1
00:00:00,626 --> 00:00:02,712
කලින් Ride or Die...

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,922
මම රෙඩ්බැක්, මේ විප්ටේල්,

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,716
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

4
00:00:10,845 --> 00:00:12,304
මම රැකියාවකට ඉල්ලුම් කළා.

5
00:00:12,388 --> 00:00:14,515
-එය කුමක් ද?
- නැවත නීතියට යනවා.

6
00:00:14,598 --> 00:00:17,017
- හොඳයි, මම ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
- ඒක නිව් යෝර්ක් වල.

7
00:00:17,935 --> 00:00:19,437
මම කළේ භයානකම දේ.

8
00:00:20,271 --> 00:00:22,356
ආහ්!

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,691
රෙඩ්බැක් ජීවතුන් අතර.

10
00:00:23,774 --> 00:00:25,234
ඇය ජීවතුන් අතර!

11
00:00:26,277 --> 00:00:27,319
නැත.

12
00:00:27,403 --> 00:00:30,573
මම ඔබට අවවාද කරන්නම්
ඔබ ඊළඟට කිරීමට සැලසුම් කරන දේ.

13
00:00:30,656 --> 00:00:32,323
හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ

14
00:00:32,408 --> 00:00:34,034
ඔබ අවවාද කරන දේ,

15
00:00:34,118 --> 00:00:35,286
මොකද මම ඇයව මරනවා.

16
00:00:37,955 --> 00:00:38,956
එන්න අපි යමු.

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,225
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

18
00:00:40,249 --> 00:00:41,810
ඔබ ඇයව සොයන්නේ නම්,
මම දන්නවා ඇය කොහෙද ගියේ කියලා.

19
00:00:41,834 --> 00:00:43,294
බය වෙන්න එපා තාත්තේ මම මේක ගත්තා.

20
00:00:44,462 --> 00:00:46,297
ආයුබෝවන්. මෙන්න ඔබ...

21
00:00:48,299 --> 00:00:49,675
අපි මෙතනින් යනවා.

22
00:00:49,759 --> 00:00:51,302
දැන්, ඒ කවුද?

23
00:00:51,385 --> 00:00:52,303
ඒ මගේ හිටපු බිරිඳ.

24
00:00:52,386 --> 00:00:53,512
ඔබේ හිටපු බිරිඳ පොලිසියද?

25
00:00:53,596 --> 00:00:54,948
ඔවුන්ට තිබුණා
මේ මුළු ස්ථානයම වට කර ඇත.

26
00:00:54,972 --> 00:00:56,682
මම කිව්වනේ අපිට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

27
00:00:56,766 --> 00:00:58,601
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයව ආරක්ෂා කිරීම නම්,

28
00:00:58,684 --> 00:01:00,436
මම නොකරන දෙයක් නැහැ.

29
00:01:05,357 --> 00:01:07,610
ඇය ඔබව විශ්වාස කළා, ඒ නිසා මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

30
00:01:08,694 --> 00:01:09,904
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

31
00:01:11,000 --> 00:01:17,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

32
00:01:26,545 --> 00:01:28,714
ජුඩිත්.

33
00:01:29,757 --> 00:01:32,134
ජුඩිත්. නැගිටින්න.

34
00:01:34,553 --> 00:01:36,013
බිල්...

35
00:01:38,140 --> 00:01:39,892
බිලී?

36
00:01:48,025 --> 00:01:49,318
හේයි, සමාවෙන්න මම මෙච්චර කල් ගත්තට,

37
00:01:49,401 --> 00:01:51,737
ඒත් මට මේ බේකර් එක හම්බුනා විතරයි
පාර අයිනේ

38
00:01:51,821 --> 00:01:53,906
සහ මේ ක්‍රොයිසන්ට්ස්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

39
00:01:53,989 --> 00:01:56,033
මේවා තමයි හොඳම දේවල්
මම කවදාවත් මගේ ...

40
00:01:59,370 --> 00:02:01,330
- ඔයා හිතුවද මම ගියා කියලා?
-නැහැ.

41
00:02:03,249 --> 00:02:04,625
ඔව්.

42
00:02:07,253 --> 00:02:08,920
ඉදිරියට එන්න.

43
00:02:12,800 --> 00:02:14,510
ඔයාට කාර් එක තිබුණා, ඔයාට තිබුණා...

44
00:02:14,593 --> 00:02:16,887
ඔහ්, ජරාව, ඔව්.

45
00:02:16,971 --> 00:02:18,514
මට කාර් එක තිබුණා, මට පුළුවන් ...

46
00:02:20,349 --> 00:02:22,226
මම මෝඩයෙක්.

47
00:02:23,060 --> 00:02:25,145
මම ඇතුලේ, පැටියෝ.

48
00:02:26,021 --> 00:02:27,940
මම ඇතුලේ.

49
00:02:31,402 --> 00:02:33,487
මෙය වඩා වැදගත් වේ.

50
00:02:37,700 --> 00:02:39,159
ඔව්?

51
00:02:40,411 --> 00:02:42,162
ඔයා විහිළු කරනවා.

52
00:02:42,246 --> 00:02:43,539
අනේ මන්දා.

53
00:02:43,622 --> 00:02:45,249
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

54
00:02:45,332 --> 00:02:47,132
ඔව්, ඉන්න.
මම දැන් මේක ලියනවා විතරයි.

55
00:02:47,877 --> 00:02:49,461
ඔව්?

56
00:02:49,545 --> 00:02:51,964
ඔහ්, මිත්‍රයා, ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්. ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:02:52,047 --> 00:02:53,591
හොඳයි, ලස්සන එකක්.

58
00:02:56,051 --> 00:02:57,845
ඒ එලියා.

59
00:02:57,928 --> 00:02:59,221
ඔහු මුදල් සොයාගෙන ඇත.

60
00:03:00,723 --> 00:03:02,308
ඒක තියෙන්නේ ජිනීවා වල.

61
00:03:06,312 --> 00:03:07,855
ඔහු එය මිලදී ගත්තාද?

62
00:03:08,772 --> 00:03:10,691
ඔව්, ඔහු එය මිලදී ගත්තා.

63
00:03:12,526 --> 00:03:15,821
දැන්, අපි ගනුදෙනුවක් කළා, මාව ලිහන්න.

64
00:03:15,905 --> 00:03:18,157
ඔහ්, හරි. ගනුදෙනුව.

65
00:03:19,867 --> 00:03:21,285
ඔව්.

66
00:03:34,590 --> 00:03:37,509
♪ වීදිය බොරුකාරයෙක්

67
00:03:38,594 --> 00:03:42,014
♪ මම ඔබව අඳුරට ඇද දමමි

68
00:03:42,097 --> 00:03:45,517
♪ මගේ සීතල ආශාව ♪

69
00:03:45,601 --> 00:03:49,521
♪ උත්පාතය, උත්පාතය, උත්පාතය ඇසීමට
ඔබේ හදවතේ ♪

70
00:03:50,606 --> 00:03:54,067
♪ අනතුර මම භයානකයි

71
00:03:54,151 --> 00:03:57,029
♪ සහ මම ඔබව ඉරා දැමිය හැකිය ♪

72
00:03:58,113 --> 00:04:00,950
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

73
00:04:02,034 --> 00:04:03,869
♪ මම ඔයාව අල්ලගන්නම්

74
00:04:03,953 --> 00:04:05,829
♪ මම ඔයාව ගන්නම්, ඔයාව ගන්න ♪

75
00:04:05,913 --> 00:04:07,831
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

76
00:04:08,916 --> 00:04:14,505
♪ මට මාර්ගය රස බැලීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ලේ ගලන බව, ඔහ් ♪

77
00:04:18,132 --> 00:04:22,596
එෆ්♪ ඔයා මගේ මිනීමරුවා

78
00:04:22,680 --> 00:04:24,682
♪ රෑ ♪♪

79
00:04:29,144 --> 00:04:31,230
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

80
00:04:31,313 --> 00:04:34,984
කෝ මගේ කෑල්ල හස්බන්ඩ්
නැතහොත් ඔහුගේ සොරකම් කළ මුදල් ය.

81
00:04:35,067 --> 00:04:36,151
හරි.

82
00:04:37,695 --> 00:04:39,113
සහ මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

83
00:04:39,196 --> 00:04:40,489
ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්ද?

84
00:04:40,572 --> 00:04:41,949
අපි මෙය පරීක්ෂා කර ඇත

85
00:04:42,032 --> 00:04:44,702
රටේ සෑම වංචා දෙපාර්තමේන්තුවක් විසින්ම.

86
00:04:44,784 --> 00:04:46,745
ඔවුන් කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැක නැත.

87
00:04:46,829 --> 00:04:50,416
කොහෙද පරිපූර්ණව කරන්නේ
මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ අහිංසක බිරිඳක්

88
00:04:50,499 --> 00:04:53,502
සම්බන්ධතා ඇත
මේ වගේ දෙයක් ගන්නද?

89
00:04:55,879 --> 00:04:57,631
මම ලීස්ටර් චතුරශ්‍රයට ගියා.

90
00:04:57,715 --> 00:05:00,175
මම හිතුවා "ඒක නගරයේ සෙවනැල්ලක් ඇති කොටසක්" කියලා.

91
00:05:00,259 --> 00:05:03,178
මම වට පිට ඇහුවා,
මිනිස්සු මාව මේ මිනිහට පෙන්නුවා

92
00:05:03,262 --> 00:05:05,180
MandM ලෝකයෙන් පිටත

93
00:05:05,264 --> 00:05:07,641
විකට රූප සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර කරන.

94
00:05:07,725 --> 00:05:10,477
දැන්, මට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා
මොකද මම චිත්‍ර ඇඳීමකට වාඩි වුණා.

95
00:05:10,561 --> 00:05:12,229
එය ඉතා දුප්පත් විය, මතක තබා ගන්න.

96
00:05:12,312 --> 00:05:13,397
හිස විශාල විය.

97
00:05:13,480 --> 00:05:15,899
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා ක්ලේබර්න් මහත්මිය.

98
00:05:15,983 --> 00:05:18,527
ඔයා ඉන්නේ පුදුම අමාරුවක.

99
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

100
00:05:19,862 --> 00:05:22,489
ඔබ මට සහ මම ඔබට උදව් කරන්න
ඇල්බේනියානුවන් නවත්වන්න.

101
00:05:22,573 --> 00:05:24,867
මම මෙතන ඉන්නවා, මම මගේ කොටස කරනවා.

102
00:05:24,950 --> 00:05:26,618
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

103
00:05:26,702 --> 00:05:27,982
ඔබ ඇයට ගනුදෙනුවක් කළාද?

104
00:05:28,037 --> 00:05:30,497
ඇය ඇල්බේනියානුවන් ආකාරය දන්නා බව පැවසුවාය
ඔවුන්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය ගෙන යමින් සිටියහ.

105
00:05:30,581 --> 00:05:33,207
අපි අපේ මුළු කීර්ති නාමයම ඔට්ටු අල්ලනවා

106
00:05:33,292 --> 00:05:34,561
අපරාධකරුවෙකු පැවසූ දෙයක් මත
ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන අතරතුර.

107
00:05:34,585 --> 00:05:35,585
Oui?

108
00:05:49,016 --> 00:05:51,727
අහන්න, ඩෙබී,
මම ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,

109
00:05:51,810 --> 00:05:54,021
නමුත් ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
මා සමඟ අවංක වීම.

110
00:05:55,564 --> 00:05:56,857
ඇය කව් ද?

111
00:05:56,940 --> 00:05:58,317
ඇය කවුරුත් නොවේ.

112
00:05:58,400 --> 00:06:01,070
- ඔහ්.
- හඳුනන කෙනෙක්, මම ඇයව යන්තම් දන්නේවත් නැහැ.

