1
00:00:05,088 --> 00:00:06,088
Se nos acabó el almíbar.

2
00:00:06,173 --> 00:00:07,299
Eh. ¿Sabes que?

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,718
Tal vez use mi pasante.

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,137
- ¿Glootie?
- Bien'?

5
00:00:12,262 --> 00:00:13,931
- Gracias, glotón.
- ¿Algo más?

6
00:00:14,056 --> 00:00:15,349
¿Quieres desarrollar una aplicación?

7
00:00:15,474 --> 00:00:17,160
- No, gracias, glotón.
- Oye, ¿qué pasa, glotón?

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,784
Hola morty.
¿Quieres desarrollar una aplicación?

9
00:00:18,810 --> 00:00:20,250
- No, gracias.
- Rick, ¿por qué dice?

10
00:00:20,354 --> 00:00:22,354
"no desarrolles mi aplicación",
en la frente de tu interno?

11
00:00:22,397 --> 00:00:23,565
¿Por qué quieres desarrollar uno?

12
00:00:23,690 --> 00:00:24,959
Ah, me alegro
Tú preguntaste eso, Jerry.

13
00:00:24,983 --> 00:00:26,527
es para que no te desarrolles
su aplicación.

14
00:00:26,652 --> 00:00:28,529
Glootie, ve a hacer algunos.
fotocopias de algo.

15
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
Fresco.

16
00:00:29,905 --> 00:00:31,216
Bueno, si alguien quiere
para desarrollar una aplicación conmigo,

17
00:00:31,240 --> 00:00:32,282
Estoy abajo.

18
00:00:32,407 --> 00:00:34,868
Él parece querer realmente
para desarrollar una aplicación.

19
00:00:34,993 --> 00:00:37,013
Realmente lo hace, cariño.
pero nadie va a hacer eso.

20
00:00:37,037 --> 00:00:38,455
Ahora, si me disculpan,

21
00:00:38,580 --> 00:00:40,624
tengo un rapido
aventura en solitario para continuar,

22
00:00:40,749 --> 00:00:43,293
y este no sera
Dirigida por Ron Howard.

23
00:00:43,418 --> 00:00:44,294
Se va a hacer caca.

24
00:00:44,419 --> 00:00:46,059
Cuando el abuelo Rick acaricia
su barriga asi

25
00:00:46,129 --> 00:00:47,690
y se va sin morty,
significa que va a hacer caca.

26
00:00:47,714 --> 00:00:49,634
Es un aguafiestas tímido.
Tiene un lugar secreto para hacer caca.

27
00:00:49,758 --> 00:00:51,598
Rick: Hombre, vete a la mierda, verano.

28
00:00:51,677 --> 00:00:54,054
Beth: Cariño, ¿por qué no puedes conseguirlo?
¿Estás emocionado por tus sats?

29
00:00:54,179 --> 00:00:56,974
Bueno, soy lo suficientemente hombre como para simplemente
decir: "Voy a hacer caca"

30
00:00:57,099 --> 00:00:59,643
y sería un honor para mí tener
Ron Howard involucrado.

31
00:00:59,768 --> 00:01:00,852
Beth: Buen trabajo, cariño.

32
00:01:00,978 --> 00:01:02,578
- Así se hace, papá.
- Te apoyamos.

33
00:01:06,525 --> 00:01:07,985
Él realmente te está poniendo
a trabajar, ¿eh?

34
00:01:08,110 --> 00:01:09,350
¿Querías desarrollar una aplicación?

35
00:01:09,444 --> 00:01:11,613
- Paso, glotón.
- Hmm, tú te lo pierdes.

36
00:01:11,738 --> 00:01:13,323
¿Oh sí? ¿Por qué es eso?

37
00:01:13,448 --> 00:01:14,884
Eh, es una aplicación
querrías desarrollarte.

38
00:01:14,908 --> 00:01:17,286
- ¿Puedo preguntar qué es?
- Por supuesto que puedes.

39
00:01:17,411 --> 00:01:19,830
Ese es siempre el primer paso.
en el desarrollo de aplicaciones.

40
00:01:19,955 --> 00:01:23,458
Ah.

41
00:01:23,584 --> 00:01:24,918
50/50! ¡Última oferta!

42
00:03:21,243 --> 00:03:25,038
Extrapolación de la digestión inversa.

43
00:03:25,163 --> 00:03:26,790
Es hora de conocer a tu creador.

44
00:03:28,542 --> 00:03:29,793
¿Qué están haciendo ustedes?

45
00:03:29,918 --> 00:03:31,253
¿Desarrollaste una aplicación?

46
00:03:31,378 --> 00:03:33,255
Regla numero uno
en desarrollo de aplicaciones, hijo...

47
00:03:33,380 --> 00:03:34,923
Nunca sigas las reglas.

48
00:03:35,048 --> 00:03:38,051
Excepto cuando la regla está tatuada
En la frente de un extraterrestre, papá.

49
00:03:38,176 --> 00:03:39,612
¿Por qué crees que
¿Rick tendría esa regla?

50
00:03:39,636 --> 00:03:41,054
Porque tiene fobia a los disruptores.

51
00:03:41,179 --> 00:03:42,514
No, papá, no.

52
00:03:42,639 --> 00:03:44,117
Para guardar algo horrible
de suceder,

53
00:03:44,141 --> 00:03:46,059
algo que es demasiado vago
para explicar.

54
00:03:46,184 --> 00:03:47,728
Chicos, estamos consiguiendo
nuestros primeros usuarios.

55
00:03:51,106 --> 00:03:53,150
Vaya, esta nueva aplicación
acaba de coincidir conmigo

56
00:03:53,275 --> 00:03:55,861
con un chico que es mi Ty.

57
00:03:55,986 --> 00:03:57,946
Súper mi tipo. Aprende a abreviar.

58
00:03:59,322 --> 00:04:01,950
Tu su Ty funciona
en Jersey Mike's

59
00:04:02,075 --> 00:04:04,161
y ve 25 programas de phishing al año.

60
00:04:04,286 --> 00:04:06,580
- Así es Danny.
- Danny: ¡Verano!

