1
00:00:04,838 --> 00:00:06,757
Sácanos de aquí.
Yo los detendré.

2
00:00:11,512 --> 00:00:12,763
Mi nombre es Beth Smith.

3
00:00:12,888 --> 00:00:14,973
Cuéntale tus errores principales
el desafío sigue vivo.

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,060
Te haré una leyenda.
Blade Smith.

5
00:00:18,185 --> 00:00:19,019
Beth Smith.

6
00:00:19,144 --> 00:00:20,270
Beth. Beth. Beth Smith.

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,314
Bueno. Dios.
Es tan simple...

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,233
estoy tratando de subir
con un dispositivo mnemotécnico.

9
00:00:24,358 --> 00:00:25,984
Podrías conectarlo
a no morir.

10
00:00:26,109 --> 00:00:26,818
¡Lo sé, lo sé!

11
00:00:26,944 --> 00:00:28,338
Pensarías que eso lo quemaría
justo dentro,

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,322
pero solo habla
al puro olvido.

13
00:00:30,447 --> 00:00:33,242
Dios mío. Lo siento mucho, um...

14
00:00:33,367 --> 00:00:35,953
Oh... oh, dios. Comienza con un...

15
00:00:36,078 --> 00:00:37,597
Felicitaciones
a su gobierno, empresas,

16
00:00:37,621 --> 00:00:39,289
o célula terrorista
en su adquisición

17
00:00:39,414 --> 00:00:41,291
del removedor de planetas nx-5
por xamazax

18
00:00:41,416 --> 00:00:43,126
en asociación
con jeans estilo vaquero.

19
00:00:43,252 --> 00:00:46,338
El nx-5 líder en la industria
Los rayos de taquiones eliminan planetas.

20
00:00:46,463 --> 00:00:47,798
dos veces más rápido que el nx—4s

21
00:00:47,923 --> 00:00:50,509
con la mitad de la bateria y cero
defectos de diseño fatales incorporados.

22
00:00:50,634 --> 00:00:52,135
Así es.
No más agujero secreto

23
00:00:52,261 --> 00:00:53,821
eso hace estallar todo
cuando lo disparas.

24
00:00:53,845 --> 00:00:54,948
Tus enemigos dirán
es injusto.

25
00:00:54,972 --> 00:00:56,515
Decimos que ya era hora.

26
00:00:56,640 --> 00:00:58,350
Maldita sea.
¿Arriesgamos nuestras vidas por eso?

27
00:00:58,475 --> 00:01:00,352
Hiciste lo mejor que pudiste.
Quizás necesites un descanso.

28
00:01:00,477 --> 00:01:02,288
- ¿Nunca extrañas la Tierra?
- No tengo por qué perdérmela.

29
00:01:02,312 --> 00:01:03,730
Técnicamente todavía estoy allí.

30
00:01:03,855 --> 00:01:06,692
Mi papá hizo un clon perfecto.
de mí para ocupar mi lugar.

31
00:01:06,817 --> 00:01:07,818
Vaya, ese Rick.

32
00:01:07,943 --> 00:01:10,737
Entonces, si regresas,
¿Qué pasa con el clon?

33
00:01:10,862 --> 00:01:11,738
¿Tiene como,

34
00:01:11,863 --> 00:01:13,907
un dispositivo activado por proximidad
en su cuello?

35
00:01:14,032 --> 00:01:15,617
- ¿A quién le importa? ¿Hemos terminado?
- Seguro.

36
00:01:15,742 --> 00:01:16,994
A menos que quieras que elimine

37
00:01:17,119 --> 00:01:20,205
el dispositivo activado por proximidad
de tu cuello.

38
00:01:20,330 --> 00:01:21,665
¿Crees que es una bomba?

39
00:01:21,790 --> 00:01:23,375
Hombre, ¿y si esto es
como te enteraste

40
00:01:23,500 --> 00:01:25,002
él nunca te quiso de vuelta,

41
00:01:25,127 --> 00:01:27,421
que amaba al clon
¿más que tú?

42
00:01:27,546 --> 00:01:28,880
¿Qué tan loco sería eso?

43
00:01:29,006 --> 00:01:31,466
Loco y por supuesto
desgarrador del alma. Para ti.

44
00:01:31,592 --> 00:01:32,902
en realidad tengo algo
por eso.

45
00:01:32,926 --> 00:01:34,428
¿Quieres un poco?
No son adictivos.

46
00:01:34,553 --> 00:01:36,430
Eso no es cierto.
Son totalmente adictivos.

47
00:01:36,555 --> 00:01:37,681
Soy un médico terrible.

48
00:01:37,806 --> 00:01:39,242
en realidad tengo algo
por eso también.

49
00:01:39,266 --> 00:01:41,101
¿Quieres un poco? No adictivo.

50
00:01:41,226 --> 00:01:43,395
¡Mmm! Soy un gran doctor.

51
00:02:15,344 --> 00:02:16,928
El Dr. Wong tuvo una cancelación.
hoy.

52
00:02:17,054 --> 00:02:18,347
¿Alguien se apunta a una sesión familiar?

53
00:02:18,472 --> 00:02:19,782
- Podría hacer eso.
- Yo... me he convertido en payaso.

54
00:02:19,806 --> 00:02:21,618
No estoy seguro de mi marioneta de terapia
se hará a tiempo.

55
00:02:21,642 --> 00:02:23,202
Genial, porque ella específicamente
te pregunté

56
00:02:23,226 --> 00:02:24,978
dejar de traer marionetas. ¿Papá?

57
00:02:25,103 --> 00:02:27,230
Me encanta la terapia...
Terapia familiar sobre todo...

58
00:02:27,356 --> 00:02:30,901
Pero en realidad soy
desintegrándose.

59
00:02:31,026 --> 00:02:32,027
- ¡Ay dios mío!
- ¡Vaya! ¡Papá!

60
00:02:32,152 --> 00:02:33,862
¿Es eso realmente todo? ¿Lo hicimos?

61
00:02:33,987 --> 00:02:35,322
Es el cinturón de invisibilidad.

62
00:02:35,447 --> 00:02:37,699
¡Vaya, espera, espera!

63
00:02:37,824 --> 00:02:38,700
Los rozó.

64
00:02:38,825 --> 00:02:40,136
eso va a doler
en unos 10 segundos.

65
00:02:40,160 --> 00:02:42,037
- Gracias, morty.
- ¿Por qué debería dejarte usarlo?

