1
00:00:00,084 --> 00:00:03,003
- කලින් Ride or Die...
- මම හිතන්නේ පහර

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,380
on Billy Donovan යනු සැකසුමකි.

3
00:00:04,463 --> 00:00:05,463
කවුරුන් විසින්ද?

4
00:00:05,506 --> 00:00:07,633
හිටපු ක්‍රියාකාරිකයෙක්. රෙඩ්බැක්.

5
00:00:07,717 --> 00:00:09,343
රෙඩ්බැක් මැරිලා.

6
00:00:09,427 --> 00:00:11,595
විප්ටේල් රෙඩ්බැක් ගැන බොරු කීවේය.

7
00:00:11,679 --> 00:00:14,932
මම මරන්න යනවා
ඔබේ ප්රියතම ගැහැණු ළමයා.

8
00:00:17,518 --> 00:00:18,602
මම ඔහුට විරුද්ධව ගියොත්,

9
00:00:18,686 --> 00:00:20,205
- මට මගේ රැකියාව අහිමි වේ, මට සියල්ල අහිමි වේ.
- ඔව්,

10
00:00:20,229 --> 00:00:22,523
ඔබේ නියෝජිතයා ඇතුළුව
ඔබ ඇයට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකළේ නම්, පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

11
00:00:23,816 --> 00:00:25,151
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

12
00:00:25,234 --> 00:00:29,822
ඇනා ගැන ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්,
ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

13
00:00:30,906 --> 00:00:31,741
ඔව්, අපි ආවේ එලියාව බලන්න.

14
00:00:31,824 --> 00:00:33,701
මට ඔබ ගිණුමට පිවිසීමට අවශ්‍යයි

15
00:00:33,784 --> 00:00:35,304
මම ඔයාව ඩේවිඩ් ක්ලේබෝර්න්ට සෙට් කළා.

16
00:00:35,369 --> 00:00:37,121
ඒක ගිහින්. එය මුදල් කර ඇත.

17
00:00:37,204 --> 00:00:39,165
- ක්ලාරා?
-ඒක තමයි.

18
00:00:39,248 --> 00:00:40,875
අපි ඇල්බේනියානුවන්ට ගෙවන්නේ එහෙමයි.

19
00:00:40,958 --> 00:00:42,168
අපි ඔහුව කොල්ලකන්නෙමු.

20
00:00:42,251 --> 00:00:43,627
එය කොපමණ වටිනවාද?

21
00:00:43,711 --> 00:00:45,963
පවුම් මිලියන දහඅටකි.

22
00:00:46,046 --> 00:00:48,716
එයත් අපි වගේම බෝට්ටුවේ.
ඇල්බේනියානුවන් ද ඔහු පසුපස යති.

23
00:00:48,799 --> 00:00:50,736
ඒ කියන්නේ එයා පැනලා යනවා
ඔහුට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව.

24
00:00:50,760 --> 00:00:53,929
ඩෙබී ක්ලේබර්න්.
මගේ නම Jacques Boucher.

25
00:00:54,013 --> 00:00:55,347
මම ඉන්ටර්පෝල්.

26
00:00:55,431 --> 00:00:58,184
මම දන්නවා ඇල්බේනියානු මැර පිරිස ඔබ පසුපස හඹා එන බව.

27
00:00:58,267 --> 00:01:01,187
මම ඔබව ක්‍රෙෂ්නික්ගෙන් ආරක්ෂා කරමි,
සහ අපට එක්ව මෙය අවසන් කළ හැකිය.

28
00:01:01,270 --> 00:01:03,689
කෝ අපේ සල්ලි?

29
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

30
00:01:21,874 --> 00:01:23,459
ජුඩිත්.

31
00:01:24,752 --> 00:01:25,795
ජුඩිත්.

32
00:01:28,172 --> 00:01:30,800
ජුඩිත්, නැගිටින්න.

33
00:01:30,883 --> 00:01:32,527
නැඟිටින්න පැටියෝ. අපිට යන්න වෙනවා.

34
00:01:32,551 --> 00:01:34,678
අපිට යන්න වෙනවා. මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

35
00:01:39,558 --> 00:01:41,519
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

36
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
අපිට බිලී නැතුව යන්න බෑ.

37
00:01:44,854 --> 00:01:46,816
- ඔහුව අමතක කරන්න.
- මම...

38
00:01:46,899 --> 00:01:49,777
එයා ගිහින්. ඔහු පිටත්ව ගොස් බෑගය අතට ගත්තේය.

39
00:01:55,115 --> 00:01:56,116
හරි හරී.

40
00:02:03,707 --> 00:02:06,544
ඔබ ගමනක් සොයන කාන්තාවන්ද?

41
00:02:06,627 --> 00:02:08,545
මම බෝට්ටුවක් සොරකම් කළා.

42
00:02:08,628 --> 00:02:12,132
ඔයා ආපහු ආවා.

43
00:02:13,133 --> 00:02:14,552
ඇත්තෙන්ම මම නැවත ආවා.

44
00:02:14,635 --> 00:02:16,762
-ආහ්!
- හේයි, එතරම් වේගවත් නොවේ.

45
00:02:19,890 --> 00:02:20,891
හරි හරි.

46
00:02:20,975 --> 00:02:23,394
අහන්න, මට ඔබේ මුදල් ලැබුණා, හරිද?

47
00:02:23,477 --> 00:02:26,230
මට එය තේරුණා. බිලී!

48
00:02:26,313 --> 00:02:28,107
බිලී, එය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

49
00:02:28,190 --> 00:02:30,734
ඔහ්. ඔහ්, මම පහළට එනවා, හරිද?
එය ආයුධයක් නොවේ.

50
00:02:30,818 --> 00:02:32,820
ඒ ණය ගෙවීමටයි.

51
00:02:32,903 --> 00:02:35,281
එය මුදල් නොවේ,
නමුත් එය එකම දෙයක්, හරිද?

52
00:02:40,786 --> 00:02:42,663
මම ඒක විසි කරන්න ඇති
ටිකක් බෝට්ටුවේ

53
00:02:42,746 --> 00:02:44,665
මම හිතුවට වඩා ආක්‍රමණශීලීව.

54
00:02:44,748 --> 00:02:45,749
අපොයි.

55
00:02:46,333 --> 00:02:48,543
බිරිඳ රැගෙන අනෙක් අයව මරා දමන්න.

56
00:02:48,627 --> 00:02:50,129
- නෑ!
- නෑ!

57
00:03:09,356 --> 00:03:10,608
සෑම්ගෙන්.

58
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
හේයි එන්න.

59
00:03:13,861 --> 00:03:15,112
අපිට යන්න වෙනවා.

60
00:03:15,195 --> 00:03:16,673
එන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

61
00:03:31,211 --> 00:03:33,964
සමාවන්න, අපි වසා ඇත.

62
00:03:35,925 --> 00:03:38,010
සමහරවිට දොර අගුළු දැමිය යුතුයි, එහෙනම්.

63
00:03:46,226 --> 00:03:48,603
ඔයා මාව දැක්කම පුදුම වෙන්නේ නෑ වගේ.

64
00:03:50,022 --> 00:03:51,190
මම හිතන්නේ ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

65
00:03:51,273 --> 00:03:54,944
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට, ඇනා, ඇත්තෙන්ම මම,

66
00:03:55,027 --> 00:03:57,613
ඒත් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට අදහසක් තිබුනේ නෑ
ඔයා ජීවතුන් අතර හිටියා කියලා.

67
00:03:57,696 --> 00:03:59,323
මට ඒකට කිසිම කොටසක් තිබුණේ නැහැ.

68
00:04:00,240 --> 00:04:01,367
මම දන්නවා.

69
00:04:02,743 --> 00:04:04,536
ඔබට දඬුවම් කිරීමට මෙහි නැත.

70
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
මම මෙයාට දඬුවම් කරන්න ආවා.

71
00:04:15,381 --> 00:04:17,966
හේයි, මේ මම.

72
00:04:18,050 --> 00:04:21,345
මම - මම ඒක කළා. මම-මම,
මම විප්ටේල් සමඟ සම්බන්ධ වුණා, සහ...

73
00:04:41,532 --> 00:04:43,867
♪ ඔහ්, වෙලාව ♪

74
00:04:43,951 --> 00:04:45,327
♪ මම ඔයාට යන්න දෙන්නයි හදන්නේ ♪

75
00:04:45,411 --> 00:04:47,913
නැත.

76
00:04:47,997 --> 00:04:53,085
♪ සඟවන්න එපා, අපට අයිති සියලුම කැරලිකරුවන් ♪

77
00:04:54,378 --> 00:05:00,509
♪ ඔහ්, ඒ හැඟීම
අපි කාලය සොරකම් කළා ♪

78
00:05:00,592 --> 00:05:03,303
♪ කැඩුණු වීදුරු නොගැලපේ ♪

79
00:05:03,387 --> 00:05:07,683
♪ අපි කැමති ආකාරයට

80
00:05:10,102 --> 00:05:15,357
♪ ඔබව පහත් කිරීමට මම කවුද? ♪

81
00:05:16,692 --> 00:05:21,989
♪ හඬකින් තොරව හදවත බිඳී යා හැක

82
00:05:23,365 --> 00:05:26,201
♪ පියාපත් ගිනි, දැන් අපි වැටෙනවා ♪

83
00:05:26,285 --> 00:05:27,453
ඒ කවුද?

84
00:05:27,536 --> 00:05:29,413
කවුද බන් ඒ?

85
00:05:29,913 --> 00:05:31,081
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

86
00:05:31,165 --> 00:05:35,044
♪ ඇත්තටම මම කවුද? ♪

87
00:05:35,127 --> 00:05:36,962
ජුඩිත්, එය පවසන්නේ කුමක්ද?

88
00:05:37,546 --> 00:05:39,089
Redback ජීවමානයි.

89
00:05:42,384 --> 00:05:45,012
Redback ජීවමානයි.

90
00:05:55,355 --> 00:05:58,275
♪ වීදිය බොරුකාරයෙක්

91
00:05:59,359 --> 00:06:02,780
♪ මම ඔබව අඳුරට ඇද දමමි

92
00:06:02,863 --> 00:06:06,283
♪ මගේ සීතල ආශාව ♪

93
00:06:06,366 --> 00:06:10,287
♪ උත්පාතය, උත්පාතය, උත්පාතය ඇසීමට
ඔබේ හදවතේ ♪

94
00:06:11,371 --> 00:06:14,833
♪ අනතුර මම භයානකයි

95
00:06:14,917 --> 00:06:18,796
♪ ඒ වගේම මට ඔයාව ඉරා දමන්න පුළුවන් ♪

96
00:06:18,879 --> 00:06:21,715
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

97
00:06:22,800 --> 00:06:24,635
♪ මම ඔයාව අල්ලගන්නම්

98
00:06:24,718 --> 00:06:27,096
♪ මම ඔයාව ගන්නම්, ඔයාව ගන්න ♪

99
00:06:27,179 --> 00:06:29,598
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

100
00:06:29,681 --> 00:06:34,269
♪ මට ඔබ ලේ ගලන ආකාරය රස බැලීමට අවශ්‍යයි

101
00:06:34,353 --> 00:06:37,815
♪ ඔහ් ♪

102
00:06:38,899 --> 00:06:43,362
♪ ඔයා මගේ මිනීමරුවා

103
00:06:43,445 --> 00:06:46,990
♪ රෑ ♪♪

104
00:07:02,756 --> 00:07:03,882
මි.මී.