113
00:06:01,153 --> 00:06:02,571
ඇය මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

114
00:06:02,654 --> 00:06:04,990
ඇය අධිකරණ වෛද්‍ය ගණකාධිකාරිවරියක්.

115
00:06:05,074 --> 00:06:06,575
අධිකරණ වෛද්‍ය ගණකාධිකාරීවරයෙක්?

116
00:06:06,658 --> 00:06:09,328
ඔයා කවුද හිරේ යන්න කැමති
ආරක්ෂා කිරීමට?

117
00:06:09,411 --> 00:06:10,954
ඔබේ කතාවේ සිදුරක් ඇත, ඩෙබී.

118
00:06:11,038 --> 00:06:13,916
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

119
00:06:16,001 --> 00:06:18,629
හොඳයි, ක්ලේබර්න් මහත්මිය ...

120
00:06:19,797 --> 00:06:21,298
අපි මුදල් සොයාගත්තා.

121
00:06:22,466 --> 00:06:24,176
කුමක් ද?

122
00:06:24,259 --> 00:06:26,261
- කොහෙද?
- අපි එය නිරීක්ෂණය කළා

123
00:06:26,345 --> 00:06:28,388
එය මොනාකෝ හි ගිණුමෙන් ඉවත් වූ පසු.

124
00:06:28,472 --> 00:06:31,683
දැන් තියෙන්නේ ජිනීවා වල.
හවුල් බැංකු ගිණුමක

125
00:06:31,767 --> 00:06:33,936
ඔබේ නම යටතේ.

126
00:06:37,356 --> 00:06:39,483
මට මගේ දුරකථන ඇමතුම අවශ්‍යයි.

127
00:06:42,111 --> 00:06:43,987
එසේනම් මෙය ආරක්ෂිත නිවසක්ද?

128
00:06:44,071 --> 00:06:46,365
එය මා කුලියට ගත් මහල් නිවාසයක් පමණි.

129
00:06:46,448 --> 00:06:47,866
ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා.

130
00:06:47,950 --> 00:06:50,077
අපි ඇතුලට යනවා, අපිට සල්ලි ලැබෙනවා,
අපි ඇල්බේනියානුවන්ට ගෙවන්නෙමු,

131
00:06:50,159 --> 00:06:51,411
ඩෙබී බේරගන්න.

132
00:06:51,495 --> 00:06:53,205
එතකොට මොකක්ද?

133
00:06:54,790 --> 00:06:56,582
එතකොට...

134
00:06:56,667 --> 00:06:58,210
මොනවා උනත්.

135
00:06:58,293 --> 00:07:00,003
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

136
00:07:00,087 --> 00:07:01,839
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා කොහෙද යන්නේ?

137
00:07:01,922 --> 00:07:03,465
මම ඇනා හොයාගෙන යනවා.

138
00:07:05,092 --> 00:07:06,677
ඒ වගේම මම ඇයව මරන්නයි යන්නේ.

139
00:07:36,999 --> 00:07:38,226
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

140
00:07:38,250 --> 00:07:40,544
ෆකින් ඩේවිඩ්. මගුල?

141
00:07:40,627 --> 00:07:42,296
ඔහුව මරන්න එපා. ඔහුව මරන්න එපා.

142
00:07:42,379 --> 00:07:44,131
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයේ කරන්නේ කුමක්ද?

143
00:07:44,214 --> 00:07:45,340
අහ්, හේයි.

144
00:07:45,424 --> 00:07:46,717
අහ්, එමිලියා මට යතුර දුන්නා.

145
00:07:46,800 --> 00:07:48,552
-WHO?
- ඔබේ පිරිසිදු කරන්නා.

146
00:07:48,635 --> 00:07:50,179
මට පිරිසිදු කරන්නෙක් නැහැ.

147
00:07:50,262 --> 00:07:51,781
ඔබ එය මායාකාරී ලෙස සිතනවා
නොකැළැල්ව සිටිනවාද?

148
00:07:51,805 --> 00:07:53,241
මම පිරිසිදු කරන්නන් සංවිධානය කරමි
ඔබගේ සියලුම ආරක්ෂිත නිවාස සඳහා.

149
00:07:53,265 --> 00:07:55,225
ඇත්ත වශයෙන්ම,
Emilia සහ මම අතර හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

150
00:07:55,308 --> 00:07:56,995
ඇය ඇත්තටම දුෂ්කර කාලයක් ගත කරනවා
මේ මොහොතේ ඇගේ දණහිස සමඟ.

151
00:07:57,019 --> 00:07:58,604
හෝව්, හෝව්, හෝව්, නවතින්න.

152
00:07:58,687 --> 00:08:00,522
කවුද බන් උබ
සහ ඔබ මොනවද කරන්නේ

153
00:08:00,606 --> 00:08:02,107
මේ මගුල් වෙසල් එක්කද?

154
00:08:02,191 --> 00:08:03,358
ඔහුව මරන්න එපා.

155
00:08:03,442 --> 00:08:05,194
මම කියන්නේ, ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට පසුව පුළුවන්.

156
00:08:05,277 --> 00:08:06,917
ඇනා ඉන්න තැන අපි දැනගත්ත හැටි.

157
00:08:07,654 --> 00:08:08,822
කොහෙද?

158
00:08:08,906 --> 00:08:10,157
ඇය කොහෙද, ක්වීනී?

159
00:08:10,240 --> 00:08:12,701
ඉතින් එයා එයාගේ සල්ලි පස්සේ යනවා.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

160
00:08:12,784 --> 00:08:14,262
ඇය කිරීමට පෙර අපි එය වෙත යන්නෙමු.

161
00:08:14,286 --> 00:08:15,829
ඔහ්, ඇය මගේ දත ගත්තා.

162
00:08:15,913 --> 00:08:17,414
ඔබට මගුල වසා දැමිය හැකිය.

163
00:08:17,497 --> 00:08:19,041
ඇය-ඇය රතු ගේ කුරුල්ලා මාව.

164
00:08:19,124 --> 00:08:20,417
ඔව්, හොඳයි, ඇය ...

165
00:08:20,500 --> 00:08:23,837
කොහොම හරි අපි ඒකිව මරනවා...

166
00:08:25,756 --> 00:08:27,257
නවත්වන්න.

167
00:08:27,341 --> 00:08:28,943
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
ශාරීරික සම්බන්ධතා.

168
00:08:28,967 --> 00:08:30,677
මට ඔයාව තියෙනවා.

169
00:08:31,261 --> 00:08:32,971
හරි හරී? මම මෙහේ.

170
00:08:33,054 --> 00:08:34,972
කලබල වෙන්න එපා.

171
00:08:36,058 --> 00:08:38,184
මම ඇයව ලබා ගන්නෙමි.

172
00:08:38,936 --> 00:08:41,270
ඔයාට දෙන්න විතරයි ඕන වුනේ
ඇඳුම් ටිකක් පරීක්ෂා කරන්න.

173
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
අනියම් නමුත් තවමත් චික්.

174
00:08:42,813 --> 00:08:44,232
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

175
00:08:44,316 --> 00:08:45,543
අනේ දෙවියනේ මගේ දෙවියනේ.

176
00:08:45,567 --> 00:08:47,670
මේ මිනිහා අහසින් වැටුණා විතරයි.

177
00:08:47,694 --> 00:08:48,862
අපි - අපි කපා ගත යුතුයි.

178
00:09:21,728 --> 00:09:24,189
ඊයේ රාත්‍රිය පාලනය කර ඇත.

179
00:09:24,273 --> 00:09:27,609
මම කෝල් කරයිද දන්නේ නැහැ
මුල් පිටුවේ පුවත් "පාලනය යටතේ"

180
00:09:27,693 --> 00:09:30,028
නගරයෙන් අඩක් ඔවුන්ගේ දුරකථනයේ වීඩියෝවක් තිබේ

181
00:09:30,112 --> 00:09:32,614
ශරීරයක් අතහැර දැමීම
සත්මහල් ගොඩනැගිල්ලකින්.

182
00:09:32,698 --> 00:09:34,866
- ඒක හුදකලා සිද්ධියක්.
-ඒකද?

183
00:09:35,450 --> 00:09:39,204
ඔයාගේ එකෙක් වෙඩි තියලා මැරුවා
ඇල්බේනියානු මැර කල්ලියේ සාමාජිකයන් තිදෙනෙක්.

184
00:09:39,288 --> 00:09:41,456
සිරුරක් මධ්‍යම ලන්ඩනයට දමා ඇත.

185
00:09:41,540 --> 00:09:43,292
ජාත්‍යන්තර පොලිසියට ශරීරයක් තිබේ.

186
00:09:43,375 --> 00:09:45,353
යමෙකුට කොපමණ කලකට පෙර
තිත් සම්බන්ධ කිරීම ආරම්භ කරයි

187
00:09:45,377 --> 00:09:47,170
ඇඟිලි සලකුණු නැති මිය ගිය මිනිසුන් අතරද?

188
00:09:47,254 --> 00:09:49,673
- ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමක් නැත.
- තවමත්.

189
00:09:49,756 --> 00:09:51,717
ජැක්, ඔබේ සංවිධානය පවතී

190
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
ඔබ මට දුන් සහතිකය නිසා
එය නොපවතින බවයි.

191
00:09:54,845 --> 00:09:56,565
අපිට අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් තිබුණා
ප්රයෝජනවත් සම්බන්ධතාවය

192
00:09:56,596 --> 00:09:58,932
මන්ද ඔබ සෙවණෙහි ජීවත් වන බැවිනි
මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

193
00:09:59,016 --> 00:10:02,936
නමුත් දැන් ඔබ ආලෝකයේ සිටින නිසා,
මට අහන්න තියෙන්නේ...

194
00:10:03,020 --> 00:10:05,188
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

195
00:10:06,898 --> 00:10:09,109
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

196
00:10:09,192 --> 00:10:10,694
හිටපු ක්‍රියාකාරිකයෙක්.

197
00:10:10,777 --> 00:10:12,571
අපි හිතුවා මැරිලා කියලා.

198
00:10:12,654 --> 00:10:14,031
ඔබ විසින් පුහුණු කර තිබේද?

199
00:10:14,114 --> 00:10:15,866
ඔහ්, හොඳයි.

200
00:10:15,949 --> 00:10:18,410
එතකොට ජාත්‍යන්තර ඝාතකයෙක්
ඉහළම මට්ටමේ

201
00:10:18,493 --> 00:10:20,454
අවධානය යොමු කිරීම සඳහා ක්රියාකාරීව අදහස් කරයි

202
00:10:20,537 --> 00:10:22,622
ඔබේ සංවිධානයට.

203
00:10:24,916 --> 00:10:27,502
ඔබේ අතේ කාල බෝම්බයක් තිබේ.

204
00:10:29,087 --> 00:10:30,839
ඔබේ නිවස පිරිසිදු කරන්න, ජැක්,

205
00:10:30,922 --> 00:10:33,216
නැත්නම් අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.

206
00:10:40,140 --> 00:10:42,934
විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට ගැහුවා කියලා
ලී කැබැල්ලක් සමඟ.

207
00:10:43,018 --> 00:10:44,478
ඒක පට්ට ට්‍රයිවෙට් එකක්.

208
00:10:44,561 --> 00:10:45,729
සන්සුන් වෙන්න දෙන්නම.

209
00:10:45,812 --> 00:10:47,230
නිකම් විවේක ගන්න.

210
00:10:47,314 --> 00:10:50,394
ඩේවිඩ්, ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ දේ නොකියන්නේ
කෝච්චියෙදි අපිට කිව්වා සල්ලි ගැන.

211
00:10:52,152 --> 00:10:54,321
හොඳයි, මට ගනුදෙනු කිහිපයක් තිබුණා,
ඔබ දන්නා පරිදි,

212
00:10:54,404 --> 00:10:56,782
මෙය කළමනාකරණය කිරීමට ඇල්බේනියානුවන් සමඟ...