66
00:02:42,162 --> 00:02:43,848
- Nunca me dejaste usarlo.
- ¿Puedo tener el cinturón?

67
00:02:43,872 --> 00:02:45,872
- Realmente enojaría a Morty.
- Fantástica idea.

68
00:02:45,916 --> 00:02:47,876
¡¿Qué demonios?!
¡Idiota! ¡Dámelo!

69
00:02:49,503 --> 00:02:51,421
- ¡Ey! ¡Ay!
- Compartir la invisibilidad.

70
00:02:51,546 --> 00:02:52,130
-¿Jerry?
-Jerry: Oh.

71
00:02:52,255 --> 00:02:53,399
esto parece un trabajo
para el Sr. Nibbles.

72
00:02:53,423 --> 00:02:54,758
Déjame solo pegar
un ojo más.

73
00:02:54,883 --> 00:02:56,885
¡Te voy a matar!

74
00:02:57,010 --> 00:02:58,404
Uf.
Parece que ustedes dos tienen que pelear

75
00:02:58,428 --> 00:02:59,908
sobre por qué no puedes controlar
tus hijos.

76
00:02:59,971 --> 00:03:01,411
Menos mal que el Dr. Wong
consiguió una vacante.

77
00:03:03,350 --> 00:03:05,852
- Eres un mal padre.
- ¡No dejes que nos divida!

78
00:03:06,395 --> 00:03:09,231
Garaje, modalidad terapia familiar.

79
00:03:14,194 --> 00:03:15,404
Ahora has vuelto.

80
00:03:15,529 --> 00:03:16,655
Pareces sorprendido.

81
00:03:16,780 --> 00:03:19,366
- Nunca escribiste.
- ¿Y nunca explotó?

82
00:03:20,033 --> 00:03:23,036
Lo que estoy escuchando es
que piensas que eso es una bomba.

83
00:03:24,871 --> 00:03:26,540
También lo hace cada ingeniero
eso ya lo he visto.

84
00:03:26,665 --> 00:03:28,667
¿Ingeniero?
Princesa, estoy seguro de que todos los cavernícolas

85
00:03:28,792 --> 00:03:30,752
que ve un microondas llama
Es un gabinete de rock.

86
00:03:30,877 --> 00:03:34,256
El objetivo de inventar es
para hacer cosas que no existen.

87
00:03:37,968 --> 00:03:40,303
Entonces prepárame una razón
para no matarte.

88
00:03:40,429 --> 00:03:42,389
beth:
Papá, nos vamos a casa del Dr. Wong.

89
00:03:42,514 --> 00:03:44,558
Escanéala.

90
00:03:45,267 --> 00:03:46,393
¿Papá?

91
00:03:47,310 --> 00:03:48,790
La voz de Rick:
Está bien. Diviértete, calabaza.

92
00:03:48,895 --> 00:03:50,480
Lo siento, soy un pedazo de mierda.
padre.

93
00:03:50,605 --> 00:03:53,442
beth: ¡ay! Bueno, el
el odio a uno mismo compra mucho a cambio.

94
00:03:53,567 --> 00:03:54,609
Jerry, deja el títere.

95
00:03:54,735 --> 00:03:56,987
Jerry: es un billete de ida
a un gran avance, Beth.

96
00:03:57,112 --> 00:03:59,281
El dispositivo en su cuello
habría transferido

97
00:03:59,406 --> 00:04:01,006
una base de datos de sus recuerdos
a tu dispositivo

98
00:04:01,116 --> 00:04:02,159
antes de vaporizarla.

99
00:04:02,284 --> 00:04:03,618
Hasta aquí ese plan.

100
00:04:03,744 --> 00:04:06,413
¿Por qué ella... es...?
¿Por qué he vuelto con Jerry?

101
00:04:06,538 --> 00:04:08,165
Pensé que ella era una copia mía.

102
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
Ella es una copia tuya.

103
00:04:09,374 --> 00:04:12,419
Si ella volviera corriendo a eso
Dingleberry, eso depende de ti.

104
00:04:12,544 --> 00:04:13,980
- ¿Quieres tomar una copa?
- Todo el tiempo.

105
00:04:14,004 --> 00:04:15,004
Buena chica.

106
00:04:17,924 --> 00:04:19,259
Oh.

107
00:04:33,064 --> 00:04:34,904
- Morty: Para atrapar a un depredador.
- ¡¿Qué demonios?!

108
00:04:35,025 --> 00:04:37,486
Gafas térmicas, perra.
¡Mamá dijo compartir!

109
00:04:37,611 --> 00:04:39,738
No puedes compartir la invisibilidad.
Quítatelos.

110
00:04:46,119 --> 00:04:47,996
Entonces te veré
¿En la práctica de porristas?

111
00:04:48,121 --> 00:04:50,165
¿Debo llevar un poncho?

112
00:04:50,290 --> 00:04:51,958
Morty: ¡Está bien!
Indique sus términos.

113
00:04:52,083 --> 00:04:54,169
Devuélvele el cinturón.
Toma las gafas.

114
00:04:54,294 --> 00:04:56,421
Irse. Negociamos en una hora.

115
00:04:56,546 --> 00:04:58,215
Trato.

116
00:04:58,340 --> 00:05:00,467
¿Cómo te gusta eso, perra?

117
00:05:00,592 --> 00:05:02,677
me gustó más
que mi viejo cinturón.

118
00:05:02,803 --> 00:05:04,262
¿"Pequeño gran hombre joven"?

119
00:05:04,387 --> 00:05:06,723
Deberías haber compartido.

120
00:05:07,349 --> 00:05:08,892
¿Qué haces en mi casa?

121
00:05:09,017 --> 00:05:11,269
¿Me alejé tan lejos?
desde mi consola?

122
00:05:11,394 --> 00:05:14,231
Deberían poner un aviso
sobre estas cosas.

123
00:05:14,356 --> 00:05:15,836
Espacio Beth:
Entonces, pasamos por alto las puertas,

124
00:05:15,899 --> 00:05:18,026
y la rebelión de los esclavos
tomó la capital.

125
00:05:18,151 --> 00:05:19,653
- Muy bien.
- Muy guay.

126
00:05:19,778 --> 00:05:22,531
mi hija,
teniendo aventuras espaciales.

127
00:05:22,656 --> 00:05:25,659
estan sesgados
Aunque un poco parecido a Star Wars.

128
00:05:25,784 --> 00:05:26,868
No olvides divertirte.