105
00:07:06,385 --> 00:07:08,554
හරි, මට එකක් තියෙනවා.

106
00:07:08,637 --> 00:07:11,890
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට එකක් තියෙනවා, මට එකක් තියෙනවා.

107
00:07:11,974 --> 00:07:14,476
කවදාවත් මට කවදාවත්...

108
00:07:14,560 --> 00:07:17,396
බොලිවියානු තානාපති කාර්යාලයෙන් පිටතට ගෙන ගියා.

109
00:07:18,647 --> 00:07:21,483
ඔහ්. ඔහ්.

110
00:07:21,567 --> 00:07:24,444
මම එය දැන සිටියෙමි. මම එය දැනගත්තා.

111
00:07:24,528 --> 00:07:27,739
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

112
00:07:27,823 --> 00:07:29,616
අපොයි දෙයියනේ.

113
00:07:30,701 --> 00:07:33,662
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්
මම කවුරුත් එක්ක ජෝඩු වෙනවාට අකමැතියි.

114
00:07:34,830 --> 00:07:36,707
-හ්ම්.
-ඒත් මම ඒකට කැමතියි ඔයා ඉන්නකොට.

115
00:07:36,790 --> 00:07:38,709
එය ඔබ වූ විට මම එයට කැමතියි.

116
00:07:42,045 --> 00:07:43,422
මි.මී.

117
00:07:45,799 --> 00:07:46,800
ආව්!

118
00:07:48,177 --> 00:07:51,263
ඉතින්... ඔයා කොහොමද මේකට ආවේ?

119
00:07:52,306 --> 00:07:54,808
ඔයා මීට කලින් මගෙන් එහෙම ඇහුවේ නැහැ.

120
00:07:54,892 --> 00:07:57,144
හොඳයි, මම දැන් ඔබෙන් අසමි.

121
00:07:59,521 --> 00:08:02,357
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඔබ කළ ආකාරයටම විය හැකිය.

122
00:08:03,066 --> 00:08:05,110
කලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

123
00:08:05,194 --> 00:08:06,987
ඔබ නීති දන්නවා. කලින් නැහැ.

124
00:08:11,700 --> 00:08:13,285
ඔවුන් කලින්.

125
00:08:19,832 --> 00:08:21,585
තමුසේ කවුද බන්?

126
00:08:25,422 --> 00:08:29,176
මම රෙඩ්බැක්, මේ විප්ටේල්,
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

127
00:08:37,267 --> 00:08:38,477
මුරපදය?

128
00:08:38,559 --> 00:08:39,621
- කොමඩු! කොමඩු!
-ඒ කොමඩු, බ්‍රයන්, දැන් විවෘතයි

129
00:08:39,645 --> 00:08:41,355
මගුල් දොර.

130
00:08:43,357 --> 00:08:44,733
- පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
- ෂිට්.

131
00:08:44,816 --> 00:08:46,711
- ඔහ්, ඔයා අපේ පිටිපස්සේ දොර වැහුවා, ඔව්?
-මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

132
00:08:46,735 --> 00:08:48,153
දැන් ඔබේ පියවර බලන්න.

133
00:08:49,363 --> 00:08:51,448
ඔව්, ඇයව මෙතනින් තියන්න. රැඳී සිටින්න.

134
00:08:51,531 --> 00:08:53,992
මෙන්න අපි යනවා. හියර් යූ ගෝ.

135
00:08:54,076 --> 00:08:55,303
පහසු, පහසු, පහසු, පහසු.

136
00:08:55,327 --> 00:08:57,287
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

137
00:08:57,371 --> 00:08:59,206
-ෂ්.
- රෙඩ්බැක් ජීවතුන් අතර.

138
00:08:59,289 --> 00:09:01,792
-රෙඩ්බැක් ජීවතුන් අතර!
- මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

139
00:09:01,875 --> 00:09:04,127
රෙඩ්බැක් කියන්නේ කවුද?
- සන්සුන් වෙන්න.

140
00:09:04,211 --> 00:09:05,879
සන්සුන් වෙන්නද?

141
00:09:05,963 --> 00:09:09,508
නිරපේක්ෂ විශිෂ්ට මිනිසෙක් වෙඩි තබා ඇත
මගුලේ ඔළුව හරහා තුන් දෙනෙක්

142
00:09:09,591 --> 00:09:10,902
ඊට පස්සේ නිකන් මගුලක් නැති උනා.

143
00:09:10,926 --> 00:09:12,403
- ඔබ දැන් මන්දිරයකට ගිනි තැබුවා.
-ෂ්.

144
00:09:12,427 --> 00:09:14,179
අනික අපි හොර අවි වෙළෙන්දෙකුව මංකොල්ලකෑවා.

145
00:09:14,263 --> 00:09:15,889
සන්සුන් නොවීමට මට සමාව දෙන්න.

146
00:09:15,973 --> 00:09:19,726
දැනට වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි
ඇයව ජීවත් කරවයි, ඒ නිසා එය එකතු කරන්න.

147
00:09:19,810 --> 00:09:20,936
කමක් නැහැ?

148
00:09:26,817 --> 00:09:28,402
ආයුබෝවන්.

149
00:09:28,485 --> 00:09:29,485
හායි, ආදරය.

150
00:09:39,037 --> 00:09:40,122
අනේ මගේ...

151
00:09:43,125 --> 00:09:46,295
ඔහ්. නෑ-නෑ-නෑ අත්වැසුම්?

152
00:09:59,266 --> 00:10:00,559
අනේ මගේ...

153
00:10:00,642 --> 00:10:02,978
මේක පිස්සුවක්.
අපි ඇයව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

154
00:10:03,061 --> 00:10:04,580
රෝහල පළමු ස්ථානයයි

155
00:10:04,604 --> 00:10:06,315
ඇල්බේනියානුවන් බලනු ඇත.

156
00:10:06,398 --> 00:10:08,191
අපි ආපු ගමන් මරනවා.

157
00:10:09,526 --> 00:10:11,528
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

158
00:10:11,611 --> 00:10:13,071
බ්‍රයන් හමුදාවේ වෛද්‍යවරයෙකි.

159
00:10:13,655 --> 00:10:15,365
මමත් ඇඳන් ඉන්නවා.

160
00:10:32,382 --> 00:10:35,218
ආයුබෝවන්, ඩයෑන්.

161
00:10:40,640 --> 00:10:42,726
රැඳී සිටින්න. ඔහු එහි ඇත.

162
00:10:42,809 --> 00:10:43,977
ඔහ්, හරි. හරි, අපි බලා සිටිමු.

163
00:10:44,061 --> 00:10:46,188
ඔහ්, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිටියාද?
නැහැ, මම නැහැ

164
00:10:46,271 --> 00:10:47,522
- මගුල බලා සිටීම.
- රැජින.

165
00:10:47,606 --> 00:10:50,150
-නෑ, ඔයාට මගුලක් කරලා එයාට කෙලවන්න.
- නෑ, රැජින.

166
00:10:50,233 --> 00:10:52,069
- සමාවෙන්න, සර්. සමාවෙන්න.
- මගුලක්!

167
00:10:53,111 --> 00:10:55,030
කමක් නෑ සෑම්.

168
00:11:03,372 --> 00:11:05,082
හෙලෝ, වික්ටෝරියා.

169
00:11:05,165 --> 00:11:07,501
මට එහෙම කියන්න එපා.

170
00:11:07,584 --> 00:11:10,504
ඔයා නිසා එයා මැරිලා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

171
00:11:11,922 --> 00:11:13,924
බලන්න, සෑම් ඔයාට කිව්වා

172
00:11:14,007 --> 00:11:17,167
මෙම Redback මනෝ ජීවමාන බව, සහ
ඔබ ඒ ගැන යමක් කළා නම්,

173
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
එවිට ඇය වෙනුවට මිය යනු ඇත ...

174
00:11:22,599 --> 00:11:24,142
ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

175
00:11:24,726 --> 00:11:29,272
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩකමේ තේරුම කුමක්ද
සංවිධානය සහ ඔබේ සියලු අමන බලය

176
00:11:29,356 --> 00:11:30,607
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමටවත් නොහැකි නම්?

177
00:11:30,690 --> 00:11:33,819
මම ඉතිරි කිරීමේ ව්‍යාපාරයේ නැහැ, රැජින.

178
00:11:34,403 --> 00:11:37,114
මටත් එහෙම කියන්න එපා හරිද?
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

179
00:11:37,197 --> 00:11:41,326
ඔබට අංකයක් ඇති බව මම දනිමි
සුවිශේෂී දක්ෂතා ඇති,

180
00:11:41,410 --> 00:11:44,037
නමුත් මරණය ඉන් එකක් නොවේ.

181
00:11:44,621 --> 00:11:48,083
මම ඔබට අවවාද කරන්නම්
ඔබ ඊළඟට කිරීමට අදහස් කරන දෙයට එරෙහිව.

182
00:11:48,165 --> 00:11:52,295
හොඳයි, ඔබ අවවාද කළ දේ මට කමක් නැත,
මොකද මම ඇයව මරනවා.

183
00:11:53,004 --> 00:11:57,592
එවිට ඔබ ඉතා නිර්භීතව සටන් කරනු ඇත
සහ ඉතා ඉක්මනින් මිය යයි.

184
00:11:57,676 --> 00:12:02,639
ඔබට අවශ්ය දේ සඳහා පුහුණුව අවශ්ය වේ
සහ කාලය සහ ඉවසීම.

185
00:12:03,807 --> 00:12:08,603
ඔව්? හා බලන්න
ඔයාගේ අමන ඉවසීම මගේ අම්මාට ලැබුනා.

186
00:12:08,687 --> 00:12:11,606
ඔබේ කෝපය පාලනය කරන්න, නැතහොත් එය ඔබව විනාශ කරයි.

187
00:12:12,691 --> 00:12:16,987
අම්මගෙන් පළිගන්න බෑ
ඔබ ඇය සමඟ මෙහි සිටී නම්.

188
00:12:23,702 --> 00:12:25,829
ඇයව බලාගන්න සෑම්.

189
00:12:29,082 --> 00:12:33,170
කවුරුහරි ඔහුට කතා කරනවා ඔබට කවදා හෝ ඇහෙනවා
කලින් ඒ වගේ සහ ජීවත් වෙන්න?

190
00:12:34,337 --> 00:12:35,464
කවදාවත් නැහැ.

191
00:12:45,974 --> 00:12:49,060
බලන්න, මැහුම් පවතිනු ඇත,
ඒත් ඒ ගැස්ම ඇත්තටම ගැඹුරුයි.

192
00:12:49,144 --> 00:12:51,813
එය ආසාදනය වුවහොත්,
ප්රතිජීවක ඖෂධ නොමැතිව ඇය ජීවත් නොවනු ඇත.

193
00:12:51,897 --> 00:12:54,149
එබැවින් ඇයට නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම අවශ්ය වේ
මෙම ලැයිස්තුවේ.

194
00:12:54,733 --> 00:12:56,985
හරි, අහ්, අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

195
00:12:57,068 --> 00:13:00,155
ව්‍යාජ සපත්තු කඩයක් හිමි මෙම කාන්තාව.
කළ යුතු දේ ඇය දැන ගනු ඇත.

