မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။ 77 00:05:17,985 --> 00:05:19,687 မင်းအသက်ဘယ်လောက်ကယ်ခဲ့လဲ။ တစ်ပတ်လား? 78 00:05:22,857 --> 00:05:23,825 စလာသည်။ 79 00:05:23,858 --> 00:05:24,859 - ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ နှစ်ခု သုံးခု သိတယ်။ 80 00:05:24,892 --> 00:05:26,060 - နှစ်ယောက် သုံးယောက်။ 81 00:05:26,093 --> 00:05:27,061 နှစ်ယောက် သုံးယောက်ပဲ ရှိတယ်။ 82 00:05:27,094 --> 00:05:28,563 ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 83 00:05:28,596 --> 00:05:30,031 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 84 00:05:30,064 --> 00:05:31,065 Grey က မင်းလာမယ်ပြောတယ်။ 85 00:05:31,098 --> 00:05:33,100 ငါ၏ဖြစ်သင့်သည်။ ပိတ်ရက် ပိတ်ရက်မှာ ပြောတယ်၊ 86 00:05:33,134 --> 00:05:34,602 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 87 00:05:34,635 --> 00:05:36,469 ငါ Jo နဲ့ လှေပေါ်တက်မယ်။ ပဲ 88 00:05:36,504 --> 00:05:37,939 ကျွန်တော်တို့ လိုက်ဖို့အများကြီးရှိတယ်။ 89 00:05:37,972 --> 00:05:38,840 - အင်း။ 90 00:05:38,873 --> 00:05:39,974 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 91 00:05:40,007 --> 00:05:41,441 မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ? 92 00:05:41,474 --> 00:05:42,810 - ငါ့ကို? - အင်း။ 93 00:05:42,844 --> 00:05:43,711 - တော်တော်ကောင်းတယ်။ 94 00:05:43,744 --> 00:05:45,079 တော်တော်ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။ 95 00:05:45,112 --> 00:05:47,447 ထောင်မကျတော့ဘူး သိလား။ 96 00:05:47,480 --> 00:05:48,516 - ငါသတိထားမိတယ်။ 97 00:05:48,549 --> 00:05:49,283 - မင်း သတိထားမိလား။ - အင်း။ 98 00:05:49,317 --> 00:05:50,751 - မိုက်တယ်။ - အဲဒါ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။ 99 00:05:50,785 --> 00:05:53,588 - ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းကြာတယ်။ ခရစ္စမတ်။ 100 00:05:53,621 --> 00:05:55,990 ပြီးတော့ အမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ကောင်းတယ်၊ မင်း သိလား 101 00:05:56,023 --> 00:05:58,726 Grey က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်နဲ့ ချိတ်ပေးတယ်။ 102 00:05:58,759 --> 00:06:00,127 ငါ ဒါကို ချစ်တယ်။ 103 00:06:00,161 --> 00:06:01,529 မြစ်ထဲမှာ နေ့တိုင်း။ 104 00:06:01,562 --> 00:06:03,130 လှော်တက်ရန် အခကြေးငွေရယူခြင်း။ 105 00:06:03,164 --> 00:06:04,632 တော်တော်ကောင်းတယ်။ 106 00:06:20,480 --> 00:06:21,515 - ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။ 107 00:06:21,549 --> 00:06:22,984 - မင်းမလုပ်ဖူးတာကလွဲရင် ပထမနေရာမှာပဲ မဟုတ်လား။ 108 00:06:23,017 --> 00:06:23,885 - ဒါ မမှန်ဘူးလား။ 109 00:06:23,918 --> 00:06:25,152 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းခြံက တက်လာပြီ။ 110 00:06:25,186 --> 00:06:26,654 -ကျွန်တော်က triple folder ပါ အစ်ကို။ 111 00:06:26,687 --> 00:06:28,155 - ခြံတွေ တက်လာရင် တော့ ဖြစ်မယ်။ ယိုစိမ့်ခြင်း။ 112 00:06:28,189 --> 00:06:29,090 ထားပါတော့- - ခြံကတက်ရင်- 113 00:06:29,123 --> 00:06:30,024 - ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ပြနိုင်မလဲ။ 114 00:06:30,057 --> 00:06:31,559 - ဪအဲဒါက နှိပ်လိုက်တာ။ 115 00:06:31,592 --> 00:06:32,793 - အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ စိုစွတ်သော။ 116 00:06:32,827 --> 00:06:33,728 - ဟေး Grey? 117 00:06:33,761 --> 00:06:34,629 - နှစ်ယောက်အတွက် အအေးခံနိုင်ပါတယ်။ ညများ။ 118 00:06:34,662 --> 00:06:36,864 - ဒီအတွက် မင်းကို ငါပြလို့ရမလား။ တစ်စက္ကန့် 119 00:06:38,065 --> 00:06:39,499 - သူက မင်းကို စာပို့နေတုန်းလား။ 120 00:06:39,533 --> 00:06:40,433 မဟုတ်ဘူး၊ သူမေးနေတာပဲ၊ - ငါ့ကိုပေးပါ။ 121 00:06:40,467 --> 00:06:41,936 - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ - မြစ်ထဲသွားမယ်။ 122 00:06:41,969 --> 00:06:43,537 မဟုတ်ဘူး၊ မြစ်ထဲသွားမယ်။ - မတရားဘူး! 123 00:06:45,640 --> 00:06:47,808 - Jo Bean၊ မင်းလုပ်ရမယ်။ ဘေးကင်းရေး စွန့်လွှတ်မှုကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။ 124 00:06:47,842 --> 00:06:49,844 - ငါလား? 125 00:06:51,946 --> 00:06:52,880 အို၊ ဒါက ဘာလဲ။ 126 00:06:52,914 --> 00:06:54,949 အနု။ 127 00:06:54,982 --> 00:06:57,218 - ငါ့ကိုပေး။ - ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 128 00:06:57,251 --> 00:06:58,786 - မင်းဖြစ်နေတာ- 129 00:06:58,819 --> 00:07:00,554 အို ဘုရားသခင်။ 130 00:07:00,588 --> 00:07:02,757 - ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်လုပ်လို့ရမလား။ မင်းကို သတ်နိုင်အောင် လက်မှတ်ထိုးပါ။ 131 00:07:02,790 --> 00:07:03,958 ဒုက္ခမရောက်ဘဲနဲ့? 132 00:07:06,994 --> 00:07:07,895 - ကဲ၊ မင်း နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ကို ဖယ်နိုင်ပြီပေါ့။ 133 00:07:07,929 --> 00:07:08,796 - Geez။ 134 00:07:08,829 --> 00:07:10,197 အဲဒါလေးပေးပါဦး။ 135 00:07:10,231 --> 00:07:11,532 ကောင်မလေးတွေ ဟေး ကောင်မလေးတွေ ကောင်မလေးတွေ ! 136 00:07:11,565 --> 00:07:12,333 တက်သင့်တယ်။ 137 00:07:12,366 --> 00:07:13,234 ငါတို့ နေ့အလင်းရောင် တောက်လောင်နေတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 138 00:07:13,267 --> 00:07:14,568 - ရေပေါ်ချိန်ရောက်ပြီ။ 139 00:07:33,254 --> 00:07:35,690 - အင်း ငါ ဘယ်တုန်းကလဲ။ အဖေနဲ့အတူ သြစတြီးယားမှာ နေခဲ့တယ်။ 140 00:07:35,723 --> 00:07:39,260 - သူမ မပါဘူး။ အမေရိကရှိ ဂန္တဝင်မြို့တစ်မြို့ကို သိသည်။ 141 00:07:39,293 --> 00:07:40,761 - Boise ၏ပြည်နယ် မြို့တော်။ 142 00:07:40,795 --> 00:07:42,063 တောင်ဘက်ကိုးနာရီလောက်ရှိပြီ။ ဒီမှာ 143 00:07:42,096 --> 00:07:42,897 - အိုး အေး။ 144 00:07:42,930 --> 00:07:43,965 - မင်းတို့အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။ ထံမှ? 145 00:07:43,998 --> 00:07:44,966 - ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လန်ဒန်မှာနေတယ်။ 146 00:07:44,999 --> 00:07:46,100 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက Dublin ကပါ။ 147 00:07:46,133 --> 00:07:46,968 - အိုး။ 148 00:07:47,001 --> 00:07:49,704 အဲဒါ Lucky Charms ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - ဘာလဲ? 149 00:07:50,738 --> 00:07:52,873 - အဲဒါ Lucky Charms မြို့တော်။ 150 00:07:52,907 --> 00:07:53,741 - အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။ 151 00:07:53,774 --> 00:07:55,009 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ အကြောင်း။ 152 00:07:55,042 --> 00:07:56,043 - အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။ 153 00:07:56,077 --> 00:07:57,011 မင်းက Dublin ကပါ။ Lucky Charms မသိဘူးလား။ 154 00:07:57,044 --> 00:07:57,912 - တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါသိရမှာလား။ ကံကောင်းခြင်းတွေ 155 00:07:57,945 --> 00:08:00,247 - ဒီဟာသကို သူမကြားဖူးဘူး။ မီ။ 156 00:08:00,281 --> 00:08:01,115 - Trevor၊ မင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒီ 157 00:08:01,148 --> 00:08:01,949 - ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ 158 00:08:01,983 --> 00:08:03,718 - မင်းက leprechaun ကိုဆိုလိုတာလား။ - အင်း! 159 00:08:03,751 --> 00:08:04,652 - အိုး၊ ငါဘုရားသခငျသညျ leprechaun? 160 00:08:04,685 --> 00:08:06,253 - ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ သူသိတယ်။ leprechaun 161 00:08:06,287 --> 00:08:07,588 - Trevor ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 162 00:08:07,621 --> 00:08:09,523 သူသည် အလွန်အမိုးအကာဖြင့် နေထိုင်ခဲ့သည်။ ဘဝ။ 163 00:08:09,557 --> 00:08:11,525 - ကျွန်မက ကုန်စုံဆိုင်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ 164 00:08:12,827 --> 00:08:13,995 -ဒါက မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား။ ပြည်နယ်များ? 165 00:08:14,028 --> 00:08:15,596 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ Van နဲ့ ငါ၊ 166 00:08:15,629 --> 00:08:17,131 ကျွန်ုပ်တို့သည် Puerto Rico ကိုဖြတ်၍ ရပ်ခဲ့သည်။ တစ်ကြိမ်။ 167 00:08:17,164 --> 00:08:18,265 - အင်း။ 168 00:08:18,299 --> 00:08:20,568 - ကျွန်မနဲ့အတူ နယူးယောက်ကို သွားခဲ့တယ်။ ခင်ပွန်း။ 169 00:08:20,601 --> 00:08:21,736 - အဲဒါက နောက်ဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။ အချိန် 170 00:08:21,769 --> 00:08:23,304 မင်းကို အိမ်ထဲက လွှတ်လိုက်တယ်။ 171 00:08:23,337 --> 00:08:24,205 - အိုး၊ လာ။ 172 00:08:24,238 --> 00:08:25,306 - အခုသူတို့က ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။ လေထွက်နိုင်တယ်! 173 00:08:25,339 --> 00:08:27,575 - အောက်ဆီဂျင်နဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။ အဲဒီစကားဝိုင်းကလား။ 174 00:08:27,608 --> 00:08:29,577 - ငါထောင်ဖောက်ခဲ့ရတာ မင်းသိလား။ သူမ၏ဖင်? 175 00:08:29,610 --> 00:08:31,846 - အိုး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ - ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်! 176 00:08:31,879 --> 00:08:33,714 ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရတယ်။ ဆံပင်၊ ခွေးမ။ 177 00:08:33,748 --> 00:08:35,282 - မင်းသွားပြီဆိုတာ သူသိလား။ 178 00:08:35,316 --> 00:08:36,751 ခေါင်းအုံးတွေ အောက်မှာထားခဲ့သလား စောင်? 179 00:08:36,784 --> 00:08:39,253 မင်းက Ferris Bueller သူ့မြည်းနေတာလား။ 180 00:08:41,088 --> 00:08:42,656 - Trevor နှင့် ငါ Ferris Bueller သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းစဉ် 181 00:08:42,690 --> 00:08:44,091 အထက်တန်းကျောင်းမှတဆင့်။ 182 00:08:44,992 --> 00:08:45,826 - အိုး။ 183 00:08:47,061 --> 00:08:49,030 Ogden pass ကြားတယ်။ - Mhm 184 00:08:49,063 --> 00:08:49,864 - Ogden pass ဆိုတာဘာလဲ။ 185 00:08:49,897 --> 00:08:51,799 - အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးပါ။ အရှိန်အဟုန်။ 186 00:08:51,832 --> 00:08:53,601 - နှစ်တန်းတစ်တန်းတည်း၊ သို့သော်လည်း 187 00:08:53,634 --> 00:08:55,202 - မဟုတ်ဘူး၊ မနေ့ကထက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ မိုး 188 00:08:55,236 --> 00:08:56,137 - အို ဘုရားသခင်၊ လူ။ 189 00:08:56,170 --> 00:08:57,171 Ogden က ဘယ်တော့မှ မတက်လာပါဘူး။ 190 00:08:57,204 --> 00:08:59,173 - ငါပြောနေတာ၊ မုန်တိုင်းက အဲဒီဘဏ်တွေကို ရိုက်ခတ်သွားတယ်။ 191 00:08:59,206 --> 00:09:00,174 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 192 00:09:00,207 --> 00:09:01,108 - ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 193 00:09:01,142 --> 00:09:02,176 Lupe's မှာ ညစာစားမယ် 194 00:09:02,209 --> 00:09:03,210 - Lupe's မှာ ညစာ။ - အင်း။ 195 00:09:03,244 --> 00:09:04,779 မုန်တိုင်းက ပျက်မသွားဘူး။ - အိုး၊ မစ္စတာ .Deep Pockets။ 196 00:09:04,812 --> 00:09:05,980 သင့်ကိုယ်သင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့သည်။ 197 00:09:07,181 --> 00:09:09,016 - ငါထမင်းစားတယ်။ 198 00:09:13,954 --> 00:09:18,559 - သွားပြန်ပြီ! 199 00:09:20,728 --> 00:09:23,064 ဘယ်ဘက်၊ ဘယ်ဘက်။ 200 00:09:28,102 --> 00:09:28,969 - လာပါ Jo Bean။ 201 00:09:29,003 --> 00:09:32,073 ပေးရတဲ့ ဖောက်သည်တွေ အကုန်လုံး လုပ်နေတယ်။ အလုပ်။ 202 00:09:32,106 --> 00:09:33,908 - အိုဘုရားရေ! 203 00:09:35,142 --> 00:09:37,578 - နေကောင်းလား - အို ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး! 204 00:09:39,680 --> 00:09:40,948 - သူမကို သွားကြည့်လိုက်။ 205 00:09:49,857 --> 00:09:52,960 ဒီမှာ အကြီးကြီးလာပြီ။ - သွားပြန်ပြီ! 206 00:10:03,904 --> 00:10:05,106 ရေကူးသမား။ 207 00:10:19,987 --> 00:10:21,956 - အို ဘုရား၊ အရမ်းတော်တယ်။ ပိုအေးတယ်! 208 00:10:34,201 --> 00:10:36,237 - တစ်ခုခုလိုသလား။ 209 00:10:36,270 --> 00:10:37,705 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 210 00:10:43,177 --> 00:10:44,011 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? 211 00:10:45,479 --> 00:10:47,081 - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 212 00:10:47,114 --> 00:10:48,949 - ဘယ်အရာကမှ အဆင်မပြေဘူး။ အကြောင်း 213 00:10:50,050 --> 00:10:50,918 သင်သိလား? 214 00:10:50,951 --> 00:10:51,520 - မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး လုပ်စရာ မလိုဘူး။ လုပ်ပါ၊ 215 00:10:51,553 --> 00:10:52,820 ငါတို့ ပြန်ဆင်းနိုင်တယ်။ 216 00:10:54,855 --> 00:10:56,657 - မင်းယူခဲ့တဲ့ နစ်မြုပ်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 217 00:11:03,330 --> 00:11:04,431 - မင်းတို့ သွားချင်လား။ ပထမဆုံး 218 00:11:04,465 --> 00:11:06,200 - မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုမှ မရဘူး။ ခြောက်သွေ့ 219 00:11:07,835 --> 00:11:09,069 - Trevor? 220 00:11:09,103 --> 00:11:10,371 - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 221 00:11:10,404 --> 00:11:12,039 - ကြောက်လို့ အမြင့်။ 222 00:11:12,072 --> 00:11:13,174 - နွားသိုး ၊ 223 00:11:13,207 --> 00:11:14,742 - မှန်တယ် မဟုတ်လား။ 224 00:11:14,775 --> 00:11:15,709 သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ 225 00:11:15,743 --> 00:11:16,844 ဂျို၊ ငါတို့သစ်ပင်အိမ်။ 226 00:11:16,877 --> 00:11:18,779 Trevor တက်လာဖူးလား။ 227 00:11:18,812 --> 00:11:21,182 ဒါမှမဟုတ် မြေကြီးပေါ်မှာပဲ နေခဲ့တာလား။ ကြောက်လို့ပါ- 228 00:11:21,215 --> 00:11:21,916 မင်းဘာလုပ်ရမှာလဲ? 