129
00:05:26,993 --> 00:05:28,971
Bueno, volví para asesinarte.
no recibir tus notas,

130
00:05:28,995 --> 00:05:31,315
pero recordaré tirarme más pedos
mientras estoy salvando la galaxia.

131
00:05:31,414 --> 00:05:33,208
Bueno. yo soy el indicado
que hizo esto posible.

132
00:05:33,333 --> 00:05:34,973
- No es una competencia.
- Por supuesto que no.

133
00:05:35,085 --> 00:05:36,085
Aunque solo por curiosidad...

134
00:05:36,169 --> 00:05:38,463
Si así fuera, serían "los más buscados"
ser el primer lugar?

135
00:05:40,757 --> 00:05:42,259
estas peleando
¿los gromflomitas?

136
00:05:42,384 --> 00:05:44,104
Papá, están tratando de apoderarse
la galaxia!

137
00:05:44,135 --> 00:05:46,304
Todos en la galaxia
intenta apoderarse de la galaxia.

138
00:05:46,429 --> 00:05:48,932
El truco es quedarse solo
por quien lo consiga.

139
00:05:49,057 --> 00:05:50,642
Ah, es tu fase de héroe.

140
00:05:50,767 --> 00:05:52,519
Yo también tuve uno.
Lo superarás con la edad.

141
00:05:52,644 --> 00:05:53,644
No, lo hiciste.

142
00:05:53,687 --> 00:05:55,087
no voy a superarlo
importa una mierda.

143
00:05:55,188 --> 00:05:57,232
Las fuentes nos dicen que estos extraterrestres,
quienes se llaman a si mismos

144
00:05:57,357 --> 00:06:00,443
la nueva federación galáctica,
volará el planeta

145
00:06:00,569 --> 00:06:02,889
a menos que alguna mujer con una muy
nombre aburrido se entrega.

146
00:06:02,946 --> 00:06:04,215
- Ah, vamos.
- Qué carajo te importa.

147
00:06:04,239 --> 00:06:05,999
La próxima vez no lo limpies
en tu planeta de origen.

148
00:06:06,074 --> 00:06:07,826
Oh, mierda.
Van a localizar a Beth.

149
00:06:07,951 --> 00:06:09,703
Te refieres al clon de Beth.

150
00:06:09,828 --> 00:06:12,289
Bien. El clon de Beth.

151
00:06:12,414 --> 00:06:14,165
¿Qué... qué dije?

152
00:06:17,961 --> 00:06:20,046
realmente fue agradable
verte de nuevo.

153
00:06:20,171 --> 00:06:21,590
¡Vaya!

154
00:06:21,715 --> 00:06:23,758
¡Sí! ¡Vamos, abejas!

155
00:06:23,884 --> 00:06:25,468
¡Buenas prácticas, chicas!

156
00:06:25,594 --> 00:06:27,137
Y recuerda,
estamos en una sequía,

157
00:06:27,262 --> 00:06:30,390
así que asegúrate de ducharte como uno grande
grupo al mismo tiempo.

158
00:06:32,684 --> 00:06:34,102
¡Ducha de fuego!
¡La ducha está ardiendo!

159
00:06:34,227 --> 00:06:35,604
¡Haganse a un lado, chicas! ¡Tengo esto!

160
00:06:42,235 --> 00:06:43,528
¡Eres un monstruo!

161
00:06:43,653 --> 00:06:45,614
¿Aún quieres compartir?

162
00:06:50,744 --> 00:06:52,495
Morty Smith, manos arriba.

163
00:06:52,621 --> 00:06:55,040
estas bajo arresto
por delitos contra

164
00:06:55,165 --> 00:06:57,292
el nuevo mejorado
federación galáctica.

165
00:06:57,417 --> 00:06:59,002
Esperar. ¿Qué?
¿Cómo estás haciendo eso?

166
00:06:59,127 --> 00:07:01,379
No eres psíquico, ¿verdad?
¿Tienes poderes psíquicos?

167
00:07:01,504 --> 00:07:02,881
Eh, sí.

168
00:07:03,006 --> 00:07:04,006
¿Son poderes fuertes?

169
00:07:04,090 --> 00:07:05,508
solo estamos mirando
para tu madre.

170
00:07:05,634 --> 00:07:07,552
No puedes, como,
Detén nuestros corazones, ¿puedes?

171
00:07:07,677 --> 00:07:08,720
Eh, puedo.

172
00:07:08,845 --> 00:07:09,971
Bueno. Nos rendimos.

173
00:07:10,096 --> 00:07:12,140
Jerry, ¿estás de acuerdo?
que el uso de títeres

174
00:07:12,265 --> 00:07:14,059
¿Te hace parecer tonto y loco?

175
00:07:14,184 --> 00:07:15,578
No pienso "loco"

176
00:07:15,602 --> 00:07:17,562
es una palabra responsable de usar
en...

177
00:07:17,687 --> 00:07:20,065
Lo es ahora. Esto es una locura.
Estás loco.

178
00:07:20,190 --> 00:07:21,650
Lo hacen en terapia por televisión.

179
00:07:21,775 --> 00:07:24,319
Bueno, la televisión ofrece a los británicos
Premios por repostería, Jerry.

180
00:07:29,699 --> 00:07:31,493
- ¿Tammy?
- ¿Tonia? Tamya. Tamya.

181
00:07:31,618 --> 00:07:32,702
Hola, señora Smith.

182
00:07:32,827 --> 00:07:34,204
Me gusta más tu cabello
de esta manera.

183
00:07:34,329 --> 00:07:35,622
- ¿Cómo está el estómago?
- ¿Qué?

184
00:07:35,747 --> 00:07:36,998
¡Ey!

185
00:07:37,123 --> 00:07:38,667
¡Solo dije "oye"!

186
00:07:38,792 --> 00:07:40,835
No es que pueda hacer más
que eso.

187
00:07:40,961 --> 00:07:42,337
Por mucho que quisiera matarte,

188
00:07:42,462 --> 00:07:44,839
mis superiores tienen algunas preguntas
sobre el desafío.

189
00:07:44,965 --> 00:07:48,426
No tengo un...
¿Tengo un desafío?

190
00:07:48,551 --> 00:07:50,178
Dios mío. Soy un clon.

191
00:07:50,303 --> 00:07:51,596
¿Esa es tu defensa?

192
00:07:51,721 --> 00:07:53,348
No. Mi defensa es cómeme.

193
00:07:53,473 --> 00:07:54,474
- ¡Ay!
- ¡Ey! ¡Ah!

194
00:07:54,599 --> 00:07:59,562
¡Ya hemos superado esto!
¡Todo lo que hago es decir "hola"!

195
00:07:59,688 --> 00:08:01,523
Armas inteligentes,
vida humana en lista de espera.

196
00:08:01,648 --> 00:08:02,983
Y el terapeuta.

197
00:08:09,656 --> 00:08:10,656
Tammy, esta es la oficina.

198
00:08:10,740 --> 00:08:12,367
donde trabaja mi familia
para mejorarse a sí mismo.

199
00:08:12,492 --> 00:08:13,636
¿Qué, y eso lo hace sagrado?

200
00:08:13,660 --> 00:08:15,304
No, lo convierte en un lugar
He manipulado mucho

201
00:08:15,328 --> 00:08:17,205
de activado por voz
escapar de contingencias.

202
00:08:17,330 --> 00:08:18,970
Todos estos son buenos puntos.

203
00:08:18,999 --> 00:08:20,583
necesito echar un vistazo largo
a mí mismo.

204
00:08:24,337 --> 00:08:26,715
- Me gustaría discutir eso.
- No hablo de problemas.

205
00:08:26,840 --> 00:08:28,758
Los incinero.
Todos al auto.

206
00:08:30,051 --> 00:08:32,012
Todos en mi familia,
no el mundo.

207
00:08:32,137 --> 00:08:33,930
Jesús, vvong. Límites

208
00:08:35,932 --> 00:08:38,268
Soy mejor que este trabajo.

209
00:08:41,980 --> 00:08:43,314
¿No puedes simplemente hacer un portal?

210
00:08:43,440 --> 00:08:45,167
Tus hijos están caídos
Ahí invisible, Jerry.

211
00:08:45,191 --> 00:08:47,068
¿"Hacer un portal"?
Padre del año aquí.

212
00:08:47,193 --> 00:08:49,696
Eres alguien para hablar.
Me dijiste que no era un clon.

213
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
Rick: N-no eres un clon.

214
00:08:51,573 --> 00:08:52,699
¿Y quién es ese?

215
00:08:52,824 --> 00:08:54,451
Uh... uh, un clon.

216
00:08:58,997 --> 00:09:00,415
¿Por qué harías un clon de mí?

217
00:09:00,540 --> 00:09:01,958
solo para enviar el clon
al espacio?

218
00:09:02,083 --> 00:09:03,763
Bueno, no querías ir,
y pensé,

219
00:09:03,835 --> 00:09:04,919
"Está bien, eso está bien".

220
00:09:05,045 --> 00:09:07,231
Pero luego pensé: "bueno, tú
saber qué sería aún más genial,

221
00:09:07,255 --> 00:09:09,215
es una hija del espacio",
3-50 hice uno.

222
00:09:09,340 --> 00:09:11,360
Y le puse una bomba en el cuello
en caso de que alguna vez regresara.

223
00:09:11,384 --> 00:09:12,260
¡Padre del año!

224
00:09:12,385 --> 00:09:13,665
Ella no se suponía
para volver!

225
00:09:13,762 --> 00:09:14,387
¿Por qué lo hizo ella?

226
00:09:14,512 --> 00:09:15,823
Bueno, ella encontró una bomba.
en su cuello.

227
00:09:15,847 --> 00:09:17,390
¿No lo harías?

228
00:09:18,308 --> 00:09:20,018
- Padre del año.
- ¡Cállate!

229
00:09:20,143 --> 00:09:22,437
Estoy cansado de creerte.
Quiero hablar con ella.

230
00:09:22,562 --> 00:09:24,442
- No, no lo haces.
- ¡Jerry, haz algo!

231
00:09:24,522 --> 00:09:25,522
Oye.

232
00:09:30,236 --> 00:09:32,072
Me dijo que eres el clon.

233
00:09:32,197 --> 00:09:34,574
- ¿Qué crees que me dijo?
- ¿Eres el clon?

234
00:09:34,699 --> 00:09:36,326
Vaya. Ingenuo y atractivo.

235
00:09:36,451 --> 00:09:38,078
Guau. Hastiado y caliente.

236
00:09:38,203 --> 00:09:39,245
rick:

237
00:09:39,370 --> 00:09:41,247
Sé que esto es una mala crianza,

238
00:09:41,372 --> 00:09:43,017
pero si dejas de luchar,
Ambos compran McDonald's.

239
00:09:43,041 --> 00:09:45,960
¿Qué tal si simplemente me vuelo los sesos?
fuera, empezando por el de ella?

240
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
Bien, Wendy's. Nos encanta Wendy's.

241
00:09:47,462 --> 00:09:48,982
Creo que incluso nos dieron
algo de dinero.

242
00:09:49,047 --> 00:09:50,882
- Déjalo. ¡No te muevas!
- ¡Congelar! ¡Bajar!

243
00:09:51,007 --> 00:09:52,693
¡Todos, cállense!

244
00:09:52,717 --> 00:09:54,469
Todos ustedes están diciendo
mierda diferente!

245
00:09:54,594 --> 00:09:56,137
Esperar. ¿Entonces son dos?

246
00:09:56,262 --> 00:09:58,807
Más importante aún,
cual es el mio?

247
00:09:58,932 --> 00:10:00,433
Uh, tampoco, chovinista.

248
00:10:00,558 --> 00:10:02,477
Lo que sea. Llévatelos a ambos.

249
00:10:06,022 --> 00:10:08,274
Haz genial. Pero negociemos.

250
00:10:08,399 --> 00:10:10,235
- Soy a quien realmente quieres.
- ¿Disculpe?

251
00:10:10,360 --> 00:10:11,861
Uh, el hombre más inteligente
en el universo?

252
00:10:11,986 --> 00:10:13,655
Secreto interdimensional
¿viajar?

253
00:10:13,780 --> 00:10:15,824
- Pregúntale a tus jefes.
- Mis jefes son unos bichos, Rick.

254
00:10:15,949 --> 00:10:18,326
Mataste a los viejos.
Los nuevos tienen la mitad de mi edad.

255
00:10:18,451 --> 00:10:22,038
Ellos saben que si te quedas solo,
no eres una amenaza.

256
00:10:22,163 --> 00:10:23,832
- ¡Uf!
- Tenemos la carga útil.

257
00:10:23,957 --> 00:10:25,708
Enciende el nx-5.

258
00:10:25,834 --> 00:10:26,834
La Tierra se está volviendo ta-ta.

259
00:10:26,876 --> 00:10:29,276
Quizás quieras hacer eso
donde encuentras un nuevo universo

260
00:10:29,337 --> 00:10:30,880
donde puedas chuparte.

261
00:10:31,005 --> 00:10:32,645
- No puedes decirme qué hacer.
- Impresionante.

262
00:10:32,715 --> 00:10:34,384
Él resistió. Podemos dispararle.

263
00:10:34,509 --> 00:10:36,344
- ¿Qué...?
- Sigue adelante, Jerry.

264
00:10:36,469 --> 00:10:38,805
Todos, suelten sus armas...
¡Excepto por Jerry!

265
00:10:38,930 --> 00:10:41,391
Maldito clásico.

266
00:10:44,936 --> 00:10:46,396
- ¡Mierda! ¡Morty!
- ¡Y verano!

267
00:10:46,521 --> 00:10:48,481
¡Trabajamos juntos!
¡Ese... ese es nuestro arco!

268
00:10:48,606 --> 00:10:51,086
Verano: Pasamos de hermanos a
invisible para trabajar juntos.

269
00:10:51,192 --> 00:10:52,861
No es "ciudadano Kane".
pero ¿por qué competir?

270
00:10:52,986 --> 00:10:55,155
con lo que sea que esté pasando aquí,
¿sabes?

271
00:10:57,740 --> 00:10:59,576
¡Ah!

272
00:11:00,660 --> 00:11:02,620
Me hiciste ir a una boda.

273
00:11:04,330 --> 00:11:06,475
Y mataste a mi mejor amigo.
Debería haber dicho eso primero.

274
00:11:06,499 --> 00:11:11,379
Felicitaciones tierra
al ser destruido por el nx-5,

275
00:11:11,504 --> 00:11:14,632
presentado por wrangler.

276
00:11:18,344 --> 00:11:20,180
Adivina la galaxia
mamífero más buscado

277
00:11:20,305 --> 00:11:22,182
necesita a su papi
para venir a cambiarle el pañal.

278
00:11:22,307 --> 00:11:23,183
Vamos, niños.

279
00:11:23,308 --> 00:11:26,853
Tenemos que ir a hacer una puta
"Star Wars" de mierda.

280
00:11:29,814 --> 00:11:31,608
Atención, zeta 99-2.

281
00:11:31,733 --> 00:11:33,860
Sabemos que tienes un barco robado.
Retirarse por.

282
00:11:33,985 --> 00:11:36,738
Oh, ¿acaso ya no soy una amenaza?

283
00:11:44,204 --> 00:11:46,080
¡Oye, no estás autorizado a Toland!

284
00:11:46,206 --> 00:11:48,416
- ¡Abriremos fuego!
- ¡Manténganse firmes, hombres!

285
00:11:48,541 --> 00:11:49,542
¡Serán héroes!

286
00:11:52,754 --> 00:11:54,130
Summer, intenta abrir esa puerta.

287
00:11:54,255 --> 00:11:56,108
escaneando tu escuela secundaria
La cara muerta de un amigo.

288
00:11:56,132 --> 00:11:57,592
Uh, tengo... tengo que orinar.

289
00:11:57,717 --> 00:11:59,135
Orinar en el suelo.
Es una estrella de la muerte.

290
00:11:59,260 --> 00:12:01,471
Bueno. Pero hay rebelión
y luego está...

291
00:12:01,596 --> 00:12:03,264
- Toma, papá.
- Perfecto.

292
00:12:03,389 --> 00:12:06,100
¿Qué estoy haciendo mal?

293
00:12:06,226 --> 00:12:07,393
Puaj. Tiene los ojos cerrados.

294
00:12:07,518 --> 00:12:10,271
Morty, abre el de la izquierda.
Tengo el derecho.

295
00:12:11,105 --> 00:12:12,865
Ella murió como vivió...
Sobreserializado.

296
00:12:12,899 --> 00:12:14,567
Voy a rescatar a tu mamá
y su clon

297
00:12:14,692 --> 00:12:15,920
sin revelar
cual es cual.

298
00:12:15,944 --> 00:12:17,654
Ustedes dos encuentren el nx-5
y apáguelo.

299
00:12:17,779 --> 00:12:19,423
Quiero decir, no mueras en el intento.
Hay tierras infinitas.

300
00:12:19,447 --> 00:12:21,115
Si puedes salvar este,
es salsa.

301
00:12:21,241 --> 00:12:22,533
¡El equipo de ensueño vuelve a montar!

302
00:12:22,659 --> 00:12:24,077
Oh sí.
Somos como Luke y Leia.

303
00:12:24,202 --> 00:12:25,578
Uh, excepto que no hay parte de besos.

304
00:12:25,703 --> 00:12:27,097
¿Cuál es otro famoso?
equipo hermano-hermana?

305
00:12:27,121 --> 00:12:27,997
¿hansel y gretel?

306
00:12:28,122 --> 00:12:29,624
Si, noche
Esos dos estaban jodiendo.

307
00:12:29,749 --> 00:12:30,792
Papá, necesitamos el cinturón.

308
00:12:30,917 --> 00:12:32,228
jerry: no puedo ir
con ustedes mirando.

309
00:12:32,252 --> 00:12:34,337
- ¡Eres invisible!
- ¿Y si el pis no lo es?

310
00:12:34,462 --> 00:12:36,631
¿Sabes que?
No necesitamos invisibilidad.

311
00:12:36,756 --> 00:12:38,383
Trabajar juntos es nuestro cinturón.

312
00:12:38,508 --> 00:12:39,634
Ese es nuestro arco. Vamos a hacerlo.

313
00:12:39,759 --> 00:12:42,053
Voy a seguir adelante y silbar.
Así de bien me siento.

314
00:12:47,475 --> 00:12:49,769
Jerry: Oh, Dios. Lo sabía.

315
00:12:51,604 --> 00:12:54,148
Puaj. Este piso no está nivelado.

316
00:12:55,775 --> 00:12:57,193
¿Nos van a torturar?

317
00:12:57,318 --> 00:12:59,112
A menos que planees decirles
lo que sé.

318
00:12:59,237 --> 00:13:01,239
Última oportunidad para adivinar
quien era el clon

319
00:13:01,364 --> 00:13:02,448
Eres su hija.

320
00:13:02,573 --> 00:13:03,825
Algo sobre los ojos

321
00:13:03,950 --> 00:13:06,619
el abandono descarado
de tu familia.

322
00:13:06,744 --> 00:13:08,454
¿Cómo puedo vivir conmigo mismo?

323
00:13:08,579 --> 00:13:11,249
Una teoría... Fui diseñado por
tu padre para vivir conmigo mismo,

324
00:13:11,374 --> 00:13:13,060
lo que significaría que hiciste
una elección consciente

325
00:13:13,084 --> 00:13:15,461
para tragar tus sueños con
vino barato y pasta de dinosaurio.

326
00:13:15,586 --> 00:13:17,026
Sabes que ese es el tipo
a jerry le gusta,

327
00:13:17,130 --> 00:13:19,316
De la misma manera conozco el único
Maldito sueño que alguna vez seguirás

328
00:13:19,340 --> 00:13:20,675
es de tu padre de mierda
aprobación.

329
00:13:20,800 --> 00:13:22,677
Traes la de tu padre de mierda
limonada.

330
00:13:22,802 --> 00:13:24,679
Haces cosplay como tu
Padre de mierda de unos 30 años.

331
00:13:24,804 --> 00:13:26,097
Alerta roja. Alerta roja.

332
00:13:26,222 --> 00:13:28,266
Rick Sánchez...

333
00:13:28,391 --> 00:13:30,393
Rick: Más bien alerta muerta.
¿Qué otra cosa? ¿Qué otra cosa?

334
00:13:30,518 --> 00:13:31,829
Escribí algunas cosas
en mi aplicación de notas.

335
00:13:31,853 --> 00:13:33,938
Déjame encontrarlo.

336
00:13:34,063 --> 00:13:36,524
Al diablo. Beth, si...
Si alguno de ustedes todavía está vivo,

337
00:13:36,649 --> 00:13:37,649
Eres mi verdadera hija.

338
00:13:37,734 --> 00:13:39,574
Si ambos están vivos,
no lastimes al otro.

339
00:13:39,652 --> 00:13:41,279
Ella es solo un clon.
Ella no lo vale.

340
00:13:41,404 --> 00:13:42,404
¡Ya voy, cariño!

341
00:13:42,488 --> 00:13:44,699
- Ese pedazo de mierda.
- Qué pedazo de mierda.

342
00:13:44,824 --> 00:13:46,534
Volví a matarlo,
ya sabes.

343
00:13:46,659 --> 00:13:47,702
Me gustaría ayudar.

344
00:13:47,827 --> 00:13:49,829
- Patéame entre los ojos.
- ¿Desde aquí?

345
00:13:49,954 --> 00:13:50,954
Oh, dejaste el yoga

346
00:13:50,997 --> 00:13:53,124
para que puedas comprar a jerry
más vitamina picapiedra...

347
00:13:57,378 --> 00:14:00,423
Oh, no me gusta la apariencia.
de esta cámara de lucha gigante.

348
00:14:07,138 --> 00:14:07,972
¿Persona pájaro?

349
00:14:08,097 --> 00:14:09,640
Ahora es la persona Fénix.

350
00:14:09,766 --> 00:14:12,602
¿Estás trabajando para ellos?
¿Qué te hicieron, b.p.?

351
00:14:12,727 --> 00:14:15,063
Ahora es p.P. ¿Dónde está Tammy?

352
00:14:15,188 --> 00:14:17,565
Oh, no te preocupes por ella.
Yo la maté.

353
00:14:17,690 --> 00:14:19,067
La amaba.

354
00:14:19,192 --> 00:14:19,901
¿En realidad? Eh.

355
00:14:20,026 --> 00:14:21,694
Entonces puedo sugerir
como nombre alternativo

356
00:14:21,819 --> 00:14:23,321
¿Persona loca azotada por el coño?

357
00:14:29,869 --> 00:14:31,746
¡Ah!

358
00:14:38,336 --> 00:14:41,005
Es gracioso. Siempre me pregunté
¿Quién ganaría si alguna vez peleáramos?

359
00:14:41,130 --> 00:14:43,257
Entonces siempre estuviste
un mal amigo.

360
00:14:49,389 --> 00:14:51,224
¡Ah!

361
00:14:51,349 --> 00:14:52,809
Morty, teníamos una granada.

362
00:14:52,934 --> 00:14:54,894
- Tenía un arma.
- Lo que sea. Vamos.

363
00:14:56,270 --> 00:14:57,950
- ¿Escuchaste algo?
- No importa.

364
00:14:57,980 --> 00:14:59,980
Si hay alguien cerca,
Están aquí para detener el láser.

365
00:15:00,066 --> 00:15:01,710
y no pueden hacerlo
sin que los veamos.

366
00:15:01,734 --> 00:15:03,069
¿"Trabajar juntos es nuestro cinturón"?

367
00:15:03,194 --> 00:15:05,196
- ¡Lo regalaste!
- Dijiste que no lo necesitábamos.

368
00:15:05,321 --> 00:15:07,641
- Ojalá nunca hubieras nacido.
- ¡Pues fuiste un accidente!

369
00:15:09,283 --> 00:15:10,563
¿Cómo es que algunos de los pantalones?
son...

370
00:15:10,618 --> 00:15:12,870
El nx-5 no puede destruir
vaqueros estilo vaquero.

371
00:15:12,995 --> 00:15:16,082
Literalmente no puede destruir
¿O está programado que no lo haga?

372
00:15:16,207 --> 00:15:18,334
Vaya, ¿qué opinas?

373
00:15:38,438 --> 00:15:40,773
¡Ah!

374
00:15:45,153 --> 00:15:46,821
-¡Ah! _¡Vaya!

375
00:15:50,616 --> 00:15:52,326
matas un buen bicho
para un médico de caballos.

376
00:15:52,452 --> 00:15:53,661
Gracias, yo.

377
00:15:53,786 --> 00:15:55,472
Tal vez podríamos hacer, como,
una cosa de "trampa para padres"

378
00:15:55,496 --> 00:15:56,372
juntos alguna vez.

379
00:15:56,497 --> 00:15:58,225
Mientras quieras decir
La versión de Lindsay Lohan.

380
00:15:58,249 --> 00:15:59,249
Naturalmente.

381
00:16:01,627 --> 00:16:03,546
¿Qué crees que hacen?
¿Con todos esos jeans?

382
00:16:03,671 --> 00:16:04,547
¿Convertirlos en chaquetas?

383
00:16:04,672 --> 00:16:06,674
No se trata de conservar la mezclilla.
Es marketing.

384
00:16:06,799 --> 00:16:08,718
Como, "el nx-5 destruye
todo el planeta

385
00:16:08,843 --> 00:16:10,470
excepto por los vaqueros Wrangler."

386
00:16:10,595 --> 00:16:13,055
Porque son muy duros.
¿Más resistente que el láser?

387
00:16:13,181 --> 00:16:14,849
- Estúpido.
- Estás hablando de eso.

388
00:16:14,974 --> 00:16:16,517
Tienes razón.
Ellos... ellos me atraparon.

389
00:16:16,642 --> 00:16:17,894
¡Oye, por aquí! ¡Mírame!

390
00:16:18,019 --> 00:16:19,859
¿Acabas de ver a un hombre sin pantalones?
niño pasado corriendo?

391
00:16:19,979 --> 00:16:21,272
No voy a caer en eso otra vez.

392
00:16:21,397 --> 00:16:23,250
Solía ser invisible,
¡pero ahora soy todo lo contrario!

393
00:16:23,274 --> 00:16:24,418
¡Consíguelo! Pero no de una manera extraña.

394
00:16:24,442 --> 00:16:25,651
Lo hiciste raro.

395
00:16:31,282 --> 00:16:34,035
Detectado patrocinador corporativo de Nx-5.

396
00:16:34,160 --> 00:16:36,913
¡No puedo penetrar a los vaqueros!
¡Construido demasiado duro!

397
00:16:37,038 --> 00:16:39,665
Construido... demasiado... resistente.

398
00:16:41,042 --> 00:16:42,960
¡Los maté!
Lo hice... ¡Lo hice fuera de la pantalla!

399
00:16:43,085 --> 00:16:44,712
Maldita sea, morty.
Arregla tu ropa interior.

400
00:16:44,837 --> 00:16:47,173
- Vi tus pelotas por un segundo.
- Eso depende de ti.

401
00:16:47,298 --> 00:16:49,800
¿Por qué no puedo conocer a tus padres?
¿Te avergüenzas de mí?

402
00:16:49,926 --> 00:16:51,093
De ellos.

403
00:16:51,219 --> 00:16:52,219
Oooh.

404
00:17:00,144 --> 00:17:01,229
¡Ah!

405
00:17:03,773 --> 00:17:06,567
¡Ah!

406
00:17:08,861 --> 00:17:10,780
Nunca pensé
así era como moriría.

407
00:17:10,905 --> 00:17:12,174
No estamos ni cerca de Venecia,

408
00:17:12,198 --> 00:17:13,638
y no eres un enano
en un impermeable.

409
00:17:17,578 --> 00:17:18,579
Paso atrás.

410
00:17:18,704 --> 00:17:21,457
No lo matarás hasta que
Patéale el trasero, hombre pájaro.

411
00:17:21,582 --> 00:17:23,543
Mi nombre es persona Fénix.

412
00:17:23,668 --> 00:17:25,002
Nadie te llama así. Mudo.

413
00:17:25,127 --> 00:17:26,921
me fascina
que toda una familia

414
00:17:27,046 --> 00:17:30,216
puede ser tan crítico
y chupar tanto.

415
00:17:42,436 --> 00:17:44,146
¡Ah!

416
00:17:44,272 --> 00:17:45,982
Jerry: Hombre pájaro, detente.

417
00:17:46,107 --> 00:17:48,401
Soy yo, esa chica Tammy.

418
00:17:48,526 --> 00:17:50,778
Tammy, esto es inesperado.

419
00:17:50,903 --> 00:17:52,321
Me dijeron que estabas muerto.

420
00:17:52,446 --> 00:17:55,116
Eso es absolutamente falso.

421
00:17:55,241 --> 00:17:58,327
estoy mas vivo
que nunca he sido!

422
00:17:58,452 --> 00:18:00,621
te estas comportando
bastante extraño.

423
00:18:00,746 --> 00:18:02,748
¿A mí? ¿Extraño? ¡Dios mío!

424
00:18:02,873 --> 00:18:04,625
Bueno, ¿quién es normal en realidad?

425
00:18:04,750 --> 00:18:07,253
Ahora ven aquí, grande.
cabeza de pluma de huesos huecos.

426
00:18:07,378 --> 00:18:09,505
déjame darte
un poco de este dulce culo.

427
00:18:09,630 --> 00:18:12,008
¡Ah!

428
00:18:18,764 --> 00:18:21,892
Salvó el día con los títeres.
Sólo uno con un arco decente.

429
00:18:22,018 --> 00:18:23,185
Él tiene sus momentos.

430
00:18:23,311 --> 00:18:25,396
Mamá, papá... mamá.

431
00:18:25,521 --> 00:18:27,648
¡Lo logramos!
¡Morty se volvió súper visible!

432
00:18:27,773 --> 00:18:30,026
¡El verano puso mis jeans en un láser!

433
00:18:30,151 --> 00:18:32,028
Morty, mira tu
bolitas!

434
00:18:32,153 --> 00:18:35,239
- ¡Lo sé!
- Tráiganlo aquí, muchachos.

435
00:18:35,364 --> 00:18:37,325
¡Maldición!
¿Esta cosa tiene turbinas gemelas?

436
00:18:37,450 --> 00:18:39,744
Te perdonaré por abandonar
nosotros si me dejas conducirlo.

437
00:18:39,869 --> 00:18:40,745
Eso funciona para mí.

438
00:18:40,870 --> 00:18:42,306
solo te iba a dar
cigarrillos espaciales.

439
00:18:42,330 --> 00:18:44,790
- Me encanta tener dos mamás.
- ¡Y me encanta tener dos esposas!

440
00:18:44,915 --> 00:18:46,059
Rick: Nunca sucederá, Jerry.

441
00:18:46,083 --> 00:18:47,668
Ustedes, idiotas, están listos para hacerlo.
las respuestas

442
00:18:47,793 --> 00:18:49,295
a tus preguntas candentes?

443
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
¿Qué es esto, papá?

444
00:18:50,463 --> 00:18:51,607
El recuerdo de que Beth es real

445
00:18:51,631 --> 00:18:53,466
y que Beth es un clon,
obviamente.

446
00:18:53,591 --> 00:18:55,676
¿Te volaste la cabeza?

447
00:18:55,801 --> 00:18:58,471
Literalmente ni siquiera lo sabes.
cuál de tus hijas es real.

448
00:18:58,596 --> 00:19:00,156
Por supuesto que no.
¿Por qué me sorprende?

449
00:19:00,222 --> 00:19:02,933
Estoy seguro de que te encantaría por nosotros.
necesitar eso de ti,

450
00:19:03,059 --> 00:19:04,602
pero no me importa
¿Qué hay en ese vial?