61
00:04:06,705 --> 00:04:08,206
-¿Danny?
- ¿Verano Smith?

62
00:04:08,331 --> 00:04:10,792
Danny publica de lovefinderrz
¿Con dos "r" y una "z"?

63
00:04:10,917 --> 00:04:13,295
Corrí hasta aquí
mientras miras tu perfil.

64
00:04:13,420 --> 00:04:14,981
Tropecé con una boca de incendio
y cayó,

65
00:04:15,005 --> 00:04:16,923
así que estoy cubierto de grava
que se pegó a mi sudor.

66
00:04:17,048 --> 00:04:18,467
E incluso después de una ducha,

67
00:04:18,592 --> 00:04:20,469
Todavía estaré en una banda improvisada
para viejos adictos,

68
00:04:20,594 --> 00:04:22,679
pero creo que a este mundo le importa
demasiado sobre bandas

69
00:04:22,804 --> 00:04:24,973
y muy poco sobre el amor.

70
00:04:25,098 --> 00:04:27,434
- Y creo que te amo.
- Yo también.

71
00:04:27,559 --> 00:04:29,770
hola soy mi menor de edad
la madre de la hija.

72
00:04:29,895 --> 00:04:31,396
Qué bueno... ¡vaya!

73
00:04:31,521 --> 00:04:33,690
Vamos. Acabo de conocer.

74
00:04:33,815 --> 00:04:35,233
Eh, esto no está funcionando.

75
00:04:35,358 --> 00:04:36,669
Esperar. ¿Qué eres...?

76
00:04:36,693 --> 00:04:37,962
No importa.

77
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
Lo dejé, soy gay,
Y amo a Xander.

78
00:04:40,947 --> 00:04:43,784
Los teléfonos estúpidos nos están destruyendo.

79
00:04:43,909 --> 00:04:45,410
Hola, cariño.

80
00:04:45,535 --> 00:04:47,680
Beth: Cariño, nuestra hija.
Se escapó con un golfista de disco volador

81
00:04:47,704 --> 00:04:49,247
debido a alguna aplicación
con un muy tonto,

82
00:04:49,372 --> 00:04:50,874
nombre realmente olvidable.

83
00:04:50,999 --> 00:04:54,628
Como un realmente tonto, poco creativo,
nombre súper sudoroso.

84
00:04:54,753 --> 00:04:55,980
De todos modos, llegaré tarde.
Te amo.

85
00:04:56,004 --> 00:04:58,131
Entiendo. Yo también te amo.

86
00:04:58,256 --> 00:05:00,634
Está bien, glotón,
elimina la aplicación.

87
00:05:00,759 --> 00:05:03,261
No puedo quitarlo.
Sólo soy un interno.

88
00:05:06,389 --> 00:05:08,058
Uh, así no es como funcionan las aplicaciones.

89
00:05:08,183 --> 00:05:09,810
Luego hazlo como funciona.

90
00:05:09,935 --> 00:05:12,729
Así no es como
hacer que las cosas funcionen funciona.

91
00:05:12,854 --> 00:05:14,147
Consíguelo... sácalo del servidor.

92
00:05:14,272 --> 00:05:15,899
¿Crees que somos estúpidos?
pero no lo somos.

93
00:05:16,024 --> 00:05:17,943
Sabemos que las aplicaciones tienen algo
que ver con servidores.

94
00:05:18,068 --> 00:05:19,253
El servidor está en la nave nodriza.

95
00:05:19,277 --> 00:05:20,278
¿Dónde está la nave nodriza?

96
00:05:20,403 --> 00:05:21,738
- Ya viene.
- Llévanos allí.

97
00:05:21,863 --> 00:05:23,073
-Sí.

98
00:05:23,198 --> 00:05:24,634
Sacúdelo más, morty.
Eso estaba funcionando.

99
00:05:24,658 --> 00:05:25,951
Llévanos a la nave nodriza.

100
00:05:38,588 --> 00:05:40,382
Está bien, no me hagas daño.
No me hagas daño.

101
00:05:40,507 --> 00:05:42,425
Jerry: Una aplicación de pitidos siniestra.

102
00:05:42,551 --> 00:05:44,654
No puedes quedarte pegado a un chico
con este tipo de talento.

103
00:05:44,678 --> 00:05:46,513
Papá, puedes y tienes que hacerlo.

104
00:05:52,894 --> 00:05:54,604
- Ribbit, ribbit.
- Ribbit, ribbit.

105
00:05:54,729 --> 00:05:56,582
- ¡Oye, ribbit, ribbit, ribbit!
- ¡Ribbit, ribbit, ribbit!

106
00:05:56,606 --> 00:05:58,525
Mira a este tipo.
Tiene tantas ganas de comerme.

107
00:05:58,650 --> 00:05:59,860
Quieres comerme, ¿no?

108
00:05:59,985 --> 00:06:01,736
- Ribbit.
- Es una broma. Toma algunas drogas.

109
00:06:01,862 --> 00:06:03,822
- ¿Eres vermigurgo?
- ¿Qué quiere este tipo?

110
00:06:03,947 --> 00:06:05,842
- ¿Quién es este mono?
- Estoy aquí por un sándwich.

111
00:06:05,866 --> 00:06:07,093
-Oh, bueno viniste.
al lugar correcto...

112
00:06:07,117 --> 00:06:08,261
Porque estás a punto de conseguir

113
00:06:08,285 --> 00:06:09,536
un sándwich de bala

114
00:06:09,661 --> 00:06:12,247
en dos rebanadas de arma entera.

115
00:06:12,372 --> 00:06:14,833
Quizás quieras conseguir eso.

116
00:06:16,376 --> 00:06:17,752
¿Hola?

117
00:06:17,878 --> 00:06:19,754
Voz: Papá, dale al humano
lo que quiera.

118
00:06:19,880 --> 00:06:21,798
Él sabe dónde vivo.
¡Está loco!

119
00:06:21,923 --> 00:06:24,259
Maldito idiota.

120
00:06:24,384 --> 00:06:27,345
Tengo 800.000 hijos.

121
00:06:27,470 --> 00:06:29,306
No olvides tu correo de voz.