213
00:10:56,865 --> 00:10:58,450
ප්රවාහන බිල්පත් තත්ත්වය.

214
00:10:58,533 --> 00:11:01,119
එතකොට ඩෙබී පටන් ගත්තම
එය අවුල් කර, එය බවට පත් විය ...

215
00:11:01,203 --> 00:11:03,330
ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්නද?

216
00:11:03,413 --> 00:11:04,581
මොකද මට පුළුවන්.

217
00:11:05,332 --> 00:11:07,584
ඇය වචනාර්ථයෙන් ඔබව සෑදුවාය. යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

218
00:11:07,667 --> 00:11:10,295
ඩෙබී එවැනි අපූරු කාර්යයක් කළ විට,

219
00:11:10,379 --> 00:11:13,090
මට හැකි බව පැහැදිලි විය
මුදල් ආපසු ලබා දිය යුතුය.

220
00:11:13,173 --> 00:11:15,759
ඉතින්, මම හිතුවා, එය මා සතුව තිබියදී,

221
00:11:15,842 --> 00:11:17,761
එය ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ ඇයි?

222
00:11:17,844 --> 00:11:19,763
ඉතින් මම ඒක ස්විස් බැංකු ගිණුමකට දැම්මා

223
00:11:19,846 --> 00:11:21,848
සැලකිය යුතු පොලී අනුපාතයක් සමඟ.

224
00:11:21,932 --> 00:11:23,350
මගේ සැලැස්ම වූයේ,

225
00:11:23,433 --> 00:11:25,977
බිල්පත අසාර්ථක වුවහොත්,
එවිට මට මගේ මුදල් කොටස තබා ගත හැකිය,

226
00:11:26,061 --> 00:11:29,064
නමුත් එය සමත් වුවහොත්
සහ මම මුදල් ආපසු ලබා දිය යුතුයි,

227
00:11:29,147 --> 00:11:30,399
එතකොට...

228
00:11:31,942 --> 00:11:34,361
හොඳයි, මට තවමත් උනන්දුව තබා ගත හැකිය.

229
00:11:37,114 --> 00:11:38,841
- මම කියන්නේ, මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ බලන්න

230
00:11:38,865 --> 00:11:40,051
ඒ ගැන ආඩම්බරයි නේද?

231
00:11:40,075 --> 00:11:42,035
මම නිකන් කියන්නේ,
තත්වයන් යටතේ,

232
00:11:42,119 --> 00:11:45,122
එය සාපේක්ෂව සංවේදී විය
මූල්ය තීරණය. ඔබ දන්නවා,

233
00:11:45,205 --> 00:11:47,707
අසාර්ථකත්වය යනු සාර්ථකත්වයක් පමණි
ඒ කාලය ඉවරයි.

234
00:11:47,790 --> 00:11:49,102
- මොන මගුලක්ද?
- මම නිසැකවම දැන සිටියේ නැත

235
00:11:49,126 --> 00:11:52,212
මාව පැහැරගෙන යනවා කියලා, නැත්නම්
ඩෙබී කවදාහරි මේ ගැන හොයලා බලයි කියලා

236
00:11:52,295 --> 00:11:54,631
හෝ ඇල්බේනියානුවන් බව
ඇයව හෝ එයින් කිසිවක් ලුහුබඳිනු ඇත.

237
00:11:54,714 --> 00:11:57,551
එතකොට ඔයා ඇනාට මේ හැමදේම කිව්වද?

238
00:11:57,634 --> 00:11:59,052
හැම දෙයක්ම. මුළු කතාවම.

239
00:11:59,136 --> 00:12:00,262
ඇය වශී වූවාය.

240
00:12:00,345 --> 00:12:02,264
මම ඇයට බිලී ගැන කිව්වා,
ඇල්බේනියානුවන් ගැන,

241
00:12:02,347 --> 00:12:03,932
ස්විස් බැංකු ගිණුම ගැන.

242
00:12:04,015 --> 00:12:05,475
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඒ සියල්ල අසන්නටය.

243
00:12:05,559 --> 00:12:07,894
ඇය ඉතා උනන්දුවෙන්, ආහ්,

244
00:12:07,978 --> 00:12:09,414
පොලී අනුපාතය මම සුරක්ෂිත කිරීමට සමත් විය.

245
00:12:09,438 --> 00:12:11,398
ඔහ්, ඔබේ සැලැස්ම ගැන කට වහගෙන ඉන්න.

246
00:12:12,524 --> 00:12:13,817
ඔබ ඇයට එලියා ගැන කීවාද?

247
00:12:13,900 --> 00:12:15,819
හොඳයි, ඔව්.

248
00:12:15,902 --> 00:12:17,380
මම කිව්වේ, මට ඇයට එලියා ගැන කියන්න තිබුණා.

249
00:12:17,404 --> 00:12:20,866
ඔහු මුල් ගිණුම සකස් කළේය
මම එය මොනාකෝ සිට ස්විට්සර්ලන්තයට ගෙන ගියා.

250
00:12:23,743 --> 00:12:26,371
කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.
මම ගිහින් අලුත් කඩල මල්ලක් අරන් එන්නම්,

251
00:12:26,455 --> 00:12:28,081
මොකද මේවා දියවෙලා.

252
00:12:29,374 --> 00:12:31,168
මේ සියල්ල ඇගේ සැලැස්මේ කොටසකි.

253
00:12:32,711 --> 00:12:34,546
එයාට ඕන අපි සල්ලි වලට යන්න.

254
00:12:35,172 --> 00:12:38,133
නමුත් අපට ඇත්තේ එක දෙයකි
ඇය එසේ නොකරන බව, ඇය සිතන්නේ ...

255
00:12:39,593 --> 00:12:41,595
ඇය හිතන්නේ අපිට ඩෙබී ඉන්නවා කියලා.

256
00:12:41,678 --> 00:12:43,722
ඒ වගේම ඇය හිතන්නේ ඔහු මැරිලා කියලා.

257
00:12:43,805 --> 00:12:46,057
ඇය සිතන්නේ ඔහු මරා දමා ඇති බවයි
ඇල්බේනියානුවන් විසිනි.

258
00:12:47,309 --> 00:12:49,728
- ඉතින්...?
-ඉතින්...

259
00:12:49,811 --> 00:12:51,271
අපි ඔහුව ඇතුළට යවනවා.

260
00:12:51,354 --> 00:12:52,439
ඉන්න, ඔහු?

261
00:12:52,522 --> 00:12:54,399
ඔව්.

262
00:12:54,483 --> 00:12:56,526
එවිට ඇයට වැඩිදියුණු කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත.

263
00:12:57,402 --> 00:13:00,155
සහ-සහ ඔබ "improvise" යැයි පවසන විට,

264
00:13:00,238 --> 00:13:03,033
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය වහාම ඔහුව මරා දමනු ඇති බවයි?

265
00:13:04,701 --> 00:13:06,411
ඔව්.

266
00:13:06,495 --> 00:13:08,622
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇය තමාව පෙන්වනු ඇත.

267
00:13:11,166 --> 00:13:13,335
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

268
00:13:17,255 --> 00:13:19,674
ඇය නීතීඥ කටයුතු කරනවා.

269
00:13:20,592 --> 00:13:23,011
අහිංසක මිනිස්සු නීතිඥයෙක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

270
00:13:28,558 --> 00:13:30,268
ක්ලේබර්න් මහත්මිය.

271
00:13:30,352 --> 00:13:32,521
අපි ඔබට භාර දෙනවා
ස්පාඤ්ඤ බලධාරීන්ට.

272
00:13:32,604 --> 00:13:34,356
- ඔබ රඳවා ගනු ඇත ...
-නැහැ.

273
00:13:34,439 --> 00:13:35,607
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

274
00:13:35,690 --> 00:13:38,735
නෑ. ඔයා මට කොහෙවත් දෙන්නෙ නෑ,

275
00:13:38,818 --> 00:13:42,489
මගේ දුරකථන ඇමතුම නිසා
Ergon Kreshnik වෙත විය.

276
00:13:44,241 --> 00:13:46,993
ඔයා ඔලුව වැනුවා විතරයි
ඇල්බේනියානු මැර කල්ලියේ?

277
00:13:47,077 --> 00:13:48,912
ඔයා දැන් එයාට කතා කළාද?

278
00:13:48,995 --> 00:13:52,249
මම පටන් ගත්තේ ෂෙල් සමාගමට කතා කරලා
ඔවුන් ඩේවිඩ්ට ගෙවීමට පුරුදුව සිටියහ.

279
00:13:52,332 --> 00:13:55,186
අන්තිමේදී මම ඔහුව දුරකථනයට සම්බන්ධ කර ගත් පසු,
මම ඔයාට කියපු දේම එයාටත් කිව්වා.

280
00:13:55,210 --> 00:13:57,420
ඔබට ඔහුගේ මුදල් ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍ය බව?

281
00:13:57,504 --> 00:13:59,464
මට ඒක ආපහු දෙන්න ඕන.

282
00:13:59,548 --> 00:14:01,800
මම සල්ලි ගන්න යනවා
එම ගිණුමෙන්,

283
00:14:01,883 --> 00:14:05,262
මම ඒක එයාට දෙන්න යනවා,
ඊට පස්සේ ඔයා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ.

284
00:14:05,345 --> 00:14:08,807
හෙට පෙ.ව. 11.00ට ප්ලාසාවේ

285
00:14:08,890 --> 00:14:11,017
ජිනීවා පෞද්ගලික බැංකුවෙන් පිටත.

286
00:14:11,101 --> 00:14:12,811
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒක භයානක වැඩියි.

287
00:14:12,894 --> 00:14:14,813
අනික මම වයර් එකක් දාගෙන යන්නයි යන්නේ.

288
00:14:14,896 --> 00:14:17,190
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- නමුත් ඔබට තේරෙනවා

289
00:14:17,274 --> 00:14:20,944
අපි එම සාක්ෂි අධිකරණයේදී භාවිතා කළහොත්,
එවිට ඔබේ සැමියා...

290
00:14:21,027 --> 00:14:22,612
ඔව්.

291
00:14:22,696 --> 00:14:25,240
ඒ කියන්නේ ඩේවිඩ් හිරේ යනවා.

292
00:14:25,323 --> 00:14:26,908
සහ එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්…

293
00:14:28,493 --> 00:14:29,744
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

294
00:14:29,828 --> 00:14:31,121
ප්රතිශක්තිය.

295
00:14:32,289 --> 00:14:33,456
මට ද.

296
00:14:36,585 --> 00:14:38,169
සහ ඇය වෙනුවෙන්.

297
00:14:43,466 --> 00:14:45,468
ශුද්ධ ජරාව.

298
00:14:45,552 --> 00:14:47,429
අපට පරිපූර්ණ දර්ශනයක් ලැබෙනු ඇත
බැංකුවේ මෙතන.

299
00:14:52,434 --> 00:14:53,476
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:14:54,561 --> 00:14:55,895
ඇනා වෙත.

301
00:14:55,979 --> 00:14:59,316
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
හරියට, ඇයි ඇය මෙහෙම කරන්නේ?

302
00:14:59,399 --> 00:15:01,318
මම ඇයව මැරුවා, රැජින.

303
00:15:02,736 --> 00:15:03,903
ඇයි?

304
00:15:04,654 --> 00:15:06,364
මොකද ඇය ඩෙබීව මරන්නයි හිටියේ.

305
00:15:07,449 --> 00:15:09,594
ඊට පස්සේ, මම ඇයව මැරුවාට පස්සේ,
මම නීති කඩන්න පටන් ගත්තා.

306
00:15:09,618 --> 00:15:10,994
හරියට අල්ලගන්න ඕන උනා වගේ.