229 00:11:21,949 --> 00:11:23,417 - ကျွန်တော် ပတ်ပတ်လည်ကို လုံခြုံအောင်ထားခဲ့တယ်။ 230 00:11:25,786 --> 00:11:26,754 မင်းက ခွေးကြောက်တယ်။ 231 00:11:26,787 --> 00:11:29,223 - ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာနေ ပတ်၀န်းကျင်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 232 00:11:29,256 --> 00:11:30,991 လူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ အမြင့်ကို မကြောက်ဘူး။ 233 00:11:31,025 --> 00:11:33,093 - ငါအဲဒီကိုတက်ခွင့်ပြုပါ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖင်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 234 00:11:33,127 --> 00:11:33,662 - ဘုရားသခင်၊ ဤအရပ်သို့ကြွလာတော်မူ၏။ 235 00:11:33,694 --> 00:11:34,461 အခု ငါတို့ ခုန်ရတော့မယ် ဟုတ်လား။ 236 00:11:34,495 --> 00:11:35,696 ၃၊ ၂၊ ၁! 237 00:11:43,037 --> 00:11:44,772 - ဒီမှာ ပြန်တက်ပါ။ 238 00:11:44,805 --> 00:11:46,874 ရေကူးဖို့ မကြောက်ဘူး။ 239 00:12:01,822 --> 00:12:03,757 - ပြောချင်တာကတော့ သုံးရုံပါပဲ။ သင့်ဦးနှောက် 240 00:12:03,791 --> 00:12:04,858 - မဟုတ်ဘူး 241 00:12:04,892 --> 00:12:05,893 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အကူအညီယူမယ်။ 242 00:12:05,926 --> 00:12:07,928 - ငါအခုပဲစတော့မယ်- 243 00:12:07,962 --> 00:12:10,297 - ကောင်းပြီ။ - ဒီကို လာထိုးတယ်။ 244 00:12:10,331 --> 00:12:13,267 အဲဒါက သင့်အတွက်ဘာလုပ်ပေးလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။ 245 00:12:13,300 --> 00:12:15,302 မင်းက ဒီတင်းမာမှုကို လိုချင်တာ။ 246 00:12:15,336 --> 00:12:16,971 အဲဒါကောင်းတယ်။ 247 00:12:17,004 --> 00:12:17,972 - ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒီလမ်းကိုသွားပြီးတော့- 248 00:12:18,005 --> 00:12:21,408 - မင်းပြန်စရမယ်။ 249 00:12:21,442 --> 00:12:22,544 - ဒီအတွက်? 250 00:12:22,577 --> 00:12:24,478 ဒီအတွက် မင်းကို ခေါ်လိုက်နဲ့ ငါ မင်းကို လာလည်ချင်တယ် လို့ ပြောတယ်။ 251 00:12:24,512 --> 00:12:26,247 ခွေးမ ဂိမ်းဆော့ဖို့လား။ 252 00:12:27,348 --> 00:12:28,282 - အင်း။ 253 00:12:28,315 --> 00:12:30,117 ခွေးမဂိမ်းလေးကို လွတ်သွားတယ်။ 254 00:12:30,150 --> 00:12:33,387 - ကောင်းပြီ, သင်ရုံ အမည်စာရင်းတင်သွင်းခဲ့သည်။ သင်ကိုယ်တိုင်က မီးစတင်သမားပါ။ 255 00:12:33,420 --> 00:12:34,421 - ငါတို့သွား၊ မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်။ 256 00:12:34,455 --> 00:12:36,490 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူလုပ်ချင်လဲ။ အပေါ်ကချယ်ရီလုပ်လား 257 00:12:36,524 --> 00:12:38,058 - ငါ့ကို။ - ကြိုးလေးကို ချည်ပါ။ 258 00:12:41,095 --> 00:12:41,929 ကူညီပါရစေ။ 259 00:12:55,876 --> 00:12:57,244 အပေါက်ပေါ်ဆွဲတင်ပါ။ 260 00:12:58,412 --> 00:12:59,280 အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ။ 261 00:12:59,313 --> 00:13:00,914 ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။ 262 00:13:03,183 --> 00:13:06,020 - ဟေး ဘယ်မှာလဲ။ ငါ့အတွက်အကောင်းဆုံးနေရာ- 263 00:13:06,053 --> 00:13:06,987 ဆိုလိုတာက ဘယ်မှာနေရမယ်၊ 264 00:13:07,021 --> 00:13:08,422 - သူမစိတ်ညစ်ရမယ်။ 265 00:13:08,455 --> 00:13:11,325 ကောင်းပြီ၊ - စလာသည်။ 266 00:13:11,358 --> 00:13:12,860 - မင်းကြိုက်တဲ့နေရာ။ 267 00:13:12,893 --> 00:13:15,262 မင်းကြိုက်တဲ့သစ်ပင်နဲ့ ရဲကိုရွေးလိုက်ပါ။ ပိန်တယ်။ 268 00:13:15,296 --> 00:13:16,130 - ကောင်းပြီ။ 269 00:13:17,931 --> 00:13:20,568 ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တိရစ္ဆာန်တွေရှိလား။ 270 00:13:20,602 --> 00:13:23,437 - ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။ တိရိစ္ဆာန်တွေထွက်လာတယ်။ 271 00:13:23,470 --> 00:13:24,305 - ကောင်းပြီ။ 272 00:13:24,338 --> 00:13:26,073 - အများကြီး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က မဟုတ်ဘူး။ ပိုးကောင်။ 273 00:13:27,074 --> 00:13:28,909 ဤတွင်၊ ခံစားစေလျှင်၊ ပိုကောင်းပါတယ်။ 274 00:13:32,346 --> 00:13:33,847 - မင်း ဒါကို လိုချင်တာလား? 275 00:13:34,882 --> 00:13:36,350 - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 276 00:13:36,383 --> 00:13:37,552 ကြည့်ကောင်းသော်လည်း၊ - ထက်ထက်။ 277 00:13:37,585 --> 00:13:38,319 - အင်း။ 278 00:13:38,352 --> 00:13:39,953 - ကောင်းပါပြီ။ - အန္တရာယ်ရှိပုံရသည်။ 279 00:13:39,987 --> 00:13:41,221 - ဒါကဝက်ဝံတင်းပုတ်။ 280 00:13:41,255 --> 00:13:42,156 မင်းမလိုအပ်ပါဘူး၊ 281 00:13:42,189 --> 00:13:44,925 ဒါပေမယ့် အဲဒါက လုံခြုံရေး၊ ညှစ်တယ်။ အပေါ်မှာ။ 282 00:13:44,958 --> 00:13:46,460 အဲဒါကို မညွှန်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။ သင့်မျက်နှာ။ 283 00:13:46,493 --> 00:13:48,295 - အိုး၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 284 00:13:48,329 --> 00:13:49,196 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 285 00:13:49,229 --> 00:13:50,164 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။ 286 00:13:50,197 --> 00:13:50,831 - ကောင်းပြီ။ 287 00:13:52,900 --> 00:13:54,201 - သင်တစ်ခုခုလိုအပ်ပါက Holler။ 288 00:13:54,234 --> 00:13:57,237 - ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဟစ်အော်။ 289 00:13:59,139 --> 00:14:00,474 - မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 290 00:14:00,508 --> 00:14:02,544 "မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ဟောလေ" 291 00:14:03,511 --> 00:14:04,646 အဲဒီ အပေါက်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 292 00:14:04,679 --> 00:14:06,480 ငါမြင်တယ်။ - တိတ်တိတ်လေး၊ 293 00:14:06,514 --> 00:14:07,649 - အိုး Grey - သင်၏စူကိုသုံးပါ။ 294 00:14:07,682 --> 00:14:09,249 Grey လက်ဖက်ရည်ကိုပေးပါ။ - သင်၏စူကိုသုံးပါ။ 295 00:14:09,283 --> 00:14:10,618 - အဲဒီလက်ဖက်ရည်သောက်ပေးပါ။ 296 00:14:10,652 --> 00:14:14,421 - ဟေး၊ နင်တို့ လုပ်လား။ တစ်ချို့က လိုချင်တာ ဒါမှမဟုတ် ငါဆိုလိုတာက 297 00:14:14,455 --> 00:14:16,390 ဒါကို ယူလာလို့ အဆင်ပြေလား 298 00:14:18,325 --> 00:14:18,992 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 299 00:14:19,026 --> 00:14:19,594 - မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 300 00:14:19,627 --> 00:14:20,528 - ငါ ဒုက္ခရောက်နေတာလား။ 301 00:14:20,562 --> 00:14:21,495 - ဒီကိုဆင်းလာပါ။ မီး။ 302 00:14:21,529 --> 00:14:23,263 အဖွဲ့လိုက် အစည်းအဝေးလုပ်ရမယ်။ ဒီအကြောင်း 303 00:14:23,297 --> 00:14:24,164 - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 304 00:14:24,198 --> 00:14:24,865 ငါရရင် . 305 00:14:24,898 --> 00:14:27,201 - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 306 00:14:27,234 --> 00:14:29,169 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ လေးခုလိုပါပဲ။ မနက်ကထင်တယ်၊ 307 00:14:29,203 --> 00:14:31,271 ငါတို့က ကြိုက်ကတည်းက ထွက်သွားတာ။ ရှစ်၊ 308 00:14:31,305 --> 00:14:33,207 ပြီးတော့ Care bear က သူ့ဆီတက်သွားတယ်။ သူမသွား၊ 309 00:14:33,240 --> 00:14:36,410 "ငါ မင်းကို ငါးယောက်ပေးမယ်။ အမေရိကန် ဒေါ်လာ၊ 310 00:14:36,443 --> 00:14:37,411 - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါ ငါပဲဖြစ်မယ်ထင်လား? 311 00:14:37,444 --> 00:14:39,046 - အဲဒါ မင်းနဲ့တူတယ်။ 312 00:14:39,079 --> 00:14:40,047 ဒါ သူမ အသံပဲ ။ 313 00:14:40,080 --> 00:14:42,182 ပြီးတော့ သူလည်းမူးတယ်၊ ဒါကြောင့် စိတ်ထဲထားပါ။ 314 00:14:42,216 --> 00:14:43,917 ပြီးတော့ ဒီကောင်မလေး လည်းသွားပေါ့။ သွားသည်၊ 315 00:14:43,951 --> 00:14:46,053 "အမေရိကန်ဒေါ်လာ? 316 00:14:46,086 --> 00:14:48,122 အမေရိကန် ဒေါ်လာကို ဆိုလိုတာလား။" 317 00:14:48,155 --> 00:14:49,657 မင်းမြင်ဖူးသင့်တယ်- 318 00:14:49,691 --> 00:14:51,158 ကိုင်ထားပါ၊ ငါနားမလည်ဘူး။ 319 00:14:51,191 --> 00:14:53,293 သူမ ဘာကြောင့် ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ဘာလဲ? 320 00:14:53,327 --> 00:14:54,529 ဘာကြောင့်ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 321 00:14:54,562 --> 00:14:55,630 - သူတို့က အမေရိကမှာ ရှိတယ်။ 322 00:14:55,663 --> 00:14:57,699 - အရမ်းမူးသွားတယ်။ ငါအဲဒါကိုမေ့သွားနိုင်တယ်။ 323 00:14:57,732 --> 00:14:59,233 သူတို့က အမေရိကန် ဒေါ်လာကို သုံးတယ်။ ပွာတိုရီကို။ 324 00:14:59,266 --> 00:15:01,001 - သူတို့က အမေရိကန် သုံးတယ်။ Puerto Rico တွင်ဒေါ်လာ။ 325 00:15:01,935 --> 00:15:03,203 - ဒါဆို ခဏစောင့်၊ မင်းရပြီလား စီးကရက်? 326 00:15:03,237 --> 00:15:03,937 - မရှိပါ။ 327 00:15:03,971 --> 00:15:04,839 ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝိုင်းပြောင်းပါ။ 328 00:15:04,873 --> 00:15:06,407 ဂျို၊ မင်း ငါတို့အကြောင်း ပြောပြချင်လား။ သင်ကိုယ်တိုင်? 329 00:15:06,440 --> 00:15:07,642 မင်းအကြောင်း တစ်ခုခုပြောပေးပါ။ 330 00:15:07,675 --> 00:15:09,476 -အိုး... 331 00:15:10,578 --> 00:15:12,413 မင်းဘာလိုချင်လဲ- 332 00:15:12,446 --> 00:15:13,581 မင်းဘာသိချင်လဲ 333 00:15:13,615 --> 00:15:15,282 - မင်း အိမ်ထောင်ရှိလား။ အိမ်ထောင်ရှိလား? 334 00:15:16,183 --> 00:15:16,684 - အိုး။ 335 00:15:16,718 --> 00:15:17,519 မရှိ 336 00:15:17,552 --> 00:15:18,686 ဘာလို့ရယ်ရမှန်းမသိဘူး ဒါပေမယ့်- 337 00:15:18,720 --> 00:15:20,053 -ရည်းစားလား? 338 00:15:21,589 --> 00:15:23,223 - ဟုတ်တာပေါ့၊ 339 00:15:23,257 --> 00:15:23,957 ကျွန်တော်မသိပါ။ 340 00:15:23,991 --> 00:15:24,659 - ကျွန်တော်မသိပါ။ 341 00:15:24,692 --> 00:15:25,627 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 342 00:15:25,660 --> 00:15:26,960 ရိုးသားပါ။ 343 00:15:29,363 --> 00:15:30,364 - ကျွန်တော်မသိပါ။ 344 00:15:30,397 --> 00:15:31,699 ဆိုလိုတာက... သူက... 345 00:15:31,733 --> 00:15:32,933 သူက သဘောကောင်းတယ်။ 346 00:15:34,368 --> 00:15:35,703 သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 347 00:15:35,737 --> 00:15:37,639 - မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 348 00:15:37,672 --> 00:15:39,006 - ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။ 349 00:15:39,039 --> 00:15:40,174 - ဟင့်အင်း၊ ဆရာဝန်။ 350 00:15:40,207 --> 00:15:42,009 - အိုး sexy ဆရာဝန်။ 351 00:15:42,042 --> 00:15:43,343 - သူက sexy ဆရာဝန်လား။ 352 00:15:46,113 --> 00:15:47,948 - သူနဲ့တူမယ်ထင်တယ်... 353 00:15:48,683 --> 00:15:49,584 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 354 00:15:49,617 --> 00:15:53,053 သူက အရပ်ရှည်သလိုပဲ၊ 355 00:15:53,721 --> 00:15:55,590 တကယ်တော့ သူက အရပ်ရှည်သလိုပဲ၊ 356 00:15:55,623 --> 00:15:56,658 - အရပ်မြင့်မြင့်မိုက်၊ McStupid အရပ်ရှည်တယ်။ 357 00:15:56,691 --> 00:15:59,193 - အိုး၊ သူအသံက မိုက်တယ်။ 358 00:15:59,226 --> 00:16:00,595 - ဟုတ်တယ် အရပ်ရှည်တဲ့ ဆရာဝန်။ 359 00:16:00,628 --> 00:16:02,530 မိသားစုကို လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 360 00:16:02,564 --> 00:16:04,097 ပြောရမှာပါ ။ 361 00:16:04,131 --> 00:16:05,265 ကောင်လေးက ဘီလူးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 362 00:16:07,735 --> 00:16:08,402 - ဟေး Grey။ 363 00:16:08,435 --> 00:16:10,003 မင်းမလိုချင်ခဲ့တာသေချာလား? 364 00:16:10,037 --> 00:16:11,104 - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 365 00:16:11,138 --> 00:16:12,707 - အိုး၊ လာ။ 366 00:16:12,740 --> 00:16:13,775 မင်းနာရီမှမဆင်းဘူး။ 367 00:16:13,808 --> 00:16:16,376 နောက်ပြီး၊ ငါတို့အားလုံးဟာ အခုချိန်မှာ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်လား။ 368 00:16:16,410 --> 00:16:19,346 - မြစ်လမ်းညွန်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မလွဲပါဘူး။ နာရီ။ 369 00:16:19,379 --> 00:16:19,914 - ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ 370 00:16:19,948 --> 00:16:20,815 လူတွေမသောက်တဲ့အခါ၊ 371 00:16:20,849 --> 00:16:22,650 တကယ်က ငါရလိုက်တာ သံသယဖြစ်ဖွယ် 372 00:16:22,684 --> 00:16:24,084 - သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။ ငါ့ကို 373 00:16:24,117 --> 00:16:26,353 ဒါ မင်းအရူးပဲ။ သံသယဖြစ်သင့်သည်။ 374 00:16:28,088 --> 00:16:28,890 - စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပြီ။ 375 00:16:28,923 --> 00:16:30,424 ကြိုက်သလောက်ကြည့်၊ ငါတို့က ဆန္ဒပြုလို့ရတယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား 376 00:16:30,457 --> 00:16:33,728 ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးသောဆန္ဒတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရေနစ်တဲ့နေ့။ 377 00:16:33,761 --> 00:16:34,629 ငါရေနစ်တာမဟုတ်ဘူး။ 378 00:16:34,662 --> 00:16:35,730 - ဘာလဲသိလား? 