122
00:06:29,431 --> 00:06:33,810
Voz masculina automatizada:
Tienes 470.000 mensajes.

123
00:06:33,935 --> 00:06:35,353
Oh, ah, esa es la mitad de ellos.

124
00:06:35,478 --> 00:06:37,238
Vale, ¿qué quieres?
¿Qué deseas?

125
00:06:38,356 --> 00:06:40,400
Espera, esto es en serio.
¿Sobre sándwiches?

126
00:06:40,525 --> 00:06:42,777
Pensé que esto era
sobre drogas o armas

127
00:06:42,903 --> 00:06:44,922
o el hecho de que soy una mosca
que dirige un restaurante de ranas.

128
00:06:44,946 --> 00:06:47,240
Hay un millón de cosas
que son interesantes sobre mi,

129
00:06:47,365 --> 00:06:48,658
y ninguno de ellos son sándwiches.

130
00:06:48,783 --> 00:06:51,161
- ¿Quién lo ordenó?
- Habla con nuestro dron de reparto.

131
00:06:51,286 --> 00:06:53,955
Él... él salió corriendo a pelear.
en las guerras de robots.

132
00:06:55,332 --> 00:06:57,167
Oye, hombre mono,
Espero que esto haya valido la pena.

133
00:06:57,292 --> 00:06:59,085
haciendo todo un enjambre de enemigos.

134
00:06:59,210 --> 00:07:02,589
será cuando encuentre
quien cague en mi baño.

135
00:07:02,714 --> 00:07:05,675
¿Es ese código para algo?
Alguien busque eso.

136
00:07:05,800 --> 00:07:07,385
Si eso es jerga de drogas,
Necesito saberlo.

137
00:07:09,220 --> 00:07:10,722
¡Ah!

138
00:07:10,847 --> 00:07:13,642
- Mamá, no puedes detener el amor verdadero.
- Oh, sí, puedo.

139
00:07:13,767 --> 00:07:15,119
- ¡Me estás agrediendo!
- Baja la voz.

140
00:07:15,143 --> 00:07:16,436
¡Me están asaltando!

141
00:07:16,561 --> 00:07:17,812
¿Oh sí? Bueno.

142
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
- ¡Violación de menores!
- Vaya.

143
00:07:19,397 --> 00:07:20,625
¡Mi hija está a punto de ser violada!

144
00:07:20,649 --> 00:07:21,918
¡No, no lo soy!
¡Me están asaltando!

145
00:07:21,942 --> 00:07:23,109
- ¡Violación!
- ¡Agresión!

146
00:07:23,234 --> 00:07:25,278
- ¡Violación!
- A nadie le importa. Es un motel.

147
00:07:25,403 --> 00:07:27,131
No hay nadie aquí porque
su vida va tan bien

148
00:07:27,155 --> 00:07:28,865
ellos pueden permitirse el lujo
para mezclarse en el tuyo.

149
00:07:28,990 --> 00:07:30,909
Lidia con esta mierda tú solo.

150
00:07:31,034 --> 00:07:32,754
No puedes detenernos
de conseguir una habitación de motel.

151
00:07:32,786 --> 00:07:33,870
Bien. Yo también conseguiré uno.

152
00:07:33,995 --> 00:07:35,622
Me quedo con el de al lado

153
00:07:35,747 --> 00:07:37,224
y estoy poniendo un vaso
a la pared, y estoy escuchando.

154
00:07:37,248 --> 00:07:39,250
- Bien. Disfrutar.
- Lo haré.

155
00:07:39,376 --> 00:07:42,128
- Soy Danny, por cierto.
- Tuviste tu oportunidad, idiota.

156
00:07:45,256 --> 00:07:47,050
Elimina tu aplicación.

157
00:07:47,175 --> 00:07:48,176
T-Toma... bájalo.

158
00:07:48,301 --> 00:07:49,678
- ¿Qué?
- Soy su rehén.

159
00:07:49,803 --> 00:07:51,739
- ¿Tienen armas?
- No, pero tampoco lo hagas.

160
00:07:51,763 --> 00:07:52,931
¿Tienes un arma?

161
00:07:54,849 --> 00:07:56,449
- Elimina la aplicación.
- Elimina la aplicación.

162
00:07:56,476 --> 00:07:57,686
No puedo. Soy pasante.

163
00:07:57,811 --> 00:07:59,604
Bueno, ¿quién les dice a los pasantes?
¿Qué hacer?

164
00:07:59,729 --> 00:08:01,189
Tú no, eso es seguro.

165
00:08:01,314 --> 00:08:05,193
Llévanos a quien lo haga,
O n-n-nosotros... te daremos un puñetazo.

166
00:08:05,318 --> 00:08:06,318
Bueno.

167
00:08:06,403 --> 00:08:08,029
No está mal, morty.

168
00:08:08,154 --> 00:08:09,924
Sí, no sé cuando
el otro zapato va a caer,

169
00:08:09,948 --> 00:08:12,117
pero esto está funcionando
bastante bien hasta ahora.

170
00:08:12,242 --> 00:08:15,412
Saludos.
Somos los monogatrones.

171
00:08:15,537 --> 00:08:17,789
Mientras tu especie era
Todavía jugando con fuego,

172
00:08:17,914 --> 00:08:20,417
los nuestros dominaron la ciencia
de funcionamiento,

173
00:08:20,542 --> 00:08:22,043
relaciones comprometidas.

174
00:08:22,168 --> 00:08:24,004
Como el último planeta
para desarrollar nuestra aplicación,

175
00:08:24,129 --> 00:08:28,633
ahora serás testigo de la verdad
poder de intimidad superior.

176
00:08:28,758 --> 00:08:30,260
Elimina la aplicación.

177
00:08:30,385 --> 00:08:32,846
Bájalo o... nosotros...
Nosotros... te daremos un puñetazo.

178
00:08:32,971 --> 00:08:35,223
¿hay alguien
con una pistola o...

179
00:08:35,348 --> 00:08:36,349
Está en camino.

180
00:08:36,474 --> 00:08:37,559
La aplicación sigue activa.

181
00:08:37,684 --> 00:08:39,144
Entonces, ¿cuál es el malvado plan?