307
00:15:12,787 --> 00:15:14,914
මට දඩුවම් දිය යුතුයි කියලා හිතුනා වගේ
මම කළ දේ සඳහා.

308
00:15:17,250 --> 00:15:18,793
ඒ වගේම මට දඬුවම් ලැබිලා තියෙනවා.

309
00:15:21,087 --> 00:15:22,964
අහුවෙනවට වඩා සිය ගුණයක් නරකයි.

310
00:15:23,048 --> 00:15:26,426
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අම්මට වෙච්ච දේට.

311
00:15:32,974 --> 00:15:34,100
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?

312
00:15:34,184 --> 00:15:38,021
හරියට... එදාට,
ඇය ඝාතකයෙකු වූ විට?

313
00:15:38,104 --> 00:15:39,104
ටිකක්.

314
00:15:39,147 --> 00:15:41,691
ඇය මට කීවා නම් හොඳයි. මම කැමතියි, මට තිබුණා වගේ,

315
00:15:41,775 --> 00:15:43,777
අල්ලා ගැනීමට සමහර කථා හෝ යමක්.

316
00:15:43,860 --> 00:15:45,779
ඇය කවදාවත් ඔබට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

317
00:15:47,530 --> 00:15:50,825
- කවදාවත් නැහැ.
- මට තේරෙනවා ඔයාලා රහසිගතව ඉන්න ඕන කියලා

318
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
සහ සියල්ල, නමුත් ...

319
00:15:52,285 --> 00:15:54,621
ඇය බොහෝ දේවල් කරන්න ඇති,

320
00:15:54,704 --> 00:15:56,998
අහ්, බොහෝ සිසිල් ස්ථාන වී ඇත

321
00:15:57,082 --> 00:16:00,919
- මේ වගේ, මේ පුදුමාකාර ජීවිතයක් ගත කළා ...
- ඒයි, ඒක...

322
00:16:02,212 --> 00:16:03,338
මේ කියන දේ ඒක නෙවෙයි.

323
00:16:03,421 --> 00:16:05,632
අපි මිනිස්සු මරනවා.

324
00:16:05,715 --> 00:16:07,676
ඔව්. නරක මිනිස්සු.

325
00:16:08,843 --> 00:16:10,845
මිනිස්සු.

326
00:16:13,807 --> 00:16:14,849
යන්න.

327
00:16:14,933 --> 00:16:16,768
මේ දේවල් ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

328
00:16:18,728 --> 00:16:19,896
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

329
00:16:19,979 --> 00:16:21,439
මම මෙතන ඉන්නම්.

330
00:16:21,523 --> 00:16:22,899
මොකක්ද, මුළු රෑම?

331
00:16:22,982 --> 00:16:24,192
ඔව්, මුළු රෑම.

332
00:16:25,318 --> 00:16:26,486
ඔව්, අපි ලෝකය සංචාරය කරනවා.

333
00:16:26,569 --> 00:16:29,364
ඔව්, අපි පුදුම දේවල් දකිනවා
වෙන කාටවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

334
00:16:30,448 --> 00:16:33,368
එය බොහෝ විට බලා සිටියි.

335
00:16:35,328 --> 00:16:36,413
ඒක තනියම ඉන්න එක.

336
00:16:37,997 --> 00:16:40,290
ඒක තමයි වැඩේ.

337
00:16:52,095 --> 00:16:54,305
මට සමාවෙන්න, මාර්ගය වන විට.

338
00:16:54,389 --> 00:16:56,391
සමාවෙන්න මොකටද?

339
00:16:56,474 --> 00:16:58,393
ඔයාව මරන්න හදනවා.

340
00:16:58,476 --> 00:17:01,104
ඇත්තටම කිසිම කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ
අපි කලින් මරන්නයි හිටියේ.

341
00:17:01,187 --> 00:17:02,522
නෑ, ඔයාලා හැමෝම හොඳයි.

342
00:17:02,605 --> 00:17:05,650
මට ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න බෑ නේද?
මම කියන්නේ ඔයා අතරමැදියෙක් විතරයි.

343
00:17:05,733 --> 00:17:07,819
ඒක හරියට ලේකම් කෙනෙක් එක්ක තරහා වෙලා වගේ.

344
00:17:07,902 --> 00:17:10,655
හරි, මම ලේකම් කෙනෙක් නෙවෙයි.

345
00:17:10,739 --> 00:17:13,579
මම-මම බහු-හයිෆනේට් වර්ගයකි.
ඔබ දන්නවා, නියෝජිතයා පිටුපස සිටින නියෝජිතයා.

346
00:17:13,616 --> 00:17:15,952
මම සියලු දූත මණ්ඩලවල ලක්ෂ්‍යය ධාවනය කරමි.

347
00:17:16,035 --> 00:17:18,121
ඔහ්, ඔයා දුවනවා, ඔව්?

348
00:17:18,204 --> 00:17:19,539
එය කදිමයි.

349
00:17:19,622 --> 00:17:22,166
ඔව්, හරි, මම කියන්නේ,
එය වැදගත් කාර්යයකි.

350
00:17:23,626 --> 00:17:27,046
මට තවත් නැති රැකියාවක්,
ජිනීවා වලට පැන යාම හේතුවෙන්,

351
00:17:27,130 --> 00:17:29,507
නියෝජිතායතන උපකරණ තොගයක් සොරකම් කිරීම
පළිගැනීමේ ගවේෂණයකට උදව් කිරීමට.

352
00:17:29,591 --> 00:17:32,427
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

353
00:17:34,053 --> 00:17:35,472
විප්ටේල් වෙත පක්ෂපාතීත්වය.

354
00:17:36,556 --> 00:17:37,807
සදාචාර මාලිමාවක්.

355
00:17:38,975 --> 00:17:40,852
ක්වීනිගේ අම්මාගෙන් පළිගන්න උදව් කරන්න.

356
00:17:41,936 --> 00:17:43,146
ඒක තමයි එක.

357
00:17:43,229 --> 00:17:44,898
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:17:44,981 --> 00:17:46,107
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

359
00:17:47,233 --> 00:17:48,777
නැත.

360
00:17:48,860 --> 00:17:50,528
වගේ.

361
00:17:54,324 --> 00:17:55,909
එච්... ඔයා කොහොමද දන්නේ?

362
00:17:56,659 --> 00:17:58,077
මම කොහොමද දන්නේ?

363
00:17:58,161 --> 00:18:00,997
මට ඇස් තියෙන නිසා,
මම ඔබ සමඟ තත්පර හතක් පමණ ගත කළෙමි.

364
00:18:01,831 --> 00:18:03,082
හරි, හොඳයි ...

365
00:18:08,880 --> 00:18:10,423
ඉතින්, ආ...

366
00:18:12,926 --> 00:18:15,470
ජුඩිත්... ඔයා-ඔයාට ඕනේ
ඇයව හොඳින් හඳුනනවා නේද?

367
00:18:15,553 --> 00:18:17,180
ඇයට තිබේද, ආහ්...

368
00:18:18,473 --> 00:18:19,474
සගයෙක් ඉන්නවාද?

369
00:18:20,391 --> 00:18:22,185
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

370
00:18:22,268 --> 00:18:25,104
මම කිව්වේ, ඇය කවදාවත් සම්පූර්ණ කරලා නැහැ
පෙර පහරක්, ඉතින්, ඒ අර්ථයෙන්,

371
00:18:25,188 --> 00:18:28,107
- ඔබ පෙර නොවූ විරූ ය.
-හ්ම්.

372
00:18:29,234 --> 00:18:30,652
පෙර නොවූ විරූ, ඔව්?

373
00:18:31,736 --> 00:18:33,571
-කමක් නැහැ.
නමුත් ඇය දේවල් සැඟවීමට දක්ෂයි.

374
00:18:33,655 --> 00:18:34,948
මම කිව්වේ...

375
00:18:35,031 --> 00:18:37,826
ඔබ දන්නවා, ඇය හොඳම මිතුරියක් තබා ගත්තා
අවුරුදු 25ක් සඟවාගෙන.

376
00:18:39,244 --> 00:18:40,495
ඔව්.

377
00:18:40,578 --> 00:18:42,389
ඇය ගිය දුර සිතා ගැනීමටවත් නොහැකිය
ඒක කරන්න කියලා.

378
00:18:42,413 --> 00:18:45,083
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඇය එසේ විය හැකිය

379
00:18:45,166 --> 00:18:47,210
සඟවා ගැනීම - පෙම්වතා හෝ ...

380
00:18:48,586 --> 00:18:50,296
සැමියා හෝ පෙම්වතා හෝ වෙනත් දෙයක්?

381
00:18:50,380 --> 00:18:52,340
නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

382
00:18:52,423 --> 00:18:53,883
මම කියන්නේ අහන්න,

383
00:18:53,967 --> 00:18:56,678
ඇයට රහසිගත ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී නම්,
එවිට ඇය ඔහුට වංචා කරයි,

384
00:18:56,761 --> 00:18:58,888
මූලික වශයෙන්, නිරන්තරයෙන්.

385
00:18:58,972 --> 00:19:00,431
අහ්, කොල්ලෝ?

386
00:19:00,515 --> 00:19:02,433
මම මෙතන ඉන්න තව දුරටත්,

387
00:19:02,517 --> 00:19:04,102
මෙම සැලැස්ම ගැන මට දැනෙන්නේ අඩුවෙන් ය.

388
00:19:06,229 --> 00:19:08,648
මම සජීවී වයර් දෙකක් සමඟ කටයුතු කරමි

389
00:19:08,731 --> 00:19:11,067
පොකුණක, මම ගොඩක් බයයි,

390
00:19:11,150 --> 00:19:13,611
මම ඒවා සම්බන්ධ කරන විට,
මම වහාම මිය යා හැකිය.

391
00:19:13,695 --> 00:19:14,696
අපොයි.

392
00:19:14,779 --> 00:19:17,490
ඔහු මෙයින් මිය යා හැකිද?

393
00:19:17,574 --> 00:19:18,616
ඕ ඇත්ත.

394
00:19:18,700 --> 00:19:21,536
බලන්න, ඩේවිඩ්, ඔබ නිසැකවම
හෙට මැරෙනවා,

395
00:19:21,619 --> 00:19:23,496
ඉතින් මොකක්ද වෙනස
එය අද සිදු වුවහොත්?

396
00:19:23,580 --> 00:19:25,915
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

397
00:19:25,999 --> 00:19:28,418
මට මැරෙන්න බැහැ, මගේ කටයුතු පිළිවෙලට නැහැ.

398
00:19:28,501 --> 00:19:30,503
ඔබගෙන් කෙනෙකුට අවශ්‍ය ...

399
00:19:30,587 --> 00:19:32,189
ඔබගෙන් කෙනෙකුට අවශ්යයි
දැන්ම මෙතනට එන්න කියලා

400
00:19:32,213 --> 00:19:33,774
සහ මට පහර දීමට සූදානම් වන්න
කොසු පොල්ලකින්.

401
00:19:33,798 --> 00:19:36,718
ආහ්, හායි, ඩේවිඩ්, මේ මම. ම්...

402
00:19:36,801 --> 00:19:39,304
අහන්න, ඔහු විහිළු කරනවා.
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

403
00:19:39,387 --> 00:19:41,639
ප්ලග් රබර්,
ඔබේ සපත්තු රබර්.

404
00:19:41,723 --> 00:19:43,808
ඔයා හොඳින්.

405
00:19:43,892 --> 00:19:45,977
හොඳයි, ඒක ඇත්තද?

406
00:19:47,061 --> 00:19:49,314
හරි ඩේවිඩ්.
අපි ඒකට යමු යාළුවනේ.

407
00:19:51,691 --> 00:19:53,443
හරි හරී.