196
00:13:00,238 --> 00:13:02,324
- මහත්මිය. විලියම්ස්?
- ඒ ඇයයි.

197
00:13:02,407 --> 00:13:07,454
අම්මෝ මට සමාවෙන්න ඒ කෙනා වීම ගැන
ඔයාට මේක කියන්න, ඒත්... ඇය මැරිලා.

198
00:13:07,537 --> 00:13:08,914
කුමක් ද?

199
00:13:09,748 --> 00:13:10,749
කුමක් ද?

200
00:13:15,504 --> 00:13:16,671
මොකක් ද වැරැද්ද?

201
00:13:22,802 --> 00:13:24,137
විලියම්ස් මහත්මිය.

202
00:13:24,221 --> 00:13:26,097
නැත.

203
00:13:26,181 --> 00:13:27,432
මේක මගේ වරදක්.

204
00:13:27,516 --> 00:13:30,018
-නැහැ. නෑ නෑ නෑ.
- මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

205
00:13:30,101 --> 00:13:31,287
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

206
00:13:31,311 --> 00:13:33,271
ඔය තුන්දෙනාම මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

207
00:13:33,355 --> 00:13:35,708
මුලු මගුල් නගරයම
ඔබව සොයයි. මගුල එලියට ගන්න.

208
00:13:35,732 --> 00:13:36,566
කුමක් ද?

209
00:13:36,650 --> 00:13:38,193
ඔහ්, එලියා, ඇය දෙස බලන්න, මිනිසා.

210
00:13:38,276 --> 00:13:40,320
- අපි වෙන කොහෙද යන්න ඕනේ?
- මම දෙන්නේ නැහැ

211
00:13:40,403 --> 00:13:42,155
ඔයා යන තැන එක මගුලක්.
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

212
00:13:42,239 --> 00:13:44,074
මගුල ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද මචන්?

213
00:13:44,157 --> 00:13:46,034
බලන්න, භයානක කුඩා මිනිසා ...

214
00:13:46,117 --> 00:13:48,411
- ඔහ්, "පුංචි මිනිහා"?
- පොඩි මිනිහා!

215
00:13:48,495 --> 00:13:52,040
හේයි හේයි හේයි. බලන්න මගේ...
මගේ අම්මාගේ තැන හිස්, ඔව්?

216
00:13:52,123 --> 00:13:53,643
මොකද මුලු හිරගෙදරටම වෙලා.

217
00:13:53,667 --> 00:13:55,418
මෙන්න මගේ බෑග් එකේ.

218
00:13:58,171 --> 00:14:00,632
එය නගරයෙන් පිටත ය.
N-කිසිවෙකු ඔබව එහි සොයා නොගනු ඇත.

219
00:14:00,715 --> 00:14:01,716
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:14:07,347 --> 00:14:08,557
චොප්-චොප්.

221
00:14:12,435 --> 00:14:14,813
අනික එයා මගේ මගුල් පිජාමා ඇඳගෙන.

222
00:14:15,313 --> 00:14:16,624
අපි සුරක්ෂිත කළා
මුළු පරිමිතිය.

223
00:14:16,648 --> 00:14:17,848
-ඒකට කමක් නැහැ.
- ජැක්.

224
00:14:19,401 --> 00:14:21,444
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

225
00:14:21,945 --> 00:14:25,156
මම ඔයාට පැය 24ක් දුන්නා දැන් මට තියෙනවා
මියගිය ඇල්බේනියානු මැරයන් තිදෙනෙක්.

226
00:14:25,240 --> 00:14:27,158
මේක මාර නපුරු හීනයක්.

227
00:14:27,242 --> 00:14:30,495
අපිට ඒ ගෑණු ගේන්න වෙනවා
ඔවුන් වෙනත් කිසිවෙකු මරා දැමීමට පෙර.

228
00:14:30,870 --> 00:14:32,289
ඔබ දන්නේ නැහැ මේ ඔවුන් බව!

229
00:14:32,372 --> 00:14:35,292
මේ ඔවුන් නොවේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

230
00:14:36,376 --> 00:14:37,836
ඔවුන් දුම්රියට නැග්ගා, මිනිහෙක් මැරිලා.

231
00:14:37,919 --> 00:14:40,630
ඔවුන් කැස්ටිල් වෙත පැමිණේ,
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් හතර දෙනෙක් රෝහලට

232
00:14:40,714 --> 00:14:43,383
ඔවුන් මොනාකෝ වෙත පැමිණේ,
ඇල්බේනියානුවන් තිදෙනෙක් පාරේ මිය ගියහ.

233
00:14:43,466 --> 00:14:44,801
මම රතු නිවේදනයක් නිකුත් කරනවා.

234
00:14:44,884 --> 00:14:46,886
එහෙම කලොත් අපිට පාඩුයි...

235
00:14:46,970 --> 00:14:50,140
අපට දැනටමත් කිසිදු අවස්ථාවක් අහිමි වී ඇත
Ergon Kreshnik වෙත පැමිණීම.

236
00:14:50,223 --> 00:14:52,309
අපි උත්සාහ කළා, අපි අසාර්ථක වුණා.

237
00:14:53,226 --> 00:14:55,312
ඔබේ වෙරෝනිකා ගිලින්ස්බි එසේ නොවේ
අපිට උදව් කරන්න යනවා.

238
00:14:55,395 --> 00:14:57,772
ඇගේ නම වෙරෝනිකා නොවේ!

239
00:14:57,856 --> 00:15:01,776
ඒ Debbie Claybourne ය.
ඇය බ්‍රිතාන්‍ය මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ බිරිඳකි.

240
00:15:01,860 --> 00:15:03,695
ඒක හොර පාස්පෝට් එකක්.

241
00:15:03,778 --> 00:15:06,740
ඇය දුවනවා, ඇය බයයි.

242
00:15:07,365 --> 00:15:09,993
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

243
00:15:12,162 --> 00:15:14,998
අනේ දෙවියනේ, ඔබ ඇයව මුණගැසුණා.

244
00:15:15,874 --> 00:15:18,251
ඉතින් ඔබට ඇය සිටියා නම්, ඇය පලා ගියේ කෙසේද?

245
00:15:18,335 --> 00:15:19,711
ඇය ඔබට පහර දුන්නාද?

246
00:15:19,794 --> 00:15:23,131
නැහැ, ඇල්බේනියානුවෙක් මට ගැහුවා.

247
00:15:23,214 --> 00:15:26,885
ඊට පස්සේ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වුණා මොකද
නිවස ගිනිගෙන ඇත.

248
00:15:26,968 --> 00:15:30,972
ඇති! නවත්වන්න. ඔයා ඉවරයි.

249
00:15:31,056 --> 00:15:32,265
එය හමාරයි.

250
00:15:32,349 --> 00:15:34,559
කොලෙට් නැත,
කරුණාකර මට පොඩි කාලයක් දෙන්න.

251
00:15:34,643 --> 00:15:36,353
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.

252
00:15:36,436 --> 00:15:38,980
ඔබට හැඟීමක් ඇති බව පෙනේ
මෙය යුවලගේ ප්‍රතිකාරයයි.

253
00:15:39,773 --> 00:15:43,526
මේක සාකච්ඡාවක් නෙවෙයි නියෝගයක්.

254
00:15:43,610 --> 00:15:45,362
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

255
00:15:47,280 --> 00:15:48,198
හරි,
ඔබේ කාලය ගන්න.

256
00:15:48,281 --> 00:15:49,324
ඔව් ඔව්.

257
00:15:50,659 --> 00:15:52,535
එච්චරයි පැටියෝ. අපි ඔයාව ගත්තා.

258
00:15:52,619 --> 00:15:54,120
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

259
00:15:55,622 --> 00:15:58,165
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

260
00:16:01,961 --> 00:16:02,962
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:16:03,046 --> 00:16:04,964
- හරි, ඒක කොහොමද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:16:05,048 --> 00:16:06,591
- ඔබ සුවපහසුද?
-ස්තුතියි...

263
00:16:12,263 --> 00:16:13,348
කොහොමද ඒක?

264
00:16:14,933 --> 00:16:16,726
- ඒක තමයි, ඇත්තටම හොඳයි.
- ඒක... හොඳයි.

265
00:16:17,310 --> 00:16:18,436
ඔව්.

266
00:16:19,270 --> 00:16:20,480
අහන්න පැටියෝ.

267
00:16:22,774 --> 00:16:25,235
අපි සෑම්ට කතා කරමු. ඔහු දැනගනීවි

268
00:16:25,318 --> 00:16:27,195
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගන්නේ කෙසේද.

269
00:16:31,116 --> 00:16:33,827
ඔහු මෙය ලබා ගැනීමට සමත් වූවා නම්

270
00:16:33,910 --> 00:16:35,870
මට පණිවිඩයක්,

271
00:16:35,954 --> 00:16:37,414
එහෙනම් සෑම් ඒක දන්නව ඇති...

272
00:16:39,499 --> 00:16:42,252
ඇය - ඇය ඔහු පසුපස යනවා.

273
00:16:42,335 --> 00:16:44,379
"ඇය"? ඇය කවුද, ජුඩිත්?

274
00:16:44,462 --> 00:16:45,922
ඇය කව් ද?

275
00:16:48,758 --> 00:16:51,219
මට කවදාවත් ඔයාව මේකට ඇදගන්න තිබ්බෙ නෑ.

276
00:16:51,302 --> 00:16:53,888
දැන්, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

277
00:16:55,014 --> 00:16:56,158
ඔබ විවේක ගත යුතුයි, ජුඩිත්.

278
00:16:56,182 --> 00:16:57,767
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.

279
00:17:02,105 --> 00:17:03,106
සමාවෙන්න.

280
00:17:13,199 --> 00:17:16,327
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
ඔබේ ව්‍යාපාරික සංචාරය බිඳ දමන්න.

281
00:17:16,411 --> 00:17:18,037
අනේ මන්දා. මට ස්තුති කරන්න එපා.

282
00:17:18,121 --> 00:17:20,582
මට එපා වෙන්න ඇති
ඔබ නොමැතිව මගේ මනසින්.

283
00:17:23,585 --> 00:17:24,961
එය මොකක් ද?

284
00:17:25,795 --> 00:17:27,338
- හුදෙක් ඩේවිඩ්.
- හොඳයි ...

285
00:17:27,422 --> 00:17:29,775
ඔව්, නමුත් ඔබට එය කවුරු වීමට අවශ්‍යද?
මොකද ඔයාගේ මුලු මූණ නිකම්ම එළිය වෙලා.

286
00:17:31,718 --> 00:17:33,158
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

287
00:17:33,219 --> 00:17:35,263
නැහැ, මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නැහැ.

288
00:17:35,346 --> 00:17:36,346
අනේ.

289
00:17:36,389 --> 00:17:38,767
මගෙන් අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කරගන්න කියන එක නවත්තන්න.

290
00:17:38,850 --> 00:17:40,310
නැත, එය විය ...

291
00:17:41,603 --> 00:17:42,979
ඒක මෝඩයි.

292
00:17:43,062 --> 00:17:45,190
මම තවම කාටවත් කිව්වේ නැහැ, නමුත් ...

293
00:17:46,024 --> 00:17:47,609
මම රැකියාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කළෙමි,

294
00:17:47,692 --> 00:17:51,112
සහ මම එය ලබා ගන්නේ දැයි ඇසීමට බලා සිටිමි.

295
00:17:51,196 --> 00:17:52,363
එය කුමක් ද?

296
00:17:52,447 --> 00:17:54,282
නැවත නීතියට යනවා

297
00:17:54,365 --> 00:17:55,867
මහජන ආරක්ෂකයෙකු වීමට.

298
00:17:55,950 --> 00:17:58,161
ළමයි ගෙදරින් යනවා, මම ...

299
00:17:58,244 --> 00:18:00,330
මම ආපහු වැඩට යන්න ලෑස්තියි.

300
00:18:02,832 --> 00:18:04,584
එය විශ්වාසයි.
ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

301
00:18:05,668 --> 00:18:06,711
ඒක තියෙන්නේ නිව්යෝර්ක් වල.

302
00:18:08,296 --> 00:18:09,923
-කුමක් ද?
- මම දන්නවා එහෙම වෙයි කියලා

303
00:18:10,006 --> 00:18:13,009
විශාල වෙනසක්, නමුත් දරුවන්
යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

304
00:18:13,092 --> 00:18:14,969
එහි පාසලට,
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට සමීප වෙනවා.

305
00:18:15,053 --> 00:18:16,238
ඒ වගේම අපි හැමදාම කතා කරනවා...

306
00:18:16,262 --> 00:18:17,764
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

307
00:18:19,557 --> 00:18:22,685
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

308
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

309
00:18:24,229 --> 00:18:25,438
ඔබ එකම දේ.

310
00:18:25,522 --> 00:18:28,233
මම අධිකරණ වෛද්‍ය ගණකාධිකාරිවරයෙක්
සහ මම සම්මන්ත්‍රණය සඳහා මෙහි සිටිමි.

311
00:18:28,316 --> 00:18:31,069
ඔහ්, කෙතරම් උද්යෝගිමත්.

312
00:18:31,152 --> 00:18:33,321
ජුඩිත්ගේ වැඩවලින් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.

313
00:18:33,404 --> 00:18:35,031
- ඇත්තටම?
- හොඳයි, ඔබ කැමතිද?

314
00:18:35,114 --> 00:18:37,325
- අප හා එක්වීමට?
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ඇය ...

315
00:18:37,408 --> 00:18:38,968
ඔබේ සැලසුම් වලින් ඔබව වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

316
00:18:39,786 --> 00:18:41,412
ඔහ්, මම ඉතා විවෘතයි.

317
00:18:42,789 --> 00:18:44,833
නමුත් මම-මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට කැමති නැහැ.

318
00:18:44,916 --> 00:18:46,793
අපොයි විකාර. කරුණාකර.

319
00:18:46,876 --> 00:18:48,503
පුටුවක් අදින්න, අපිත් එක්ක ඉඳගන්න.

320
00:18:50,463 --> 00:18:52,298
ඉතින්...

321
00:18:52,382 --> 00:18:53,842
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනන්නේ කෙසේද?

322
00:18:57,637 --> 00:19:00,723
හොඳයි, ඇත්තටම ඒක හරිම හාස්‍යජනක කතාවක්.

323
00:19:01,641 --> 00:19:04,561
මම පාර අයිනේ කඩා වැටුණා,

324
00:19:04,644 --> 00:19:06,145
ඉතා, ඉතා ගැබිනි ...

325
00:19:06,229 --> 00:19:07,397
- ඔහ්!
- ඔහ්!

326
00:19:07,480 --> 00:19:10,275
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ...
- ඔහ්, සමාවෙන්න, ඩෙබ්.

327
00:19:10,358 --> 00:19:11,985
- ඒක කමක් නෑ, ආ...
- මට පුළුවන්ද ...

328
00:19:12,068 --> 00:19:14,612
නෑ මම නිකමට...
මම තුවායක් අරන් එන්නම්...

329
00:19:14,696 --> 00:19:16,155
- සමාවෙන්න.
-ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

330
00:19:20,618 --> 00:19:21,786
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

331
00:19:23,329 --> 00:19:24,455
කුමක් ද? මි.මී.

332
00:19:24,539 --> 00:19:27,584
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා,
ඒ නිසා මම අර මෝඩ අමන්දා එක්ක ඒක ක්ලියර් කළා.

333
00:19:27,667 --> 00:19:30,128
මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න. පුදුමය.

334
00:19:30,211 --> 00:19:31,880
ඔයා යන්න ඕන.

335
00:19:31,963 --> 00:19:33,590
මම මගේ ආවරණයේ වැඩ කරනවා.

336
00:19:33,673 --> 00:19:36,342
නමුත් ඔබ එකට එකතු වීමට කැමතියි.

337
00:19:36,426 --> 00:19:37,635
මේ වතාවේ නැහැ.

338
00:19:38,720 --> 00:19:40,513
පලයන් එළියට.

339
00:19:43,057 --> 00:19:44,642
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හොඳයි.

340
00:19:44,726 --> 00:19:46,728
ගීස්, ඔයා ඉන්නවා
මේ ගැන එවැනි චතුරස්රයක්.

341
00:19:46,811 --> 00:19:49,314
මොකක්ද, ඔයාට ඕන මිනිස්සු
ඔබ ඇන්ටන් යැන්චෙන්කෝ කළ බව දැන ගැනීමට

342
00:19:49,397 --> 00:19:50,624
- ඔබම?
- ඔහ්, අපි කතා කරනවාද?

343
00:19:50,648 --> 00:19:52,108
ඇන්ටන් යැන්චෙන්කෝ ගැන?

344
00:19:53,192 --> 00:19:54,472
මම ඔහු ගැන ලිපියක් කියෙව්වා

345
00:19:54,527 --> 00:19:55,820
දී, අහ්,

346
00:19:55,904 --> 00:19:56,988
නිව් යෝර්කර්.

347
00:19:57,071 --> 00:19:59,282
ඔහුට මේ අසල වෙරළ තීරයේ නිවසක් තිබේ.

348
00:19:59,365 --> 00:20:00,843
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
ඔහුව පිටුවහල් කිරීමට හෝ යමක්?

349
00:20:00,867 --> 00:20:02,201
භයානක මිනිසා.

350
00:20:02,285 --> 00:20:04,787
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ මමත් ඒ ලිපියම කියෙව්වා.

351
00:20:04,871 --> 00:20:06,956
ඔහු දරුණු මිනිසෙකි.

352
00:20:07,040 --> 00:20:10,001
මට දැන් වැඩ ඇමතුමක් ලැබුණා, මට යන්න ඕන.

353
00:20:10,084 --> 00:20:12,211
ඔයාව හමුවීම හරිම සුන්දරයි.

354
00:20:12,295 --> 00:20:14,881
- මොකක්ද - ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඩෙබී.

355
00:20:14,964 --> 00:20:16,049
ඔහ්, ඒ ඩෙබී.

356
00:20:16,132 --> 00:20:18,551
ඒ නමට ආදරෙයි.

357
00:20:19,969 --> 00:20:21,721
හරි හරී.

358
00:20:22,805 --> 00:20:24,223
සමුළුවේදී හමුවෙමු.

359
00:20:25,391 --> 00:20:26,893
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

360
00:20:29,771 --> 00:20:31,439
ඉතා ප්රණීතයි.

361
00:20:31,522 --> 00:20:33,316
සියලුම අධිකරණ වෛද්‍ය ගණකාධිකාරිවරු එහෙමද?

362
00:20:42,533 --> 00:20:44,369
ඒක මගේ වරදක්.

363
00:20:45,453 --> 00:20:47,038
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

364
00:20:50,083 --> 00:20:52,543
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

365
00:20:52,627 --> 00:20:54,379
දැන් මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

366
00:20:54,462 --> 00:20:56,714
ඔහ්. හරි, ෂ්.

367
00:20:56,798 --> 00:20:58,275
- බලන්න, මට මේක හම්බුනේ මඩුවෙන්.
-ෂ්.

368
00:20:58,299 --> 00:20:59,384
මම ෆාමසියක් කොල්ලකනවා.

369
00:20:59,467 --> 00:21:00,760
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔව්.

370
00:21:00,843 --> 00:21:01,886
මම ඇතුලට යනවා විතරයි,

371
00:21:01,970 --> 00:21:03,721
මේක එහාට මෙහාට කරන්න. කවුරුහරි මාව නවත්තනවා...

372
00:21:03,805 --> 00:21:05,890
නෑ නෑ. අපි කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

373
00:21:05,974 --> 00:21:08,017
අපට ඇති වෙනත් විකල්ප මොනවාද?
ඇය දෙස බලන්න.

374
00:21:08,101 --> 00:21:10,186
ඇය වැඩ කළ අය
දැන් අපිට උදව් කරන්න බැහැ.

375
00:21:10,269 --> 00:21:12,122
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කළා
ඔයාගේ විලියම්ස් මහත්මිය, ඇය මැරිලා.

376
00:21:12,146 --> 00:21:14,774
මොනාකෝ හි අපි දන්නා එකම පුද්ගලයා
අපිව එලෙව්වා විතරයි.

377
00:21:14,857 --> 00:21:18,152
දැන් ඔයයි මමයි විතරයි ඩෙබී.
අපි තනියම ඉන්නේ.

378
00:21:18,236 --> 00:21:20,279
ඒ වගේම ඇය මැරෙනවා
අපි ඇයට උදව් නොකළොත්.

379
00:21:21,280 --> 00:21:22,657
බලන්න...

380
00:21:22,740 --> 00:21:25,410
ඔබට විනාඩි දහයක් තිබේ
වඩා හොඳ සැලැස්මක් ගැන සිතන්න, හරිද?

381
00:21:25,493 --> 00:21:27,245
නැත්තම් අපි මේක මගේ විදියට කරනවා.

382
00:21:50,768 --> 00:21:51,978
අහන්න, අපි කරන්න ඕන නෑ...

383
00:21:52,061 --> 00:21:54,230
නෑ මම ඔයාට කිව්වා.
ඔවුන් එය පිරිසිදු කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

384
00:21:57,692 --> 00:21:59,485
රැජින, මම මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.

385
00:21:59,569 --> 00:22:00,820
අපි එය හසුරුවමු...

386
00:22:00,903 --> 00:22:03,090
මට මොකුත් ඕන නෑ
අර මගුල් ඒජන්සියෙන්, සෑම්! හරි හරී?

387
00:22:03,114 --> 00:22:05,908
මට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඉතින් මට ඒක තනියම කරන්න දෙන්න!

388
00:22:08,828 --> 00:22:09,996
හරි හරී.

389
00:22:11,998 --> 00:22:13,207
එතකොට...

390
00:22:14,292 --> 00:22:17,086
මම-මම ඩස්ට්පෑන් එකක් ගන්නම්.

391
00:22:24,844 --> 00:22:26,179
රැජින?

392
00:23:00,129 --> 00:23:02,673
- ඇය ටේප් ගත්තා.
-කුමක් ද?

393
00:23:05,635 --> 00:23:07,303
ඇය සොයන්නේ කුමක් ද?

394
00:23:07,386 --> 00:23:08,989
කමක් නැහැ
ඇය සොයමින් සිටි දේ.

395
00:23:09,013 --> 00:23:10,598
හැම කේස් එකකම ට්‍රැකර්ස් තියෙනවා.

396
00:23:11,349 --> 00:23:12,809
සෑම්, මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

397
00:23:16,145 --> 00:23:17,706
ඇයි කළේ
මෙහෙයුම අසාර්ථකද?