182
00:08:39,269 --> 00:08:41,104
¿Tiene que haber
¿Un plan malvado?

183
00:08:41,229 --> 00:08:43,481
- Ah, eh, eh...
- ¿Alguien quería un arma?

184
00:08:43,606 --> 00:08:44,834
Me lo llevo. Gracias.

185
00:08:44,858 --> 00:08:46,484
Aquí está el malvado plan.

186
00:08:46,609 --> 00:08:47,609
- ¡Mierda!
- Maldita sea.

187
00:08:47,652 --> 00:08:49,446
Como civilización previa a la aplicación,

188
00:08:49,571 --> 00:08:52,407
el valor de tu amor
se define por la escasez.

189
00:08:53,825 --> 00:08:55,368
estas altamente capacitado
para buscarlo,

190
00:08:55,493 --> 00:08:59,456
y no tienes idea
cómo mantenerlo.

191
00:08:59,581 --> 00:09:01,624
Si te hubieras molestado en dominar el amor,

192
00:09:01,750 --> 00:09:05,170
ya lo habrías aprendido,
es tan abundante como el agua.

193
00:09:05,295 --> 00:09:07,505
¿Sabes qué no lo es? Agua.

194
00:09:07,630 --> 00:09:09,507
Esa mierda se acaba.

195
00:09:09,632 --> 00:09:11,760
Entonces tomaremos el tuyo.

196
00:09:11,885 --> 00:09:14,679
Mientras tu planeta continúa
para jugar con un, eh...

197
00:09:14,804 --> 00:09:16,556
cual es su version
de que se llama?

198
00:09:16,681 --> 00:09:18,767
Buscador de amor,
con dos "r" y una "z"

199
00:09:18,892 --> 00:09:20,602
- uf.
- Sí, no es idea mía.

200
00:09:20,727 --> 00:09:22,687
- Maldita sea.
- ¿Estoy interrumpiendo?

201
00:09:22,812 --> 00:09:26,232
- Imposible. Aquí ella está.
- Mwah.

202
00:09:26,357 --> 00:09:27,984
Tus prisioneros se están escapando.

203
00:09:28,109 --> 00:09:29,736
Los prisioneros son sólo cosas.

204
00:09:29,861 --> 00:09:31,988
Conéctate conmigo.
Cuéntame sobre tu día.

205
00:09:32,113 --> 00:09:33,490
Tuve una reunión increíble.

206
00:09:33,615 --> 00:09:35,909
¿Conocías a los humanos?
son 80% agua?

207
00:09:37,535 --> 00:09:39,513
Y encontré un nuevo podcast.
podemos escuchar esta noche.

208
00:09:39,537 --> 00:09:40,537
Me encanta

209
00:09:40,580 --> 00:09:42,082
Vale, volvamos al trabajo.

210
00:09:42,207 --> 00:09:44,667
Encuentra y mata a esos terrícolas.

211
00:09:50,173 --> 00:09:52,133
Estamos superados en número.
No hay esperanza.

212
00:09:52,258 --> 00:09:55,428
Luego saldremos en gloria.

213
00:09:55,553 --> 00:09:57,222
Intruso de carne, prepárate para morir.

214
00:09:57,347 --> 00:09:59,140
Ah, espera.

215
00:09:59,265 --> 00:10:01,351
Mis disculpas,
teniente comandante.

216
00:10:01,476 --> 00:10:03,353
Ningún problema. Tranquilo, soldado.

217
00:10:06,314 --> 00:10:08,525
Iniciar empleado
Modo de evaluación.

218
00:10:08,650 --> 00:10:11,361
- Acceder al archivo de entrega.
- Está bien, escucha.

219
00:10:11,486 --> 00:10:13,321
Entregaste un ave
Sándwich club de proteínas

220
00:10:13,446 --> 00:10:15,490
sin iettu... maldita sea.

221
00:10:35,760 --> 00:10:37,971
Oye, ¿entonces analizando el alcance de esta parte?

222
00:10:39,139 --> 00:10:41,266
Está bien, está bien.
Sé que quieres tener

223
00:10:41,391 --> 00:10:42,976
la pelea entre el grande y el pequeño,
pero...

224
00:10:43,101 --> 00:10:45,353
Ah, ¿estás bromeando?

225
00:10:48,356 --> 00:10:49,750
Presentador de noticias alienígena:
Aquí en el quásar midland,

226
00:10:49,774 --> 00:10:51,317
donde, completamente alterado,

227
00:10:51,442 --> 00:10:53,082
la robolución ha volcado
los lagartos.

228
00:10:53,194 --> 00:10:54,237
Es totalmente inesperado.

229
00:10:54,362 --> 00:10:55,822
Eh, lo entiendo, Sr. Phillips.

230
00:10:55,947 --> 00:10:57,699
Sí.

231
00:10:57,824 --> 00:11:00,493
Creo que esto es tuyo.

232
00:11:00,618 --> 00:11:03,163
Tú... se te cayó eso.

233
00:11:03,288 --> 00:11:05,290
Tendré que volver a llamarte.

234
00:11:05,415 --> 00:11:06,875
¿Dónde quieres morir?

235
00:11:07,000 --> 00:11:09,335
Susan, es la sala de conferencias tres.
disponible?

236
00:11:09,460 --> 00:11:12,547
¿Puedo mirar una foto?
de mi esposa mientras me matas?

237
00:11:12,672 --> 00:11:14,090
Claro, pero le estoy haciendo un favor.

238
00:11:14,215 --> 00:11:15,675
Ella tiene un gusto terrible,

239
00:11:15,800 --> 00:11:17,403
o ella está atrapada en un matrimonio
a un ladrón de baños.

240
00:11:17,427 --> 00:11:19,220
Ella está muerta.

241
00:11:19,345 --> 00:11:21,055
Y no me importa unirme a ella.

242
00:11:21,181 --> 00:11:24,893
La vida ha sido hueca
desde que la perdí.

243
00:11:25,018 --> 00:11:27,228
Usando tu baño
Fue agradable, sin embargo.

244
00:11:27,353 --> 00:11:30,440
Soy un aguafiestas un poco tímido.

245
00:11:30,565 --> 00:11:32,192
Estoy listo cuando tú lo estés.

246
00:11:34,194 --> 00:11:35,820
Quédate ahí.

247
00:11:38,865 --> 00:11:39,908
Dile lo que me dijiste.

248
00:11:40,033 --> 00:11:41,135
¿Qué es esto? ¿Lo que está sucediendo?

249
00:11:41,159 --> 00:11:42,178
Dile lo que me dijiste.

250
00:11:42,202 --> 00:11:43,620
Mi esposa todavía está viva.

251
00:11:43,745 --> 00:11:45,665
Sh... sh... ella entró en remisión
Hace 10 años.

252
00:11:45,705 --> 00:11:46,745
¿Y qué hiciste hoy?

253
00:11:46,831 --> 00:11:48,124
Oh, yo, uh, hice caca

254
00:11:48,249 --> 00:11:49,918
en un baño realmente impresionante
encontré...

255
00:11:50,043 --> 00:11:52,587
¡Ay, ay, ay, ay, ay, oh!

256
00:11:52,712 --> 00:11:54,589
No uses a tu esposa muerta
como excusa.

257
00:11:54,714 --> 00:11:57,217
Te cagas en mi baño porque
no conoces tu lugar,

258
00:11:57,342 --> 00:11:59,093
y tu lugar es nada.

259
00:11:59,219 --> 00:12:00,762
Así que la próxima vez que tropieces
en un baño

260
00:12:00,887 --> 00:12:04,349
eso se siente demasiado bien
Para tu trasero, créeme, lo es.

261
00:12:04,474 --> 00:12:05,474
¿No me vas a matar?

262
00:12:05,516 --> 00:12:06,851
¡No me digas qué hacer!

263
00:12:15,693 --> 00:12:17,195
J“ cada vez,
tocan esta canción j“

264
00:12:17,320 --> 00:12:18,947
j", ella dice, "esta es mi mierda,
mi mierda" j“

265
00:12:20,156 --> 00:12:21,908
J“ve el movimiento de mi muñeca,
de mi muñeca j“

266
00:12:22,033 --> 00:12:23,344
j“y lo sé
ella sabe lo que pasa j“

267
00:12:23,368 --> 00:12:25,286
j "bebé, esta es mi mierda,
mi mierda j“

268
00:12:26,537 --> 00:12:28,331
J“ve el movimiento de mi muñeca,
mi muñeca j“

269
00:12:28,456 --> 00:12:31,960
¿Estás bromeando?

270
00:12:32,085 --> 00:12:35,004
J“cuando estás en mi sección,
llénalo cuando mi taza esté vacía j“

271
00:12:35,129 --> 00:12:36,631
j“No puedo joder con ratas j“

272
00:12:36,756 --> 00:12:39,259
j“eso es un hecho,
ese es un dub nigga j "

273
00:12:45,306 --> 00:12:47,141
Oh, ¿entonces te gusta estar vivo?

274
00:12:47,267 --> 00:12:48,977
Entonces ¿por qué carajo?
¿Estás de vuelta aquí?

275
00:12:49,102 --> 00:12:50,895
Después de que te fuiste,
Pensé en lo que dijiste

276
00:12:51,020 --> 00:12:52,480
y cuanto
necesitaba escucharlo,

277
00:12:52,605 --> 00:12:54,485
pero luego pensé en
por qué lo decías,

278
00:12:54,524 --> 00:12:56,025
quien eras realmente
diciéndolo a.

279
00:12:56,150 --> 00:12:57,735
Necesitas lo mismo
Lo necesitaba, Rick.

280
00:12:57,860 --> 00:13:00,405
Necesitas que alguien te dé,
Permiso para vivir.

281
00:13:00,530 --> 00:13:02,156
¿Qué...?

282
00:13:02,282 --> 00:13:03,908
Pensé que eras un aguafiestas tímido.

283
00:13:04,033 --> 00:13:05,660
¿Sabes qué?
¿Es tímido hacer caca, Rick?

284
00:13:05,785 --> 00:13:07,537
Es una oferta inútil
para controlar.

285
00:13:07,662 --> 00:13:09,122
quieres tomar
la única parte de la vida

286
00:13:09,247 --> 00:13:11,308
que realmente crees que es tuyo,
y quieres protegerlo

287
00:13:11,332 --> 00:13:13,751
de un universo
que toma lo que quiere.

288
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Se llevó a mi esposa.

289
00:13:15,628 --> 00:13:17,588
Claramente tomó algo
de ti.

290
00:13:17,714 --> 00:13:19,257
Podemos pasar nuestras vidas
luchando contra eso,

291
00:13:19,382 --> 00:13:20,967
o podemos elegir ser libres.

292
00:13:21,092 --> 00:13:23,469
Tienes razón, Toni.
Ya terminé de pelear.

293
00:13:23,594 --> 00:13:24,971
Es hora de ser libre.

294
00:13:25,096 --> 00:13:26,156
Oh, espera,
en realidad vas a...

295
00:13:26,180 --> 00:13:27,307
¡Dios mío! ¡Dios mío!

296
00:13:32,186 --> 00:13:34,439
- ¿Dónde estoy?
- Esposa de Tony: Hola, ratoncito.

297
00:13:34,564 --> 00:13:36,983
¿Bebé abeja? Te extrañé mucho.

298
00:13:37,108 --> 00:13:38,526
Realmente nunca te dejé.

299
00:13:38,651 --> 00:13:40,361
Entonces sabes
que hace unos años

300
00:13:40,486 --> 00:13:42,322
- Empecé a meterme en...
- ¿Porno con arnés?

301
00:13:42,447 --> 00:13:44,240
Sí. Pensé que hacía calor.

302
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
- Ahora, vamos.
- ¿Adónde vas?

303
00:13:46,326 --> 00:13:47,577
- Hacer caca.
- ¿Dónde?

304
00:13:47,702 --> 00:13:49,829
Donde quieras, para siempre.

305
00:13:49,954 --> 00:13:50,955
Dios mío.

306
00:13:51,080 --> 00:13:54,208
¿Llamaste? Yo también estoy haciendo caca.

307
00:13:54,334 --> 00:13:55,668
Ven, Toni. Vamos.