408
00:19:59,324 --> 00:20:00,617
අපි ඇතුලේ.

409
00:20:00,700 --> 00:20:02,118
එන්න.

410
00:20:11,252 --> 00:20:12,563
අපි උදේට,

411
00:20:12,587 --> 00:20:15,632
එබැවින් ඔබට ඔබේ නින්ද අවශ්‍ය වනු ඇත.

412
00:20:15,715 --> 00:20:17,467
සමාවෙන්න එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්

413
00:20:17,550 --> 00:20:20,428
ඔබ පුරුදු වී සිටින පළමු පන්තියේ ජීවන රටාව.

414
00:20:30,355 --> 00:20:33,816
ඔයාට මගේ හිටපු සැමියා ඉන්න ඇති
ඔබේ කුඩා ඇඟිල්ල වටා ඔතා,

415
00:20:33,900 --> 00:20:35,652
නමුත් එය මට වැඩ කරන්නේ නැත.

416
00:20:36,319 --> 00:20:38,363
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

417
00:20:38,446 --> 00:20:39,822
කොහෙත්ම.

418
00:20:39,906 --> 00:20:42,325
ඔබ හෙට ඕනෑම දෙයක් අදින්න,

419
00:20:42,408 --> 00:20:45,828
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.

420
00:21:25,451 --> 00:21:26,452
ෂ්.

421
00:21:35,795 --> 00:21:37,463
අපාය ලේ.

422
00:21:38,631 --> 00:21:42,176
♪ එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ ♪

423
00:21:43,261 --> 00:21:46,055
♪ ඒත් ඒක කාලෙකින් මගේ හිතේ තිබ්බා

424
00:21:46,139 --> 00:21:49,475
♪ මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ...

425
00:21:49,559 --> 00:21:50,768
ඔයා, ම්ම්...

426
00:21:53,563 --> 00:21:55,815
ඔබ හෙට ගැන කරදර වෙනවාද?

427
00:21:55,898 --> 00:21:57,275
හෙට ගැන නිතරම කනස්සල්ලෙන්.

428
00:21:57,358 --> 00:21:59,402
♪ මොකක් හරි වෙන්න ඕන

429
00:22:01,529 --> 00:22:03,489
♪ මට කියන්න පුළුවන් කියලා

430
00:22:03,573 --> 00:22:05,450
♪ වෙලාවට, නමුත් මම ♪

431
00:22:05,533 --> 00:22:07,910
♪ වචන සොයාගත නොහැක

432
00:22:11,998 --> 00:22:14,459
♪ මාව තියාගන්න ♪

433
00:22:14,542 --> 00:22:17,795
♪ මාව ගිනි තියන්න...

434
00:22:21,841 --> 00:22:22,884
♪ මාව තියාගන්න...

435
00:22:22,967 --> 00:22:25,053
මොකක්ද පැටියෝ සැලැස්ම?

436
00:22:25,136 --> 00:22:27,680
මම ඇනා මරනවා.

437
00:22:31,684 --> 00:22:33,436
ඊට පස්සේ මම මුදල් ආපසු දෙන්නම්, සහ ...

438
00:22:34,729 --> 00:22:36,856
මට පුළුවන් තරම් ඩෙබීගෙන් ඈත් වෙන්න.

439
00:22:39,650 --> 00:22:42,278
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම දුවන්න සහ

440
00:22:42,361 --> 00:22:43,696
දිගටම දුවන්න.

441
00:22:45,198 --> 00:22:48,743
ඔබ දන්නවා, එය පළමු දෙයයි
මගේ වයසක මිනිසා මට මේ රැකියාව ගැන ඉගැන්නුවා.

442
00:22:50,870 --> 00:22:53,539
උණුසුම් කොහේ හරි මැරෙන්න තරම් මුදල් උපයන්න.

443
00:22:57,543 --> 00:22:59,837
මම කාම්බෝජයේ මේ කුඩා ස්ථානය දන්නවා.

444
00:23:01,672 --> 00:23:03,382
එය Sanloem ලෙස හැඳින්වේ.

445
00:23:03,466 --> 00:23:06,719
- එයින් අදහස් වන්නේ "දුරින් සහ දැකීමට අපහසු" යන්නයි.
-හ්ම්.

446
00:23:09,388 --> 00:23:10,765
මා සමග එන්න.

447
00:23:12,225 --> 00:23:13,351
කුමක් ද?

448
00:23:14,519 --> 00:23:15,520
ඔව්.

449
00:23:17,480 --> 00:23:18,606
මා සමග එන්න.

450
00:23:20,608 --> 00:23:21,859
ඔව්, අපිට පුළුවන්...

451
00:23:23,945 --> 00:23:26,489
අපිට වෙරළේ පලතුරු විකුණන්න පුළුවන්.
අපට කුඩා බාර් එකක් විවෘත කළ හැකිය.

452
00:23:26,572 --> 00:23:29,408
අපි තවමත් එකිනෙකාට කැමතිදැයි බලන්න
අපි දුවන්නේ නැති වෙලා ලේ එනකොට

453
00:23:29,492 --> 00:23:31,369
ඔබ මා මත තුවක්කුවක් පුහුණු කර නැත.

454
00:23:34,747 --> 00:23:36,749
ඔබට සෑම උදෑසනකම අවදි විය හැකි අතර ...

455
00:23:40,128 --> 00:23:41,963
මම එහි සිටින බව විශ්වාස කරන්න.

456
00:23:46,425 --> 00:23:48,636
අපි පලතුරු විකිණීමට අකමැති නම්, ...

457
00:23:50,555 --> 00:23:52,515
අපිට හැමදාම සංචාරකයන් මංකොල්ලකන්න පුළුවන් නේද?

458
00:23:55,601 --> 00:23:57,436
♪ මාව තියාගන්න ♪

459
00:23:57,520 --> 00:24:01,274
♪ මාව ගිනි තබා ගන්න ♪♪

460
00:24:40,479 --> 00:24:42,273
මට කථා කරන්න. මට හැම කැමරාවක්ම අවශ්‍යයි.

461
00:24:42,356 --> 00:24:44,275
මට ගුවන් ප්‍රවේශයක් නැත්තේ ඇයි?

462
00:24:44,358 --> 00:24:47,403
අපිට Redback නැති වුණා. සියලුම රථවාහන කැමරා පරිලෝකනය කරන්න.

463
00:24:47,486 --> 00:24:50,448
අපිට අන්තිමට අහන්න ලැබුනේ සර්, ඇය ඉන්නේ මොනාකෝ වල,
නමුත් ඇය ගමන් කරමින් සිටී.

464
00:24:50,531 --> 00:24:53,659
අපි Redback ගේ විශ්වාස කරනවා
උතුරට ජිනීවා බලා ගියේය.

465
00:24:53,743 --> 00:24:55,745
මේ අපිට ඉන්න හැම නියෝජිතයෙක්ම.

466
00:24:55,828 --> 00:24:58,372
- මගේ යෝජනාව නම් අපි ...
-නැහැ.

467
00:24:58,456 --> 00:25:00,708
ඔබ යවන සෑම කෙනෙකුම මිය යනු ඇත.

468
00:25:01,834 --> 00:25:03,836
එතකොට සර් මොනවද යෝජනා කරන්නේ?

469
00:25:21,187 --> 00:25:23,105
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්‍රෙෂ්නික් මහතා.

470
00:25:23,189 --> 00:25:25,149
ස්පිරෝ ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටු විය.

471
00:25:25,233 --> 00:25:28,611
මගේ පුතාගේ නම තියාගන්න
ඔයාගේ මගුල් කටින්. එය විවෘත කරන්න.

472
00:25:34,659 --> 00:25:37,245
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- ඒ සියල්ල.

473
00:25:37,328 --> 00:25:40,331
ඒ සියල්ල? ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

474
00:25:40,414 --> 00:25:42,625
මම සල්ලි ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

475
00:25:42,708 --> 00:25:44,794
මේ අහිංසක බිරිඳ...

476
00:25:44,877 --> 00:25:47,505
මම ඇයව මරනවා.

477
00:26:08,859 --> 00:26:10,903
ඉතින්, ඇත්ත වයර් එකක් නැද්ද?

478
00:26:10,987 --> 00:26:13,587
ඔබට සවන්දීමේ උපකරණයක් තැබිය හැකිය
මේ දවස්වල ඕනම දෙයක් ගැන.

479
00:26:13,614 --> 00:26:15,658
ඔබ භාරදීම සිදු කරන විට,

480
00:26:15,741 --> 00:26:17,618
අපි මුළු ප්ලාසාව වට කරමු.

481
00:26:17,702 --> 00:26:20,329
ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, අපි එහි සිටිමු.

482
00:26:22,707 --> 00:26:23,874
හරි යාවි.

483
00:26:23,958 --> 00:26:25,668
මම දන්නවා.

484
00:26:25,751 --> 00:26:27,295
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

485
00:26:30,131 --> 00:26:31,924
මට බැහැ, මට බැහැ.

486
00:26:32,008 --> 00:26:34,218
ඔව්, මට බෑ - මට මේක කරන්න බැහැ.

487
00:26:34,302 --> 00:26:36,470
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්, හරිද?

488
00:26:36,554 --> 00:26:39,265
සන්සුන් වෙන්න, හරිද? දහඩිය දැමීම නවත්වන්න.

489
00:26:39,348 --> 00:26:41,600
ඔයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි
බැංකුවකට ඇවිදිනවා.

490
00:26:41,684 --> 00:26:44,061
ඔයා එතනට යනවා විතරයි,
මුදල් ලබා ගන්න,

491
00:26:44,145 --> 00:26:46,772
ඔබ ආපසු මෝටර් රථය වෙත යන්න,
අපි එලවන්නෙමු.

492
00:26:46,856 --> 00:26:48,858
- නමුත් ...
- ඔව්.

493
00:26:48,941 --> 00:26:50,127
ඔව්, යම් අවස්ථාවක, මේ කාන්තාව

494
00:26:50,151 --> 00:26:52,653
බොහෝ විට ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි,
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,

495
00:26:52,737 --> 00:26:54,530
ජුඩිත් මුලින්ම ඇයව මරයි.

496
00:26:54,613 --> 00:26:55,781
- ඒත්, ම්ම්...
- ඩේවිඩ්,

497
00:26:55,865 --> 00:26:57,742
ඔබ මැර කල්ලිය අවුල් කිරීමට උත්සාහ කළා,

498
00:26:57,825 --> 00:26:59,952
ඔබ ඔබව පැහැරගෙන ගියා,

499
00:27:00,036 --> 00:27:03,080
ඔබ ඔබේ බිරිඳට බොරු කිව්වා. කරන්න විතරයි
ඔබේ ජීවිතයේ එක් හොඳ මගුලක්

500
00:27:03,164 --> 00:27:05,666
සහ කාර් එකෙන් බහින්න. දැන්.

501
00:27:19,138 --> 00:27:22,266
හරි හරී. එයා ඇතුලට යනවා.

502
00:27:25,728 --> 00:27:28,606
ඔව්, එයාව ගත්තා. ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?

503
00:27:34,236 --> 00:27:35,237
අපි එයාව ගත්තා.

504
00:27:49,710 --> 00:27:51,212
හරි හරී. ඇයගේ ලකුණක් තිබේද?

505
00:27:52,463 --> 00:27:55,049
නැත. කිසිවක් නැත.

506
00:27:56,675 --> 00:27:59,011
ඇය මෙතන කොහේ හරි.

507
00:28:15,194 --> 00:28:17,488
- බොන්ජෝර්, මොන්සියර්.
- බොන්ජෝර්. ම්...

508
00:28:18,697 --> 00:28:20,366
මගේ නම ඩේවිඩ්...