451
00:19:04,727 --> 00:19:05,728
Sí. Yo tampoco.

452
00:19:05,853 --> 00:19:07,122
Eres un pedazo de mierda
de cualquier manera.

453
00:19:07,146 --> 00:19:09,207
¿Y qué? Después de todo esto,
¿No quieres saber la verdad?

454
00:19:09,231 --> 00:19:11,150
La verdad es que tenemos
cosas más importantes que hacer,

455
00:19:11,275 --> 00:19:13,694
como criar a nuestros hijos
y acabar con la federación,

456
00:19:13,819 --> 00:19:17,156
ninguno de los cuales parece que sean
Quiero tener algo que ver contigo.

457
00:19:19,784 --> 00:19:21,035
¿Morty? ¿Suma-suma?

458
00:19:21,160 --> 00:19:23,096
Tienes que al menos querer saber
quién es tu verdadera mamá.

459
00:19:23,120 --> 00:19:25,331
En realidad no, Rick.
Ahora tenemos dos mamás rudas.

460
00:19:25,456 --> 00:19:27,184
- Es una situación en la que todos ganan.
- Sí, abuelo Rick.

461
00:19:27,208 --> 00:19:28,477
No nos arrastres a tu mierda

462
00:19:28,501 --> 00:19:30,461
solo porque
estás perdiendo el control.

463
00:19:30,586 --> 00:19:32,129
Enh.

464
00:19:34,465 --> 00:19:37,009
Sé lo que quiero hacer.

465
00:19:37,134 --> 00:19:38,511
- Quiero que tú decidas.
- ¿Qué?

466
00:19:38,636 --> 00:19:41,180
Por una vez en mi vida,
Quiero que tú decidas, papá.

467
00:19:41,305 --> 00:19:43,641
¿Quieres que me quede aquí?
y ser parte de tu vida,

468
00:19:43,766 --> 00:19:45,768
o quieres que me vaya?

469
00:19:56,070 --> 00:19:58,072
J“Sé que lo intentastej“

470
00:19:58,197 --> 00:20:02,368
j“Sé que hiciste lo mejor que pudiste j“

471
00:20:06,038 --> 00:20:09,583
J“ y ahora es el momento
para poner fin a todo esto j“

472
00:20:09,709 --> 00:20:12,461
¡vaya! ¡Hola! Mucho dinero, mucho dinero.

473
00:20:12,586 --> 00:20:14,797
Ojos puestos en la dama. Cambio.

474
00:20:14,922 --> 00:20:16,424
¿Cuál es cuál?

475
00:20:19,093 --> 00:20:21,804
Santa mierda.
Soy un padre terrible.

476
00:20:23,097 --> 00:20:25,725
J“ oh, un lejano... j“

477
00:20:25,850 --> 00:20:27,768
al menos soy bastante bueno
amigo.

478
00:20:29,729 --> 00:20:31,731
Parece que somos solo tú y yo,
amigo.

479
00:20:35,317 --> 00:20:37,445
Bueno. Está bien. te daremos
un poco más de tiempo.

480
00:20:37,570 --> 00:20:41,949
J“ intentó arrastrarme hacia abajo j“

481
00:20:42,074 --> 00:20:44,493
j“abajo j“

482
00:20:44,618 --> 00:20:51,167
j“si vas,
entonces voy contigo ahora j“

483
00:20:53,836 --> 00:20:56,839
j“no mires atrás j“

484
00:20:56,964 --> 00:20:58,674
j“no queda nada por ver j“

485
00:20:58,799 --> 00:21:02,470
j“solo deja las sombras
en el pasado j“

486
00:21:02,595 --> 00:21:04,805
j“iflletitgoj“

487
00:21:04,930 --> 00:21:09,518
J“¿Puedo deshacerme de este sentimiento? J“

488
00:21:10,770 --> 00:21:13,105
j“ oh, oh, oh, oh, oh j“

489
00:21:13,230 --> 00:21:15,941
j“así j“

490
00:21:16,066 --> 00:21:21,155
j“mañana es un día
que nunca volveré j“

491
00:21:21,280 --> 00:21:24,658
j“Puedo sentirte, aunque j“

492
00:21:24,784 --> 00:21:29,330
j“despiértame de este sueño j“

493
00:21:29,455 --> 00:21:32,333
ah. Adiós, viejo amigo.

494
00:21:32,458 --> 00:21:35,628
Nos hemos divertido
pero estoy listo para ser visto de nuevo.

495
00:21:39,089 --> 00:21:40,525
- Hombre: ¡¿Qué carajo?!
- Hombre: ¡Oh, Dios mío!

496
00:21:40,549 --> 00:21:42,468
- ¡¿A dónde fui?!
- Oh, mierda.

497
00:21:42,593 --> 00:21:43,886
¡Ah!

498
00:21:44,011 --> 00:21:45,387
¡Desacelerar!

499
00:21:45,513 --> 00:21:47,353
Hay un invisible
camión de basura en la carretera!

500
00:21:47,473 --> 00:21:48,473
Si, noche

501
00:21:52,144 --> 00:21:53,687
¡Estoy vivo! sobreviví...

502
00:21:57,483 --> 00:22:00,444
Quiero decir, cuando esté en Roma.

503
00:22:00,569 --> 00:22:03,781
J“ camión de basura invisible
jerry j“

504
00:22:03,906 --> 00:22:05,866
j“ es una nueva franquicia j“

505
00:22:08,828 --> 00:22:11,997
Perra, tu trabajo es tener
relaciones sexuales con extraños

506
00:22:12,122 --> 00:22:13,249
y dame el dinero.

507
00:22:13,374 --> 00:22:15,310
Perdón por haberte llamado perra.
Es un término vocacional.

508
00:22:15,334 --> 00:22:16,961
No es lo que siento por ti
personalmente.

509
00:22:17,086 --> 00:22:19,755
¡Qué… qué… aah!

510
00:22:19,880 --> 00:22:21,966
¿Alguien llama para que lo recojan?

511
00:22:22,091 --> 00:22:24,176
Vamos a sacar la basura.

512
00:22:24,301 --> 00:22:27,263
J“ camión de basura invisible
jerry j“

513
00:22:27,388 --> 00:22:29,890
j“ es una nueva franquicia j“

514
00:22:30,015 --> 00:22:32,893
j“ hasta que se quede sin gasolina j“

515
00:22:38,190 --> 00:22:41,485
Bueno, tuvimos una buena racha.