308
00:13:55,793 --> 00:13:58,004
Ven a hacer caca conmigo.
Haz caca conmigo, Tony.

309
00:13:58,129 --> 00:13:59,380
Haz caca conmigo.

310
00:13:59,505 --> 00:14:00,757
Dios: ¿Qué estás esperando?

311
00:14:00,882 --> 00:14:02,759
¿No te unirás a nosotros, Tony?

312
00:14:02,884 --> 00:14:05,178
¿No te unirás a nosotros?
en la caca?

313
00:14:22,320 --> 00:14:23,339
¿Dónde estamos? ¿Qué es esto?

314
00:14:23,363 --> 00:14:24,572
Eso es todo. Salir.

315
00:14:24,697 --> 00:14:26,008
puedes hacer
un perfectamente realizado,

316
00:14:26,032 --> 00:14:27,408
simulación llena de inodoro
del cielo,

317
00:14:27,533 --> 00:14:28,743
¿Pero no puedes compartir un baño?

318
00:14:28,868 --> 00:14:30,078
No insultes mi oficio.

319
00:14:30,203 --> 00:14:31,662
La sustancia química es globaflyn.

320
00:14:31,788 --> 00:14:33,307
Conecta el
sección lo que quieras

321
00:14:33,331 --> 00:14:35,171
de tu cerebro al
sección lo que sea que tengas.

322
00:14:35,208 --> 00:14:37,585
Si tu cielo son los baños,
eso depende de ti.

323
00:14:37,710 --> 00:14:39,087
Toda esta gente...

324
00:14:39,212 --> 00:14:40,898
Están viviendo su forma más salvaje,
sueños sin sentido

325
00:14:40,922 --> 00:14:42,632
y dejándome fuera de ellos.

326
00:14:42,757 --> 00:14:45,593
Personas a las que te niegas a matar y
Niégate a dejar entrar en tu vida.

327
00:14:45,718 --> 00:14:49,055
Una oferta que rechazaste,
así que esta es tu última oportunidad.

328
00:14:49,180 --> 00:14:51,432
Adiós para siempre. si tocas
mi baño otra vez, te mueres.

329
00:14:51,557 --> 00:14:52,809
Necesitas un amigo.

330
00:14:52,934 --> 00:14:54,203
tengo un millon
Amigos más geniales que tú.

331
00:14:54,227 --> 00:14:55,704
- Te estaré viendo.
- Te estarás muriendo.

332
00:14:55,728 --> 00:14:57,814
- Seremos amigos.
- Estarás muerto.

333
00:14:57,939 --> 00:14:59,416
Jerry: Entonces, luchamos a nuestra manera.
a la línea de gas,

334
00:14:59,440 --> 00:15:00,817
lo cortamos,
y luego prendimos fuego.

335
00:15:00,942 --> 00:15:02,318
Bueno. Está bien.

336
00:15:02,443 --> 00:15:04,163
Morty, "las aventuras de jerry
y morty", ¿eh?

337
00:15:04,237 --> 00:15:05,589
- Ponla allí.
- Papá, mira, ya sabes,

338
00:15:05,613 --> 00:15:06,757
N-no necesitamos chocar esos cinco.

339
00:15:06,781 --> 00:15:08,008
Es... es algo así como tu culpa.

340
00:15:08,032 --> 00:15:09,134
que estamos en esta situación
en absoluto.

341
00:15:09,158 --> 00:15:10,785
Lo sé, pero ya sabes, vamos.

342
00:15:10,910 --> 00:15:12,245
"Las aventuras de Jerry y Morty".

343
00:15:12,370 --> 00:15:14,455
Bueno.

344
00:15:26,426 --> 00:15:28,052
Mwah.

345
00:15:33,933 --> 00:15:35,518
Jeff, puedo explicarlo todo.

346
00:15:35,643 --> 00:15:36,727
No es necesario.

347
00:15:36,853 --> 00:15:39,021
¿Puedes simplemente casarte con nosotros?

348
00:15:39,147 --> 00:15:40,148
¡Jeff, no lo hagas!

349
00:15:40,273 --> 00:15:42,233
Ricardo.

350
00:15:42,358 --> 00:15:43,609
Maggie.

351
00:15:43,734 --> 00:15:46,654
- Pájaro corriendo.
- Vámonos de aquí.

352
00:15:46,779 --> 00:15:48,489
- Sacerdote Witherspoon.
- ¿Josías?

353
00:15:48,614 --> 00:15:51,409
Vámonos de aquí.

354
00:15:51,534 --> 00:15:54,328
Summer Smith, vamos a
¡vete a la mierda de aquí!

355
00:15:54,454 --> 00:15:56,539
Me tenías a mi propio nombre.

356
00:15:56,664 --> 00:15:59,375
Ah, sí, no. ¿Por qué yo...?

357
00:15:59,500 --> 00:16:00,668
¡Verano!

358
00:16:00,793 --> 00:16:01,836
Maldita cosa.

359
00:16:01,961 --> 00:16:04,130
Vamos. No puedo controlar esto.

360
00:16:06,466 --> 00:16:08,342
¿Qué diablos estás haciendo?

361
00:16:08,468 --> 00:16:10,636
- Crianza de los hijos.
- No es así como lo hice.

362
00:16:10,761 --> 00:16:12,388
Sí, ¿dónde está tu hija?

363
00:16:12,513 --> 00:16:14,056
Ah, tienes razón.

364
00:16:14,182 --> 00:16:15,808
Se unió a Isis.

365
00:16:18,561 --> 00:16:20,980
Es genial, y ha tenido
un cambio de opinión.

366
00:16:21,105 --> 00:16:22,607
Y él nos va a liberar.

367
00:16:22,732 --> 00:16:24,859
En realidad, ha sido culpado
por traerte a bordo

368
00:16:24,984 --> 00:16:26,110
y asignado para ejecutarte.

369
00:16:26,235 --> 00:16:27,737
Espera, espera, espera. Bueno.

370
00:16:27,862 --> 00:16:30,198
¿Cuál sería tu novia?
¿Piensas en ti asesinando?

371
00:16:30,323 --> 00:16:32,163
resulta que estoy entre
relaciones en este momento.

372
00:16:32,200 --> 00:16:34,344
¿En realidad? Pensé que tu especie
había perfeccionado las relaciones.

373
00:16:34,368 --> 00:16:35,495
Aquí.

374
00:16:35,620 --> 00:16:36,972
no estamos permitidos
para usar esas aplicaciones.

375
00:16:36,996 --> 00:16:39,248
Me pregunto por qué.

376
00:16:39,373 --> 00:16:41,125
Sí, eso es lo que pensé.
glootia.

377
00:16:41,250 --> 00:16:43,020
Parece que tú y yo...

378
00:16:43,044 --> 00:16:44,545
Son todo lo que tenemos.

379
00:16:47,757 --> 00:16:48,984
no te estoy ayudando
algo más que eso,

380
00:16:49,008 --> 00:16:50,343
pero si puedes encontrar el hangar,

381
00:16:50,468 --> 00:16:51,987
agarrar un barco
y lárgate de aquí.

382
00:16:52,011 --> 00:16:53,346
¿Adónde vas, glotón?

383
00:16:53,471 --> 00:16:56,349
tengo una cita
con deshacerse de una aplicación de citas.

384
00:16:56,474 --> 00:16:58,351
¡Glootie-ootie-ooh!

385
00:16:58,476 --> 00:17:00,144
- ¿Eso alguna vez fue lo suyo?
- No.

386
00:17:00,269 --> 00:17:02,146
- Nunca salió de esa manera.
- No, la primera vez.

387
00:17:02,271 --> 00:17:03,814
Papá, quiero decir algo.

388
00:17:03,940 --> 00:17:06,692
Empecé hoy disgustado
y avergonzado de ser tu hijo,

389
00:17:06,817 --> 00:17:08,170
y luego pensé
íbamos a morir

390
00:17:08,194 --> 00:17:09,862
porque eres un perdedor.

391
00:17:11,531 --> 00:17:12,925
- Ya no hay más, ¿verdad?
- No.

392
00:17:12,949 --> 00:17:14,992
Ahora deja de joder,
y vámonos.

393
00:17:16,452 --> 00:17:18,412
¿Está Tony aquí? yo traigo...
Le traje algunos, eh,

394
00:17:18,538 --> 00:17:20,623
chile de fibra vegana,
deliciosa receta familiar,

395
00:17:20,748 --> 00:17:22,588
y una caja de estos, uh,
chocolates, sin azúcar.

396
00:17:22,708 --> 00:17:24,228
Puede comer tantos de estos
como él quiere.

397
00:17:24,252 --> 00:17:25,932
De todos modos, uh, sólo quería
para dejarlos,

398
00:17:26,045 --> 00:17:28,589
y le dices, eh,
el baño es todo suyo.

399
00:17:28,714 --> 00:17:30,049
H-Él... él sabrá a qué me refiero.

400
00:17:30,174 --> 00:17:31,842
Tony murió.

401
00:17:32,969 --> 00:17:35,179
- ¿Disculpe?
- Dejó su trabajo,

402
00:17:35,304 --> 00:17:37,640
comenzando a vivir la vida
al máximo.

403
00:17:37,765 --> 00:17:38,849
Se estrelló contra un árbol

404
00:17:38,975 --> 00:17:41,227
esquí espacial
Monte el Everest en el espacio.

405
00:17:41,352 --> 00:17:42,436
Mierda.

406
00:17:42,562 --> 00:17:45,189
¿Hay una montaña espacial en el Everest?

407
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
Bueno. Eh, Jesús.

408
00:17:46,899 --> 00:17:49,277
Tengo que procesar esto.

409
00:17:49,402 --> 00:17:50,671
Oh, no, no. Tu...
No quieres comer eso.

410
00:17:50,695 --> 00:17:52,130
T-T-tú... tú...
te convertirás

411
00:17:52,154 --> 00:17:53,990
la apertura
de "los paletos de Beverly".

412
00:17:54,115 --> 00:17:56,200
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Un poco de crudo burbujeante?

413
00:17:56,325 --> 00:17:58,369
- ¿Té de Texas?
- No conozco estas referencias.

414
00:17:58,494 --> 00:18:00,037
Sí, pero tienes
¿Un Everest espacial?

415
00:18:00,162 --> 00:18:02,039
ver
"Los paletos de Beverly del espacio"

416
00:18:02,164 --> 00:18:05,001
para que mis chistes puedan aterrizar,
maldito idiota.

417
00:18:21,100 --> 00:18:22,100
¿Y ahora qué?

418
00:18:22,184 --> 00:18:23,477
Felices para siempre.

419
00:18:23,603 --> 00:18:24,854
¿Y después de eso?

420
00:18:24,979 --> 00:18:26,772
Lo descubriremos juntos.

421
00:18:26,897 --> 00:18:27,982
Verano

422
00:18:28,107 --> 00:18:29,867
cuantas almas gemelas hay
que en la última semana?

423
00:18:29,942 --> 00:18:32,653
Cuatro. no puedes detenerme
de amar a quien amo, mamá.

424
00:18:32,778 --> 00:18:34,196
Oh, mierda, no puedo.

425
00:18:34,322 --> 00:18:36,122
Voy a ser tu madre
hasta que cumplas 18 años,

426
00:18:36,157 --> 00:18:38,993
Incluso si me meten en prisión
por maternidad no consentida.

427
00:18:39,118 --> 00:18:41,120
Y aun así, estallaré,

428
00:18:41,245 --> 00:18:43,372
ven a tu casa,
derribar tu puerta,

429
00:18:43,497 --> 00:18:46,167
y madre tu puta cara
fuera de tu estúpido culo.

430
00:18:46,292 --> 00:18:48,210
voy a hija
Tu cerebro fuera, perra.

431
00:18:59,513 --> 00:19:00,681
¡Hijo de puta!

432
00:19:00,806 --> 00:19:02,850
Ese es mi nombre.
No lo gastes.

433
00:19:06,520 --> 00:19:08,981
Dame esa nueva alma gemela.

434
00:19:09,106 --> 00:19:11,567
¿Muro publicitario?

435
00:19:11,692 --> 00:19:14,028
A la mierda esto.

436
00:19:14,153 --> 00:19:15,196
-¿Muro publicitario?

437
00:19:15,321 --> 00:19:16,761
Que nos quieren
¿Pagarlo ahora?

438
00:19:17,531 --> 00:19:20,159
Vamos, mamá. Vámonos a casa.

439
00:19:23,079 --> 00:19:24,705
Excelente. Perdimos la tierra.

440
00:19:24,830 --> 00:19:27,958
No estamos definidos por lo que hacemos,
y sólo nos necesitamos unos a otros.

441
00:19:28,084 --> 00:19:29,835
Unos a otros... y agua.

442
00:19:29,960 --> 00:19:31,170
¿No hay agua?

443
00:19:31,295 --> 00:19:32,648
Cariño, el punto central
de conquistar la tierra...

444
00:19:32,672 --> 00:19:34,382
sé el punto
de conquistar la tierra.

445
00:19:34,507 --> 00:19:36,550
- No me hables así...
- ¿Como si tuviera sed?

446
00:19:36,676 --> 00:19:39,345
Como si fuera tu madre
idiota infantil.

447
00:19:39,470 --> 00:19:40,930
¿Cuánta agua estás chupando?

448
00:19:41,055 --> 00:19:42,783
a través de estos estúpidos
¿Malditos tubos en tu espalda?

449
00:19:42,807 --> 00:19:44,850
Estos tubos son geniales
y quiero el divorcio.

450
00:19:44,975 --> 00:19:49,188
Puedes tener uno para un vaso.
de maldita agua.

451
00:19:49,313 --> 00:19:52,858
Mira, eh, por si acaso
que usaste la aplicación

452
00:19:52,983 --> 00:19:56,487
y hay alguien ahí fuera
esperándote, yo, eh...

453
00:19:56,612 --> 00:19:59,448
Jerry, no lo usé. ¿Acaso tú?

454
00:19:59,573 --> 00:20:01,951
¿A mí? No. Dios, por supuesto que no.

455
00:20:02,076 --> 00:20:03,869
Bueno, entonces,
Estamos todos bien, amigo.

456
00:20:10,751 --> 00:20:12,920
Oye, eh... oye, eh, el padre de Tony,

457
00:20:13,045 --> 00:20:16,382
uh, esto es, um, $8 mil millones
en su moneda local,

458
00:20:16,507 --> 00:20:20,136
y este es un kit
puedes usarlo para clonar un nuevo hijo.

459
00:20:20,261 --> 00:20:21,887
Él... él no tendrá
el mismo cerebro.

460
00:20:22,012 --> 00:20:24,765
Será una especie de hombre animal.
pero puedes enseñarle cosas.

461
00:20:24,890 --> 00:20:26,159
Yo-yo-yo también quería
para hacerte saber

462
00:20:26,183 --> 00:20:27,685
Yo exploré
universos infinitos,

463
00:20:27,810 --> 00:20:30,187
y hay una versión de tony
eso fue completamente malvado

464
00:20:30,312 --> 00:20:31,792
y termino provocando
mucho genocidio

465
00:20:31,856 --> 00:20:33,315
por lo realizado que estaba.

466
00:20:33,441 --> 00:20:35,161
Entonces, realmente, hay muchas maneras
de mirar esto

467
00:20:35,234 --> 00:20:37,528
como si no fuera una gran pérdida.

468
00:20:37,653 --> 00:20:39,155
Entiendo.

469
00:20:39,280 --> 00:20:41,991
Es duro perder a un amigo.

470
00:20:42,116 --> 00:20:43,242
- Vete a la mierda.
- ¿Qué?

471
00:20:43,367 --> 00:20:45,077
Rick: Él no es mi amigo.

472
00:21:03,512 --> 00:21:05,139
Ahí está. Ahí está nuestro chico.

473
00:21:05,264 --> 00:21:06,491
Felicidades, Toni.

474
00:21:06,515 --> 00:21:07,975
Diviértete con tu estúpido baño.

475
00:21:08,100 --> 00:21:10,060
que puedes usar
todo por ti mismo ahora.

476
00:21:10,186 --> 00:21:12,229
Disfruta usándolo todo tú mismo
mientras te sientas ahí

477
00:21:12,354 --> 00:21:14,166
y piensa en como nadie
quiere estar cerca de ti

478
00:21:14,190 --> 00:21:15,566
y como lo arruinaste
para ti

479
00:21:15,691 --> 00:21:17,002
porque eres
un pedazo de mierda enorme.

480
00:21:17,026 --> 00:21:18,360
Mírate sentado ahí,

481
00:21:18,486 --> 00:21:20,696
rey caga en su trono
de soledad.

482
00:21:20,821 --> 00:21:22,907
Disfruta de este baño con
mil de mi

483
00:21:23,032 --> 00:21:25,242
gritando cada vez
te cagas.

484
00:21:25,367 --> 00:21:27,244
Todos saludan a su majestad,

485
00:21:27,369 --> 00:21:31,582
el pedazo de basura más salvaje
en todo el cosmos.

486
00:21:31,707 --> 00:21:34,752
¡Viva el grande, el malo!
Papá, papá.

487
00:21:34,877 --> 00:21:38,005
Que su reinado dure 1.000 años.

488
00:22:11,121 --> 00:22:14,333
Rick, ¿tomaste el tapatío?

489
00:22:14,458 --> 00:22:16,460
Mmmm, ¿globaflyn?

490
00:22:18,879 --> 00:22:20,673
Gracias.
Nunca pude levantarlo.

491
00:22:20,798 --> 00:22:22,299
Ningún problema.

492
00:22:22,424 --> 00:22:25,344
podré beber agua
durante semanas gracias a ti.

493
00:22:25,469 --> 00:22:27,596
Es sólo parte de mi trabajo, señora.

494
00:22:29,849 --> 00:22:31,684
Rompedor uno nueve,
Este es Jerry Smith.

495
00:22:31,809 --> 00:22:33,894
Ah, acabo de terminar
Mi primera entrega del día.

496
00:22:34,019 --> 00:22:35,229
Faltan 900 más.