379 00:16:35,763 --> 00:16:37,164 မင်းက ငါ့အတွက် မုန့်လုပ်ပေးတယ်။ 380 00:16:37,197 --> 00:16:38,533 - သြော် ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုပဲ 381 00:16:38,566 --> 00:16:39,801 - မင်းက ငါ့အတွက် မုန့်လုပ်ပေးတယ်။ 382 00:16:39,834 --> 00:16:41,368 - စလာသည်။ 383 00:16:41,401 --> 00:16:43,103 - ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုပဲ ဆန္ဒပြုပါ။ - အားလုံးက အရမ်းကောင်းတဲ့ အချက်တွေဘဲ၊ 384 00:16:43,136 --> 00:16:44,171 - သူကသတိရှိတယ်။ 385 00:16:48,843 --> 00:16:51,646 - အင်း၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 386 00:16:51,679 --> 00:16:52,547 ကောင်းတာပေါ့။ 387 00:16:52,580 --> 00:16:54,516 - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းသိလား။ 388 00:17:01,421 --> 00:17:03,758 - အဲဒီမှတ်စုမှာ ငါရိုက်မယ်။ မြက်ပင်။ 389 00:17:03,791 --> 00:17:04,692 ပျော်စရာကောင်းသွားပါပြီ။ 390 00:17:04,726 --> 00:17:05,660 ကောင်းသောနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 391 00:17:05,693 --> 00:17:07,060 ပြီးတော့ ဟိုဘက်ခြမ်းကလူတိုင်းတွေ့မယ် 392 00:17:07,862 --> 00:17:08,630 ရှုပ်နေတယ်။ 393 00:17:08,663 --> 00:17:10,464 ငါ ၂၄ နှစ်လောက်ရှိပြီ။ နာရီ။ 394 00:17:10,497 --> 00:17:12,767 ဒါပေမယ့် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ 395 00:17:12,800 --> 00:17:13,668 မင်းရဲ့ညကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 396 00:17:13,701 --> 00:17:15,202 မနက်မှတွေ့မယ်။ 397 00:17:15,235 --> 00:17:16,771 - ငါတို့မင်းကိုလွမ်းမယ်။ 398 00:17:16,804 --> 00:17:18,438 - ကောင်းသောညပါ Joey။ 399 00:17:38,125 --> 00:17:38,860 - သူမကိုဖြည့်ပါ။ 400 00:17:38,893 --> 00:17:40,460 သူမကိုဖြည့်ပါ။ 401 00:17:40,494 --> 00:17:41,461 - အရမ်းမိုက်တယ်။ 402 00:17:41,495 --> 00:17:42,262 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 403 00:17:42,296 --> 00:17:44,298 အဲဒါတွေက တကယ်ပဲ။ အတွက်။ 404 00:17:44,331 --> 00:17:46,133 သင်ထရန်မလိုအပ်ပါ။ 405 00:17:49,403 --> 00:17:50,572 - ဟေး Karissa 406 00:17:50,605 --> 00:17:51,806 - ဟုတ်တယ်? - အင်း၊ 407 00:17:51,839 --> 00:17:54,308 လေက မီးခိုးတွေကို တွန်းပို့နေတယ်။ သင့်ဦးတည်ချက်အတိုင်းပါပဲ။ 408 00:17:54,341 --> 00:17:56,109 မင်းက ပိုကောင်းနိုင်တယ်။ ဘေးဘက်ရွှေ့ရင် 409 00:17:56,143 --> 00:17:57,377 - အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ 410 00:17:57,411 --> 00:17:59,479 - Karissa၊ သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။ တလမ်းလုံးလာဖို့ 411 00:17:59,514 --> 00:18:01,849 သာယာလှပပြီး ဘေးကင်းသောနေရာတွင် သူ့ကို 412 00:18:01,883 --> 00:18:04,184 သူ့အနားမှာပဲ 413 00:18:04,217 --> 00:18:05,720 စိုစွတ်သောအနမ်းကို ပေးလိုက်ပါ။ 414 00:18:05,753 --> 00:18:06,721 - အိုဘုရားရေ။ 415 00:18:06,754 --> 00:18:08,422 - သူ့ကိုနမ်းရုံပဲ။ 416 00:18:08,455 --> 00:18:10,290 - Kootenai မြစ်ကိုယ်စား စွန့်စားခန်း၊ 417 00:18:10,324 --> 00:18:13,160 တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။ မသင့်လျော်သော တစ်စုံတစ်ရာအတွက် 418 00:18:13,193 --> 00:18:15,195 ရိုင်းစိုင်းသော မှတ်ချက်များ ပေးခဲ့သည်။ 419 00:18:15,228 --> 00:18:16,396 - သူတို့က ဝယ်တယ်။ 420 00:18:16,430 --> 00:18:17,732 သူတို့ ဝယ်နေတာ ကောင်းပါတယ် ။ 421 00:18:17,765 --> 00:18:18,900 မြုပ်နေတယ်။ 422 00:18:18,933 --> 00:18:21,536 - ကောင်းပြီ ငါသွားလည်ရမယ်။ သစ်ပင်။ 423 00:18:21,569 --> 00:18:22,704 - အိုကေ၊ သတိထားပါ။ 424 00:18:22,737 --> 00:18:23,705 အဲဒီလမ်းကို သွားသင့်တယ်။ 425 00:18:23,738 --> 00:18:24,572 - ဒီဘက်ပါ? - အင်း။ 426 00:18:24,606 --> 00:18:26,373 ဟိုကိုသွားလိုက်၊ ကွယ်လွန် 427 00:18:26,406 --> 00:18:29,142 ချောက်ကမ်းပါးမှာ အပြည့်ရှိတယ်၊ အလေးအနက်ထား။ 428 00:18:29,176 --> 00:18:30,678 - မှန်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 429 00:18:33,715 --> 00:18:38,218 - သူမလုပ်သင့်တယ်။ ဝက်ဝံကို ယူကြပြီ။ 430 00:18:42,824 --> 00:18:46,126 - ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်ထင်တယ်။ အရာ။ 431 00:18:47,562 --> 00:18:48,395 လုပ်သင့်တာက- 432 00:18:49,964 --> 00:18:51,231 မီးခိုးငွေ့တွေကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 433 00:19:01,475 --> 00:19:02,309 Trevor ထင်တယ်၊ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 434 00:19:02,342 --> 00:19:04,779 မင်းနောက်ကို လိုက်သွားတာမျိုး မဟုတ်ဘူးလား။ အဲဒါ? 435 00:19:04,812 --> 00:19:06,614 မင်းကို ဆွဲခေါ်နေသလိုပဲ။ 436 00:19:06,648 --> 00:19:07,280 - မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 437 00:19:07,314 --> 00:19:09,182 Trevor ၏ကျိန်ခြင်းမှငါ့ကိုကယ်တင်ပါ။ 438 00:19:09,216 --> 00:19:10,752 သူကျိန်ဆဲနေတယ်ထင်တယ်။ 439 00:19:11,819 --> 00:19:12,654 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 440 00:19:13,788 --> 00:19:14,656 ဒီမှာနေကောင်းပါတယ်။ 441 00:19:14,689 --> 00:19:15,523 - Mhm 442 00:19:47,722 --> 00:19:48,990 - အိုး၊ ငါဆိုလိုတာကအလုပ်။ 443 00:19:49,023 --> 00:19:49,824 - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။ 444 00:19:49,857 --> 00:19:51,826 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။ 445 00:19:51,859 --> 00:19:54,227 ကျွန်တော် Kootenai အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 446 00:19:54,996 --> 00:19:56,597 အခု သုံးနှစ်ကျော်လောက်ရှိပြီ။ 447 00:19:57,598 --> 00:19:59,834 ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ 448 00:19:59,867 --> 00:20:03,671 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ချစ်တဲ့အရာပါ။ 449 00:20:03,705 --> 00:20:05,840 -ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ယူပါ။ လေးလေးနက်နက် ငါမြင်တယ်။ 450 00:20:05,873 --> 00:20:06,708 - အင်း ဟုတ်ပြီ။ 451 00:20:06,741 --> 00:20:07,775 မင်းသိရမယ်။ 452 00:20:09,276 --> 00:20:11,746 မင်းက မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။ 453 00:20:13,681 --> 00:20:14,515 - အင်း၊ 454 00:20:15,983 --> 00:20:17,752 တကယ်ကို ဖက်ရှင်ကျခဲ့တယ်။ 455 00:20:17,785 --> 00:20:18,920 - ဩ။ 456 00:20:18,953 --> 00:20:20,320 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ 457 00:20:20,353 --> 00:20:25,425 - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော် uni မှာ ကျောင်းတက်ခဲ့ပါတယ်။ ကြိုက်တယ်။ 458 00:20:25,459 --> 00:20:29,030 ပြီးတော့ ငါမင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ သိတယ်၊ သွား။ 459 00:20:29,063 --> 00:20:30,330 နယူးယောက်ကို သွားချင်ခဲ့တယ်။ 460 00:20:30,363 --> 00:20:31,799 ဒီဇိုင်းလုပ်ချင်ခဲ့တယ်။ 461 00:20:34,401 --> 00:20:37,004 ဒါပေမယ့် နောက်တော့ ကျွန်တော် အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 462 00:20:37,038 --> 00:20:40,608 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။ 463 00:20:45,913 --> 00:20:47,247 - အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။ 464 00:20:55,890 --> 00:20:56,791 ကိုယ်မသိဘူး။ 465 00:20:56,824 --> 00:20:57,792 အလုပ်မရှိရင် ရူးသွားမယ်။ 466 00:21:02,096 --> 00:21:03,064 ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 467 00:21:03,097 --> 00:21:05,533 ဒီအလုပ်က ကျွန်တော့်အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 468 00:21:07,034 --> 00:21:08,536 သူတို့ကငါ့ကိုခေါ်သွားတာ မင်းသိလား။ 469 00:21:12,540 --> 00:21:15,308 ငါ့မှာ မရှိခဲ့ဘူးလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့ အကောင်းဆုံးပံ့ပိုးမှုစနစ်။ 470 00:21:17,078 --> 00:21:18,646 - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 471 00:21:19,714 --> 00:21:20,782 - အင်း။ 472 00:21:20,815 --> 00:21:22,049 - မီးခိုးရောင် 473 00:21:22,083 --> 00:21:23,785 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ ဒီမှာ အကူအညီလိုတယ်။ 474 00:21:23,818 --> 00:21:25,418 - အဲဒါဘာလဲ? - ပြောရမှာပါ။ 475 00:21:25,452 --> 00:21:26,921 Trev၊ အားလုံးအဆင်ပြေလား။ 476 00:21:26,954 --> 00:21:28,723 - မြန်မြန်။ 477 00:21:28,756 --> 00:21:29,389 - မီးခိုးရောင်? 478 00:21:31,491 --> 00:21:32,660 - Trev မင်းဘယ်မှာလဲ 479 00:21:32,693 --> 00:21:33,360 - ယောက်ျားတွေလား။ 480 00:21:33,393 --> 00:21:34,829 - ခဏနေ၊ ဗင်ကား ဘယ်မှာလဲ။ 481 00:21:34,862 --> 00:21:35,763 ဗန်? 482 00:21:35,797 --> 00:21:36,697 - ဟေး! 483 00:21:36,731 --> 00:21:37,397 - ဒီမှာ။ 484 00:21:37,430 --> 00:21:38,365 - ဗန်! 485 00:21:38,398 --> 00:21:39,033 - Van မင်းဘယ်မှာလဲ 486 00:21:39,066 --> 00:21:40,935 - ဒီမှာ။ 487 00:21:40,968 --> 00:21:42,637 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဟုတ်တယ်၊ သူလဲကျသွားတယ်။ 488 00:21:42,670 --> 00:21:44,404 - ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။ ဖြစ်ခဲ့တာလား? 489 00:21:44,437 --> 00:21:45,540 - မထပါနဲ့၊ ထမထနှင့်။ 490 00:21:45,573 --> 00:21:47,008 အေးအေးဆေးဆေး၊ ဆက်ထားလိုက်ပါ။ 491 00:21:47,041 --> 00:21:48,075 စောင့်ပါ၊ ဟိုမှာနေပါ။ 492 00:21:48,109 --> 00:21:49,409 - ငါ့ကိုမထိနဲ့။ 493 00:21:49,442 --> 00:21:50,711 မလုပ်ပါနဲ့- - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 494 00:21:50,745 --> 00:21:51,779 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 495 00:21:51,813 --> 00:21:52,947 စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ - မင်းငါ့ကိုထဖို့ကူညီနိုင်မလား။ 496 00:21:52,980 --> 00:21:53,848 - မလှုပ်နဲ့။ 497 00:21:53,881 --> 00:21:54,715 ငါတို့ မင်းကို လှဲနေဖို့ လိုတယ်။ 498 00:21:54,749 --> 00:21:55,315 - ကောင်းပါတယ်။ 499 00:21:55,348 --> 00:21:56,217 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပါတယ်။ 500 00:21:56,250 --> 00:21:57,885 - ငါ မင်းကို စင်ပေါ်တင်လိုက်မယ်။ မြေ 501 00:21:57,919 --> 00:21:59,419 ပြီးတော့ မင်းကို ကြမ်းပြင်မှာထား၊ 502 00:21:59,452 --> 00:22:00,087 - ငါထချင်သေးတယ်။ 503 00:22:00,121 --> 00:22:00,955 - ဘာဖြစ်တာလဲ? 504 00:22:00,988 --> 00:22:01,656 - သူမ ခလုတ်တိုက်သွားတယ်။ 505 00:22:01,689 --> 00:22:02,389 - ဒါတောင် မနာပါဘူး။ 506 00:22:02,422 --> 00:22:03,691 - အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။ 507 00:22:03,724 --> 00:22:04,391 အဲဒါကောင်းတယ်။ 508 00:22:04,424 --> 00:22:05,660 ငါတို့ မင်းကို ကူညီမယ် ဟုတ်လား? 509 00:22:05,693 --> 00:22:07,460 - ဖင်ကြီးကျောက် မှန်တယ်။ ဒီမှာပဲ သူမခေါင်းကိုရိုက်တယ်။ 510 00:22:07,494 --> 00:22:08,830 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 511 00:22:08,863 --> 00:22:09,697 - မနာပါဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 512 00:22:09,730 --> 00:22:10,665 - ဟေ့ Trev၊ 513 00:22:10,698 --> 00:22:11,999 ဘာလို့ မသွားတာလဲ။ ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာ ဟုတ်တယ်လား။ 514 00:22:12,033 --> 00:22:13,568 ငါ့အိတ်ထဲမှာရှိတယ်။ 515 00:22:13,601 --> 00:22:14,602 - မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေကို ငါစစ်ဆေးပါရစေ။ 516 00:22:14,635 --> 00:22:16,637 - အမှန်တော့ ထိုင်ပါ။ ဖုန်း၊ ရိန်းဂျားခြောက်ကို ခေါ်ပါ။ 517 00:22:16,671 --> 00:22:17,872 - ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခေါ်စရာ မလိုဘူး။ 518 00:22:17,905 --> 00:22:20,741 - တုတ်ကြီးတစ်ချောင်းယူသွားပါ။ သူ့လည်ပင်းကို တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းနိုင်ပါစေ။ 519 00:22:20,775 --> 00:22:21,976 သွားတော့ သွားတော့။ 520 00:22:22,009 --> 00:22:22,944 အိုကေ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 521 00:22:22,977 --> 00:22:24,712 ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ - ငါမနာပါဘူး၊ ကောင်းပြီ။ 522 00:22:24,745 --> 00:22:26,514 - မင်းမျက်လုံးတွေကို ထိန်းထားချင်တယ်။ ဖွင့်၊ အဆင်ပြေလား 523 00:22:26,547 --> 00:22:27,414 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 524 00:22:27,447 --> 00:22:28,115 - ငါအဆင်ပြေသလိုခံစားရတယ်။ 525 00:22:28,149 --> 00:22:28,950 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါတို့ မလိုအပ်ဘူး- 526 00:22:28,983 --> 00:22:29,650 - မင်းကို တွန့်လိမ်နေစေချင်တယ်။ လက်ချောင်းများ။ 527 00:22:29,684 --> 00:22:31,118 ကောင်းပြီ၊ မင်းခြေထောက်ကို မြှောက်ထားလို့ရလား။ 528 00:22:31,152 --> 00:22:32,053 - အင်း။ 529 00:22:32,086 --> 00:22:32,920 - ထုံကျဉ်ခြင်း၊ ယားယံခြင်းလား။ 530 00:22:32,954 --> 00:22:33,788 - သူကငါ့ကိုဖမ်းတယ်။ 531 00:22:34,789 --> 00:22:36,524 သူက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။ 532 00:22:36,557 --> 00:22:37,725 ကျေးဇူးပြုပြီး သူပြန်မလာပါစေနဲ့။ 533 00:22:37,758 --> 00:22:38,726 - အဆင်ပြေပါတယ်။ 534 00:22:38,759 --> 00:22:39,694 ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။ 535 00:22:40,761 --> 00:22:41,562 - ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာအစုံ။ 536 00:22:42,563 --> 00:22:44,599 - သူမ ဘယ်လောက်တောင် ခက်ခက်ခဲခဲ ပြုတ်ကျခဲ့လဲ။ 537 00:22:44,632 --> 00:22:46,100 - သိပ်မခက်ဘူး မသိဘူး။ 538 00:22:46,133 --> 00:22:48,502 - အိပ်ရာထသည်။ - ဖင်ကြီးကျောက်။ 539 00:22:48,536 --> 00:22:50,037 - ဒီအလုပ်က တစ်ခုခုလား။ 540 00:22:50,071 --> 00:22:50,805 - ငါနည်းနည်းတင်မယ်။ ဖိအား- 541 00:22:50,838 --> 00:22:52,773 ထိုင်ဖုန်းသေပြီ၊ - ဘာလဲ? 542 00:22:52,807 --> 00:22:53,473 - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 543 00:22:53,507 --> 00:22:54,342 - ဒါတောင် မနာပါဘူး။ 544 00:22:54,374 --> 00:22:55,309 - မင်း အုတ်တွေ လဲလှယ်ခဲ့တာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်း။ 545 00:22:55,343 --> 00:22:57,511 - သူတို့နှစ်ယောက်လုံးသေပြီ။ - သူငယ်ချင်း၊ သူတို့ဘယ်တော့မှအလုပ်မလုပ်ဘူး။ 546 00:22:57,545 --> 00:22:58,445 - ရဖို့လိုတယ်။ သူမ ဆေးရုံကို 547 00:22:58,478 --> 00:22:59,412 - ခဏနေ၊ သူအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား 548 00:22:59,446 --> 00:23:00,413 - သွားစရာ မလိုဘူး။ ဆေးခန်းသွား၊ 549 00:23:00,447 --> 00:23:01,816 ငါအဆင်ပြေသလိုခံစားရတယ်။ 550 00:23:01,849 --> 00:23:02,884 - လမ်းဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 551 00:23:02,917 --> 00:23:05,019 -ဒီမှာ ထွက်လမ်းမရှိဘူး။ 552 00:23:05,052 --> 00:23:07,021 ရိန်းဂျားဘူတာခြောက်နှင့် အနီးဆုံးဖြစ်သည်။ အကူအညီ 553 00:23:07,054 --> 00:23:08,022 - ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 554 00:23:08,055 --> 00:23:09,489 - နေ့တစ်ဝက်ခရီးနဲ့တူတယ်။ 555 00:23:09,523 --> 00:23:10,825 ဒါပေမယ့် မြစ်က တည့်တည့်ဖြတ်တယ်။ မှတဆင့်။ 556 00:23:10,858 --> 00:23:12,593 - ဘယ်လောက်ကြာ? ဘယ်လောက်ကြာ? 557 00:23:13,661 --> 00:23:15,062 - အမြန်ရေစီးကြောင်းနှင့်အတူ, နှစ်ခု နာရီ။ 558 00:23:15,096 --> 00:23:15,863 - အမှောင်ထဲမှာလား? 559 00:23:15,897 --> 00:23:16,764 - ငါတို့မှာ ရှိမယ်မထင်ဘူး။ ရွေးချယ်မှု။ 560 00:23:16,797 --> 00:23:19,901 - နားထောင်ပါ၊ ငါတို့မှာ နှစ်ယောက်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ နာရီ။ 561 00:23:19,934 --> 00:23:21,569 သူ့မှာ ဦးခေါင်းခွံကွဲနေတယ်။ 562 00:23:22,937 --> 00:23:24,404 ဖောင်းလာတော့မယ်။ 563 00:23:28,142 --> 00:23:30,177 - နေကောင်းပါတယ်၊ နေကောင်းပါတယ်၊ နေကောင်းပါတယ် 564 00:23:30,211 --> 00:23:31,545 - ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ 565 00:23:31,579 --> 00:23:32,580 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီပါ။ 566 00:23:32,613 --> 00:23:33,581 သူတို့က ကျွန်မကို စိတ်ဆိုးနေတယ်။ 567 00:23:33,614 --> 00:23:34,949 - ဒါအမြန်ဆုံးနည်းလမ်းလား။ 568 00:23:39,253 --> 00:23:40,453 မီးခိုးရောင် 569 00:23:42,857 --> 00:23:43,691 - အခုချိန်ထိ။ 570 00:23:44,859 --> 00:23:46,060 - ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။ 571 00:23:46,093 --> 00:23:47,161 စတင်ထုပ်ပိုးပါ။ မရှိမဖြစ်များသာ။ 572 00:23:47,194 --> 00:23:48,796 သွားပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 573 00:23:55,202 --> 00:23:57,605 - သူမကို ဖြောင့်ဖြောင့်ထားပါ။ 574 00:23:59,240 --> 00:24:01,876 - သတိထား၊ သတိထားပါ။ 575 00:24:01,909 --> 00:24:03,511 ပထမဆုံး ဒီနည်းနဲ့။ 576 00:24:03,544 --> 00:24:05,246 - ညီအောင်ထားပါ။ သိမ်းထားလိုက်ပါ၊ 577 00:24:05,279 --> 00:24:06,080 ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 578 00:24:06,113 --> 00:24:07,181 - မင်းသူမကိုရပြီလား? 579 00:24:07,214 --> 00:24:08,015 မင်းသူမကိုရပြီ။ သိပ်မမြန်ဘူး။ 580 00:24:08,049 --> 00:24:09,583 - သူမကို ဖြောင့်ဖြောင့်ထားပါ။ - နှေးတယ်၊ နှေးတယ်။ 581 00:24:09,617 --> 00:24:10,618 - ကောင်းပြီ၊ အရေအတွက် သုံး။ 582 00:24:10,651 --> 00:24:14,555 ၁၊ ၂၊ ၃၊ အောက်။ 583 00:24:14,588 --> 00:24:15,790 ဟိုမှာသွား၊ လွယ်၊ လွယ်။ 584 00:24:15,823 --> 00:24:16,624 ဟုတ်ပြီ 585 00:24:16,657 --> 00:24:17,490 ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။ 586 00:24:17,525 --> 00:24:19,126 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 587 00:24:19,160 --> 00:24:19,994 ကောင်းပါပြီ။ 588 00:24:35,009 --> 00:24:36,476 - ဟေး! - မင်္ဂလာပါ? 589 00:24:37,812 --> 00:24:40,881 - မင်္ဂလာပါ! အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 590 00:24:40,915 --> 00:24:42,249 - ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။ 591 00:24:42,283 --> 00:24:44,218 - ငါတို့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားလား။ 592 00:24:44,251 --> 00:24:45,786 - တစ်ယောက်ယောက်လား။ 593 00:24:48,789 --> 00:24:50,591 - ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုတည်းသော စခန်းချခွင့်ရှိတယ်။ ဒီချောက် 594 00:24:50,624 --> 00:24:51,625 ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မထွက်ဘူး။ 595 00:24:53,594 --> 00:24:54,228 - အဆင်မပြေဘူး ယောက်ျား။ 596 00:24:54,261 --> 00:24:55,629 - ငါပဲကြည့်နေတယ်။ 597 00:24:55,663 --> 00:24:56,697 - မကောက်ခံပါဘူး။ 598 00:24:56,731 --> 00:24:57,365 - ငွေသွင်းရမယ်။ အဲဒါ။ 599 00:24:57,398 --> 00:24:57,932 - ငါ အဲဒါကို အခကြေးငွေယူခဲ့တယ်။ 600 00:24:57,965 --> 00:24:59,033 - ကောင်းပြီ၊ ရှင်းပါတယ်။ 601 00:24:59,066 --> 00:25:01,836 - အစ်ကို၊ အဲဒီ အစုံပါပဲ။ ဖျော်ရည်မကိုင်ပါနဲ့။ 602 00:25:01,869 --> 00:25:03,671 စီမံခန့် ခွဲမှု အကြောင်းကို ပြောပြခဲ့ ပါတယ်။ ၁၀ ကြိမ်။ 603 00:25:03,704 --> 00:25:06,607 - ယောက်ျားတွေပဲ လုပ်မှာလား။ ချုပ်ထားပြီး လှေကို မောင်းခိုင်းသလား။ 604 00:25:06,640 --> 00:25:08,075 - ကာရာ? ကာရာ? 605 00:25:09,243 --> 00:25:10,144 - ဟုတ်ကဲ့ ဟေး။ 606 00:25:10,177 --> 00:25:11,312 ဟေ့၊ ငါဒီမှာ။ 607 00:25:11,345 --> 00:25:12,646 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 608 00:25:14,015 --> 00:25:14,815 - ဒါက- 609 00:25:16,317 --> 00:25:18,019 ဒါက uni မှာလိုပါပဲ၊ မှတ်မိလား 610 00:25:23,591 --> 00:25:26,027 ပခုံးပြောင်းသွားတဲ့အခါ 611 00:25:26,060 --> 00:25:27,328 - အင်း။ 612 00:25:27,361 --> 00:25:29,563 မယူရဘူးလို့ ပြောတယ်။ အဲဒီဘုတ်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 613 00:25:29,597 --> 00:25:32,066 - အိုး၊ နောက်ပြန်ဆင်းလို့မရဘူး ရဲရဲ. 614 00:25:32,099 --> 00:25:33,534 - မှန်ပါတယ်။ 615 00:25:34,235 --> 00:25:35,069 - ထို့အပြင်၊ 616 00:25:41,809 --> 00:25:43,344 မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 617 00:25:43,377 --> 00:25:47,148 - ဟုတ်တယ်၊ ငါအမြဲပဲ။ ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ် မဟုတ်လား 618 00:25:48,215 --> 00:25:50,317 - အဲဒါက ထိုက်တန်ပါတယ်။ ထိုဒိန်ခဲမုန့်များ။ 619 00:25:52,253 --> 00:25:53,320 - ကောင်းပြီ။ 620 00:25:53,354 --> 00:25:55,990 ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်၊ ငါတို့ ရလိမ့်မယ်။ မင်းအိမ် 621 00:25:56,023 --> 00:25:58,092 ငါ မင်းကို လုပ်မယ်။ ဒိန်ခဲ toasties အားလုံး 622 00:25:58,125 --> 00:25:59,160 စားလို့ရတယ်ဟုတ်လား 623 00:26:01,629 --> 00:26:02,596 ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။ 624 00:26:02,630 --> 00:26:04,065 ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။ 625 00:26:04,098 --> 00:26:04,965 - ခဏနေ၊ 626 00:26:06,333 --> 00:26:07,835 ပူနေသလား 627 00:26:09,303 --> 00:26:10,137 - ဘာလဲ? 628 00:26:11,205 --> 00:26:12,039 - အနံ့က... 629 00:26:14,308 --> 00:26:15,876 အနံ့တွေ လောင်နေသလိုပဲ။ 630 00:26:19,713 --> 00:26:21,649 - အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ Trevor၊ ကိုင်ထားပါ။ သူမ၏ခြေ။ 631 00:26:21,682 --> 00:26:22,950 - အို ဘုရားသခင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 632 00:26:22,983 --> 00:26:23,552 အိုဘုရားရေ။ 633 00:26:23,584 --> 00:26:24,819 - သူမမှာ အတက်ရောဂါ ရှိတယ်။ 634 00:26:24,852 --> 00:26:25,820 ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 635 00:26:25,853 --> 00:26:28,155 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လှည့်လိုက်မယ်။ သူ့ဘက်​က အဆင်​​ပြေလား? 636 00:26:28,189 --> 00:26:29,223 - သူမသေမှာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 637 00:26:29,256 --> 00:26:30,357 - ဗန်? ဗန်? 638 00:26:30,391 --> 00:26:33,094 - အခုပဲ ခေါင်းကို ညင်သာစွာ ကိုင်ထားပါ။ - အိုး-ဟမ်။ 639 00:26:33,127 --> 00:26:34,361 - ၁၊ ၂၊ ၃။ 640 00:26:37,932 --> 00:26:39,333 - အို ဘုရား။ 641 00:26:39,366 --> 00:26:40,301 - အဲဒါကောင်းတယ်။ 642 00:26:40,334 --> 00:26:42,002 အဲဒါကောင်းတယ်။ 643 00:26:42,036 --> 00:26:43,337 အိုကေ၊ 644 00:26:43,370 --> 00:26:44,905 အဲဒါ ကောင်မလေး ကောင်းတယ် ။ 645 00:26:44,939 --> 00:26:46,140 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 646 00:26:50,144 --> 00:26:51,712 နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။ 647 00:26:51,745 --> 00:26:52,847 - တစ်နာရီ။ 648 00:26:52,880 --> 00:26:56,150 ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က နည်းတယ်။ ရေအကြီးကြီးထွက်လာတယ်။ 649 00:26:58,152 --> 00:26:58,986 - ကောင်းပြီ။ 650 00:27:07,995 --> 00:27:10,030 - မိုင်ဝက်မျှသာ လုံ ထင်းရှူးပင်းဆီသို့။ 651 00:27:11,465 --> 00:27:13,200 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူမကိုထုပ်ပိုးရမယ်။ ၌။ 652 00:27:23,177 --> 00:27:24,979 - သင် သင်္ဘောပေါ်တက်ရင်၊ ငါတို့ မင်းကို တွေ့နိုင်မယ်။ 653 00:27:28,182 --> 00:27:29,683 Karissa 654 00:27:29,717 --> 00:27:30,718 ပြီးတော့ ဂျို။ 655 00:27:52,507 --> 00:27:54,708 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာလာပြီ။ 656 00:27:58,379 --> 00:27:59,413 ငါ့ခေါ်သံ။ 657 00:27:59,446 --> 00:28:01,182 ဘယ်ညာ။ 658 00:28:01,215 --> 00:28:02,950 ငါ့အသံကို နားထောင်ပါ။ 659 00:28:03,951 --> 00:28:05,319 ဝဲ! 660 00:28:05,352 --> 00:28:06,453 ဝဲ! 661 00:28:06,487 --> 00:28:08,088 အခု မှန်တယ်! 662 00:28:08,122 --> 00:28:08,956 မှန်တယ်! 663 00:28:09,990 --> 00:28:10,958 အတူတူသွားပါ။ 664 00:28:15,863 --> 00:28:17,097 အခုပဲ ကျန်တော့တယ်။ 665 00:28:23,270 --> 00:28:24,104 မှန်တယ်! 666 00:28:43,390 --> 00:28:46,360 - Karissa! T-Grade 667 00:28:46,393 --> 00:28:48,762 - ဟုတ်တယ်၊ ငါရတယ်၊ ငါရပြီ။ 668 00:28:48,796 --> 00:28:50,130 - ငါတို့ကို ထားခဲ့ပါ။ ကောက်ရိုးပုံပေါ်မှာ နောက်ထပ်အခန်း။ 669 00:28:50,164 --> 00:28:51,465 - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 670 00:28:51,498 --> 00:28:53,000 - အတန်း၊ အတန်း၊ အတန်း။ 671 00:28:55,135 --> 00:28:56,737 အိုကေ၊ 672 00:29:00,542 --> 00:29:02,409 - ငါရပြီ ငါရပြီ။ 673 00:29:02,443 --> 00:29:04,111 - ကောင်းပြီ၊ ပြင်ဆင်ပါ။ တူးပါ။ 674 00:29:04,144 --> 00:29:05,913 - မိုက်တယ် မမြင်ဘူး! 675 00:29:05,946 --> 00:29:07,848 - Trevor၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 676 00:29:07,881 --> 00:29:09,183 ခက်ခက်ခဲခဲရေးပါ။ 677 00:29:09,216 --> 00:29:10,150 Trevor။ 678 00:29:10,184 --> 00:29:11,151 ဘယ်ဘက်၊ Trevor! 679 00:29:30,871 --> 00:29:32,339 - တစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။ 680 00:29:36,010 --> 00:29:36,844 ဂျို! 681 00:29:38,078 --> 00:29:39,280 - မီးခိုးရောင် 682 00:29:39,313 --> 00:29:40,548 - Van ဘယ်မှာလဲ 683 00:29:40,582 --> 00:29:42,783 - ကျွန်တော်မသိပါ! 684 00:29:56,063 --> 00:29:56,897 Karissa 685 00:29:58,566 --> 00:29:59,400 Karissa 686 00:30:03,871 --> 00:30:05,005 - ဗန်! 687 00:30:06,440 --> 00:30:08,576 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 688 00:30:08,610 --> 00:30:09,810 ဗန်! 689 00:30:10,477 --> 00:30:13,213 ငါ မင်းကို ရတယ်၊ ငါ မင်းကို ရတယ်၊ ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ်။ 690 00:30:29,631 --> 00:30:30,831 - အိုး ဘုရားသခင်။ 691 00:30:32,600 --> 00:30:33,867 မီးခိုးရောင် 692 00:30:33,901 --> 00:30:35,035 -ဂျို? 693 00:30:35,069 --> 00:30:36,370 ဂျို၊ ဒီမှာ။ - ကျွန်တော်လာမယ်! 694 00:30:36,403 --> 00:30:38,005 - ငါ့မှာ Van ရှိတယ်။ 695 00:30:38,038 --> 00:30:40,074 အသက်ရှုလို့ မထင်ဘူး။ 696 00:30:40,107 --> 00:30:42,309 မပြောနိုင်ဘူး၊ မပြောနိုင်ဘူး။ 697 00:30:43,511 --> 00:30:44,912 Karissa ဘယ်မှာလဲ 698 00:30:44,945 --> 00:30:45,647 - ငါမသိဘူး၊ ငါသူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 699 00:30:45,680 --> 00:30:47,481 - ကောင်းပြီ၊ ငါရှာရမယ်၊ 700 00:30:47,515 --> 00:30:48,482 Trevor ကိုတွေ့ဖူးလား။ 701 00:30:48,516 --> 00:30:49,350 - မိပြီ။ 702 00:30:49,383 --> 00:30:50,351 - Trevor! 703 00:30:50,384 --> 00:30:51,251 Trevor! 704 00:30:57,391 --> 00:30:59,226 -လာပါသမီး။ 705 00:31:01,563 --> 00:31:03,297 - Karissa! 706 00:31:03,330 --> 00:31:04,965 Trevor! - ဒီမှာ! 707 00:31:07,635 --> 00:31:08,969 ကူညီပါ! - မိပြီ။ 708 00:31:09,002 --> 00:31:10,505 - မင်းမျက်စိလည်သွားတယ်။ Karissa? 709 00:31:11,706 --> 00:31:12,540 ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။ 710 00:31:12,574 --> 00:31:14,074 - ဗန်! 711 00:31:15,175 --> 00:31:16,009 ဗန်! 712 00:31:21,549 --> 00:31:22,416 - ဟေး မင်းငါ့ကို ရပြီလား။ 713 00:31:22,449 --> 00:31:23,917 - ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုရပြီ။ 714 00:31:23,951 --> 00:31:25,986 - မိပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 715 00:31:26,019 --> 00:31:28,656 မင်းလက်ကိုပေးပါ။ - သတိထားပါ။ 716 00:31:28,690 --> 00:31:31,158 - သင့်လက်ကိုပေးပါ။ 717 00:31:31,191 --> 00:31:32,025 စလာသည်။ 718 00:31:34,294 --> 00:31:35,896 ငါမင်းကိုရပြီ၊ လာ! 719 00:31:36,698 --> 00:31:37,898 ယူပါ။ 720 00:31:39,433 --> 00:31:41,001 စလာသည်! 721 00:31:41,034 --> 00:31:42,236 ယူပါ၊ ဟုတ်ကဲ့။ 722 00:31:47,374 --> 00:31:48,208 စလာသည်! 723 00:31:57,985 --> 00:31:58,887 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 724 00:31:58,919 --> 00:32:00,655 ငါသူမကိုနွေးထွေးစေမယ်။ - ငါတို့ပစ္စည်းတွေ ယူလိုက်မယ်။ 725 00:32:00,688 --> 00:32:02,289 - ဟုတ်ပါပြီ ဆရာ။ 726 00:32:02,322 --> 00:32:03,023 ငါသူမကိုယူမယ်။ 727 00:32:03,056 --> 00:32:04,024 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 728 00:32:06,460 --> 00:32:07,327 - ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 729 00:32:07,361 --> 00:32:08,295 ရှူ။ ရှူ! 730 00:32:08,328 --> 00:32:09,163 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 731 00:32:10,698 --> 00:32:11,965 အဆင်ပြေသလား? 732 00:32:11,999 --> 00:32:12,667 - ငါအရမ်းအေးတယ်။ 733 00:32:12,700 --> 00:32:13,535 - ဒီမှာ၊ ဒီမှာ! 734 00:32:13,568 --> 00:32:14,101 တပြုံတပြုံ။ - Van အသက်ရှူနေတာလား။ 735 00:32:14,134 --> 00:32:14,803 - အတူတကွ ရင်းနှီးပါစေ။ 736 00:32:14,836 --> 00:32:15,670 - သူမ အသက်ရှုနေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့! 737 00:32:15,703 --> 00:32:17,471 - အဆင်ပြေသလား? - နွေးထွေးဖို့ လိုတယ်။ 738 00:32:17,505 --> 00:32:18,439 -ရတော့မယ်- - ခဏနေ။ 739 00:32:18,472 --> 00:32:19,707 ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 740 00:32:19,741 --> 00:32:21,576 - သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။ ရည်ရွယ်ချက်။ 741 00:32:21,609 --> 00:32:23,678 ငါတို့ကိုလှန်၊ လှေကိုလှန်။ 742 00:32:23,711 --> 00:32:24,512 - ဘာလဲ? 743 00:32:24,546 --> 00:32:26,614 - သူက ငါတို့ကို မရစေချင်ဘူး။ အကူအညီ 744 00:32:26,648 --> 00:32:27,481 - Joey ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး ဒီ 745 00:32:27,515 --> 00:32:28,348 - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 746 00:32:28,382 --> 00:32:29,416 သူ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။ 747 00:32:29,450 --> 00:32:30,685 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သူမက ပြောပြတယ်။ 748 00:32:30,718 --> 00:32:32,386 - သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 749 00:32:32,419 --> 00:32:34,054 - သူမကို မပြောစေချင်ဘူး။ ဘယ်သူမဆို 750 00:32:34,087 --> 00:32:35,122 - ဘာလဲ ပြီးမှ ကိုယ့်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ သေမလား 751 00:32:35,155 --> 00:32:36,390 -ဟုတ်​တယ်​ သူ့ဖင်​ကို ကယ်​တယ်​။ 752 00:32:36,423 --> 00:32:37,725 - မဟုတ်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 753 00:32:37,759 --> 00:32:38,526 - အားလုံးအဆင်ပြေလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 754 00:32:38,560 --> 00:32:40,461 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ - အင်း။ 755 00:32:40,494 --> 00:32:41,995 - မင်းမှာ ဂီယာရှိတယ်၊ ဟုတ်ပြီ။ 756 00:32:42,029 --> 00:32:43,263 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဟိုမှာ။ 757 00:32:43,297 --> 00:32:43,832 - မိနစ် ၄၀ ကျန်သေးတယ်။ ရိန်းဂျားဘူတာသို့ 758 00:32:43,865 --> 00:32:44,666 ငါလှေကိုပြင်မယ်။ 759 00:32:44,699 --> 00:32:47,134 - ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုစစ်ဆေးမယ်၊ အဆင်ပြေလား 760 00:32:47,167 --> 00:32:49,336 အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်းပါ။ ထွက် 761 00:32:52,540 --> 00:32:53,440 ကောင်းပြီ၊ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အနားယူပါ။ 762 00:32:53,474 --> 00:32:54,509 သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အပန်းဖြေပါ။ 763 00:32:54,542 --> 00:32:55,677 ဟုတ်ပြီ 764 00:32:55,710 --> 00:32:57,377 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အဆင်ပြေလား? 765 00:33:36,851 --> 00:33:39,286 - Walt က အဲဒီ့မှာတောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မရှိသေး။ 766 00:33:39,319 --> 00:33:42,289 - အင်း၊ ချိုးလို့ရတယ်။ ဝင်ပြီး ကြိုးဖုန်းသုံးပါ။ 767 00:33:42,322 --> 00:33:43,591 - ဘယ်လောက်ကြာ? 768 00:33:44,626 --> 00:33:46,661 - Ranger က သူမဟာ သက်သက်ပါ။ ဒီတောင်ထိပ်မှာ။ 769 00:33:46,694 --> 00:33:49,396 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် 15 တွင် medevac ရှိနိုင်သည်။ မိနစ်။ 770 00:33:49,429 --> 00:33:50,264 - မြန်မြန်လုပ်။ 771 00:34:06,648 --> 00:34:08,081 - ဟေး၊ ဟေး၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထားပါ။ 772 00:34:08,115 --> 00:34:08,783 - မင်းအဆင်ပြေလား 773 00:34:08,816 --> 00:34:09,517 - ကိုင်ထားပါ၊ ဟုတ်ကဲ့။ 774 00:34:09,551 --> 00:34:12,720 ဟိုမှာ သူမ ဘာပြန်ပြောနေတာလဲ။ 775 00:34:12,754 --> 00:34:13,621 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 776 00:34:13,655 --> 00:34:14,556 - ဂျို။ 777 00:34:14,589 --> 00:34:15,188 မင်းတို့တွေ ငြင်းခုံကြ။ 778 00:34:15,222 --> 00:34:16,189 - အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 779 00:34:16,223 --> 00:34:17,157 သူမဘယ်လိုသိလဲ။ 780 00:34:17,190 --> 00:34:17,859 - အိုကေ၊ ဟေး၊ ဟေး။ 781 00:34:17,892 --> 00:34:18,860 မင်းငါ့ကိုရခဲ့သေးလား? 782 00:34:18,893 --> 00:34:20,762 ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလို့လား။ မေးခွန်းတွေဖြစ်လာမယ်။ 783 00:34:20,795 --> 00:34:21,563 - သူငယ်ချင်း။ - ငါက တရားခံပါ။ 784 00:34:21,596 --> 00:34:22,597 ငါက တရားခံပါ။ 785 00:34:23,731 --> 00:34:24,566 လူတွေငါ့ကိုဘယ်လိုမြင်လဲ? 786 00:34:24,599 --> 00:34:25,432 - ဒါပဲ မင်းခေါင်းထဲမှာ။ 787 00:34:25,465 --> 00:34:26,734 - မှန်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 788 00:34:26,768 --> 00:34:28,168 ဟုတ်လား။ 789 00:34:28,201 --> 00:34:30,170 မထင်ဘူး။ 790 00:34:30,203 --> 00:34:32,172 - Trevor၊ မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။ မှားတယ်။ 791 00:34:32,205 --> 00:34:34,441 - ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး အမှားလုပ်ပါ။ 792 00:34:34,474 --> 00:34:36,644 ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ။ 793 00:34:36,678 --> 00:34:38,846 - ငါ မင်းကို ရပြီ ဟုတ်လား။ 794 00:34:38,880 --> 00:34:40,113 - ငါမပြန်ဘူး။ 795 00:34:40,147 --> 00:34:40,782 - ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။ 796 00:34:40,815 --> 00:34:41,683 - ငါ အစမ်းစစ်နေတယ်။ 797 00:34:41,716 --> 00:34:42,850 - ငါသိတယ် ဟုတ်လား? 798 00:34:42,884 --> 00:34:44,886 ရပါတယ်၊ စိတ်လျှော့ပါ။ 799 00:34:44,919 --> 00:34:47,387 - ငါမင်းအတွက် သုံးနှစ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 800 00:34:49,624 --> 00:34:53,561 သုံးနှစ်၊ မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြော မင်းငါ့ကိုရပြီ! 801 00:34:53,595 --> 00:34:54,428 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 802 00:34:57,397 --> 00:34:58,365 - မိပြီ။ 803 00:34:59,266 --> 00:35:01,468 ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 804 00:35:01,501 --> 00:35:02,369 မိပြီ! 805 00:35:04,438 --> 00:35:07,609 ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ၊ ငါရပြီ။ သင် 806 00:35:07,642 --> 00:35:08,876 ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် ဟုတ်လား? 807 00:35:08,910 --> 00:35:09,744 မိပြီ။ 808 00:35:09,777 --> 00:35:10,678 - ကောင်းပြီ။ 809 00:35:10,712 --> 00:35:11,512 - မင်းငါ့ကိုရပြီလား? 810 00:35:11,546 --> 00:35:12,312 - မိပြီ။ 811 00:35:12,346 --> 00:35:13,480 - ငါ မင်းကို ရပြီ ဟုတ်လား။ - ကောင်းပြီ။ 812 00:35:13,514 --> 00:35:14,515 - ငါတို့သွားရမယ်။ 813 00:35:27,327 --> 00:35:28,161 - သူမ ဘယ်လိုနေလဲ။ 814 00:35:28,195 --> 00:35:28,863 - သူမအသက်ရှုနေတယ်။ 815 00:35:28,896 --> 00:35:30,230 ဒီတော့ ကောင်းပါတယ်။ 816 00:35:31,633 --> 00:35:33,367 - သူမ ခြောက်သွေ့နေပြီလား? 817 00:35:33,400 --> 00:35:35,536 - ဟုတ်တယ်၊ အများအားဖြင့်တော့ ထင်ပါတယ်။ 818 00:35:35,570 --> 00:35:36,638 - နေကောင်းလား? 819 00:35:36,671 --> 00:35:38,405 - ကောင်းပြီ၊ နေကောင်းလား။ 820 00:35:39,540 --> 00:35:40,708 - ထရပ်ကားမရှိ။ 821 00:35:40,742 --> 00:35:41,576 -ဝေါ့! 822 00:35:45,813 --> 00:35:46,648 ဝေါ့! 823 00:35:48,683 --> 00:35:49,550 - ကောင်းပြီ။ 824 00:35:53,988 --> 00:35:55,222 ဝေါ့? 825 00:35:55,255 --> 00:35:56,658 မင်းက ဟိုမှာ နေတာလား။ 826 00:36:00,360 --> 00:36:01,228 ဟေ့။ 827 00:36:11,839 --> 00:36:13,541 ဦးခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာ ရပြီး ဆိုးတယ်။ 828 00:36:13,574 --> 00:36:14,609 - ဘယ်မှာလဲ။ 829 00:36:14,642 --> 00:36:15,810 - ငါတို့က ကမ်းစပ်မှာ ဓားမတစ်ချောင်းလိုမယ်။ 830 00:36:15,843 --> 00:36:17,177 - အို ခရစ်တော်။ 831 00:36:18,980 --> 00:36:22,282 - သူမချော်လဲပြီးရိုက်တယ်။ ကျောက်တုံးများပေါ်တွင် ခေါင်းရင်း၊ 832 00:36:22,315 --> 00:36:23,718 ထိုင်နေတဲ့ဖုန်းက ငါတို့ကိုသေသွားတယ်။ 833 00:36:23,751 --> 00:36:25,218 နှစ်နာရီတောင်ကြာနေပြီ ယောက်ျား။ 834 00:36:25,252 --> 00:36:26,788 မြန်မြန်ဆန်ဆန် လူတစ်ယောက်လိုတယ်။ 835 00:36:29,322 --> 00:36:30,658 - ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့် တစ်စက္ကန့်။ 836 00:36:30,692 --> 00:36:31,258 - ဘာလဲ? 837 00:36:31,291 --> 00:36:32,026 - အဲဒါတွေအားလုံးကို မလိုအပ်ပါဘူး။ 838 00:36:32,060 --> 00:36:32,960 အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး- - အဲဒါ ဆိုးတယ်။ 839 00:36:32,994 --> 00:36:33,861 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 840 00:36:33,895 --> 00:36:34,796 - အရမ်းဆိုးတယ်။ 841 00:36:34,829 --> 00:36:35,362 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သူ့ကိုထည့်သင့်တယ်။ ဝေါ့ထရပ်ကား။ 842 00:36:35,395 --> 00:36:36,631 ပိုမြန်မယ်ထင်တယ်။ 843 00:36:36,664 --> 00:36:37,364 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - ငါတို့က အဲဒါကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ ဟုတ်လား။ 844 00:36:37,397 --> 00:36:38,966 ဘယ်အရာက ပိုမြန်သလဲဆိုတာကို ပြောပြပါစေ။ 845 00:36:39,000 --> 00:36:39,867 - အတိအကျ။ 846 00:36:39,901 --> 00:36:40,802 - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 847 00:36:40,835 --> 00:36:41,803 - ငါတို့ကို နားထောင်၊ ကြည့်။ 848 00:36:41,836 --> 00:36:43,971 တချို့က ပြီးနေပြီ။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကထက် မိုက်တယ်။ 849 00:36:44,005 --> 00:36:46,440 စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်အတူ cabrewers, ဒါကြောင့် ... 850 00:36:46,473 --> 00:36:47,875 မတင်ပြချင်ပါ။ အဲဒါ။ 851 00:36:47,909 --> 00:36:49,476 - ကြည့်စမ်း၊ ဒါက ဆေးပညာပါ။ အရေးပေါ်။ 852 00:36:49,510 --> 00:36:50,578 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ခေါ်ရမယ်... 853 00:36:50,611 --> 00:36:51,846 အရေးမကြီးဘူး... 854 00:36:51,879 --> 00:36:52,747 - ဆရာဝန်ရှိတယ်... 855 00:36:52,780 --> 00:36:53,715 - ရေဒီယိုလေးသာပေးပါ။ 856 00:36:53,748 --> 00:36:54,649 - Trevor၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 857 00:36:54,682 --> 00:36:55,482 - အဲဒါ မင်းမသိဘူး! 858 00:36:55,516 --> 00:36:57,451 - ငါ့ကို ဘုရားပေးပါလားကွာ ရေဒီယို 859 00:36:57,484 --> 00:36:57,985 - အိုး! 860 00:36:58,019 --> 00:36:59,486 -လာပါ မောင်။ 861 00:36:59,520 --> 00:37:02,489 - ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးများ။ 862 00:37:02,523 --> 00:37:03,124 - ဆောရီး။ 863 00:37:03,157 --> 00:37:03,958 - Walt၊ သူက အေးဆေးပဲ။ 864 00:37:03,991 --> 00:37:04,992 - ပြီးပြီ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 865 00:37:05,026 --> 00:37:05,893 -ဟုတ်တယ်... 866 00:37:05,927 --> 00:37:06,828 - ငါတို့တောင်းပန်ပါတယ်? 867 00:37:06,861 --> 00:37:07,729 - ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 868 00:37:08,730 --> 00:37:09,597 - ပြီးပြီလား? 869 00:37:09,630 --> 00:37:10,363 - အင်း။ 870 00:37:10,397 --> 00:37:11,264 - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 871 00:37:11,298 --> 00:37:11,966 လူတိုင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 872 00:37:11,999 --> 00:37:13,601 ဟင့်အင်း Trevor... 873 00:37:13,634 --> 00:37:14,602 ဝေါ့ချလိုက်ပါ။ 874 00:37:15,870 --> 00:37:17,038 ယောက်ျားများ! 875 00:37:18,039 --> 00:37:18,740 - ရပ်! 876 00:37:18,773 --> 00:37:19,974 - သူက ငါ့ကို ပစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ သေပြီ။ 877 00:37:20,942 --> 00:37:21,809 - အို မိုက်တယ်! 878 00:37:21,843 --> 00:37:23,310 - ဟာသေပြီ! Trevor၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။ 879 00:37:23,343 --> 00:37:24,712 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ယောက်ျား။ 880 00:37:24,746 --> 00:37:25,646 - ယောက်ျားတို့၊ လာကြလော့။ 881 00:37:25,680 --> 00:37:26,246 သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 882 00:37:26,279 --> 00:37:27,915 သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ ဘုရား။ 883 00:37:27,949 --> 00:37:29,316 Trevor ဆင်းလိုက်ပါ။ 884 00:37:31,619 --> 00:37:32,186 လွတ်ပါ။ 885 00:37:32,220 --> 00:37:34,021 လွှတ်ပါ၊ Trevor၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 886 00:37:34,055 --> 00:37:35,857 ဟေ့ကောင်တွေ လာ၊ 887 00:37:36,724 --> 00:37:37,592 မဟုတ်ဘူး! 888 00:37:44,031 --> 00:37:45,533 - မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 889 00:37:49,070 --> 00:37:50,872 - တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။ 890 00:37:50,905 --> 00:37:51,739 - မင်းဘာလာတာလဲ....? 891 00:37:51,773 --> 00:37:53,306 - အို ဘုရားသခင်။ 892 00:37:53,340 --> 00:37:54,041 စိတ်မကောင်းပါဘူး ဝေါ့။ 893 00:37:54,075 --> 00:37:54,909 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 894 00:37:54,942 --> 00:37:55,777 - မင်း သူ့ကို ထိုးခဲ့တာလား။ 895 00:37:55,810 --> 00:37:56,711 ကောင်းပြီ အဘယ်သူမျှမ။ 896 00:37:56,744 --> 00:37:57,879 - Walt တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။ 897 00:37:57,912 --> 00:37:58,780 တောင်းပန်ပါတယ်။ 898 00:37:58,813 --> 00:37:59,680 အဆင်ပြေလား မောင်? 899 00:37:59,714 --> 00:38:00,548 - ဝေါ့၊ မင်းအဆင်ပြေလား? 900 00:38:00,581 --> 00:38:01,082 မိပြီ။ 901 00:38:01,115 --> 00:38:01,983 အိုး၊ အိုး။ 902 00:38:02,016 --> 00:38:03,350 သတိထားပါ။ သတိထားပါ။ 903 00:38:04,685 --> 00:38:05,520 - အိုး Trevor ။ 904 00:38:05,553 --> 00:38:06,087 အဆင်ပြေပါတယ်။ 905 00:38:06,120 --> 00:38:06,954 အဆင်ပြေရဲ့လား သူငယ်ချင်း။ 906 00:38:06,988 --> 00:38:07,855 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 907 00:38:07,889 --> 00:38:08,723 အိုးပစ်။ 908 00:38:08,756 --> 00:38:09,322 အိုးမရှိ၊ 909 00:38:09,356 --> 00:38:10,390 ဟုတ်ပြီ ဖိအားကို ဒီမှာထားပါ။ 910 00:38:10,423 --> 00:38:11,058 ဖိအားကို ဒီမှာထားပါ။ 911 00:38:11,092 --> 00:38:11,926 ဖိအားကိုထားပါ။ 912 00:38:11,959 --> 00:38:12,894 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 913 00:38:12,927 --> 00:38:14,662 အိုး ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 914 00:38:14,695 --> 00:38:15,563 ရွှေ့ပါ။ ဟုတ်ပြီ 915 00:38:16,396 --> 00:38:17,665 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 916 00:38:17,698 --> 00:38:18,232 ဖိအားကိုထားပါ။ 917 00:38:18,266 --> 00:38:19,499 ဖိအားတွေကို ထိန်းထားရမယ်။ 918 00:38:19,534 --> 00:38:22,036 Walt ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာ ဘယ်မှာလဲ။ 919 00:38:22,069 --> 00:38:23,938 ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။ 920 00:38:23,971 --> 00:38:24,906 ဟုတ်ပြီ 921 00:38:24,939 --> 00:38:26,439 ဟုတ်ပြီ မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 922 00:38:26,473 --> 00:38:26,874 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 923 00:38:26,908 --> 00:38:29,043 အဆင်ပြေပါတယ်။ 924 00:38:29,076 --> 00:38:30,443 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 925 00:38:30,477 --> 00:38:31,712 ကောင်းပါပြီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 926 00:38:31,746 --> 00:38:32,780 သွားပြန်ပြီ။ 927 00:38:32,814 --> 00:38:33,714 ဒီကိုထား။ 928 00:38:33,748 --> 00:38:34,949 ဟုတ်ပြီ ၃၊ ၂၊ ၁။ 929 00:38:34,982 --> 00:38:35,850 ငါသိတယ်။ 930 00:38:35,883 --> 00:38:36,717 ကျွန်တော်သိသည်။ 931 00:38:47,028 --> 00:38:49,496 - Walt ငါတို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ် သူငယ်ချင်း။ 932 00:38:49,530 --> 00:38:50,932 မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 933 00:39:00,575 --> 00:39:03,845 မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို 934 00:39:03,878 --> 00:39:05,412 စလာသည်။ 935 00:39:05,445 --> 00:39:07,849 Trev အကူအညီတောင်းရမလား 936 00:39:22,697 --> 00:39:23,731 - အိုး၊ လာ။ 937 00:39:24,765 --> 00:39:26,033 လာ၊ လာ။ 938 00:39:26,067 --> 00:39:27,969 ဖိအားကိုထားပါ။ 939 00:39:28,002 --> 00:39:28,836 အို ဘုရားသခင်။ 940 00:39:32,874 --> 00:39:33,841 ခေါ်ခဲ့သလား။ 941 00:39:35,710 --> 00:39:37,144 - သူ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ 942 00:39:37,178 --> 00:39:38,378 - Trevor ။ 943 00:39:39,780 --> 00:39:40,480 - ကောင်းလိုက်တာ အစ်ကို။ 944 00:39:40,514 --> 00:39:42,016 ထွက်သွားတော့ ဟုတ်လား။ 945 00:39:42,049 --> 00:39:42,917 - ဘာလဲ? 946 00:39:44,719 --> 00:39:46,120 - ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ 947 00:39:46,153 --> 00:39:47,655 သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 948 00:39:49,757 --> 00:39:53,794 - Trev ငါမင်းမဟုတ်မှန်းငါသိတယ်။ ဒီသေနတ်ကို ချိန်ပြီး 949 00:39:56,664 --> 00:39:57,497 စလာသည်။ 950 00:39:57,531 --> 00:39:58,199 - ငါတို့သူ့ကိုကူညီရမယ်။ 951 00:39:58,232 --> 00:39:59,100 - သူပြီးပြီ။ 952 00:39:59,133 --> 00:40:00,868 - မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်နောက်ကျတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 953 00:40:00,902 --> 00:40:01,769 ငါတို့က သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။ 954 00:40:01,802 --> 00:40:02,570 - ပြီးတော့ ဘာလဲ။ 955 00:40:02,603 --> 00:40:05,673 - ပြီးတော့ မင်းက မဟုတ်ဘူး။ လူသတ်သမား! 956 00:40:05,706 --> 00:40:06,207 အိုး၊ အိုး။ 957 00:40:06,240 --> 00:40:07,108 လာပါလူ။ 958 00:40:07,141 --> 00:40:07,975 မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 959 00:40:08,009 --> 00:40:09,510 စလာသည်။ 960 00:40:09,543 --> 00:40:10,945 - သူပြီးပြီ။ 961 00:40:10,978 --> 00:40:12,013 ပြီးပြီ သူ့ကိုကြည့်နေတယ်။ 962 00:40:12,046 --> 00:40:12,914 သူပြီးပြီ။ 963 00:40:12,947 --> 00:40:14,515 အဲဒါ ငါ့အပေါ်။ 964 00:40:14,548 --> 00:40:15,750 - မင်းအဲဒါကို အရမ်းလုပ်နေတယ်။ ပိုဆိုးတယ်။ 965 00:40:15,783 --> 00:40:16,918 - ကျွန်တော်သိသည်! 966 00:40:16,951 --> 00:40:18,819 ငါသိမယ်မထင်ဘူး! 967 00:40:20,755 --> 00:40:21,756 သူ့ကိုကြည့်။ 968 00:40:21,789 --> 00:40:23,057 ကြည့်စမ်း၊ သူတောင် မလှုပ်ဘူး။ မဟုတ်တော့ဘူး။ 969 00:40:23,090 --> 00:40:24,158 - Walt၊ Walt လာပါ။ 970 00:40:24,191 --> 00:40:25,059 လာပါ ဝေါ့။ 971 00:40:25,092 --> 00:40:25,927 အမှတ်မရှိ၊ 972 00:40:28,729 --> 00:40:30,164 - ကောင်းပြီ။ ငါတို့ရသေးတယ်။ အနည်းဆုံး ဗန်ကားခေါ်ပါ။ 973 00:40:30,197 --> 00:40:31,132 - မဟုတ်ဘူး! 974 00:40:33,968 --> 00:40:36,170 ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ဘူး! 975 00:40:43,077 --> 00:40:44,578 - ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 976 00:40:45,546 --> 00:40:48,082 မင်းက ငါ့ကို ညာနေတုန်းပဲလား။ 977 00:42:09,296 --> 00:42:10,131 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 978 00:42:10,164 --> 00:42:13,100 - သူတို့ ပြန်လာသင့်တယ်။ ယခု 979 00:42:22,209 --> 00:42:23,277 - သူတို့လာနေတယ်။ 980 00:42:23,310 --> 00:42:24,245 - အစီအစဉ်အသစ်။ 981 00:42:24,278 --> 00:42:26,614 ငါတို့ က ပြန်လာလို့ရတယ်။ လှေနဲ့ မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်တယ်။ 982 00:42:26,647 --> 00:42:28,916 - ခဏနေ မင်းဘာပြောနေတာလဲ အကြောင်း 983 00:42:28,949 --> 00:42:32,253 - ငါတို့သွားမယ့် လက်တက်တစ်ခုရှိတယ်။ ခွဲပြီး on. 984 00:42:32,286 --> 00:42:34,655 ကနေဒါသို့ ဖြတ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 985 00:42:35,823 --> 00:42:37,958 နယ်ခြားစောင့်တပ် မရှိဘူး။ 986 00:42:39,627 --> 00:42:41,562 - ရိန်းဂျား ဘယ်မှာလဲ 987 00:42:43,097 --> 00:42:44,065 - သူသေပြီ။ 988 00:42:45,766 --> 00:42:48,169 ကနေဒါကို မရောက်မချင်း ရပ်မနေပါနဲ့။ 989 00:42:52,773 --> 00:42:57,111 - Grey... သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။ ဒီ 990 00:43:10,758 --> 00:43:12,026 ဒါဆို ငါတို့က ဓားစာခံတွေ ဖြစ်နေပြီ။ 991 00:43:12,059 --> 00:43:13,227 - ငါ့ကို Canada ကို ခေါ်သွားပါ။ 992 00:43:13,260 --> 00:43:14,695 မင်းအားလုံး လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့ရပြီ။ 993 00:43:14,728 --> 00:43:16,597 - သူမလုပ်ဘူး။ 994 00:43:19,333 --> 00:43:22,369 ငါတို့ပြန်တက်ရင် သူသေလိမ့်မယ်။ ရေ။ 995 00:43:22,403 --> 00:43:23,337 အဲဒါနဲ့ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? 996 00:43:23,370 --> 00:43:24,405 သူမကို သေအောင် သတ်လိုက်တာ အဆင်ပြေရဲ့လား? 997 00:43:24,438 --> 00:43:25,339 - မဟုတ်ဘူး! 998 00:43:25,372 --> 00:43:27,141 ငါ အဲဒါနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ 999 00:43:29,276 --> 00:43:30,778 လှေပေါ်တက်။ 1000 00:43:34,415 --> 00:43:35,983 သွားကြရအောင်။ 1001 00:43:39,019 --> 00:43:40,121 - သွားကြရအောင်။ 1002 00:46:04,465 --> 00:46:05,766 - ဟိုမှာ။ 1003 00:46:08,402 --> 00:46:10,137 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1004 00:46:10,170 --> 00:46:11,105 - ဟေး၊ ဟုတ်လား။ 1005 00:46:12,406 --> 00:46:13,907 သင်? 1006 00:46:13,941 --> 00:46:16,110 - မင်းက အကူအညီလိုသလား။ 1007 00:46:18,045 --> 00:46:18,912 - မရှိပါ။ 1008 00:46:18,946 --> 00:46:20,582 သူမ အနည်းငယ် ပြုတ်ကျသွားသည် ။ 1009 00:46:20,615 --> 00:46:22,182 သမီးကောင်းတယ်။ 1010 00:46:22,216 --> 00:46:25,853 ပြီးတော့ သူက ဆရာဝန်ဆိုတော့ သူမသည် လက်ထဲတွင်ရှိသည်။ 1011 00:46:25,886 --> 00:46:27,221 ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။ 1012 00:46:29,189 --> 00:46:30,592 - ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။ 1013 00:46:30,625 --> 00:46:33,294 မိုင်အနည်းငယ်သာလွန်သည်။ မြင်းခွာ။ 1014 00:46:33,327 --> 00:46:34,529 တကယ်တော်တာပဲ ရှိတယ်။ အဲဒီမှာ စခန်းချတဲ့နေရာ။ 1015 00:46:34,562 --> 00:46:36,163 - အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ 1016 00:46:36,196 --> 00:46:36,731 အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ 1017 00:46:36,765 --> 00:46:38,499 - မင်းအဲဒီမှာရောက်ဖူးလား။ 1018 00:46:38,533 --> 00:46:41,068 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ ပြန်လာ။ 1019 00:46:41,101 --> 00:46:45,172 လိုအပ်ရင် နားထောင်ပါ။ တတ်နိုင်သလောက် အကူအညီသွားယူပါ။ 1020 00:46:46,140 --> 00:46:46,608 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1021 00:46:46,641 --> 00:46:48,042 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1022 00:46:48,075 --> 00:46:51,345 နောက်တစ်ရက်မှာ ငါတို့ကားကို ရခဲ့တယ်။ ထုတ်ယူခြင်း 1023 00:46:51,378 --> 00:46:52,012 - နားလည်ပြီ။ 1024 00:46:54,348 --> 00:46:56,518 သင့်သူငယ်ချင်း ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1025 00:46:56,551 --> 00:46:57,918 - ဟုတ်တယ် လူ။ ကျေးဇူးပါ။ 1026 00:46:57,951 --> 00:46:59,119 ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။ 1027 00:46:59,153 --> 00:46:59,987 - ဟုတ်တယ် 1028 00:47:15,035 --> 00:47:16,003 - ဘုရားသခင်က အဲဒါကို သူသိတယ်။ 1029 00:47:16,036 --> 00:47:17,471 အဲဒီကိုတက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။ 1030 00:47:17,505 --> 00:47:18,372 - ဘာလုပ်ဖို့လဲ။ 1031 00:47:18,405 --> 00:47:19,239 - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1032 00:47:19,273 --> 00:47:20,140 သူ့ကို စကားပြောပါ။ 1033 00:47:20,174 --> 00:47:20,809 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1034 00:47:20,841 --> 00:47:21,576 - သူဘာမှမသိဘူး။ 1035 00:47:21,609 --> 00:47:23,077 - သူက မျက်မမြင်မဟုတ်ရင်။ 1036 00:47:23,110 --> 00:47:24,345 ရှိသည်ကို သူ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။ ဖောင်ပေါ်တွင်သေဆုံးနေသောမိန်းကလေး။ 1037 00:47:24,378 --> 00:47:25,245 - Trev 1038 00:47:25,279 --> 00:47:27,448 - သူ အခု အကူအညီတောင်းနေတယ်။ 100%။ 1039 00:47:27,481 --> 00:47:28,616 - သူမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။ 1040 00:47:28,650 --> 00:47:29,450 - မင်း ငါ့ကို ကတိပေးလား။ 1041 00:47:29,483 --> 00:47:31,619 အားလုံးသိပြီးသားမို့ ဟုတ်တယ်မလား 1042 00:47:31,653 --> 00:47:34,121 မင်းဘာလို့ မင်းရဲ့ အေးချမ်းမှုကို ပြောတာလဲ။ ဆုတောင်း? 1043 00:47:34,154 --> 00:47:34,922 ဟမ်? 1044 00:47:34,955 --> 00:47:36,256 ဘုရားသခင်က ဒီခွန်အားကို ပေးတယ်။ 1045 00:47:36,290 --> 00:47:37,991 ဒီအရက်ကို သွားပေးပါ။ 1046 00:47:41,462 --> 00:47:42,296 ဟုတ်ပြီ 1047 00:47:42,329 --> 00:47:43,631 ဟေ့။ 1048 00:47:43,665 --> 00:47:45,199 မီးခိုးရောင်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1049 00:47:46,634 --> 00:47:47,434 တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ 1050 00:47:47,468 --> 00:47:49,203 ကောင်းပြီ၊ တွန်းလိုက်ကြရအောင် ည။ 1051 00:47:49,236 --> 00:47:50,638 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1052 00:47:50,672 --> 00:47:52,139 - သူ အခု အကူအညီတောင်းနေတယ်။ 1053 00:47:52,172 --> 00:47:53,608 ပြီးတော့ သူက တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတော့မယ်။ 1054 00:47:53,641 --> 00:47:54,609 ဖမ်းတော့မယ်။ 1055 00:47:54,642 --> 00:47:55,510 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1056 00:47:55,543 --> 00:47:56,611 ဟုတ်ပြီ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1057 00:47:56,644 --> 00:47:57,911 ငါတို့ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1058 00:47:57,945 --> 00:47:59,146 လိုင်းဆွဲနေတယ်။ 1059 00:47:59,179 --> 00:48:02,015 လုံရှူး သည် တစ်ချက် တစ်ချက် ၊ နေ့ခင်းကြောင်တောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1060 00:48:02,049 --> 00:48:04,184 ခွင့်မပြုပါ။ 1061 00:48:04,218 --> 00:48:07,154 ဒီမှာ သေနတ်က ဘယ်သူလဲ၊ အစ်ကို 1062 00:48:08,656 --> 00:48:10,525 - မင်းက လူကြီးလုပ်တယ်။ 1063 00:48:10,558 --> 00:48:12,292 ဒါကြောင့် ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်ပါ။ 1064 00:48:13,695 --> 00:48:15,530 မင်းက ငါတို့ကို သွားခိုင်းရင်၊ ညဘက်မှာ သားရဲအပေါ်မှာ၊ 1065 00:48:15,563 --> 00:48:18,432 မင်း ငါတို့ကို သတ်နေတာလား။ 1066 00:48:18,465 --> 00:48:19,400 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1067 00:48:19,433 --> 00:48:20,434 ဟုတ်ပြီ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1068 00:48:20,467 --> 00:48:21,669 ကနေဒါကိုသွားချင်ရင် 1069 00:48:21,703 --> 00:48:24,338 ဖြတ်သန်းချင်ရင် ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လက်တွဲလုပ်ဆောင်ဖို့ လိုပါတယ်။ 1070 00:48:24,371 --> 00:48:26,708 သူအကူအညီရရင်တောင် အခုပဲ 1071 00:48:26,741 --> 00:48:29,410 ငါတို့ ခွဲထွက်သွားတယ်။ နယ်နိမိတ် နှစ်မိုင် ပြေးသည်။ 1072 00:48:29,443 --> 00:48:34,047 မဟုတ်ရင် ဘယ်သူမှ အဲဒီလမ်းကို မသွားဘူး။ သားရဲလုပ်နေတယ်။ 1073 00:48:41,355 --> 00:48:44,992 - ကောင်းပြီ၊ အားလုံးခွဲလိုက်ကြရအောင် လှော်တက်။ 1074 00:48:45,025 --> 00:48:47,327 လှော်တက်ကို လူတိုင်းသွားယူပါ။ 1075 00:49:38,278 --> 00:49:39,246 - ကောင်းပါပြီ။ 1076 00:49:39,279 --> 00:49:41,982 နက်နဲလောက်ပြီထင်ပါတယ်။ 1077 00:49:45,118 --> 00:49:48,088 ဒီကောင်မလေးတွေ အများကြီး လှော်လို့ မရဘူး။ ပို. 1078 00:49:48,790 --> 00:49:51,258 - အိုကေ လွယ်လွယ်ကူကူ ထုတ်ယူလိုက်ပါ။ 1079 00:49:52,794 --> 00:49:56,396 ပျော့ပျောင်းသောနေရာတွင် မြေဆီလွှာမို့ ငါတို့ သူ့ကို မြုပ်နိုင်တယ်။ 1080 00:49:58,398 --> 00:49:59,299 - သူမကို သင်္ဂြိုဟ်မလား? 1081 00:50:05,305 --> 00:50:06,273 မတတ်နိုင်ဘူး။ 1082 00:50:07,441 --> 00:50:08,408 - ငါတို့လုပ်ရမယ်။ 1083 00:50:10,210 --> 00:50:14,414 ကိုယ်အလေးချိန် အရမ်းများနေတယ်။ မနက်ဖြန်နောက်ဆုံးရေကန်အတွက်။ 1084 00:51:56,249 --> 00:51:57,652 - နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။ 1085 00:51:59,252 --> 00:52:01,488 - ငါတို့ကိုဘယ်သူမှရှာမတွေ့မချင်း။ 1086 00:52:12,600 --> 00:52:15,837 - အဲ့ဒီမှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေပါ။ အစ်ကို 1087 00:52:15,870 --> 00:52:18,873 မင်းဘယ်လိုရနိုင်မလဲ စဉ်းစားနေတာ ဒီသေနတ် 1088 00:52:18,906 --> 00:52:20,775 ဒါဆို ငါက အခုလူဆိုးပဲ။ 1089 00:52:20,808 --> 00:52:21,676 အင်း။ 1090 00:52:22,944 --> 00:52:25,780 နောက်ဆုံးတော့ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တယ်။ 1091 00:52:25,813 --> 00:52:27,447 သူမသိတာတောင် မသိဘူးလား။ 1092 00:52:27,481 --> 00:52:28,348 သင် ... လုပ်ပါသလား? 1093 00:52:28,382 --> 00:52:31,385 ဒီကောင်ရဲ့ အကြောင်းကို မင်းသိလား။ မြန်သလား 1094 00:52:31,418 --> 00:52:31,919 ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ 1095 00:52:31,953 --> 00:52:32,820 မင်း သူ့ ကို သတိရပါ။ 1096 00:52:32,854 --> 00:52:33,721 - Trev! 1097 00:52:33,755 --> 00:52:34,656 - ဘာလဲ? 1098 00:52:34,689 --> 00:52:35,523 သင်က အဲဒါကို ကောင်းခဲ့တယ်။ 1099 00:52:35,556 --> 00:52:37,324 ဟေ့ ကိုင်ထား။ 1100 00:52:37,357 --> 00:52:40,327 ဒီကောင်က ပိုကြိုးတုတ်တယ်။ East Boise ရှိမည်သူမဆိုထက်ကျောက်။ 1101 00:52:40,360 --> 00:52:42,396 သူတကယ်ပြေးတာကောင်းတယ်။ 1102 00:52:43,296 --> 00:52:44,666 ဆက်လျှောက်ပါ။ သွားတော့။ 1103 00:52:46,534 --> 00:52:50,938 - ဒါက Dayton ပါ။ ကိုယ်ဝန်ရှိလား 1104 00:52:50,972 --> 00:52:53,273 ငါ သူ့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ ဖြန့်ဖြူးရန်အချိန်။ 1105 00:52:53,306 --> 00:52:56,243 သူ့မှာ ကောင်းတာတစ်ခုခုရှိတုန်းက မဟုတ်ဘူး။ 1106 00:52:56,276 --> 00:52:57,177 ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိဘူး။ 1107 00:52:57,210 --> 00:52:58,946 ဒါပေမယ့် ဒီဘဝက ပြောင်းလဲသွားတယ်။ တစ်ခုခု။ 1108 00:52:58,980 --> 00:53:02,449 အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ စိတ်ညစ်သွားသည်။ 1109 00:53:02,482 --> 00:53:03,951 ရဲတွေ လာဖမ်းတုန်းက အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ ၌။ 1110 00:53:03,985 --> 00:53:04,919 - ငါမင်းကိုခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 1111 00:53:04,952 --> 00:53:06,621 - မင်းမလိုဘူး။ 1112 00:53:06,654 --> 00:53:10,357 ငါတို့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ညီအစ်ကိုများ 1113 00:53:10,390 --> 00:53:11,859 အက်ကွဲသွားတယ်။ 1114 00:53:11,893 --> 00:53:14,529 ကျွန်မမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက် တည်းသော မိသားစု။ 1115 00:53:15,596 --> 00:53:17,197 မင်းလည်း Joey Bean ပဲ။ 1116 00:53:17,999 --> 00:53:20,601 မင်းငါ့ကိုညီမငယ်လေးတစ်ယောက်လိုမြင်တယ်။ 1117 00:53:24,038 --> 00:53:25,238 သွားကြရအောင်။ 1118 00:53:42,890 --> 00:53:44,625 တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ ထိခိုက်သွားလား 1119 00:53:48,763 --> 00:53:49,597 အအေး? 1120 00:54:32,874 --> 00:54:33,808 ကြည့်... 1121 00:54:36,844 --> 00:54:39,747 ငါကတိပေးတယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ 1122 00:54:45,352 --> 00:54:48,689 လူတိုင်းက အလေးပေးရုံပါပဲ။ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် နေ့တစ်နေ့ကို ရောက်ခဲ့တယ်။ 1123 00:55:20,588 --> 00:55:21,956 ဟိုတုန်းက ဒီသီချင်းကို သတိရပါ။ သီချင်းဆို 1124 00:55:21,989 --> 00:55:24,457 မြွေမြစ်ကမ်းက ငါတို့တဲတွေမှာ။ 1125 00:56:55,482 --> 00:56:56,717 - မင်းကတိပေးတယ်။ 1126 00:56:59,520 --> 00:57:01,923 သူမပြောတာက မင်းမပတ်သက်ဘူး။ 1127 00:57:05,092 --> 00:57:08,729 - ငါအရမ်းစိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​သွားတယ်​ ထို့နောက် 1128 00:57:08,763 --> 00:57:10,531 ငါဘာဖြစ်မှန်းတောင်မသိလိုက်ဘူး။ လုပ်နေတယ်။ 1129 00:57:10,564 --> 00:57:13,567 - ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူ သင် 1130 00:57:14,501 --> 00:57:17,672 - ဘုရားသခင်၊ မင်းက သူ့ခွေးမပဲ။ 1131 00:57:17,705 --> 00:57:18,205 မဟုတ်ဘူး? 1132 00:57:18,239 --> 00:57:19,941 - မရှိပါ။ 1133 00:57:19,974 --> 00:57:20,942 - ပြီးရင် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1134 00:57:20,975 --> 00:57:22,209 ငါလည်း ချိတ်ထားတယ်။ 1135 00:57:22,243 --> 00:57:23,177 - မင်းမှာ အခွင့်အရေးတွေ ရခဲ့တယ်။ 1136 00:57:23,210 --> 00:57:24,245 - မင်းမှာ ပိုရှိမယ်။ 1137 00:57:24,278 --> 00:57:25,846 - သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ 1138 00:57:25,880 --> 00:57:27,648 ငါတကယ်လို့ထင်လား။ ဒီထဲက တစ်ခုခုနဲ့ အဆင်ပြေလား။ 1139 00:57:27,682 --> 00:57:29,850 -ဒါက ငါနဲ့သူကြားမှာ။ 1140 00:57:31,619 --> 00:57:33,821 သူအမြဲရှိနေမှာပါ။ 1141 00:57:36,857 --> 00:57:38,458 - အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 1142 00:58:05,686 --> 00:58:06,754 - နွေရာသီ။ 1143 00:58:15,696 --> 00:58:18,566 နွေရာသီမှာ မင်းအခန်းကို ငှားခဲ့တယ်။ 1144 00:58:29,243 --> 00:58:30,077 မင်း... 1145 00:58:40,054 --> 00:58:41,822 မင်း သူ့ကို ထားလိုက်ပါ... 1146 00:58:44,892 --> 00:58:45,993 ငါ့ကိုသုံးပါ။ 1147 00:58:47,661 --> 00:58:54,735 အရုပ်နဲ့တူတယ်၊ လက်ဆောင်လိုတယ်။ 1148 00:59:00,307 --> 00:59:01,542 - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ? 1149 00:59:02,343 --> 00:59:03,878 မင်း သူ့ကို ကြိုက်တယ်။ 1150 00:59:03,911 --> 00:59:04,845 မင်း... 1151 00:59:04,879 --> 00:59:05,813 - ကျွန်မက 15 နှစ်ပါ။ 1152 00:59:12,686 --> 00:59:14,021 မင်းက ငါ့ညီ။ 1153 00:59:47,288 --> 00:59:48,856 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1154 01:00:52,052 --> 01:00:52,987 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1155 01:00:54,321 --> 01:00:56,023 - တစ်ခုခု မမှန်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1156 01:00:56,056 --> 01:00:56,924 - ယောက်ျားတွေ။ 1157 01:01:02,029 --> 01:01:04,732 - ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့တာပဲ။ တံတားကတည်းက ယောက်ျားလေးတွေ။ 1158 01:01:04,765 --> 01:01:06,300 - အကူအညီတောင်းခဲ့သလား။ 1159 01:01:06,333 --> 01:01:08,035 - ငါ့မှာ ထိုင်စရာမရှိဘူး။ 1160 01:01:08,068 --> 01:01:09,970 အနီးဆုံး လာလည်တာ မြန်တယ်။ ဒီကနေ တစ်ရက် ခရီးထွက်တယ်။ 1161 01:01:10,004 --> 01:01:11,405 မှောင်လာပြီမို့လို့ ငါထင်တယ်-- 1162 01:01:25,419 --> 01:01:27,254 - မိုက်မဲတဲ့ အပိုင်း။ 1163 01:01:29,023 --> 01:01:30,057 - မင်းကို fucking! 1164 01:01:31,091 --> 01:01:31,959 - မင်းသူရဲကောင်း။ 1165 01:01:38,533 --> 01:01:40,334 - မင်းအဲ့ဒါလုပ်ခဲ့တာလား။ 1166 01:01:40,367 --> 01:01:41,468 အကူအညီတောင်းခဲ့သလား။ 1167 01:01:41,502 --> 01:01:42,469 - မဟုတ်ဘူး Trevor၊ သူမမလုပ်ဘူး။ 1168 01:01:42,503 --> 01:01:43,304 သူအခုမှပေါ်လာတာ။ 1169 01:01:43,337 --> 01:01:44,939 သူသည် တောင်တက်သမားတစ်ဦးသာဖြစ်ပြီး ပြသခဲ့သည်။ တက် 1170 01:01:44,972 --> 01:01:45,472 ပြီးသွားပါပြီ။ 1171 01:01:45,507 --> 01:01:46,340 အဘယ်သူမျှမ။ 1172 01:01:46,373 --> 01:01:47,241 Trevor၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 1173 01:01:47,274 --> 01:01:48,175 Trevor! 1174 01:01:48,209 --> 01:01:49,076 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1175 01:01:49,109 --> 01:01:49,977 သားရဲ။ 1176 01:01:50,010 --> 01:01:50,778 မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။ 1177 01:01:50,811 --> 01:01:51,812 မင်း သားရဲလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်တည်း။ 1178 01:01:51,845 --> 01:01:52,514 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးမဟုတ်လား 1179 01:01:52,547 --> 01:01:53,414 မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။ 1180 01:01:53,447 --> 01:01:55,316 သွားမယ်ဆိုရင် ဓားစာခံတွေလိုတယ်။ ဘေးတိုက်။ 1181 01:01:55,349 --> 01:01:56,183 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1182 01:01:57,318 --> 01:01:59,453 ငါ မင်းနဲ့ ဒီထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 1183 01:01:59,486 --> 01:02:01,222 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 1184 01:02:07,361 --> 01:02:09,230 - Fuck ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ 1185 01:02:31,151 --> 01:02:32,019 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1186 01:02:33,287 --> 01:02:34,154 - ကျွန်တော်သိသည်။ 1187 01:02:34,188 --> 01:02:35,022 - ရပါတယ်။ 1188 01:02:35,055 --> 01:02:36,023 - ကျွန်တော်သိသည်။ 1189 01:02:36,056 --> 01:02:36,890 အင်း။ 1190 01:02:39,893 --> 01:02:41,028 - တခြားအလောင်းကို မြှုပ်ရမယ်။ 1191 01:02:44,031 --> 01:02:44,898 - ကျွန်တော်သိသည်။ 1192 01:02:45,533 --> 01:02:46,900 ငါသိတယ်လူ။ 1193 01:03:56,070 --> 01:03:57,338 - မင်း ငါတို့ကို လှန်လိုက်၊ သူတို့က ရေနစ်သွားတယ်။ 1194 01:03:58,506 --> 01:03:59,373 ဒါကြောင့်။ 1195 01:04:48,422 --> 01:04:49,390 - ငါတို့ သူတို့ကို ရှင်းရမယ်။ 1196 01:04:51,425 --> 01:04:52,292 - မရဘူး။ 1197 01:04:52,326 --> 01:04:53,427 - ငါတို့လှန်လိုက်မယ်။ 1198 01:04:53,460 --> 01:04:56,063 ငါနောက်ဆုံးအကြိမ် Beast လုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွမ်းကျင်လေးယောက်နဲ့ မိုက်တယ် ၊ 1199 01:04:56,096 --> 01:04:56,997 တစ်ယောက်က ထိတ်လန့်သွားတယ်။ 1200 01:04:57,030 --> 01:04:57,931 - သူနေထိုင်ခဲ့သည်ကို သင်သိပါသလား။ 1201 01:04:57,965 --> 01:04:59,400 - အားလုံးပဲ ဟုတ်တယ်နော်။ 1202 01:04:59,433 --> 01:05:01,135 ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ကံပါပဲ။ 1203 01:05:01,168 --> 01:05:02,236 မှန်ကန်တဲ့ လက်ရှိကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။ 1204 01:05:02,269 --> 01:05:04,204 မင်းမရောက်ရင် တတိယမြောက် ကျဆင်းပြီးနောက် ကမ်းစပ် 1205 01:05:04,238 --> 01:05:05,707 သင်သည် ရေတံခွန်ကို တည့်တည့်သွားလော့။ 1206 01:05:05,740 --> 01:05:07,207 ချက်ခြင်းသေခြင်း၊ မီးလင်းပါ။ 1207 01:05:07,241 --> 01:05:08,976 - ဟေး ဟေး! 1208 01:05:09,009 --> 01:05:10,545 မင်းက Grey Reese ၊ ဒီမြစ်ကို မင်းသိတယ်။ 1209 01:05:10,578 --> 01:05:11,378 ယခုလာပါ! 1210 01:05:11,412 --> 01:05:13,013 - Trevor၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တောင်းပန်ပါတယ်။ သင် 1211 01:05:13,046 --> 01:05:14,181 ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ 1212 01:05:14,214 --> 01:05:14,883 လွှတ်လိုက်။ 1213 01:05:14,915 --> 01:05:16,083 မင်း သူတို့ကို လွှတ်ထားရမယ် ဟုတ်လား? 1214 01:05:16,116 --> 01:05:17,317 ဒါကို ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။ 1215 01:05:17,351 --> 01:05:18,620 တစ်ခုခုဆိုရင် ပေါ့ပါးသွားလိမ့်မယ်။ လှေ။ 1216 01:05:18,653 --> 01:05:19,554 မင်းနဲ့ငါ အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်၊ 1217 01:05:19,587 --> 01:05:21,155 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 1218 01:05:23,691 --> 01:05:25,092 - ဓားစာခံတွေလိုတယ်။ 1219 01:05:25,993 --> 01:05:26,960 မင်းပြောသလိုပဲ။ 1220 01:05:30,097 --> 01:05:31,198 - Trevor၊ အဲဒါ Joey ပါ။ 1221 01:05:37,572 --> 01:05:38,472 ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ 1222 01:05:43,243 --> 01:05:44,077 လွှတ်လိုက်။ 1223 01:05:53,420 --> 01:05:54,354 - ကိုယ့်အစွမ်းကုန်လုပ်ပါ။ 1224 01:06:06,801 --> 01:06:08,101 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1225 01:06:09,637 --> 01:06:11,038 မင်းအရင်သေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1226 01:06:46,106 --> 01:06:47,407 - ငါတို့ ပေါက်ကြားနေတာလား။ 1227 01:06:51,411 --> 01:06:52,514 မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။ 1228 01:06:53,548 --> 01:06:54,414 မင်းလား?! 1229 01:06:58,786 --> 01:07:00,087 မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။ 1230 01:07:01,255 --> 01:07:02,557 - မရှိပါ။ 1231 01:07:02,590 --> 01:07:03,591 - မင်းငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။ 1232 01:07:08,830 --> 01:07:09,664 ထုတ်ယူရန်ရှာပါ။ 1233 01:07:09,697 --> 01:07:10,532 အဲဒါကို ဖာထေးဖို့ လိုတယ်။ 1234 01:07:27,447 --> 01:07:28,348 သွားကြရအောင်၊ patch kit ။ 1235 01:07:28,382 --> 01:07:29,249 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 1236 01:07:39,126 --> 01:07:39,794 အဲဒီထဲမှာလား? 1237 01:07:39,827 --> 01:07:40,628 - အင်း။ 1238 01:07:41,829 --> 01:07:43,297 - ကဲ သွားကြစို့။ 1239 01:07:43,330 --> 01:07:45,165 ငါတို့သားရဲကိုဖြတ်ကျော်ရမယ်။ Walter မတွေ့ခင် 1240 01:07:48,235 --> 01:07:49,102 - ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 1241 01:07:54,174 --> 01:07:54,776 လာ၊ လာ၊ လာ။ 1242 01:07:54,809 --> 01:07:55,643 ဖွင့်ပါ! 1243 01:08:11,358 --> 01:08:11,859 သွား! 1244 01:08:11,893 --> 01:08:12,794 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်! 1245 01:08:12,827 --> 01:08:13,661 မင်းရပြီ၊ မင်းရပြီ။ 1246 01:08:13,695 --> 01:08:14,428 လာ၊ လာ။ 1247 01:08:16,731 --> 01:08:18,198 သွား! 1248 01:08:18,231 --> 01:08:19,466 လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။ 1249 01:08:32,446 --> 01:08:33,280 ကောင်းပြီ! 1250 01:09:17,825 --> 01:09:18,826 ကောင်းပြီ! 1251 01:09:18,860 --> 01:09:19,894 - သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ ပြေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1252 01:09:19,927 --> 01:09:20,728 ပြန်မကြည့်နဲ့။ 1253 01:09:20,762 --> 01:09:22,429 မင်းလိုပဲ ဆက်ပြေးပါ။ နိုင်သည် 1254 01:09:32,907 --> 01:09:34,542 ရပြီ၊ ရပြီ! 1255 01:09:35,910 --> 01:09:38,278 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 1256 01:10:14,882 --> 01:10:15,783 သွား! သွား! သွား! 1257 01:10:26,393 --> 01:10:28,462 မဟုတ်ဘူး! 1258 01:10:28,495 --> 01:10:28,996 အိပ်ရာထသည်! 1259 01:10:29,030 --> 01:10:30,263 အိပ်ရာထသည်! 1260 01:10:30,297 --> 01:10:30,998 ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားရမယ်။ 1261 01:10:31,032 --> 01:10:31,866 အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 1262 01:10:31,899 --> 01:10:32,567 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကော။ 1263 01:10:32,600 --> 01:10:34,267 - ငါ Grey အတွက် ပြန်သွားရမယ်။ 1264 01:10:34,301 --> 01:10:34,969 မဟုတ်ဘူး၊ သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ် 1265 01:10:35,002 --> 01:10:35,970 - ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး! - မဟုတ်ဘူး ဂျိုး။ 1266 01:10:36,003 --> 01:10:37,038 ငါတို့သွားရမယ်- 1267 01:10:37,939 --> 01:10:38,806 - သွား! 1268 01:10:38,840 --> 01:10:39,674 ပြေး၊ ပြေး! 1269 01:11:35,696 --> 01:11:36,631 မီးခိုးရောင် 1270 01:11:36,664 --> 01:11:37,497 မီးခိုးရောင် 1271 01:11:39,834 --> 01:11:40,668 မီးခိုးရောင်၊ ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ။ 1272 01:11:40,701 --> 01:11:42,069 - Joey၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1273 01:11:42,103 --> 01:11:43,037 - ကြည့်ပါရစေ။ 1274 01:11:43,070 --> 01:11:43,905 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - ကြည့်ပါရစေ။ 1275 01:11:43,938 --> 01:11:44,872 ငါမြင်ရပြီ! 1276 01:11:47,608 --> 01:11:48,109 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1277 01:11:48,142 --> 01:11:48,976 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1278 01:11:49,010 --> 01:11:49,911 ကိုင်ထားပါ။ 1279 01:11:49,944 --> 01:11:50,778 ဖိအား၊ ဟုတ်ပါသလား။ 1280 01:11:50,812 --> 01:11:51,746 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1281 01:11:51,779 --> 01:11:52,345 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1282 01:11:52,379 --> 01:11:53,247 - ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 1283 01:11:53,281 --> 01:11:54,582 မီးခိုးရောင်၊ ငါတို့ ရွှေ့ရတော့မယ်၊ အဆင်ပြေလား 1284 01:11:54,615 --> 01:11:55,116 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1285 01:11:55,149 --> 01:11:56,117 - စလာသည်! 1286 01:11:56,150 --> 01:11:57,685 ငါ မင်းကို မြှောက်လိုက်မယ်။ 1287 01:11:57,718 --> 01:11:58,418 ၁၊ ၂၊ ၃၊ သွား! 1288 01:11:59,620 --> 01:12:00,087 ကြိုးစား! ကျေးဇူးပြု! 1289 01:12:00,121 --> 01:12:01,122 ရွှေ့ဖို့လိုတယ်။ 1290 01:12:01,155 --> 01:12:02,056 စလာသည်! 1291 01:12:03,591 --> 01:12:05,526 နည်းနည်းလေး ကြောင်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ 1292 01:12:06,994 --> 01:12:07,862 ၁၊ ၂။ 1293 01:12:09,063 --> 01:12:09,964 ၃။ 1294 01:12:09,997 --> 01:12:12,700 စလာသည်! 1295 01:12:12,733 --> 01:12:13,568 ငါတို့လုပ်မယ်။ 1296 01:12:13,601 --> 01:12:14,669 စလာသည်။ 1297 01:12:14,702 --> 01:12:15,837 စလာသည်! 1298 01:12:15,870 --> 01:12:16,737 မဟုတ်ဘူး! 1299 01:12:16,771 --> 01:12:17,839 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 1300 01:12:22,643 --> 01:12:23,711 သွား! 1301 01:13:09,924 --> 01:13:11,726 - ကောင်းပါပြီ။ 1302 01:13:13,861 --> 01:13:14,929 - ဟေး! 1303 01:13:15,963 --> 01:13:16,797 ဟေး! 1304 01:13:17,932 --> 01:13:18,799 လုယက်သည်! 1305 01:13:23,671 --> 01:13:24,672 - သင်အကူအညီလိုပါသလား။ 1306 01:13:25,806 --> 01:13:26,641 - အင်း! 1307 01:13:29,543 --> 01:13:30,111 - ဖိအားတွေကို ဆက်ထိန်းထားရမယ်။ အဲဒါ 1308 01:13:30,144 --> 01:13:31,212 - ကျွန်တော်သိသည်။ 1309 01:13:37,852 --> 01:13:38,819 - ကောင်းပြီ။ 1310 01:13:38,853 --> 01:13:40,187 မင်းလုပ်တော့မယ်။ 1311 01:13:40,221 --> 01:13:41,956 - ဒါကို ဖယ်ရမယ်။ 1312 01:13:41,989 --> 01:13:42,757 ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။ 1313 01:13:42,790 --> 01:13:43,524 ပြေးမလား။ 1314 01:13:43,557 --> 01:13:44,558 သူ ငါတို့ကို ဖမ်းမယ်။ 1315 01:13:44,592 --> 01:13:45,693 - သူလိုချင်တာချည်းပဲ။ နယ်စပ်ကိုဖြတ်ကျော်ဖို့ 1316 01:13:45,726 --> 01:13:48,195 ဖြေ - သူလုပ်ရင် သိတယ်။ အဲဒီ့မှာ အရင်ဆုံး သူ ပြုတ်သွားပြီ။ 1317 01:13:48,229 --> 01:13:49,563 ဖိအားတွေ ပေးရမယ်။ 1318 01:13:51,198 --> 01:13:52,033 - Ah! 1319 01:13:56,237 --> 01:13:58,072 ငါတို့ဆက်သွားရင် ငါတို့သေမယ်။ 1320 01:13:58,105 --> 01:13:59,573 ဦးထုပ်ဆောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ 1321 01:13:59,607 --> 01:14:02,810 - မင်းပြောခဲ့တာရှိတယ်။ ရေတံခွန်မရောက်မီ ကမ်းစပ်။ 1322 01:14:04,612 --> 01:14:06,247 - ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။ 1323 01:14:06,280 --> 01:14:07,581 - မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။ 1324 01:15:05,840 --> 01:15:07,074 - ပထမအခြမ်း အလယ်! 1325 01:15:07,108 --> 01:15:07,942 ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ကူပါတယ်။ 1326 01:15:07,975 --> 01:15:09,310 - ကောင်းပြီ။ 1327 01:15:09,343 --> 01:15:10,544 နေပါဦး! 1328 01:15:11,345 --> 01:15:15,149 နေပါဦး! 1329 01:15:15,182 --> 01:15:20,087 ကိုယ်နဲ့နေပါ! 1330 01:15:28,195 --> 01:15:28,863 - ဘယ်ဘက်ကို ခက်ခက်ခဲခဲဖြတ်ရမယ်။ 1331 01:15:28,896 --> 01:15:30,765 ဘယ်ဘက်အစွန်ဆုံးကို သွားရမယ်။ 1332 01:15:30,798 --> 01:15:31,465 - ကော်ပီ! 1333 01:15:31,499 --> 01:15:32,333 - မဟုတ်ရင် ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1334 01:15:32,366 --> 01:15:34,035 မှန်ကန်တဲ့ဘက်ကို ဦးတည်သွားမယ်။ ကျရောက် 1335 01:15:35,069 --> 01:15:35,936 - ကောင်းပြီ! 1336 01:15:35,970 --> 01:15:37,605 သွားပြန်ပြီ! 1337 01:15:39,173 --> 01:15:40,007 - သွားပါ ဂျိုး။ 1338 01:15:40,041 --> 01:15:40,841 - မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 1339 01:15:44,078 --> 01:15:45,112 ပြောရမှာပါ။ 1340 01:15:45,146 --> 01:15:46,680 - ဂျို၊ ဘေးတိုက်။ 1341 01:15:52,953 --> 01:15:54,321 - နေပါဦး! 1342 01:15:54,355 --> 01:15:55,556 မီးခိုးရောင် 1343 01:16:00,628 --> 01:16:01,829 မီးခိုးရောင်၊ ခဏထားပါ။ 1344 01:16:12,706 --> 01:16:14,942 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ 1345 01:16:14,975 --> 01:16:15,843 ဟာသေပြီ! 1346 01:16:29,190 --> 01:16:30,891 မီးခိုးရောင် 1347 01:16:34,895 --> 01:16:35,729 မီးခိုးရောင် 1348 01:16:38,899 --> 01:16:39,733 မီးခိုးရောင် 1349 01:16:54,148 --> 01:16:55,015 မီးခိုးရောင် 1350 01:16:57,318 --> 01:16:58,719 -ဂျို! 1351 01:17:09,296 --> 01:17:10,131 - မီးခိုးရောင် 1352 01:17:14,068 --> 01:17:14,902 မီးခိုးရောင် 1353 01:17:25,446 --> 01:17:26,881 -ဂျို! 1354 01:17:28,349 --> 01:17:29,183 - မီးခိုးရောင် 1355 01:17:32,253 --> 01:17:33,087 လက်လှမ်းမီ! 1356 01:17:34,955 --> 01:17:35,456 ငါ့ဆီလာ။ 1357 01:17:35,489 --> 01:17:36,690 ရောက်အောင်သွားပါ။ 1358 01:17:38,192 --> 01:17:39,193 ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။ 1359 01:17:42,930 --> 01:17:44,265 ယူပါ။ 1360 01:17:44,298 --> 01:17:45,132 ယူပါ။ 1361 01:17:59,346 --> 01:18:00,381 ဟုတ်တယ်! 1362 01:18:00,414 --> 01:18:01,315 ဆွဲပါ! 1363 01:18:11,091 --> 01:18:11,759 စလာသည်! 1364 01:18:11,792 --> 01:18:14,929 လာ၊ ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားရမယ်။ 1365 01:18:14,962 --> 01:18:15,863 စလာသည်! 1366 01:18:15,896 --> 01:18:16,397 တက်! 1367 01:18:16,430 --> 01:18:17,331 မီးခိုးရောင် 1368 01:18:17,364 --> 01:18:18,232 ၁၊ ၂ 1369 01:18:20,535 --> 01:18:23,204 လာ၊ ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။ 1370 01:18:23,237 --> 01:18:24,405 မီးခိုးရောင် 1371 01:18:24,438 --> 01:18:25,306 ဆက်လုပ်ပါ! 1372 01:18:34,315 --> 01:18:35,416 ရပြီပေါ့။ 1373 01:18:35,449 --> 01:18:36,817 ဆက်ရွှေ့ပါ၊ ဆက်ရွေ့ပါ။ 1374 01:18:36,850 --> 01:18:38,352 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 1375 01:18:38,385 --> 01:18:39,453 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 1376 01:18:39,486 --> 01:18:40,988 မီးခိုးရောင်၊ မီးခိုးရောင်။ 1377 01:18:41,021 --> 01:18:41,523 အိပ်ရာထသည်! 1378 01:18:41,556 --> 01:18:42,423 အိပ်ရာထသည်! 1379 01:18:42,456 --> 01:18:44,124 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1380 01:18:44,158 --> 01:18:45,025 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1381 01:18:45,059 --> 01:18:46,093 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1382 01:18:46,126 --> 01:18:46,994 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1383 01:18:47,027 --> 01:18:47,696 မီးခိုးရောင်၊ မီးခိုးရောင်။ 1384 01:18:47,728 --> 01:18:48,362 ငါတို့ ဆက်ရွေ့ရမယ် ဟုတ်လား? 1385 01:18:48,395 --> 01:18:49,797 မင်းလုပ်မယ် ဟုတ်လား? 1386 01:18:49,830 --> 01:18:50,464 ငါနှင့်အတူနေပါ။ 1387 01:18:50,497 --> 01:18:51,865 ကိုယ်နဲ့နေပါ။ 1388 01:18:51,899 --> 01:18:53,167 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1389 01:18:53,200 --> 01:18:53,867 မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1390 01:18:53,901 --> 01:18:55,236 မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး ငါကတိပေးတယ်။ 1391 01:18:55,269 --> 01:18:56,136 အဆင်ပြေလား? 1392 01:18:58,239 --> 01:18:59,073 အိုက်! 1393 01:19:28,202 --> 01:19:29,036 အိုးမရှိ! 1394 01:19:31,472 --> 01:19:32,306 - အိုး။ 1395 01:19:33,541 --> 01:19:34,908 အခု မင်း ရန်ဖြစ်ပြီလား? 1396 01:19:50,324 --> 01:19:51,191 - မဟုတ်ဘူး! 1397 01:19:57,231 --> 01:19:58,365 - အခု မင်း တိုက်တယ်။ 1398 01:21:38,432 --> 01:21:43,103 - အဲဒါ မုန်တိုင်းက ငါတို့အပေါ်မှာ နီးနေပြီ။ 1399 01:21:44,271 --> 01:21:45,038 - နောက်ထပ်တစ်ခု အချိန် 1400 01:21:45,072 --> 01:21:46,039 ပြီးရင် ဆက်သွားကြရအောင်။ 1401 01:23:35,583 --> 01:23:40,420 - ကောင်းပြီ၊ မြစ်ကိုပြန်တက်ရအောင်။ 1402 01:24:23,598 --> 01:24:24,666 - စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 1403 01:24:24,699 --> 01:24:25,499 သူမဒီမှာ၊ သူမဒီမှာ! 1404 01:24:25,533 --> 01:24:26,366 ခဏနေ။ 1405 01:25:15,783 --> 01:25:18,218 - ဒေါက်တာ Reese! 1406 01:25:18,251 --> 01:25:21,288 Dr. Reese၊ ငါတို့ယူမယ်။ သင် Indian Springs သို့ 1407 01:25:21,321 --> 01:25:23,223 ငါတို့လုပ်သင့်တဲ့သူရှိလား။ ခေါ်မလား 1408 01:25:23,256 --> 01:25:25,292 မင်းလိုချင်တဲ့လူရှိလား။ ဟိုမှာတွေ့ဖူးလား။