509
00:28:21,742 --> 00:28:23,577
මගේ නම ඩේවිඩ් ක්ලේබර්න්,

510
00:28:23,661 --> 00:28:24,995
සහ මම කැමතියි

511
00:28:25,079 --> 00:28:27,748
24 ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට...

512
00:28:27,832 --> 00:28:29,250
එක, දෙක, තුන, හතර...

513
00:28:29,333 --> 00:28:32,211
හය. පවුම් මිලියන 24ක්.

514
00:28:34,547 --> 00:28:37,883
ආ... පොලියත් එක්ක.

515
00:28:39,510 --> 00:28:40,511
එක මොහොතක් සර්.

516
00:28:43,639 --> 00:28:46,892
ම්ම්, ඔයා හිතනවද
ඔතන බලාගෙන ඉන්නවා, කරුණාකරලා?

517
00:28:46,976 --> 00:28:48,727
ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:28:58,904 --> 00:29:00,030
අලුත් වාහනයක්.

519
00:29:00,114 --> 00:29:02,616
ප්ලාසාවේ නැගෙනහිර කෙළවර. තහඩු ධාවනය කරන්න.

520
00:29:02,700 --> 00:29:04,285
ඒක එතන. කේටරින් වෑන් එක.

521
00:29:08,330 --> 00:29:10,708
- සූදානම්ද?
- සූදානම්.

522
00:29:23,304 --> 00:29:25,264
මොන මගුලක්ද
ඩෙබී මෙහෙ කරනවද?

523
00:29:25,347 --> 00:29:26,724
ශුද්ධ ජරාව.

524
00:29:26,807 --> 00:29:28,684
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

525
00:29:28,767 --> 00:29:30,269
- මම ඇතුලට යනවා.
-නැහැ.

526
00:29:30,352 --> 00:29:33,072
ඔයා එතනට ගියොත් අපිට අනා නැති වෙනවා.
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇයට දැනගත නොහැක.

527
00:29:33,105 --> 00:29:35,274
නෑ නෑ නෑ.
ඇය හොඳින්. ඇය ආරක්ෂිතයි. නිකම්...

528
00:29:35,357 --> 00:29:36,650
අපි මේක බලාගෙන ඉන්න ඕන.

529
00:29:39,737 --> 00:29:42,907
නමුත් ඇය මෙහි සිටී නම්, එවිට ... හරි ...
එතකොට ජාත්‍යන්තර පොලිසිය මෙතන.

530
00:29:42,990 --> 00:29:45,284
-ඔවුන්ගේ රේඩියෝ සංඥාව මට සොයා දෙන්න.
- ඔව්, මම එහි සිටිමි.

531
00:29:45,367 --> 00:29:47,703
ඔහ්, මගුලක්.

532
00:29:57,338 --> 00:29:58,464
ඇය මොනවද කරන්නේ?

533
00:29:58,547 --> 00:30:01,008
ඇය මුදල් ලබා ගැනීමට යනවා.

534
00:30:02,092 --> 00:30:03,177
බොන්ජෝර්, මැඩම්.

535
00:30:03,260 --> 00:30:05,054
හෙලෝ, මගේ නම Debbie Claybourne.

536
00:30:05,137 --> 00:30:08,349
ඒ වගේම මම ඒ ගිණුම වහන්න කැමතියි...

537
00:30:08,432 --> 00:30:09,767
ඔව්, මට තේරුණා, රේඩියෝ සංඥාව.

538
00:30:09,850 --> 00:30:12,269
සහ අරමුදල් ආපසු ගන්න
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණයෙන්.

539
00:30:12,353 --> 00:30:14,313
ඔව්, ක්ලේබර්න් මහත්මිය.

540
00:30:15,564 --> 00:30:17,399
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ රැඳී සිටීමට කැමතිද?

541
00:30:19,860 --> 00:30:22,154
මම-මට සමාවෙන්න. මගේ මොකක්ද?

542
00:30:23,030 --> 00:30:24,240
ඔබේ සැමියා.

543
00:30:33,207 --> 00:30:36,669
ඇය කොහෙද යන්නේ? කවුද බන් ඒ?

544
00:30:36,752 --> 00:30:38,629
- ඒ සැමියා.
- ඇයව එළියට අදින්න.

545
00:30:38,712 --> 00:30:41,173
-සියලු ඒකක, දැන් බලමුලු ගන්වන්න.
- නෑ!

546
00:30:41,257 --> 00:30:43,217
- සියලුම ඒකක.
-නි-අංක. ඔබ මෙය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

547
00:30:43,300 --> 00:30:44,718
සියලුම ඒකක, පහතින් සිටින්න.

548
00:30:44,802 --> 00:30:47,346
මම නැවත නැවතත්, සියලු ඒකක, නැඟිටින්න.

549
00:30:47,429 --> 00:30:50,349
ඩෙබී. ඩෙබී, ලස්සන ඩෙබී,
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

550
00:30:50,432 --> 00:30:52,851
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ඔයා...

551
00:30:54,562 --> 00:30:55,813
මොකද වුණේ?

552
00:30:55,896 --> 00:30:57,189
ඇය ඔහුට පහර දුන්නාය.

553
00:30:57,273 --> 00:30:58,440
ඇයට හොඳයි.

554
00:30:58,524 --> 00:30:59,942
යන්න මගේ කෙල්ල.

555
00:31:00,025 --> 00:31:03,153
- ඔහ්, මම ඔයාව මරනවා!
-ආහ්, මිම්...

556
00:31:03,237 --> 00:31:06,323
ක්ලේබර්න් මහත්මයා සහ මහත්මිය නේද?

557
00:31:06,407 --> 00:31:08,284
ගැටලුවක් තිබේද?

558
00:31:08,367 --> 00:31:10,995
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ. මම - මම ...

559
00:31:11,078 --> 00:31:13,872
- ආපසු ගැනීම සිදු කිරීමට සූදානම්.
- මමත් එහෙමයි.

560
00:31:15,040 --> 00:31:16,333
ඔව්.

561
00:31:16,417 --> 00:31:18,711
අපි මෙතන ඉන්නේ...

562
00:31:18,794 --> 00:31:20,337
එකට මුදල් ආපසු ගන්න.

563
00:31:20,421 --> 00:31:22,756
පර්ෆයිට්. මේ පාර හරි, කරුණාකරලා.

564
00:31:23,841 --> 00:31:25,134
ඔහ්...

565
00:31:25,217 --> 00:31:28,053
ඔහු මෙහි එයි කියා මා දැන සිටියේ නැත.

566
00:31:28,137 --> 00:31:30,156
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මම සල්ලි ගන්න ආවා.

567
00:31:30,180 --> 00:31:31,908
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම සල්ලි ගන්න ආවා

568
00:31:31,932 --> 00:31:34,286
ඇල්බේනියානුවන්ට ආපසු ගෙවීමට
ඔබ එය සොරකම් කර පලා ගිය නිසා.

569
00:31:34,310 --> 00:31:36,937
- මම එය සොරකම් කළේ නැහැ.
- ඔයා මැරුණා කියලා හිතන්න මට ඉඩ දුන්නා.

570
00:31:37,021 --> 00:31:40,608
මාව පැහැරගෙන ගිහින් වධ හිංසා කළා.
ඇය මගේ දත ගත්තා. බලන්න.

571
00:31:40,691 --> 00:31:42,610
ඔයා මොනවද හිතුවේ, අල්ලස් ගන්නේ?

572
00:31:42,693 --> 00:31:45,362
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
පැහැරගෙන ගියා වගේ මොකක්ද කියලා.

573
00:31:45,446 --> 00:31:48,240
- ඔබ මා අත්විඳ ඇති දේ ගැන අදහසක් නැත.
-එට් වොයිලා.

574
00:31:48,324 --> 00:31:49,724
මෙන්න අපි.

575
00:31:55,497 --> 00:31:57,583
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබව අගය කරනවා.

576
00:31:58,751 --> 00:32:01,337
ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

577
00:32:01,420 --> 00:32:04,214
යුරෝපය පුරා මාව ලුහුබඳිනවා.
මට වෙඩි තිබ්බා,

578
00:32:04,298 --> 00:32:05,883
මම ධාවනය වන දුම්රියෙන් පැන්නා.

579
00:32:05,966 --> 00:32:09,553
ඔහ්, මේක ගන්න.
මම ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

580
00:32:09,637 --> 00:32:10,804
ඔහ්...

581
00:32:10,888 --> 00:32:14,433
ඔහු 26, සමහර විට 27, උස,

582
00:32:14,516 --> 00:32:17,353
පච්ච කොටා, සිප්පිවලින් සෑදූ මාලයක් තිබුණා.

583
00:32:17,436 --> 00:32:19,021
යන්න කෙල්ලේ.

584
00:32:19,104 --> 00:32:22,024
ඒ වගේම අපි ස්නානය තුළ උණුසුම්ම ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා.

585
00:32:22,107 --> 00:32:25,194
විකාර වෙන්න එපා, හරිද?
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

586
00:32:29,073 --> 00:32:30,699
ඔබ හරි.

587
00:32:30,783 --> 00:32:34,161
ඔබ හරි.
මම-මම-මම ඒක හැදුවේ ඔයාට රිද්දන්න.

588
00:32:34,244 --> 00:32:36,705
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මොනවා විඳද කියලා.

589
00:32:37,831 --> 00:32:40,709
ගනුදෙනු කිරීමේ සියලු ආතතිය
ඔබම ඇල්බේනියානුවන් සමඟ

590
00:32:40,793 --> 00:32:42,670
භයානක වෙන්න ඇති.

591
00:32:43,629 --> 00:32:45,214
විය.

592
00:32:45,297 --> 00:32:47,049
නිර්මාණාත්මකව සිතීමට එය මට බල කළත්,

593
00:32:47,132 --> 00:32:49,009
සහ th - ඒකයි
මම මුදල් මාරු කළා, ඔබ දන්නවා.

594
00:32:49,093 --> 00:32:50,594
එක්කෝ ප්‍රවාහන බිල ෆේල්

595
00:32:50,678 --> 00:32:52,989
මම සල්ලි තියාගන්නවා
නැතහොත් එය සමත් වන අතර මට එය ආපසු ලබා දිය යුතුය,

596
00:32:53,013 --> 00:32:54,640
නමුත් උනන්දුව තබා ගන්න.

597
00:32:55,849 --> 00:32:58,936
ඉතා හොඳ අදහසක්.

598
00:32:59,019 --> 00:33:00,229
ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:33:00,312 --> 00:33:01,665
එය නිකම්ම නොවේ
මම අල්ලස් ගන්නවා, එක්කෝ

600
00:33:01,689 --> 00:33:03,166
ඔබ දන්නවා. අපේ මුළු කල්ලියක්ම හිටියා.

601
00:33:03,190 --> 00:33:05,085
ඉයන් හිටියා, ඔලිවර් හිටියා,
Bernhardt හිටියා.

602
00:33:05,109 --> 00:33:07,277
අපි ගන්නයි හිටියේ
එක් එක් මුදලින් කොටසක්,

603
00:33:07,361 --> 00:33:08,487
ඒකාකාරව බෙදන්න,

604
00:33:08,570 --> 00:33:10,465
මට තව ටිකක් සමඟ වුවද
මොකද මම තමයි නායකයා වුණේ.

605
00:33:10,489 --> 00:33:12,157
ආයුබෝවන්.

606
00:33:12,241 --> 00:33:13,575
ආයුබෝවන්.

607
00:33:13,659 --> 00:33:15,119
මේ පාර හරි.

608
00:33:15,202 --> 00:33:16,495
ඔයා කවදාවත් මට කියන්න ගියේ නැද්ද?

609
00:33:16,578 --> 00:33:17,889
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?

610
00:33:17,913 --> 00:33:20,332
ඔබ ඒ ගැන යමක් දැන සිටියේ නම්,
ඔයා මාව නවත්තන්න ඇති. ඔහ්.