398
00:23:17,730 --> 00:23:21,442
කියලා උපකල්පනයක් කළා
දෙවන ආරක්ෂකයා අකර්මන්‍ය විය,

399
00:23:21,526 --> 00:23:24,028
නමුත් ඔහුට වෙඩි තැබීමට හැකි විය.

400
00:23:24,112 --> 00:23:26,072
සහ ශරීරය?

401
00:23:26,155 --> 00:23:28,741
මම එය සමඟ කටයුතු කළෙමි,
නියෝජිතායතන ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළේය.

402
00:23:28,825 --> 00:23:29,826
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කර නැත.

403
00:23:29,909 --> 00:23:31,327
රෙඩ්බැක් මැරිලා.

404
00:23:33,996 --> 00:23:35,540
බං.

405
00:23:35,623 --> 00:23:37,208
සහ, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

406
00:23:37,291 --> 00:23:39,544
සම්බන්ධ ඔබේ ඉල්ලීම
නිව් යෝර්ක් හි නීති සමාගම

407
00:23:39,627 --> 00:23:42,588
Debbie Claybourne මහත්මිය වෙනුවෙන්ද?

408
00:23:42,672 --> 00:23:45,758
මම කාලෙන් කාලෙට පාවිච්චි කරන කවරයක්
එතන තනතුරක් පිරිනැමුවා.

409
00:23:47,969 --> 00:23:50,555
සහ, අහ්,
ඔබට ඔබගේ ඉල්ලීම පැහැදිලි කළ හැකිද?

410
00:23:50,638 --> 00:23:52,306
නිව් යෝර්ක් හි නීති සමාගම සම්බන්ධයෙන්

411
00:23:52,390 --> 00:23:54,559
Debbie Claybourne මහත්මිය වෙනුවෙන්ද?

412
00:23:54,642 --> 00:23:57,687
මම කාලෙන් කාලෙට පාවිච්චි කරන කවරයක්
එතන තනතුරක් පිරිනැමුවා.

413
00:24:02,859 --> 00:24:03,985
පලයන් එළියට.

414
00:24:04,068 --> 00:24:07,572
පලයන් එළියට. පලයන්... මෙතනින් යන්න.

415
00:24:13,452 --> 00:24:15,496
ඔහු අවදි වූ විට මට කතා කරන්න.

416
00:24:34,473 --> 00:24:37,894
ඒක නපුරු තුවාලයක්,
බවුචර් මහතා.

417
00:24:38,978 --> 00:24:41,480
ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ.

418
00:24:41,564 --> 00:24:44,692
ඔබේ නම ස්පිරෝ,
ඔයා අර්ගන් ක්‍රෙෂ්නික්ගේ පුතා.

419
00:24:44,775 --> 00:24:46,444
ඔබ ඇල්බේනියානු මැර පිරිසක්.

420
00:24:46,527 --> 00:24:48,696
හොඳයි, සමහර විට මම, සමහර විට මම නොවේ.

421
00:24:48,779 --> 00:24:52,325
මම ඔයාව හොස්ටල් එකේදි දැක්කා.
මම ඔබව දුම්රිය ස්ථානයේදී දුටුවෙමි.

422
00:24:52,408 --> 00:24:54,869
ඊයේ රෑ ඔයා
Arnand Vicente ගේ සාදයේදී.

423
00:24:54,952 --> 00:24:56,454
හ්ම්, ඔබත් එහෙමයි.

424
00:24:56,537 --> 00:25:00,750
ඔබට මා ගැන යමක් ඇත්නම්,
ඔබ මා අත්අඩංගුවට ගනු ඇත, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

425
00:25:04,003 --> 00:25:06,923
සුභ පැතුම්, Monsieur Boucher.

426
00:25:13,846 --> 00:25:15,681
-කුමක් ද?
- හායි.

427
00:25:15,765 --> 00:25:18,017
මේ, ආ...

428
00:25:18,100 --> 00:25:19,769
ඩෙබී ක්ලේබර්න්.

429
00:25:20,728 --> 00:25:22,313
ක්ලේබර්න් මහත්මිය.

430
00:25:22,396 --> 00:25:25,107
ඊයේ රෑ ඔයා කිව්වා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

431
00:25:25,191 --> 00:25:27,068
උදව් කරන්න පුළුවන් කිව්වා.

432
00:25:28,319 --> 00:25:30,821
මම හිතන්නේ අපි යනවා
ඒක ඇත්තද කියලා හොයන්න.

433
00:26:06,274 --> 00:26:07,483
ආයුබෝවන්?

434
00:26:07,566 --> 00:26:10,569
පෙට්ටිය
අප එකඟ වූ පරිදි ස්ථාවරයේ සිටී.

435
00:26:21,497 --> 00:26:23,040
ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නෑ කිව්වා.

436
00:26:23,624 --> 00:26:25,418
මම කිව්වා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ කියලා.

437
00:26:25,501 --> 00:26:26,877
ඔයා තනියම ද?

438
00:26:26,961 --> 00:26:27,837
මම විතරයි.

439
00:26:27,920 --> 00:26:29,380
ඒ වගේම පොරොන්දුවක්.

440
00:26:29,463 --> 00:26:32,133
- මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
- ඔයාට බැහැ.

441
00:26:32,216 --> 00:26:34,552
හරියට මට සහතික වෙන්න බෑ වගේ
ඔයා ඒ පෙට්ටිය ගන්න යන්නේ නැහැ

442
00:26:34,635 --> 00:26:36,012
ඒ වෙනුවට මට කිසිවක් දෙන්න.

443
00:26:36,595 --> 00:26:38,306
මට ඔබ සතුව ඇති තොරතුරු අවශ්‍යයි

444
00:26:38,389 --> 00:26:40,891
Ergon Kreshnik මත,
ඔබට එම පෙට්ටියේ ඇති දේ අවශ්‍ය වේ.

445
00:26:40,975 --> 00:26:43,811
ඩෙබී, ඔබට වෙනත් විකල්ප තිබේ නම්,
ඔබ මට කතා කරන්නේ නැහැ.

446
00:26:46,439 --> 00:26:49,692
මම දන්නවා ඇල්බේනියානුවන්ගෙ හැටි
මත්ද්‍රව්‍ය මෙරටට ගේනවා.

447
00:26:50,276 --> 00:26:51,569
කුමක් ද? කෙසේද?

448
00:26:51,652 --> 00:26:53,612
මගේ යාලුවට මොනවා හරි උනොත්..

449
00:26:53,696 --> 00:26:55,364
බෙහෙත් වැඩ කරන්නේ නැත්නම්

450
00:26:55,448 --> 00:26:57,033
නැත්නම් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්

451
00:26:57,116 --> 00:26:59,660
එය අවසාන දෙය වනු ඇත
මම ඔබට කවදා හෝ කියනවා.

452
00:27:00,786 --> 00:27:03,122
හොඳයි, එහෙනම්, ඩෙබී, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,

453
00:27:03,205 --> 00:27:04,373
මම කවදාවත්...

454
00:27:04,457 --> 00:27:05,833
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

455
00:27:13,924 --> 00:27:15,176
ආයුබෝවන්, ජැක්.

456
00:27:15,259 --> 00:27:16,594
නෑ නෑ නෑ ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.

457
00:27:17,970 --> 00:27:19,610
නැහැ, නැහැ, ඩෙබී, ඩෙබී, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

458
00:27:19,638 --> 00:27:20,848
ඉන්න.

459
00:27:22,850 --> 00:27:24,393
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. හේයි, හේයි!

460
00:27:24,477 --> 00:27:25,686
හේයි, හේයි!

461
00:27:29,732 --> 00:27:31,192
නැහැ, නැහැ!

462
00:27:35,571 --> 00:27:36,571
හේයි, හේයි!

463
00:27:45,915 --> 00:27:48,459
- කවුද? මර්සි, මැඩම්.
-ම්.

464
00:28:06,268 --> 00:28:09,897
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය වටපිට බලනවා
නමුත් ඔවුන් කුමක් කරන්නද?

465
00:28:09,980 --> 00:28:11,565
පැහැපත් කෙල්ල ඉන්නේ හරිම නරක විදිහට.

466
00:28:11,649 --> 00:28:13,651
මම ඒක දැක්කා.
ඇය ඉක්මනින්ම මෙහි පෙනී සිටිනු ඇත.

467
00:28:13,734 --> 00:28:15,170
එතරම් නරක ආකාරයකින් නොවේ

468
00:28:15,194 --> 00:28:18,989
ඇය මගේ මිනිසුන් තිදෙනෙකුට වෙඩි තැබුවේ නැති බව
මගුල් බල්ලෝ වගේ පාරේ.

469
00:28:20,074 --> 00:28:22,868
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඒත් බය වෙන්න එපා තාත්තේ මට මේක ලැබුණා.

470
00:28:22,952 --> 00:28:26,580
"කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ"? "කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ"?

471
00:28:27,581 --> 00:28:28,833
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

472
00:28:28,916 --> 00:28:30,126
මට ඕන නෑ

473
00:28:30,209 --> 00:28:32,294
මගුලක් ඔයා ආයෙත් කියනවා අහන්න.

474
00:28:32,378 --> 00:28:33,754
"කලබල වෙන්න එපා"?

475
00:28:33,838 --> 00:28:35,172
"තාත්තා."

476
00:28:35,256 --> 00:28:37,633
මට එහෙම කියන්න එපා.

477
00:28:37,716 --> 00:28:41,262
ඔබට ඔවුන් බිය වන පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මෙම කාර්යය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

478
00:28:41,345 --> 00:28:43,848
නමක් හදාගන්න.

479
00:28:43,931 --> 00:28:46,976
මගේ එක පාවිච්චි කරන්න එපා. හරි හරී?

480
00:28:47,059 --> 00:28:51,730
හා දැන් මට දෙයක් කියන්න
මම දැනටමත් දන්නේ නැහැ කියලා.

481
00:28:52,648 --> 00:28:54,233
ඔවුන් සිටින්නේ බිලී ඩොනොවන් සමඟ ය.

482
00:28:54,316 --> 00:28:55,609
කුමක් ද?

483
00:28:55,693 --> 00:28:57,493
ඔව්, ඔවුන් තිදෙනා
Arnand's හි පෙනී සිටියේය,

484
00:28:57,570 --> 00:28:59,196
ඔවුන් බෝට්ටුවකින් පැන ගියහ.

485
00:28:59,280 --> 00:29:02,032
ඒ ජරාව කෑල්ල නම්
ඩොනොවන් ඔවුන් සමඟ,

486
00:29:02,116 --> 00:29:05,578
ඔවුන් මොනාකෝවට ගියේ එක හේතුවක් නිසා.
එයාට සල්ලිකාරයා හම්බුනා.

487
00:29:05,661 --> 00:29:07,955
ගිහින් ඔහුව බැහැදකින්න!

488
00:29:11,709 --> 00:29:14,587
මම අශිෂ්ටයන් විසින් වට කර ඇත!

489
00:29:16,589 --> 00:29:18,466
ඔබේ ආරක්ෂාවත් ලොකු නැහැ.

490
00:29:19,049 --> 00:29:22,052
ඔයාලා අනිවාර්යයෙන් කරන්න
මාළු සඳහා විශාල මුදලක්.

491
00:29:22,136 --> 00:29:23,721
තමුසේ කවුද බන්?

492
00:29:23,804 --> 00:29:27,641
ඔහ්, මම කලින් නිර්නාමිකයි
ඔබට උපකාර කළ දානපතියා

493
00:29:27,725 --> 00:29:30,269
ක්ලේබර්න් මහත්මිය සඳහා ඔබේ ගවේෂණයේදී
සහ මා සිටින ඇගේ මිතුරිය

494
00:29:30,352 --> 00:29:32,646
තාවකාලිකව අස්ථානගත වී ඇත.

495
00:29:33,939 --> 00:29:35,524
මම ආවේ වෙළඳාමක් කරන්න.

496
00:29:35,608 --> 00:29:37,026
බිරිඳ වෙනුවෙන් සැමියා.

497
00:29:38,110 --> 00:29:39,445
මහත්තයා මැරිලා.

498
00:29:40,613 --> 00:29:41,822
ඔහු ජීවතුන් අතර.

499
00:29:43,824 --> 00:29:45,284
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

500
00:29:45,367 --> 00:29:47,703
එයාලා කොහෙද කියලා මට කියන්න,
එයා ඉන්න තැන මම කියන්නම්.

501
00:29:51,248 --> 00:29:52,458
උන් ඉන්නේ මොනාකෝ වල.

502
00:29:52,541 --> 00:29:54,293
එයාලා ඉන්නේ කියලා කොල්ලෙක් එක්ක

503
00:29:54,376 --> 00:29:55,711
බිලී ඩොනොවන්.

504
00:29:55,794 --> 00:29:57,588
එයාට එතන ගණකාධිකාරිවරයෙක් ඉන්නවා.

505
00:29:57,671 --> 00:30:00,257
අනේ ඉතින් උන් සල්ලි හොයනවා.

506
00:30:00,341 --> 00:30:01,258
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

507
00:30:01,342 --> 00:30:02,718
ඔහු කොහේ ද?

508
00:30:05,888 --> 00:30:07,097
ඔබගේ සියල්ල.

509
00:30:11,727 --> 00:30:12,770
හොඳයි...

510
00:30:14,813 --> 00:30:17,650
දැන්, මේ සියල්ල ඇති,

511
00:30:17,733 --> 00:30:19,568
ඇයි මම ඔයාව මරන්න හොඳ නැත්තේ?

512
00:30:19,652 --> 00:30:21,445
ඔහ්, ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම මාව මරන්න පුළුවන්,

513
00:30:21,529 --> 00:30:25,449
නමුත් මම මෙය වෙඩි තැබීමට පෙර නොවේ
කෙලින්ම ඔබේ බෝල වලට,

514
00:30:25,533 --> 00:30:28,160
වෘෂණ ධමනියට පහර දීම,
සහ ඔබට ලේ ගලනවා, මොකක්ද,

515
00:30:28,244 --> 00:30:29,870
විනාඩි 12?

516
00:30:34,083 --> 00:30:38,045
මම හිතන්නේ ලෝකය එසේ වනු ඇත
එය ඔබ සමඟ වඩාත් රසවත්.

517
00:30:38,128 --> 00:30:39,588
මමත් එහෙමයි.

518
00:30:50,307 --> 00:30:51,392
අපි යමු.

519
00:30:53,769 --> 00:30:56,480
සර් අපි සිකියුරිටි ෆීඩ් එක ඇදලා ගත්තා

520
00:30:56,564 --> 00:30:58,107
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

521
00:30:58,190 --> 00:31:01,860
වීදිය හරහා කැමරාව
එය Redback බව තහවුරු කරයි.

522
00:31:05,447 --> 00:31:07,783
අපට සිටින්නේ කවුද?

523
00:31:07,866 --> 00:31:09,910
මගේ හොඳම, සර්.

524
00:31:09,994 --> 00:31:11,370
ඇයව මරන්න.

525
00:31:20,754 --> 00:31:23,090
හරි, මේකයි.

526
00:31:26,010 --> 00:31:27,094
ඔබ කවදා හෝ එය කර තිබේද?

527
00:31:27,177 --> 00:31:28,304
කුමක් ද?

528
00:31:29,346 --> 00:31:30,389
කෙනෙක් මැරුවා.

529
00:31:32,016 --> 00:31:33,225
නැත.

530
00:31:34,143 --> 00:31:35,144
ඔබට තිබේද?

531
00:31:36,353 --> 00:31:37,438
නැත.

532
00:32:33,118 --> 00:32:35,245
ක්ලේබර්න් මහතා. ඔබ ජීවමානයි.

533
00:32:35,329 --> 00:32:38,248
ගැලවීමක්? ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

534
00:32:38,332 --> 00:32:40,292
ඔබ මා අත්විඳි දේ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

535
00:32:40,376 --> 00:32:43,420
එය ජාතික ප්‍රවෘත්තියක්ද?
මම සංවේදනයක්ද?

536
00:32:43,504 --> 00:32:45,964
නෑ කවුරුත් ඔයාව හොයන්නෙ නෑ මෝඩයා.
ඇය කොහෙද?

537
00:32:46,548 --> 00:32:47,716
ඔහ්, ඇය ගිහින්.

538
00:32:47,800 --> 00:32:49,009
අපොයි.

539
00:32:52,721 --> 00:32:54,056
ඒ ඇයයි.

540
00:32:59,019 --> 00:33:00,979
ඒ ඇල්බේනියානුවන් ය.

541
00:33:01,772 --> 00:33:02,852
රැජින, එන්න. අපි යමු.

542
00:33:03,565 --> 00:33:05,025
ඉන්න, ඉන්න.

543
00:33:05,109 --> 00:33:07,444
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. උන් මාව මරයි.

544
00:33:08,696 --> 00:33:10,781
ඔබ ඇයව සොයන්නේ නම්,
මම දන්නවා ඇය කොහෙද ගියේ කියලා.

545
00:33:35,514 --> 00:33:37,141
ලොක්කා.

546
00:33:37,224 --> 00:33:38,308
බලන්න.

547
00:33:40,269 --> 00:33:43,063
ඔහුව ගන්න! එයා ඒ කාර් එකේ!

548
00:34:24,646 --> 00:34:25,731
ආයුබෝවන්.

549
00:34:25,813 --> 00:34:26,940
ආයුබෝවන්. ඒ මමයි.

550
00:34:27,024 --> 00:34:28,984
ඔබේ මිතුරාට කොහොමද?

551
00:34:29,067 --> 00:34:30,068
වඩා හොඳයි.

552
00:34:30,569 --> 00:34:32,862
ඇගේ උණ අඩු වෙමින් පවතී.

553
00:34:32,946 --> 00:34:34,656
සැපයුම් සඳහා ස්තූතියි.

554
00:34:34,739 --> 00:34:36,199
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.

555
00:34:36,283 --> 00:34:37,367
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

556
00:34:37,868 --> 00:34:40,829
ඔබ දන්නවා කිව්වා
ඇල්බේනියානු මැර කල්ලිය ඔවුන්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය ගෙන ගිය ආකාරය.

557
00:34:40,913 --> 00:34:42,956
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

558
00:34:43,040 --> 00:34:44,416
කරුණාකර, තවම නැත.

559
00:34:44,500 --> 00:34:47,503
ඩෙබී... w-අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.

560
00:34:50,130 --> 00:34:51,255
මට කතා කරන්න, ඩෙබී.

561
00:34:52,341 --> 00:34:54,259
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා එන්නේ ඇයි?

562
00:34:54,342 --> 00:34:56,428
අපි පොඩියට පටන් ගමු.

563
00:34:57,387 --> 00:34:58,555
ඔබ මොනාකෝ හි සිටියේ ඇයි?

564
00:35:01,225 --> 00:35:03,560
අපි මගේ සැමියාගේ මුදල් සොයමින් සිටියෙමු.

565
00:35:03,644 --> 00:35:05,145
මොන සල්ලිද?

566
00:35:07,022 --> 00:35:10,984
පවුම් මිලියන 24 කි
ඔහු ඇල්බේනියානු මැරයන්ගෙන් සොරකම් කළේය.

567
00:35:13,362 --> 00:35:14,363
හහ්.

568
00:35:14,446 --> 00:35:17,324
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා,
සහ මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා,

569
00:35:17,407 --> 00:35:18,802
ඇල්බේනියානුවන් අපව සොයා ගනීවි.

570
00:35:18,826 --> 00:35:20,869
ඩෙබී, ඩෙබී, ඩෙබී, මට සවන් දෙන්න.

571
00:35:20,953 --> 00:35:22,454
ඇල්බේනියානු මැර කණ්ඩායම ඔබ පසුපස හඹා ගොස් ඇත

572
00:35:22,538 --> 00:35:24,832
රටවල් තුනක් හරහා,
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

573
00:35:25,415 --> 00:35:28,126
එය අහම්බෙන් සිදු වූවක් නොවේ.

574
00:35:28,210 --> 00:35:29,628
හ්ම්?

575
00:35:29,711 --> 00:35:31,797
ඔබ බුද්ධිමත් නිසා තමයි එහෙම වුණේ

576
00:35:31,880 --> 00:35:34,049
ඔබ ඉතා නිර්භීත ය.

577
00:35:35,634 --> 00:35:37,845
ඔව්, හොඳයි ...

578
00:35:37,928 --> 00:35:39,346
කතා කරන්න.

579
00:35:42,599 --> 00:35:43,892
ඔයා විහිලුවක්.

580
00:35:43,976 --> 00:35:46,395
ඒ වගේම ඔයා හරිම ආකර්ෂණීයයි.

581
00:35:46,478 --> 00:35:48,105
ඉතා වැඩියි.

582
00:35:48,188 --> 00:35:49,648
ඩෙබී, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

583
00:35:49,731 --> 00:35:51,525
අපි එකතුවෙලා මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.

584
00:35:52,109 --> 00:35:54,778
අපි ඔබේ සැමියාගේ මුදල් සොයා ගන්නෙමු.
ඊට පස්සේ අපි යනවා

585
00:35:54,862 --> 00:35:56,488
Ergon Kreshnik නවත්වන්න.

586
00:35:58,866 --> 00:35:59,992
පලයන් එළියට.

587
00:36:00,075 --> 00:36:01,827
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

588
00:36:01,910 --> 00:36:03,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

589
00:36:03,704 --> 00:36:05,330
වෙනතකට හැරෙන්න.

590
00:36:06,957 --> 00:36:08,208
දිගටම ඇවිදින්න.

591
00:36:10,168 --> 00:36:11,968
කරුණාකර මෙය තබා ගන්න
මුද්‍රණාලයෙන්.

592
00:36:12,004 --> 00:36:13,189
මට කිසිම තොරතුරක් පිටවෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

593
00:36:13,213 --> 00:36:14,214
තේරුනා.

594
00:36:14,882 --> 00:36:15,883
ලුතිනන්!

595
00:36:18,010 --> 00:36:21,221
අහන්න, මම මේ වතාවේ එය අනුමත කළා,

596
00:36:21,305 --> 00:36:23,849
නමුත් ඔබ යනවා නම්
වෛද්ය සැපයුම් ගැනීමට

597
00:36:23,932 --> 00:36:28,353
අපට ඇත්තටම ඔබ පිරවීමට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ පෝරමය, පළමු පිටුව පමණක් නොවේ.

598
00:36:28,437 --> 00:36:30,814
ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

599
00:36:30,898 --> 00:36:32,733
මම කිසිම වෛද්‍ය උපකරණයක් එළියට ගත්තේ නැහැ.

600
00:36:32,816 --> 00:36:34,902
ඔබේ අත්සන එහි ඇත.

601
00:36:37,863 --> 00:36:42,242
ආහ්, හරියටම, අමතක වෙන්න ඇති,
නැවත සිදු නොවනු ඇත.

602
00:36:42,326 --> 00:36:43,327
ලුතිනන්.

603
00:36:45,579 --> 00:36:47,122
බැල්ලිගේ පුතා.

604
00:36:48,624 --> 00:36:50,167
අපි ජැක්ව හොයාගන්න ඕන.

605
00:36:50,250 --> 00:36:52,127
එය සංකීර්ණ නොවනු ඇත.

606
00:36:52,210 --> 00:36:55,213
මම නැවත ඔහුගේ දුරකථනයට ට්‍රැකර් එකක් තැබුවෙමි
මම හිතුවේ එයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා.

607
00:36:55,297 --> 00:36:56,840
සහ ඔහුද? අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද?

608
00:36:56,924 --> 00:36:59,259
නෑ මම හිටියා.

609
00:37:01,136 --> 00:37:02,220
මුරපදය?

610
00:37:07,851 --> 00:37:09,978
ඒක ෆකින් මොර්ඩෝර්.

611
00:37:17,277 --> 00:37:19,029
ඔහ්, කොහේ හරි යනවා නේද?

612
00:37:19,112 --> 00:37:20,781
හොඳයි, ටිකක් පිළිවෙලට තියෙනවා.

613
00:37:20,864 --> 00:37:22,199
ඔව්?

614
00:37:22,282 --> 00:37:23,492
එයාලා කොහේ ද?

615
00:37:23,575 --> 00:37:24,618
WHO?

616
00:37:26,328 --> 00:37:27,328
බිලී ඩොනොවන්

617
00:37:27,371 --> 00:37:29,539
සහ ඔහු සමඟ සිටින කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්,
ඔවුන් කොහෙද?

618
00:37:29,623 --> 00:37:31,124
හ්ම්?

619
00:37:31,208 --> 00:37:33,043
එයාලා බ්‍රයන්ගේ අම්මලාගේ ගෙදර ගිහින්.

620
00:37:33,126 --> 00:37:34,211
එය කොහේ ද?

621
00:37:34,294 --> 00:37:36,254
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්!

622
00:37:36,338 --> 00:37:38,799
කරන එකම මිනිසා,
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

623
00:37:39,883 --> 00:37:41,176
ජරාව.

624
00:38:09,329 --> 00:38:10,956
මේ මොකක්ද, හාහ්?

625
00:38:11,039 --> 00:38:11,957
මෙය කුමක් ද?

626
00:38:12,040 --> 00:38:13,792
- ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?
- මම ට්රැකර් එකක් දැම්මා

627
00:38:13,875 --> 00:38:15,544
- පෙට්ටියේ.
- ඔහු ඉන්ටර්පෝල්.

628
00:38:15,627 --> 00:38:17,254
- මම දන්නවා.
-ඔයා දන්නවා ද?

629
00:38:17,337 --> 00:38:19,131
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමට හේතුව ඔහුයි.

630
00:38:19,214 --> 00:38:20,358
ඩෙබී, ඔයා දැන් ගෙනාවා
පොලිසියේ අයිතිය අපටයි.

631
00:38:20,382 --> 00:38:22,718
ඇත්තටම පොලිසිය නෙවෙයි. ජාත්‍යන්තර පොලිසිය වේ

632
00:38:22,801 --> 00:38:24,779
- වෙනම සංවිධානයක්...
- එය වඩා හොඳ විකල්පයක් විය

633
00:38:24,803 --> 00:38:26,030
මිනිස්සු ගොන්නක් මරනවාට වඩා.

634
00:38:26,054 --> 00:38:27,639
මෙය වඩා හොඳ විකල්පයක් වන්නේ කෙසේද?

635
00:38:27,723 --> 00:38:29,266
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

636
00:38:29,349 --> 00:38:30,618
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ කියලා.

637
00:38:30,642 --> 00:38:32,728
අනේ දෙයියනේ...
ඔබ ඔහුගේ වචනය පිළිගත්තේද?

638
00:38:32,811 --> 00:38:35,397
- අපි අපරාධකාරයෝ!
- ඔබ අපරාධකරුවෙක්!

639
00:38:35,480 --> 00:38:37,274
මම නීතිඥයෙක්!

640
00:38:37,357 --> 00:38:38,400
සහ මවක්.

641
00:38:38,483 --> 00:38:41,236
ඒ වගේම මගේ හොඳම මිතුරා මැරෙමින් සිටියා,
සහ අපි චලනයෙන් බැහැරව සිටියෙමු,

642
00:38:41,319 --> 00:38:43,030
ඒ නිසා මම කළ යුතු දේ කළා.

643
00:38:43,113 --> 00:38:45,490
බලන්න, ඩෙබී.
ඩෙබී, මට සමාවෙන්න, මම-මම නොකළ යුතුයි

644
00:38:45,574 --> 00:38:47,260
- ඔබව අනුගමනය කර ඇත.
- නැහැ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

645
00:38:47,284 --> 00:38:49,536
ඒත් මම දුරකථනයෙන් කියපු දේ ඇත්ත.
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

646
00:38:49,619 --> 00:38:51,259
ඔබේ සැමියා සොරකම් කළ මුදල් අපට සොයාගත හැකිය.

647
00:38:51,329 --> 00:38:53,331
ඔව්, හොඳ උත්සාහයක්, ඩික්හෙඩ්,
නමුත් මුදල් ගිහින්.

648
00:38:53,415 --> 00:38:54,875
ඔබට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක

649
00:38:54,958 --> 00:38:57,252
පවුම් මිලියන 24ක්.

650
00:38:57,335 --> 00:38:59,755
බලන්න, ජාත්‍යන්තර පොලිසිය මූල්‍ය අපරාධ හසුරුවයි.

651
00:38:59,838 --> 00:39:01,548
මේක තමයි මම දවසින් දවස කරන්නේ.

652
00:39:01,631 --> 00:39:03,133
අපිට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්,

653
00:39:03,216 --> 00:39:04,926
ක්‍රෙෂ්නික් ඔබ පසුපස හඹා යෑම අපට නවත්වන්න පුළුවන්.

654
00:39:05,010 --> 00:39:07,071
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ඔහු දැනටමත් වරක් ඔබව ද්විත්ව හරස් කර ඇත.

655
00:39:07,095 --> 00:39:08,096
ඔහු එය නැවත කරනු ඇත.

656
00:39:08,180 --> 00:39:10,283
- අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඔබට පවුලක් ඇත, ඔබට දරුවන් ඇත.

657
00:39:10,307 --> 00:39:11,892
නිකම්ම දුවන්න බෑ.

658
00:39:11,975 --> 00:39:14,352
අපට අවශ්‍ය ඔබ නොවේ, ඒ එර්ගන් ක්‍රෙෂ්නික් ය.

659
00:39:14,436 --> 00:39:15,979
ඒ ඇල්බේනියානු මැර කණ්ඩායමයි.

660
00:39:16,063 --> 00:39:17,582
කොහොමද මගුල
ඇය ඔබව ඇල්බේනියානු මැර කණ්ඩායම ලබා ගන්නවාද?

661
00:39:17,606 --> 00:39:21,151
ඔබ ක්‍රෙෂ්නික්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නොත්,
මට ඔයාලා හැමෝවම ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

662
00:39:21,234 --> 00:39:22,920
මෙන්න අපි යනවා.
ඔව් මම මේ කතාව කලින් අහලා තියෙනවා.

663
00:39:22,944 --> 00:39:25,113
ඔබ අපට ලස්සන දෙයක් පිරිනමයි
පොඩි ආයාචනා ගනුදෙනුවක්, ඔව්?

664
00:39:25,197 --> 00:39:26,573
අපිට පොරොන්දු වෙන්න අපි ස්කොට්-නිදහස් වෙනවා කියලා,

665
00:39:26,656 --> 00:39:29,242
අපි හිරේ යනවා
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට. ඒකට මගුලක්.

666
00:39:29,326 --> 00:39:32,204
ඩෙබී, මට සවන් දෙන්න.

667
00:39:32,287 --> 00:39:35,665
මම දන්නවා ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් ඇය හිරේ ගියොත්

668
00:39:35,749 --> 00:39:39,336
ඇය වැඩ කරන ජනතාව
ඇයව මරා දමනු ඇත. වහාම.

669
00:39:41,171 --> 00:39:43,590
එහෙම තමයි මේ ගේම් එක වැඩ කරන්නේ. ඇය මිය යනු ඇත.

670
00:39:43,673 --> 00:39:45,467
ඇයට ඔහු සමඟ යා නොහැක.

671
00:39:49,137 --> 00:39:50,347
ඔහු හරි.

672
00:39:51,473 --> 00:39:52,599
ඔබට ඇයව සිටිය නොහැක.

673
00:39:52,682 --> 00:39:53,600
ඔයාට ස්තූතියි.

674
00:39:53,683 --> 00:39:54,935
බිලී ද නොවේ.

675
00:39:55,018 --> 00:39:55,894
අපූරුයි.

676
00:39:55,977 --> 00:39:57,354
මා පමණයි.

677
00:39:57,437 --> 00:39:59,147
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

678
00:39:59,231 --> 00:40:00,917
ඇයව රැගෙන යන්න
ඔබට හැකි තරම් දුරින් මෙතැනින්.

679
00:40:00,941 --> 00:40:02,567
-නැහැ.
- මේක මගේ වරදක්.

680
00:40:02,651 --> 00:40:05,195
මගේ සැලසුම නිසා ඇයව රිද්දුවා.
ඒ නිසා මට ඒක හදන්න දෙන්න

681
00:40:05,278 --> 00:40:07,072
සහ ඇල්බේනියානුවන් අප පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්න.

682
00:40:07,155 --> 00:40:09,950
අහන්න, මම-මම-මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

683
00:40:10,033 --> 00:40:13,036
මම ඔවුන්ට නොකියමි
ඔබ ගැන දෙයක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

684
00:40:13,120 --> 00:40:16,581
ඊළගට,
එය ආරක්ෂිත වූ විට, මම ඔබව සොයා එන්නම්.

685
00:40:26,383 --> 00:40:28,844
ඩෙබී, මට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න බැහැ.

686
00:40:28,927 --> 00:40:32,764
හොඳයි, ඔහු තමයි
තුවක්කුව සමඟ, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් කියලා.

687
00:40:32,848 --> 00:40:34,724
ඔබ ඔහුට මට වෙඩි තියන්න දෙන්නේ නැහැ.

688
00:40:35,809 --> 00:40:38,145
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයව ආරක්ෂා කිරීම නම්,

689
00:40:38,228 --> 00:40:40,313
මම නොකරන දෙයක් නැහැ.

690
00:40:42,065 --> 00:40:44,818
අපි කතා කරනවද
ඇන්ටන් යැන්චෙන්කෝ ගැන?

691
00:40:44,901 --> 00:40:46,587
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
ඔහුව පිටුවහල් කිරීමට හෝ යමක්?

692
00:40:56,163 --> 00:40:57,664
ඔබ කණ්ඩායම් වීමට කැමතියි.

693
00:41:17,767 --> 00:41:19,811
ඇයි ඔයා කලින් අමුතු විදියට හිටියේ?

694
00:41:19,895 --> 00:41:21,479
අමුතුවෙන් හිටියෙ නෑ.

695
00:41:21,563 --> 00:41:23,607
ඔයා හරිම අමුතු විදියට හිටියා.

696
00:41:23,690 --> 00:41:25,817
අර ඩෙබී ගෑණි එක්ක තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද?

697
00:41:25,901 --> 00:41:27,569
ඇය ආවරණයක් පමණයි.

698
00:41:31,781 --> 00:41:32,866
ඒක අමතක කරන්න.

699
00:41:42,083 --> 00:41:44,878
ඔයාට එපා වෙන්න ඇති
ඇය සමඟ ඔබේ මනසින් බැහැර.

700
00:41:44,961 --> 00:41:47,380
කොහොමත් වගේ නෙවෙයි වැදගත්.

701
00:41:47,881 --> 00:41:49,007
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

702
00:41:49,507 --> 00:41:51,426
මම කිව්වේ...

703
00:41:51,509 --> 00:41:52,802
ඇය අපිව එකට දැකලා තියෙනවා.

704
00:41:52,886 --> 00:41:55,555
අපි යැන්චෙන්කෝ ගැන කතා කරනවා ඇයට ඇහුණා.
ඇය යා යුතුයි.

705
00:41:59,434 --> 00:42:00,435
නැත.

706
00:42:02,187 --> 00:42:03,706
ඔව්, සිවිල් වැසියන් ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

707
00:42:03,730 --> 00:42:05,857
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව මරනවා.

708
00:42:32,968 --> 00:42:34,678
කුමක් ද?

709
00:42:34,761 --> 00:42:37,013
අනේ මම තුන්දෙනාම මැරුවා.

710
00:42:37,097 --> 00:42:40,517
සමාවෙන්න, මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.
මම නිකන් ඉන්නවට කැමතියි.

711
00:42:46,856 --> 00:42:47,941
ඔයා එනවද?

712
00:43:11,548 --> 00:43:13,383
ඩෙබී. ඩෙබී.

713
00:43:14,467 --> 00:43:15,635
අපි මෙතනින් යනවා.

714
00:43:15,719 --> 00:43:16,761
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය මෙතන.

715
00:43:17,804 --> 00:43:19,055
ඩෙබී ඔවුන්ට කතා කළා, අහන්න එපා.

716
00:43:19,139 --> 00:43:20,849
ඇය ඔවුන් සමඟ යනවා.

717
00:43:20,932 --> 00:43:22,100
ඔයා මාත් එක්ක යනවා.

718
00:43:22,183 --> 00:43:23,310
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

719
00:43:34,029 --> 00:43:35,214
ඔවුන් කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

720
00:43:35,238 --> 00:43:36,323
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත.

721
00:43:36,406 --> 00:43:37,686
දුම්රියේ යන මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

722
00:43:38,241 --> 00:43:39,242
ඒ මමයි.

723
00:43:39,826 --> 00:43:40,827
ඇත්තටම?

724
00:43:40,910 --> 00:43:42,954
ඔව්. ඔහුව මැරුවා.

725
00:43:44,164 --> 00:43:45,457
ඇය ඔහුව මැරුවේ නැත.

726
00:43:46,416 --> 00:43:47,417
මම කළා.

727
00:43:47,500 --> 00:43:49,002
ජුඩිත්, නෑ.

728
00:43:49,085 --> 00:43:50,670
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, ඩෙබී.

729
00:43:51,963 --> 00:43:53,590
මේ මුළු කාලයම...

730
00:43:54,591 --> 00:43:55,884
ඇය මට සෙල්ලම් කළා.

731
00:43:55,967 --> 00:43:57,886
මම හිතුවා එයාට මාව ඕන කියලා. ඇයට ඔබව අවශ්‍ය විය.

732
00:43:57,969 --> 00:43:59,596
මම? ඇයට මාව අවශ්‍ය ඇයි?

733
00:43:59,679 --> 00:44:01,473
ඇය මරන්නයි හිටියේ...

734
00:44:03,975 --> 00:44:05,643
මම කළේ භයානකම දේ.

735
00:44:05,727 --> 00:44:07,103
නවතින්න, තවත් වචනයක් කියන්න එපා.

736
00:44:07,187 --> 00:44:09,606
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ කළා

737
00:44:09,689 --> 00:44:11,191
මාව ආරක්ෂා කිරීමට, සහ දැන්

738
00:44:11,274 --> 00:44:14,277
- මම මේක කරන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
-නැහැ.

739
00:44:14,361 --> 00:44:16,613
මම ඔහු සමඟ යනවා, සහ ...

740
00:44:16,696 --> 00:44:18,114
ඔබ බිලී සමඟ යා යුතුයි.

741
00:44:18,198 --> 00:44:19,616
හරි හරී?

742
00:44:19,699 --> 00:44:21,701
මම ඔයාට ආදරෙයි,

743
00:44:21,785 --> 00:44:23,161
මට ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

744
00:44:23,244 --> 00:44:25,246
අපොයි.

745
00:44:28,750 --> 00:44:30,603
- ආ, මර්ඩ්.
- දැන්, ඒ කවුද?

746
00:44:30,627 --> 00:44:32,003
ඒ මගේ හිටපු බිරිඳ.

747
00:44:32,087 --> 00:44:33,981
ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ පොලිසිය?
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

748
00:44:34,005 --> 00:44:35,006
-නැහැ.
- නෑ, නෑ, නෑ.

749
00:44:35,090 --> 00:44:36,817
අපිට දැන් බෑ. ඔවුන්ට තිබුණා
මේ මුළු ස්ථානයම වට කර ඇත.

750
00:44:36,841 --> 00:44:38,027
මම කිව්වනේ අපිට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

751
00:44:38,051 --> 00:44:39,594
ඔවුන් එන බව මම දැන සිටියේ නැත.

752
00:44:39,677 --> 00:44:41,530
ඔවුන් මා සමඟ සිටියා නම්,
ඔවුන් මුළු පෙදෙසටම කඩා වදින්නට ඇත

753
00:44:41,554 --> 00:44:43,223
ඔයා ඒ තුවක්කුව මගේ මූණට තියපු තත්පරේ.

754
00:44:44,557 --> 00:44:46,197
ඔව්, මම ඔබට ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් වෙඩි තියන්නයි හදන්නේ

755
00:44:46,226 --> 00:44:48,103
මෙම අවස්ථාවේදී.

756
00:44:48,186 --> 00:44:49,354
ඩෙබී කොහෙද?

757
00:44:49,437 --> 00:44:50,855
- හහ්?
- කෝ ඩෙබී?

758
00:44:50,939 --> 00:44:52,524
ඩෙබී?

759
00:44:56,069 --> 00:44:57,904
ඔහ්, හලෝ.

760
00:44:57,987 --> 00:44:59,697
හා හොඳයි...

761
00:45:20,844 --> 00:45:21,845
හේයි!

762
00:45:23,513 --> 00:45:24,514
නැත.

763
00:45:30,478 --> 00:45:31,729
නෑ නෑ නෑ නෑ.

764
00:45:31,813 --> 00:45:33,148
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කළා.

765
00:45:33,231 --> 00:45:34,315
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕන.

766
00:45:35,400 --> 00:45:36,526
ඉදිරියට එන්න.

767
00:45:48,037 --> 00:45:49,622
ඇය ඔබව විශ්වාස කළා,

768
00:45:49,706 --> 00:45:52,292
ඒ නිසා මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

769
00:45:52,375 --> 00:45:53,793
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

770
00:46:07,765 --> 00:46:10,852
♪ ඔබ එය හිතාමතා කළ බව ඔබ දන්නවා

771
00:46:12,520 --> 00:46:15,315
♪ හතර ගාතෙන් යාඥා කළා ♪

772
00:46:15,398 --> 00:46:19,527
♪ මම ඔබ අහසට කෙඳිරිගාන ආකාරය බලා සිටියෙමි
ඒ නිසා රිදෙනවා අඩුයි ♪

773
00:46:19,611 --> 00:46:22,071
♪ දොරකඩ බල්ලෙක්...

774
00:46:24,699 --> 00:46:25,700
ජැක්ස්.

775
00:46:25,783 --> 00:46:27,869
අනිත් එක කොහෙද?

776
00:46:28,077 --> 00:46:29,677
අනිත් එක ඇය කොහෙද?

777
00:46:30,413 --> 00:46:31,581
ඇය පමණක් විය.

778
00:46:31,664 --> 00:46:34,334
අනිත් එක්කෙනා දාලා ගිහින්
මම එහි යන විට.

779
00:46:35,210 --> 00:46:38,254
♪ ඔහ්, ඉතින් ඔයාට දෙවියෙක් වෙන්න ඕනද? ♪

780
00:46:39,255 --> 00:46:41,841
♪ ඔබ අඳුරේ බලය ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න

781
00:46:42,842 --> 00:46:46,012
♪ මෙය නිමිත්තක් ලෙස වරදවා වටහා නොගන්න

782
00:46:46,513 --> 00:46:49,724
♪ මෙය ඔබට තෝරා ගැනීමට ඇති අවස්ථාවයි

783
00:46:50,725 --> 00:46:53,353
♪ ඔබ කියන්නේ ඔබට දෙවියෙක් වෙන්න අවශ්‍යයි කියලා? ♪

784
00:46:54,395 --> 00:46:56,856
♪ ඔබ අඳුරේ බලය ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න

785
00:46:57,774 --> 00:47:00,568
♪ ඔබ එය කැඩුවා,
ඔබ එය මිලදී ගත්තා, ඔබට එය අයිතියි ♪

786
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
♪ මම දන්නවා ඔයාට ♪ කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා

787
00:47:04,030 --> 00:47:06,991
♪ එය විනෝදජනක නොවේද? ලස්සනයි නේද? ♪

788
00:47:07,867 --> 00:47:09,285
♪ කඩිමුඩියේ හැඟීම ♪♪

789
00:47:15,375 --> 00:47:16,376
එය සිදු කර තිබේද?

790
00:47:16,960 --> 00:47:18,002
තවමත් නෑ.

791
00:47:18,086 --> 00:47:21,047
මාව මරන්න එවපු නියෝජිතයා
මේ මොහොතේ ටිකක් බැඳ ඇත.

792
00:47:21,130 --> 00:47:23,174
රෙඩ්බැක්, මේක නවත්වන්න.

793
00:47:23,258 --> 00:47:26,094
මේක නවත්වන්නද? මම දැන් පටන් ගන්නවා විතරයි.

794
00:47:26,177 --> 00:47:27,595
ඔහ්, කරුණාකර ඔවුන් එන්න,

795
00:47:27,679 --> 00:47:30,056
මොකද ඔයා එවන හැමෝම මැරෙනවා.

796
00:47:36,980 --> 00:47:38,189
අපොයි.

797
00:47:51,035 --> 00:47:52,870
හීත්‍රෝ, කරුණාකර.

798
00:47:52,954 --> 00:47:54,747
නිවාඩුවට යනවාද?

799
00:47:54,831 --> 00:47:56,457
අහ්, ගැහැණු ළමයින්ගේ ගමන.

800
00:47:56,541 --> 00:47:58,293
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම එන බව.

800
00:47:59,305 --> 00:48:59,267
ඔබට කිසියම් වීඩියෝවක් සඳහා උපසිරැසි අවශ්‍යද?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-