611
00:33:20,416 --> 00:33:21,559
ඔයා මේක කවදාවත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

612
00:33:21,583 --> 00:33:23,877
- ජුඩිත් මිනීමරුවෙකි.
-කට වහපන්.

613
00:33:25,045 --> 00:33:26,630
අහ්! එය කුමක් ද?

614
00:33:26,714 --> 00:33:28,483
කට වහපන්.
ඇගේ නම පවා සඳහන් නොකරන්න.

615
00:33:28,507 --> 00:33:32,344
මට ඇය කවුද කියලා වැඩක් නැහැ
නැත්නම් ඇය කළ දේ, ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

616
00:33:36,807 --> 00:33:39,435
ක්ලේබර්න් මහතා සහ මහත්මිය.

617
00:33:39,518 --> 00:33:40,978
මෙය ඉතා අසාමාන්‍ය ඉල්ලීමකි,

618
00:33:41,061 --> 00:33:43,522
නමුත් එවැනි ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා,

619
00:33:43,605 --> 00:33:46,984
අපට ඔබට නවාතැන් ගැනීමට හැකි වේ
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්,

620
00:33:47,067 --> 00:33:50,070
ඔබ ස්විස් ෆ්රෑන්ක් පිළිගන්නේ නම්

621
00:33:50,154 --> 00:33:52,281
ෆ්රෑන්ක් 1000 නෝට්ටු වල වටිනාකම් වලින්ද?

622
00:33:52,364 --> 00:33:56,160
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
- පුදුමයි.

623
00:33:58,704 --> 00:34:02,416
එහි මේසය මත
ඔබට අත්සන් කිරීමට ඇති සියලුම ලියකියවිලි වේ.

624
00:34:02,499 --> 00:34:05,127
අපි ඔබේ මුදල් ගණන් කිරීමට පටන් ගනිමු.

625
00:34:06,170 --> 00:34:09,339
ම්ම්, සහ-මේ මොකක්ද?

626
00:34:09,422 --> 00:34:11,967
දඩුවම ඇතුළුව ඔබේ මුළු එකතුව එයයි

627
00:34:12,050 --> 00:34:14,052
කලින් ආපසු ගැනීම සඳහා.

628
00:34:15,471 --> 00:34:17,014
ම්ම් ඉතින් මම...

629
00:34:18,639 --> 00:34:20,100
නැති වූ මුදල්?

630
00:34:30,610 --> 00:34:34,447
ඇය එම දොරෙන් පිටව ගිය තත්පරය,
මගුල් බැල්ලියව මරන්න.

631
00:34:49,922 --> 00:34:51,602
සෑම්, උතුරට ඇස්.
ප්ලාසාවේ අවසානය.

632
00:34:59,640 --> 00:35:02,226
යතුරුපැදිය. කවුද ඒ මගුල?

633
00:35:04,478 --> 00:35:06,188
හෙල්මට් එකෙන් හැඳුනුම්පතක් ගන්න බෑ.

634
00:35:06,271 --> 00:35:07,439
ඒ ඇයයි.

635
00:35:07,523 --> 00:35:10,776
බලන්න, ඒ ඇය විය යුතුයි. අපි යමු.

636
00:35:10,859 --> 00:35:12,027
අපි යමු!

637
00:35:12,110 --> 00:35:13,671
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්, ක්වීනී,

638
00:35:13,695 --> 00:35:15,405
තත්පරයක් ගන්න.

639
00:35:15,489 --> 00:35:16,865
නැත, ඇය බොහෝ දුරට එහි සිටී.

640
00:35:21,245 --> 00:35:22,955
එන්න, එන්න, එන්න.

641
00:35:27,334 --> 00:35:30,879
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ ඒ ඇය නෙවෙයි.

642
00:35:45,811 --> 00:35:47,771
ටික් කරන්න. ටෝක්.

643
00:35:49,314 --> 00:35:51,775
ටික් කරන්න. ටෝක්.

644
00:35:51,859 --> 00:35:53,861
ටික් කරන්න.

645
00:35:53,944 --> 00:35:55,487
ටෝක්.

646
00:35:55,571 --> 00:35:57,072
ටික් කරන්න.

647
00:35:57,155 --> 00:35:58,824
ටෝක්.

648
00:35:58,907 --> 00:36:00,534
ටික් කරන්න.

649
00:36:00,617 --> 00:36:01,952
ටෝක්.

650
00:36:04,288 --> 00:36:05,956
-අපොයි.
- ඒක දුම්!

651
00:36:06,039 --> 00:36:07,249
උදව්!

652
00:36:07,332 --> 00:36:10,168
ටික් කරන්න. ටෝක්.

653
00:36:14,464 --> 00:36:15,591
හ්ම්.

654
00:36:17,634 --> 00:36:18,844
සෑම්, ඩෙබී කොහෙද?

655
00:36:18,927 --> 00:36:21,531
කිසිවක් නොපෙනේ. තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා දුම. කැමරා ඔක්කොම ඉවරයි.

656
00:36:21,555 --> 00:36:22,824
ඔබ සෑම කාමරයකටම යනවා

657
00:36:22,848 --> 00:36:24,784
සහ කවුරුහරි එහි සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න, ඔව්?
ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න.

658
00:36:24,808 --> 00:36:27,728
ඔබේ සියලු යතුරු අල්ලාගෙන, ඔබේ මේසය අගුළු දමන්න,
කරුණාකර ආරක්‍ෂාවට යන්න.

659
00:36:29,062 --> 00:36:30,689
- කවුද? ම්...
- ආරක්ෂාව!

660
00:36:30,772 --> 00:36:32,667
අපාය තමයි... ඕව්. මොකක්ද ඒ සද්දේ?

661
00:36:32,691 --> 00:36:35,378
අපොයි, ඉන්න, ඉන්න. නැහැ, අපි
යන්නෙ නෑ, ඒ මගේ සල්ලි නිසා.

662
00:36:35,402 --> 00:36:37,738
අපිට ඒක එතනම දාලා යන්න බැහැ.

663
00:36:37,821 --> 00:36:39,364
ඔයා මොකක්ද... කවුරුහරි ඒක ගනීවි!

664
00:36:39,448 --> 00:36:42,534
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
එය කුමක් ද?

665
00:36:45,871 --> 00:36:48,373
ඇය අපිව සෙල්ලම් කළා. සියලුම ඒකක,

666
00:36:48,457 --> 00:36:51,710
දැන් බලමුලු ගන්වන්න. මෙය ගැලවීමේ උත්සාහයකි.

667
00:36:51,793 --> 00:36:53,295
මම එය දැනගත්තා!

668
00:37:07,976 --> 00:37:08,976
බිලී!

669
00:37:09,645 --> 00:37:10,646
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

670
00:37:10,729 --> 00:37:11,998
ඔවුන් පිටුපසින් ඉවත් වනු ඇත!

671
00:37:12,022 --> 00:37:13,565
මගුල් බැල්ලි.

672
00:37:22,449 --> 00:37:23,492
ආහ්! ආහ්!

673
00:37:43,637 --> 00:37:45,555
මේ විදියට මැඩම්.

674
00:37:45,639 --> 00:37:46,974
ඔයාට ස්තූතියි.

675
00:38:02,239 --> 00:38:03,699
- පොලිසිය!
- පොලිසිය!

676
00:38:04,616 --> 00:38:07,452
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. මගුල් කාර් එක පටන් ගන්න!

677
00:38:07,536 --> 00:38:10,288
අපි වමට වටේ යන්න ඕනේ
ගොඩනැගිල්ලට ගොස් ඇයව කපා දමන්න.

678
00:38:37,649 --> 00:38:41,194
සෑම්, මේ මම. ඇය මෙහේ. ඇය ඩෙබීව රැගෙන ගියාය.
ඇය ඇයව ගිලන් රථයකට දැම්මා.

679
00:38:41,278 --> 00:38:43,113
ඇයට ඩෙබී ඇත!

680
00:39:09,598 --> 00:39:13,351
බොන්ජෝර්, ඩෙබී.

681
00:39:16,229 --> 00:39:18,356
මට විශ්වාසයි ඔයාට අමතක වුනා කියලා,
නමුත් අපි ඇත්තටම මීට පෙර හමු විය.

682
00:39:18,440 --> 00:39:20,192
මම ඔයාව දන්නවා.

683
00:39:21,735 --> 00:39:22,944
අපි මුණගැසුණේ තුර්කියේදී.

684
00:39:23,028 --> 00:39:24,946
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඩෙබී.

685
00:39:25,030 --> 00:39:28,408
ඔහ්, ඒ ඩෙබී. ඒ නමට ආදරෙයි.

686
00:39:28,492 --> 00:39:30,786
ඔව්. ඔබට මතක ඇති.

687
00:39:32,120 --> 00:39:33,747
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

688
00:39:33,830 --> 00:39:35,707
ඔහ්, මම ඔයාගේ ගෙදර ගිහින් තියෙනවා.

689
00:39:38,752 --> 00:39:40,104
මුළුතැන්ගෙයෙහි අලංකාර වර්ණ භාවිතය,

690
00:39:40,128 --> 00:39:43,256
ඇත්තටම පොප්. එතනින් තමයි මට මේක හම්බුනේ.

691
00:39:43,340 --> 00:39:45,175
සහ මේ.

692
00:39:45,258 --> 00:39:46,968
ඔහ්, මේක ලස්සන එකක්.

693
00:39:47,052 --> 00:39:48,136
ඔහ්, නත්තල්?

694
00:39:48,220 --> 00:39:50,889
හා මේකයි මේකයි මේකයි.

695
00:39:55,727 --> 00:39:58,271
ඇය මට කළ දේ ඔබට කීවාද?

696
00:40:00,649 --> 00:40:03,318
එය කුමක් වුවත්, ඔබ එයට සුදුසු බව මට විශ්වාසයි.

697
00:40:03,401 --> 00:40:06,613
එයට සුදුසුයි.
ඔව්, ඇය නපුරු මිනිසුන් පමණක් මරා දමන නිසා,

698
00:40:08,031 --> 00:40:10,742
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
එදින රාත්‍රියේ තුර්කියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

699
00:40:10,826 --> 00:40:14,663
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු, ඔබ නින්දට ගියා, සහ ...
ඔහ්, වාව්... ඔයා හොඳටම නිදාගත්තා.

700
00:40:14,746 --> 00:40:16,331
සුපිරි, සුපිරි ගැඹුරු,

701
00:40:16,414 --> 00:40:19,334
පාහේ කෙනෙකු මෙන්
ඔබට යමක් දී තිබුණා.

702
00:40:20,544 --> 00:40:23,797
ඊට පස්සේ, ඔබ නිදා සිටියදී,
ඇය මා වෙත පැමිණි අතර අපි මිනිසුන් තිදෙනෙකු මරා දැමුවෙමු.

703
00:40:27,259 --> 00:40:29,886
ඇය "ඝාතනය" කීමට කැමතියි
නමුත්, හේ...

704
00:40:29,970 --> 00:40:31,263
අපි ඔවුන්ව ඝාතනය කළා.

705
00:40:32,430 --> 00:40:34,141
හා, අහ්, එහෙනම්, අපි යන අතරතුර,

706
00:40:34,224 --> 00:40:36,768
ඇය නතර වී ...

707
00:40:36,852 --> 00:40:40,147
මාව මරනවා.

708
00:40:40,230 --> 00:40:41,648
මට වෙඩි තබයි.

709
00:40:41,731 --> 00:40:43,275
පොයින්ට් හිස්.

710
00:40:44,484 --> 00:40:45,902
මැරෙන්න මාව දාලා ගියා.

711
00:40:45,986 --> 00:40:49,281
හැර, පුදුමය! මැරිලා නෑ.

712
00:40:52,159 --> 00:40:55,203
මරණය මීට වඩා හොඳ වනු ඇත
මම අවසන් වූ තැනට වඩා.

713
00:40:58,415 --> 00:41:00,083
අනික මම එතන ඉද්දි...

714
00:41:01,877 --> 00:41:04,629
එකම හුදකලා,
මට තිබුණ තනි සිතුවිල්ල

715
00:41:04,713 --> 00:41:06,214
පළිගැනීමක් විය.

716
00:41:06,298 --> 00:41:08,508
මට සම්පූර්ණ සැලැස්මක් තිබුණා.

717
00:41:08,592 --> 00:41:10,969
මම හිතුවේ නැති එකම දේ ඔයා ගැන.

718
00:41:11,052 --> 00:41:13,513
මම ඇයව සොයා ගන්නවා, මම ඇයව අනුගමනය කරනවා, මම ඇයව බලාගෙන ඉන්නවා,

719
00:41:13,597 --> 00:41:15,599
ඇය තවමත් ඔබ සමඟයි.

720
00:41:15,682 --> 00:41:17,976
ඉතින් දැන් ඔබ මගේ උමතුව බවට පත් වේ.

721
00:41:19,060 --> 00:41:22,063
ඔයා ඇත්තටම වැදගත් කෙනෙක් කියලා හිතුවා.

722
00:41:22,147 --> 00:41:24,649
ඔබ මා හා සමාන බව පෙනේ.

723
00:41:26,443 --> 00:41:28,695
ඔයා හිතුවේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

724
00:41:30,697 --> 00:41:33,617
අනික මම ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.

725
00:41:33,700 --> 00:41:35,994
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා මට යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා

726
00:41:36,077 --> 00:41:38,371
ඔයාව මරනවාට වඩා නරකයි.

727
00:41:38,455 --> 00:41:40,665
මට ඔයාට තේරුම් කරන්න පුළුවන්.

728
00:41:42,584 --> 00:41:45,921
ඇය ඇත්තටම කවුදැයි ඔබට දැකීමට මට හැකිය.

729
00:41:46,004 --> 00:41:49,090
මම හිතුවේ ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය කියලා.

730
00:41:49,174 --> 00:41:52,385
ඇය මාව මැරුවා.

731
00:41:52,469 --> 00:41:56,139
ඔයා හිතුවේ එයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා.

732
00:41:56,223 --> 00:41:59,684
ඇය ඔබව භාවිතා කර ඇත
ඔබ හමු වූ දින සිට.

733
00:42:00,435 --> 00:42:01,811
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

734
00:42:05,523 --> 00:42:07,025
ඔහ්, ඔබ නැවත මුණගැසුණේ කෙසේද?

735
00:42:08,109 --> 00:42:10,403
පාර අයිනේ ගැබිනි කාන්තාවක්,

736
00:42:10,487 --> 00:42:13,031
කාරුණික සමරිතානුව ඇදගෙන යයි.

737
00:42:18,411 --> 00:42:21,581
හොඳයි, පොලිසිය සොයමින් සිටියේය
තනි රියදුරෙකු සඳහා,

738
00:42:21,665 --> 00:42:23,250
ආවරණයක් සඳහා අවස්ථාව මම දුටුවෙමි,

739
00:42:23,333 --> 00:42:25,585
ඉතින් මම මේ ගෑනිව වඩා ගත්තා
පාර අයිනේ.

740
00:42:27,504 --> 00:42:29,148
සහ ඉලක්ක?

741
00:42:29,172 --> 00:42:31,612
ශරීර දෙකම
මෝටර් රථයේ බූට් එකේ ආරක්ෂිතව සිටියහ.

742
00:42:34,928 --> 00:42:37,722
ඇය ඔබව රැගෙන ගියා පමණි
එබැවින් ඇයට ඔබව භාවිතා කළ හැකිය.

743
00:42:37,806 --> 00:42:40,016
එය බොහෝ කලකට පෙර,

744
00:42:40,100 --> 00:42:42,352
හා-සහ... හා... ඇය මා දැන සිටියේ නැත.

745
00:42:45,188 --> 00:42:47,524
තවද ඇයට පැන යාමට අවශ්‍ය විය.

746
00:42:47,607 --> 00:42:48,775
සෑම විටම ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

747
00:42:48,858 --> 00:42:50,902
-එස්-ඉතින්...
- ඔව්. නැහැ, ඔබ හරි.

748
00:42:50,986 --> 00:42:52,320
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

749
00:42:55,031 --> 00:42:57,617
දැන් ඔබ ඇත්තටම මිතුරන් නිසා,

750
00:42:57,701 --> 00:43:00,161
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් කරන්නේ නැත
ඔයාට ඒ වගේ නේද?

751
00:43:01,121 --> 00:43:04,749
ඔබට නිව් යෝර්ක් හි අවශ්‍ය රැකියාව මතකද?

752
00:43:04,833 --> 00:43:07,627
ඔබට එය නොලැබුණු ආකාරය මතකද?

753
00:43:08,753 --> 00:43:09,921
නැත.

754
00:43:11,256 --> 00:43:12,757
ඉතින්, නැවත තුර්කියට,

755
00:43:12,841 --> 00:43:16,136
ඇය මාව මැරුවාට පස්සේ

756
00:43:16,219 --> 00:43:18,430
ඇය නැවත ඔබේ හෝටලයට යයි.

757
00:43:36,364 --> 00:43:38,116
මම රැකියාවකට ඉල්ලුම් කළා.

758
00:43:38,199 --> 00:43:40,785
- ඒක නිව් යෝර්ක් වල.
-කුමක් ද?

759
00:43:55,759 --> 00:43:58,928
පුෆ්. ඊමේල් එක මකනවා.

760
00:43:59,012 --> 00:44:02,766
උබට ජොබ් එක ලැබුනා කියන එකා.

761
00:44:04,059 --> 00:44:05,935
නිව්යෝර්ක් වෙත නැවත පදිංචි වෙමින්...

762
00:44:06,019 --> 00:44:09,773
කෙතරම් අපූරුද, කෙතරම් උද්යෝගිමත්ද.
සම්පූර්ණයෙන්ම නව පරිච්ඡේදයක්, ඩෙබී.

763
00:44:09,856 --> 00:44:13,068
ඒ වගේ. පුෆ්.

764
00:44:13,151 --> 00:44:14,903
- මකන්න.
-නැහැ.

765
00:44:16,654 --> 00:44:18,823
නැහැ!

766
00:44:18,907 --> 00:44:20,867
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද

767
00:44:20,950 --> 00:44:23,703
නීති ආයතනය සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ ඉල්ලීම
නිව් යෝර්ක් හි...

768
00:44:23,787 --> 00:44:25,997
Debbie Claybourne මහත්මිය?

769
00:44:26,081 --> 00:44:29,417
මම කාලෙන් කාලෙට පාවිච්චි කරන කවරයක්
එතන තනතුරක් පිරිනැමුවා.

770
00:44:30,502 --> 00:44:32,796
මම මුල් විද්‍යුත් තැපෑල මකා දැමුවෙමි

771
00:44:32,879 --> 00:44:34,047
ඇයට රැකියාව පිරිනැමීම.

772
00:44:35,131 --> 00:44:37,926
මම එය සහතික කළ යුතුයි
ස්ථානය වසා ඇත.

773
00:44:38,009 --> 00:44:39,719
ඇයි?

774
00:44:39,803 --> 00:44:42,680
ඇය වී ඇත
අගනා සිවිල් වත්කමක්.

775
00:44:44,015 --> 00:44:46,351
ඇය සමඟ, මම ඇය ලෙස පෙනී සිටිමි ...

776
00:44:46,434 --> 00:44:48,895
කම්මැලි, සාමාන්ය,

777
00:44:48,978 --> 00:44:50,563
මැදි වයසේ කාන්තාවක්.

778
00:44:52,315 --> 00:44:53,900
අපි පුරාවස්තු ප්‍රදර්ශනවලට යනවා.

779
00:44:55,068 --> 00:44:56,828
ඇයද
කිසිවක් සැක කරනවාද?

780
00:44:58,029 --> 00:44:59,823
කිසිවක් නැත.

781
00:44:59,906 --> 00:45:01,741
-ඩෙබී!
- අපට කනස්සල්ලක් ඇත

782
00:45:01,825 --> 00:45:03,910
ඔබ මෙම ආවරණය භාවිතා කර ඇති බව
වාර ගණනක්.

783
00:45:04,911 --> 00:45:07,247
චිත්තවේගීය බැඳීම ප්රශ්නයක් ද?

784
00:45:07,330 --> 00:45:08,623
ඇය සමඟ?

785
00:45:10,041 --> 00:45:11,418
කොහෙත්ම නැහැ.

786
00:45:32,147 --> 00:45:34,250
- ඒක තමයි සාක්ෂි.
-දකුණට හරවන්න.

787
00:45:34,274 --> 00:45:35,692
ඔව්, නැහැ, මම දකුණට හැරෙනවා.

788
00:45:35,775 --> 00:45:37,655
ඇය විය යුතුයි
මෙතන කොහේ හරි.

789
00:45:38,403 --> 00:45:40,238
කාර් එක නවත්වන්න, කාර් එක නවත්වන්න!

790
00:45:40,321 --> 00:45:42,782
ඉන්න, මෙන්න ඇය. ඒ ඇයයි. ඒ ඇයයි!

791
00:45:45,535 --> 00:45:47,078
හරි ඒක කරන්න.

792
00:45:48,371 --> 00:45:49,831
ඒක කරන්න සෑම්.

793
00:45:52,750 --> 00:45:54,377
ඒක කරන්න, සෑම්!

794
00:45:55,462 --> 00:45:56,921
ඇය ඉවතට යනවා!

795
00:45:57,005 --> 00:45:58,798
හේයි, ඒක කරන්න, සෑම්!

796
00:46:05,430 --> 00:46:06,764
මට ඒක කරන්න තිබුණා.

797
00:46:08,892 --> 00:46:10,143
සමාවෙන්න.

798
00:46:10,226 --> 00:46:13,396
ඩෙබී? ඩෙබී?

799
00:46:13,480 --> 00:46:14,814
ඩෙබී?

800
00:46:17,108 --> 00:46:19,194
ඩෙබී.

801
00:46:19,277 --> 00:46:21,279
ඩෙබී, ඔයා හොඳින්ද?

802
00:46:30,497 --> 00:46:33,124
♪ සැඟවිය නොහැක

803
00:46:34,918 --> 00:46:38,004
♪ ඉස්සර තිබුන විදිය ♪

804
00:47:06,699 --> 00:47:09,369
♪ ලයිට් නිවන්න ♪

805
00:47:10,828 --> 00:47:12,372
♪ ලයිට් අඩු කරන්න...

806
00:47:12,455 --> 00:47:14,040
ඇය කවුද?

807
00:47:17,710 --> 00:47:21,047
♪ අපි සැඟවී සිටිමු, ඉවතට ♪

808
00:47:21,130 --> 00:47:24,217
♪ මෙතනින් ♪

809
00:47:24,300 --> 00:47:26,761
♪ ලයිට් නිවන්න ♪

810
00:47:31,140 --> 00:47:33,893
♪ අපි සැඟවී සිටිමු ...

811
00:47:33,977 --> 00:47:36,145
ඇය මිනීමරුවෙකි.

812
00:47:36,229 --> 00:47:37,730
♪ ඉවතට ♪

813
00:47:43,778 --> 00:47:46,239
♪ සැඟවිය නොහැක...

814
00:47:46,322 --> 00:47:48,157
අපි ගෙදර යමු.

815
00:47:48,241 --> 00:47:51,911
♪ දේවල් කලින් තිබුන විදිහ ♪♪

815
00:47:52,305 --> 00:48:52,891
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm