1 00:00:02,586 --> 00:00:03,462 Presentador de noticias: En las noticias locales, 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,005 asesino de niños Joseph Eli lipnip 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,025 está programado para morir mañana por inyección letal, 4 00:00:07,049 --> 00:00:09,551 su ejecución ya está dibujada decenas de espectadores más 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,345 que la muerte de las noticias de televisión. ¿Carla? 6 00:00:11,470 --> 00:00:13,805 Carla Johnson: el hombre que una vez se comió a su propio hijo... 7 00:00:13,931 --> 00:00:16,725 Vaya. Él realmente se está poniendo ejecutado después de todo este tiempo. 8 00:00:16,850 --> 00:00:18,203 tu conoces al hijo lo que comió fue... 9 00:00:18,227 --> 00:00:19,102 Tu mejor amigo... Tommy. 10 00:00:19,228 --> 00:00:20,771 Lo sabemos. Dejen de fanfarronear sobre crímenes reales. 11 00:00:20,896 --> 00:00:22,314 Estaba traumatizada, verano. 12 00:00:22,439 --> 00:00:23,750 Bueno, tu generación. No entendería eso. 13 00:00:23,774 --> 00:00:26,443 Perra, mi generación se pone traumatizado para el desayuno. 14 00:00:26,568 --> 00:00:29,071 Fueron necesarios años de terapia. siquiera procesar la realidad. 15 00:00:29,196 --> 00:00:30,489 Quiero decir, cuando era niño, 16 00:00:30,614 --> 00:00:32,616 Me acabo de decir que tommy se había perdido 17 00:00:32,741 --> 00:00:34,910 en el reino mágico de froopylandia. 18 00:00:35,035 --> 00:00:36,870 - "¿Froopylandia?" - mi mundo de fantasía. 19 00:00:36,995 --> 00:00:39,414 Sé que el nombre es estúpido pero fue tan real para mí. 20 00:00:39,540 --> 00:00:40,975 ¿No se supone que ustedes estar en casa de tu padre 21 00:00:40,999 --> 00:00:42,167 ¿Para el fin de semana de custodia? 22 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 No tenemos prisa. Papá duerme hasta el atardecer. 23 00:00:44,419 --> 00:00:45,897 ¿Podemos hablar un poco más? sobre este froopy... 24 00:00:45,921 --> 00:00:47,232 Verano: ¡No la pistola de burbujas! 25 00:00:47,256 --> 00:00:49,299 No hay aire... 26 00:00:50,259 --> 00:00:52,844 Debo decir que estoy calentando a la pistola de burbujas. 27 00:00:52,970 --> 00:00:54,322 Ya sabes, si eres tan genial al nombrar cosas, 28 00:00:54,346 --> 00:00:55,639 ¿Por qué no lo haces a partir de ahora? 29 00:00:55,764 --> 00:00:56,974 - ¿Qué? - Froopylandia. 30 00:00:57,099 --> 00:00:59,017 ¿Fue mi mejor trabajo? No sé. 31 00:00:59,142 --> 00:01:01,019 ¿Se merece ¿Para ser una mierda creativamente? 32 00:01:01,144 --> 00:01:02,020 Sí, eso es correcto. 33 00:01:02,145 --> 00:01:04,025 Estoy de acuerdo con tu mirada de horrorizada comprensión. 34 00:01:04,064 --> 00:01:06,483 Puedes ser muy desconsiderado a veces. 35 00:01:07,859 --> 00:01:08,735 Aquí lo tienes. 36 00:01:08,860 --> 00:01:10,630 Sabes, me desplomé un teseracto cuántico para... 37 00:01:10,654 --> 00:01:11,714 papá, no me importa cómo lo hiciste. 38 00:01:11,738 --> 00:01:13,338 quiero saber si tommy ¡todavía ahí! 39 00:01:13,448 --> 00:01:14,884 Relájate, Beth. 40 00:01:14,908 --> 00:01:16,410 Si es así, lo encontraremos. 41 00:01:16,535 --> 00:01:18,078 Él será el único esqueleto blanqueado por el sol 42 00:01:18,203 --> 00:01:19,955 con ADN no imaginario. 43 00:01:52,654 --> 00:01:53,654 ¡Tommy! 44 00:01:53,739 --> 00:01:54,906 ¡Tommy! 45 00:01:55,032 --> 00:01:55,907 Esto es una pesadilla. 46 00:01:56,033 --> 00:01:57,385 no puedo creer solías buscarme 47 00:01:57,409 --> 00:01:58,952 en este gallinero glorificado. 48 00:01:59,077 --> 00:02:00,120 ¿Gallinero? 49 00:02:00,245 --> 00:02:02,289 Esos son procesalmente Nubes generadas, Beth. 50 00:02:02,414 --> 00:02:04,333 Ese río es un arcoíris. Literalmente. 51 00:02:04,458 --> 00:02:06,538 Vamos, yo-yo-yo pongo real esfuerzo en este lugar. 52 00:02:06,585 --> 00:02:08,688 Bueno, se supone que debes poner ¡Esfuerza el codo en tu hija! 53 00:02:08,712 --> 00:02:10,547 - Bruto. - ¿Crees que algo se lo comió? 54 00:02:10,672 --> 00:02:12,872 No. Criaturas de Froopyland fueron diseñados para ser inofensivos. 55 00:02:12,924 --> 00:02:14,426 Él definitivamente acaba de morir de hambre. 56 00:02:14,551 --> 00:02:16,237 yo podría haber sido el indicado que murió de hambre aquí. 57 00:02:16,261 --> 00:02:17,261 ¿Y si me hubiera lastimado? 58 00:02:17,346 --> 00:02:19,056 Dios, tienes razón. Soy un padre terrible. 59 00:02:19,181 --> 00:02:20,390 Bueno, nada por lo que vivir. 60 00:02:20,515 --> 00:02:22,267 - ¡Adiós, mundo cruel! - papá 61 00:02:22,392 --> 00:02:24,227 Oh, ¿cómo te gusta eso? 62 00:02:24,353 --> 00:02:27,105 ¿Qué clase de creador despiadado? hace que el suelo rebote? 63 00:02:27,230 --> 00:02:29,399 Voy a tener que ahogarme. 64 00:02:30,192 --> 00:02:32,277 Oh, no. Oh, ¿el agua es respirable? 65 00:02:32,402 --> 00:02:33,403 ¿Quién fue e hizo eso? 66 00:02:33,528 --> 00:02:34,528 Ah, lo que sea. 67 00:02:34,571 --> 00:02:35,447 Sí, lo que sea. 68 00:02:35,572 --> 00:02:37,532 Un papá hace un baño. parece r2-d2, 69 00:02:37,658 --> 00:02:39,052 y rompe la portada de Reddit, 70 00:02:39,076 --> 00:02:40,911 pero soy charles manson porque te di 71 00:02:41,036 --> 00:02:42,454 tu propio mundo en lugar de un iPad. 72 00:02:42,579 --> 00:02:44,390 Creo que las palabras que eres buscando son... aah! 73 00:02:44,414 --> 00:02:46,500 ¡Santo cielo! ¡Mierda! ¡Esta cosa tiene garras! 74 00:02:46,625 --> 00:02:48,543 Sí, lo entiendo. Es un mundo a prueba de niños. 75 00:02:48,669 --> 00:02:50,921 No, no, en serio. ¡Esto duele mucho! 76 00:02:51,046 --> 00:02:52,964 Esta cosa se está hundiendo Garras afiladas en... 77 00:02:53,090 --> 00:02:54,383 ¡Ah! ¡Mierda! 78 00:02:54,508 --> 00:02:56,968 Ya has dejado claro tu punto, papá. 79 00:02:57,094 --> 00:02:58,094 ¿Papá? 80 00:02:59,388 --> 00:03:02,683 Ugh - 81 00:03:02,808 --> 00:03:05,602 ¿De quién fue la idea tan estúpida? cosa del fin de semana de custodia? 82 00:03:05,727 --> 00:03:07,872 creo que se supone que debe ayudar prevenir problemas de abandono. 83 00:03:07,896 --> 00:03:09,064 Quiero ser abandonado. 84 00:03:09,189 --> 00:03:10,750 Sí, estoy hablando de papá. 85 00:03:10,774 --> 00:03:12,442 Bienvenida a la Chez papá divorciado. 86 00:03:12,567 --> 00:03:13,777 Vaya, papá. 87 00:03:13,902 --> 00:03:16,238 Tu lugar parece mucho menos como una casa de crack. 88 00:03:16,363 --> 00:03:18,949 En realidad está limpio como una casa de cocaína. 89 00:03:19,074 --> 00:03:20,158 Papá, ¿qué está pasando? 90 00:03:20,283 --> 00:03:22,202 simplemente estoy centrado, activado... 91 00:03:23,537 --> 00:03:25,455 - ¿Y telequinético? - Muy bien, ¿eh? 92 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 Échale un vistazo. ¿Quién quiere un batido? 93 00:03:30,293 --> 00:03:31,670 Oh... oh, no. Oh, oh, dios. 94 00:03:31,795 --> 00:03:32,814 Verano... verano, ¿puedes...? 95 00:03:32,838 --> 00:03:33,964 -Aahl -lo siento. 96 00:03:34,089 --> 00:03:36,425 Tienes mucho que aprender, mi uloo. 97 00:03:36,550 --> 00:03:39,678 Morty, summer, ella es klara. 98 00:03:39,803 --> 00:03:42,973 Ella es una guerrera krootabulana. sacerdotisa de krootabulon. 99 00:03:43,098 --> 00:03:44,975 Yo sé dónde están los krootabulanos. son de papá. 100 00:03:45,100 --> 00:03:46,226 Eh, chaimuntolo. 101 00:03:46,351 --> 00:03:47,477 Chaimuntolo, jovencitos. 102 00:03:47,602 --> 00:03:49,396 Himen...cholo. 103 00:03:49,521 --> 00:03:51,148 La mente de tu padre tiene amor por ti. 104 00:03:51,273 --> 00:03:53,066 Me siento honrado de conocer en lo físico. 105 00:03:53,191 --> 00:03:54,401 Papá, ¿estás...? 106 00:03:54,526 --> 00:03:57,320 Enamorada de un rudo, ¿Sexy dama alienígena? 107 00:03:57,446 --> 00:03:59,573 Ja, ja, no lo sé, verano. Dígame usted. 108 00:03:59,698 --> 00:04:01,366 no iba a preguntar si estuvieras enamorado 109 00:04:01,491 --> 00:04:02,617 ya que apenas la conoces. 110 00:04:02,743 --> 00:04:05,620 Verano. Kiara y yo nos conocimos en eso. servicio de citas interestelar 111 00:04:05,746 --> 00:04:08,057 Rick siempre estaba sugiriendo cuando Tu mamá y yo estábamos juntos. 112 00:04:08,081 --> 00:04:10,417 Y las cosas simplemente encajaron. 113 00:04:10,542 --> 00:04:11,418 ¡Debemos movernos! 114 00:04:11,543 --> 00:04:13,420 Nuestra reserva es a las 7:00. 115 00:04:13,545 --> 00:04:15,255 Odio verla irse, 116 00:04:15,380 --> 00:04:18,258 pero me encanta mirar su cambio de fase se aleja. 117 00:04:18,383 --> 00:04:20,218 Estoy seguro de que te diste cuenta de qué tiene tres, 118 00:04:20,343 --> 00:04:22,596 pero adivina de qué tiene dos. 119 00:04:24,514 --> 00:04:25,974 ¡Ah! 120 00:04:26,099 --> 00:04:27,100 ¡Uf! 121 00:04:27,225 --> 00:04:28,393 ¡Está bien, ya basta! 122 00:04:28,518 --> 00:04:29,878 Escucha, he estado dándote un pase 123 00:04:29,936 --> 00:04:32,147 porque estoy encantado que la vida encuentra un camino, pero... 124 00:04:32,272 --> 00:04:33,690 ¡Ah! Muy bien, ¿sabes qué? 125 00:04:33,815 --> 00:04:36,234 ¡Ay! 126 00:04:36,359 --> 00:04:37,736 ¡Oh! ¡Eh! 127 00:04:37,861 --> 00:04:39,613 ¡Ay! ¡Dios! 128 00:04:41,364 --> 00:04:42,991 ¡Ay! 129 00:04:44,284 --> 00:04:45,911 Oh, sí, este lugar es el más seguro. 130 00:04:46,036 --> 00:04:47,204 El mejor papá de todos los tiempos. 131 00:04:47,329 --> 00:04:49,623 ¿No puedes simplemente decir, "Lo admito, la cagué"? 132 00:04:49,748 --> 00:04:51,017 Eh, ¿cuál sería ¿El punto de eso? 133 00:04:51,041 --> 00:04:52,351 No puedes hacerlo, ¿verdad? 134 00:04:52,375 --> 00:04:54,544 No puedes simplemente Maldita disculpa. 135 00:04:54,669 --> 00:04:56,713 Está bien, está bien, Beth, lo siento... 136 00:04:56,838 --> 00:04:58,799 crees que te lo mereces una disculpa. 137 00:04:58,924 --> 00:05:00,759 Oye, no me mires. 138 00:05:00,884 --> 00:05:02,445 Dejaste que tu hijo se diera vueltas en el suelo de un objetivo, 139 00:05:02,469 --> 00:05:03,595 lo van a pisar. 140 00:05:07,891 --> 00:05:10,018 Eh. Bueno, aquí está el problema. justo aquí. 141 00:05:10,143 --> 00:05:12,270 Tenemos un montón de carbonos procesales froopyland 142 00:05:12,395 --> 00:05:15,148 todo engomado y mezclado con ADN humano real. 143 00:05:15,273 --> 00:05:16,459 ¿Estás diciendo Tommy sobrevivió aquí 144 00:05:16,483 --> 00:05:17,877 teniendo sexo con criaturas froopy, 145 00:05:17,901 --> 00:05:19,337 creando froopy-humano descendencia híbrida, 146 00:05:19,361 --> 00:05:20,681 y luego consumir sus proteínas, 147 00:05:20,737 --> 00:05:22,173 sostenerse a sí mismo con un ciclo sin fin 148 00:05:22,197 --> 00:05:23,197 ¿De incesto caníbal? 149 00:05:23,240 --> 00:05:24,258 Es sólo una teoría funcional. 150 00:05:24,282 --> 00:05:25,158 Por supuesto, si ese es el caso, 151 00:05:25,283 --> 00:05:26,963 Espero que sea adorado como una especie de dios 152 00:05:27,035 --> 00:05:29,496 por una sociedad de nivel medieval de sus hijos menos deliciosos. 153 00:05:29,621 --> 00:05:32,082 ¡Detener! Ahora sois prisioneros de nuestro exaltado gobernante, 154 00:05:32,207 --> 00:05:33,375 dador y quitador de vida, 155 00:05:33,500 --> 00:05:35,293 jorobado y consumidor de mortalidad, 156 00:05:35,418 --> 00:05:36,771 - dispensador de vida... - Sí, ¿si pudiera interrumpir? 157 00:05:36,795 --> 00:05:38,022 Estamos muy por delante de la revelación aquí. 158 00:05:38,046 --> 00:05:39,422 Sí, sólo llévanos al rey tommy. 159 00:05:39,548 --> 00:05:41,216 Pensé en sacerdotisas guerreras 160 00:05:41,341 --> 00:05:43,009 solo pude dejar krootabulon en una cacería. 161 00:05:43,134 --> 00:05:44,177 Mmm. Gracias, cariño. 162 00:05:44,302 --> 00:05:46,346 Espero que no sea temporada humana. 163 00:05:46,471 --> 00:05:49,975 Estoy en la tierra cazando al varrix. Nunca cazaría a un humano. 164 00:05:50,100 --> 00:05:52,102 tu padre y yo están unidos por el alma. 165 00:05:52,227 --> 00:05:53,395 ¿Alma unida? 166 00:05:53,520 --> 00:05:55,040 Um, ¿tu planeta tener días más cortos, 167 00:05:55,105 --> 00:05:57,023 porque ustedes se están moviendo algo rápido, ¿no? 168 00:06:02,863 --> 00:06:03,864 ¡Ve a buscarlo, cariño! 169 00:06:03,989 --> 00:06:06,074 Ella siempre está cazando. 170 00:06:06,199 --> 00:06:07,719 ella probablemente sabia una varrix trabajó aquí, 171 00:06:07,784 --> 00:06:10,161 y por eso ella dijo Las reseñas de gritos no importaron. 172 00:06:10,287 --> 00:06:11,329 Papá, ¿entiendes? 173 00:06:11,454 --> 00:06:13,707 que serio krootabulon es la unión del alma? 174 00:06:13,832 --> 00:06:17,294 Vaya, morty, no lo sé. Tiene un nombre tan casual. 175 00:06:17,419 --> 00:06:18,855 Si quieres sermonear a alguien sobre el compromiso, 176 00:06:18,879 --> 00:06:20,005 empieza con tu mamá. 177 00:06:20,130 --> 00:06:22,507 Ay dios mío. Papá, ¿de eso se trata esto? 178 00:06:22,632 --> 00:06:24,712 ¿Estás apresurándote hacia algo nuevo? volver por la mañana? 179 00:06:24,801 --> 00:06:26,970 Cada fin de semana ustedes dos Me han dicho que siga adelante. 180 00:06:27,095 --> 00:06:28,597 Muévete, como, fuera de la cama. 181 00:06:28,722 --> 00:06:30,682 Por ejemplo, deja de usar toallas de papel. para papel higiénico, 182 00:06:30,807 --> 00:06:32,976 no seguir adelante en un rebote descuidado. 183 00:06:33,101 --> 00:06:35,645 Papá, necesitas reducir la velocidad. repensar este vínculo del alma. 184 00:06:35,770 --> 00:06:37,814 ¿Por qué no dices simplemente ¿Qué quieres decir realmente? 185 00:06:37,939 --> 00:06:39,149 ¿Crees que es genial? 186 00:06:39,274 --> 00:06:41,034 que tener sexo con ella me da telequinesis 187 00:06:41,109 --> 00:06:43,111 y tu reconoces ella tiene un cuerpo caliente 188 00:06:43,236 --> 00:06:46,156 como cheetara en "thundercats", pero estás asqueado 189 00:06:46,281 --> 00:06:48,783 por su cabeza en forma de aguacate y piel azul, 190 00:06:48,909 --> 00:06:51,536 y crees que quiero poner un bolso y una peluca en la cabeza. 191 00:06:52,829 --> 00:06:54,414 Después de todo el tiempo y la energía que gasté 192 00:06:54,539 --> 00:06:55,832 enseñándoles a ustedes dos sobre la raza... 193 00:06:55,957 --> 00:06:57,602 Terminaste siendo racista. 194 00:06:58,460 --> 00:07:00,503 Pronto tu mundo se librará de varrix. 195 00:07:00,629 --> 00:07:02,464 Mañana lo celebramos. 196 00:07:02,589 --> 00:07:04,066 Podríamos llevar a los niños al parque acuático. 197 00:07:04,090 --> 00:07:05,967 ¡Lo celebramos con una cacería! 198 00:07:06,092 --> 00:07:08,011 Oh. ¿Quieren cazar, niños? 199 00:07:08,136 --> 00:07:09,136 - Sí. - Sí. 200 00:07:10,931 --> 00:07:13,600 ¡Todos arrodillados ante el rey Tommy! 201 00:07:14,267 --> 00:07:15,852 No me arrodillaré. Chúpame la polla. 202 00:07:15,977 --> 00:07:17,896 Bueno, hola a todos! 203 00:07:18,021 --> 00:07:20,190 Soy el rey de Froopyland, 204 00:07:20,315 --> 00:07:22,734 pero también uso otro nombre. 205 00:07:22,859 --> 00:07:24,903 - Lo sabemos. - ¡Es Tommy! 206 00:07:25,028 --> 00:07:25,904 - Lo sabemos. - Lo sabemos. 207 00:07:26,029 --> 00:07:29,074 he vivido aquí desde que era un simple niño. 208 00:07:29,199 --> 00:07:30,200 - Lo sabemos. - Entiendo. 209 00:07:30,325 --> 00:07:33,870 Supongo que te estarás preguntando ¿Cómo me sostengo? 210 00:07:33,995 --> 00:07:35,014 - Ay, chico. - No, no lo somos. 211 00:07:35,038 --> 00:07:39,376 Siempre encuentro que el teatro es la mejor manera de aclarar las cosas. 212 00:07:39,501 --> 00:07:40,501 - Puaj. - ¿En serio? 213 00:07:40,543 --> 00:07:42,420 - Ay dios mío. - Tommy: ¡Jugadores, adelante! 214 00:07:42,545 --> 00:07:44,005 Soy el pequeño Tommy. 215 00:07:45,298 --> 00:07:47,050 Soy la pequeña Beth. 216 00:07:48,885 --> 00:07:49,885 Vamos, vamos. 217 00:07:49,928 --> 00:07:51,721 Ven conmigo a mi mundo mágico. 218 00:07:51,846 --> 00:07:52,846 Froopy: ¡No lo hagas! 219 00:07:52,889 --> 00:07:57,102 Este es mi Froopyland secreto donde no tengo reglas! 220 00:07:57,227 --> 00:07:58,728 Estoy muy emocionado. 221 00:07:58,853 --> 00:08:02,774 Tengo celos de los amigos de Tommy. y su nintendo 222 00:08:02,899 --> 00:08:04,901 y su papá a quien le gusta. 223 00:08:05,026 --> 00:08:07,153 Supongo que Tommy no lo era. dramaturgo de clase. 224 00:08:07,278 --> 00:08:09,072 ¿Quieres ver ¿el pantano de miel? 225 00:08:09,197 --> 00:08:11,241 ¡Sí! ¡Vamos a hacerlo! 226 00:08:11,366 --> 00:08:13,368 Bueno, quiero verte muerto. 227 00:08:13,493 --> 00:08:15,370 ¡Ay, ayuda! ¡Estoy atascado! 228 00:08:15,495 --> 00:08:16,913 Estoy cubierto de miel. 229 00:08:17,038 --> 00:08:18,456 Eh. Bueno, eso es interesante. 230 00:08:18,581 --> 00:08:19,791 Noticias falsas. 231 00:08:19,916 --> 00:08:24,295 Han pasado muchas noches, atrapado en esta tierra extraña. 232 00:08:24,421 --> 00:08:29,467 Tengo hambre y todo lo que puedo hacer pasar el tiempo es una joroba. 233 00:08:29,592 --> 00:08:32,178 Me jorobaré con esta roca. 234 00:08:33,430 --> 00:08:35,015 Me montaré en este árbol. 235 00:08:36,474 --> 00:08:38,852 voy a jorobar esta bestia de la tierra 236 00:08:38,977 --> 00:08:40,812 y puse mi semilla en él. 237 00:08:42,564 --> 00:08:45,608 yo soy el primero de los hijos de Tommy. 238 00:08:45,734 --> 00:08:49,279 come de mi carne para que puedas sobrevivir. 239 00:08:49,404 --> 00:08:51,865 Y así lo hice. 240 00:08:51,990 --> 00:08:54,826 Oh, vaya. Bueno. Sí. 241 00:08:54,951 --> 00:08:57,162 Fresco certificado. Bien... buen trabajo. 242 00:08:57,287 --> 00:08:59,914 Quizás una demostración sea en orden. 243 00:09:00,040 --> 00:09:02,250 No, eso es lo último. ¡Eso está en orden! 244 00:09:02,375 --> 00:09:03,769 - Ay dios mío. - Pobre personaje froopy. 245 00:09:03,793 --> 00:09:05,503 Déjalo en paz. 246 00:09:05,628 --> 00:09:07,630 Ah. ¡Reúnanse, pandilla! 247 00:09:07,756 --> 00:09:09,966 Hora de cenar. 248 00:09:10,091 --> 00:09:12,844 Muy bien, eso es todo. Me voy de aquí. 249 00:09:13,720 --> 00:09:14,596 ¿Qué estás haciendo? 250 00:09:14,721 --> 00:09:15,948 estamos en el medio de una aventura. 251 00:09:15,972 --> 00:09:17,692 Aquí hay algunas cosas Se necesita una aventura, Beth. 252 00:09:17,724 --> 00:09:19,726 Conflicto, lo que está en juego, una manera de beneficiarme, 253 00:09:19,851 --> 00:09:21,144 y, claramente, morty. 254 00:09:21,269 --> 00:09:22,645 Pero Tommy todavía está ahí. 255 00:09:22,771 --> 00:09:24,481 violando a los muppets y comer bebés. 256 00:09:24,606 --> 00:09:26,046 Sí. Por suerte, ese no es nuestro problema. 257 00:09:26,149 --> 00:09:27,150 Es hora de desconectar. 258 00:09:27,275 --> 00:09:28,485 ¿Desconectar? 259 00:09:28,610 --> 00:09:30,170 Tenemos que atrapar a Tommy. Fuera de ahí, ¿vale? 260 00:09:30,278 --> 00:09:31,672 Nosotros... tenemos que hacer lo correcto. 261 00:09:31,696 --> 00:09:32,976 Haz lo que nunca hiciste como papá... 262 00:09:33,073 --> 00:09:34,449 Haz un poco de esfuerzo. 263 00:09:34,574 --> 00:09:35,676 Muy bien, cortar la rutina del camino alto. 264 00:09:35,700 --> 00:09:37,202 Ambos vimos la mala jugada de Tommy. 265 00:09:37,327 --> 00:09:38,887 lo empujaste En el pantano de miel, Beth. 266 00:09:38,953 --> 00:09:40,830 Su vida muy feliz está en tus manos. 267 00:09:40,955 --> 00:09:42,207 Ve a salvarlo de eso. 268 00:09:42,332 --> 00:09:44,732 vas a creer ¿Una obra de teatro sobre tu propia hija? 269 00:09:44,793 --> 00:09:47,087 Sí, lo soy, Beth, porque No eres mi propia hija. 270 00:09:47,212 --> 00:09:49,380 Dios mío, sí. soy una de las infinitas beth 271 00:09:49,506 --> 00:09:51,382 con infinitos padres en infinitos universos. 272 00:09:51,508 --> 00:09:53,218 Se llama abrazo, papá. No te matará. 273 00:09:53,343 --> 00:09:54,344 Sí, no estés tan seguro. 274 00:09:54,469 --> 00:09:55,905 ¿Sabes por qué todos los ricks? hizo una tierra froopy 275 00:09:55,929 --> 00:09:57,013 ¿Para todas sus niñas? 276 00:09:57,138 --> 00:09:58,338 La misma razón por la que no me sorprendió 277 00:09:58,389 --> 00:10:00,058 por Tommy sobrescrito, mal estructurado, 278 00:10:00,183 --> 00:10:01,559 Flashback producido a bajo precio. 279 00:10:01,684 --> 00:10:03,686 Eras un maldito niño aterrador. hombre. 280 00:10:03,812 --> 00:10:05,021 Ay dios mío. 281 00:10:05,146 --> 00:10:06,999 Yo no hice Froopyland para deshacerme de ti, Beth. 282 00:10:07,023 --> 00:10:08,608 lo hice para proteger el barrio. 283 00:10:08,733 --> 00:10:10,235 No en un sentido noble. 284 00:10:10,360 --> 00:10:12,040 Era simplemente más práctico. para secuestrarte 285 00:10:12,070 --> 00:10:14,447 antes de tener que empezar, ya sabes, clonar un reemplazo 286 00:10:14,572 --> 00:10:16,866 por cada poco educado niño pequeño o animal crédulo 287 00:10:16,991 --> 00:10:18,618 que podría cruzar tu socio-camino. 288 00:10:18,743 --> 00:10:20,620 Preferirías creer soy malvado 289 00:10:20,745 --> 00:10:22,372 que admitir que fuiste un mal padre? 290 00:10:22,497 --> 00:10:23,497 Oh, amigo, no. 291 00:10:23,540 --> 00:10:25,420 No, mal padre hasta el final. al Max por aquí. 292 00:10:25,458 --> 00:10:26,709 Soy un maldito loco. 293 00:10:26,835 --> 00:10:28,670 Y la bellota cayó Hacia abajo, cariño. 294 00:10:28,795 --> 00:10:29,879 Mira algunas de las cosas 295 00:10:30,004 --> 00:10:31,482 me estabas preguntando para hacerte de niño. 296 00:10:31,506 --> 00:10:32,674 Pistolas de rayos. 297 00:10:32,799 --> 00:10:34,425 Un látigo que obliga a la gente para gustarte. 298 00:10:34,551 --> 00:10:38,346 Puños de invisibilidad, una trampa para padres, una pistola de rayos, 299 00:10:38,471 --> 00:10:40,932 un osito de peluche con entrañas anatómicamente correctas, 300 00:10:41,057 --> 00:10:44,727 gafas de visión nocturna con ojos saltones, zapatillas con borrado de sonido, 301 00:10:44,853 --> 00:10:47,939 huellas dactilares falsas, dardos para dormir, 302 00:10:48,064 --> 00:10:51,526 un muñeco detector de mentiras, un bate de béisbol indestructible, 303 00:10:51,651 --> 00:10:55,280 una Taser con forma de mariquita, una placa de policía falsa, 304 00:10:55,405 --> 00:10:58,658 pegatinas de seguimiento de ubicación, cinta adhesiva de colores del arco iris, 305 00:10:58,783 --> 00:11:02,453 pinzas para el cabello de control mental, goma venenosa, 306 00:11:02,579 --> 00:11:04,414 una navaja rosa y sensible. 307 00:11:04,539 --> 00:11:05,999 Hola beth. Te has vuelto más alto. 308 00:11:06,124 --> 00:11:07,250 ¿Volvemos a apuñalar? 309 00:11:07,375 --> 00:11:08,418 ¿Se te ha ocurrido 310 00:11:08,543 --> 00:11:09,812 que te pregunté para hacer esas cosas 311 00:11:09,836 --> 00:11:11,546 porque te quería para pasar tiempo conmigo? 312 00:11:11,671 --> 00:11:14,132 ¿Se te ha ocurrido que ¡eso! Intenté matar a Tommy. 313 00:11:14,257 --> 00:11:16,426 puede ser porque ¿Estaba celoso de su familia? 314 00:11:16,551 --> 00:11:17,343 Espera, ¿qué? ¿Por qué? 315 00:11:17,468 --> 00:11:19,188 ¿No era su padre, como, ¿Una especie de caníbal? 316 00:11:19,220 --> 00:11:20,597 Parece que debe ser hereditario. 317 00:11:20,722 --> 00:11:22,098 Ay dios mío. Esto es tu culpa. 318 00:11:22,223 --> 00:11:23,641 No soy una mala persona. 319 00:11:23,766 --> 00:11:24,893 Voy a volver allí. 320 00:11:25,018 --> 00:11:27,145 Voy a conseguir a Tommy. ¡Y estoy arreglando esto! 321 00:11:27,270 --> 00:11:30,815 Lo que digas, El frío como la piedra Steve Austin. 322 00:11:30,940 --> 00:11:32,275 no sé por qué Acabo de decir eso. 323 00:11:32,400 --> 00:11:34,736 No tiene mucho sentido pero tengo que aguantar. 324 00:11:34,861 --> 00:11:37,197 Lo que digas, El frío como la piedra Steve Austin. 325 00:11:37,322 --> 00:11:38,489 Soy dueño de ello. 326 00:11:42,327 --> 00:11:45,288 Morty: ¡No, papá! ¡No lo estás haciendo bien! 327 00:11:45,413 --> 00:11:47,332 Cortandoles la cabeza ¿no lo está haciendo bien? 328 00:11:47,457 --> 00:11:49,626 ¡Son claramente regenerativos! 329 00:11:49,751 --> 00:11:52,231 Creo que tienes que apuñalarlos. a través del corazón o algo así. 330 00:11:52,337 --> 00:11:53,337 ¿Crees o sabes? 331 00:11:53,421 --> 00:11:55,965 Pensé que eras el extraterrestre experto, Isaac asi-hole. 332 00:11:56,090 --> 00:11:57,800 ¡No me grites! ¡Estoy cansado! 333 00:11:57,926 --> 00:11:59,510 - ¡Yo también! - ¡Estamos todos cansados! 334 00:12:03,139 --> 00:12:04,557 Ese es el último de ellos. 335 00:12:04,682 --> 00:12:06,100 Esta noche lo celebramos. 336 00:12:06,226 --> 00:12:07,227 ¿Con una cacería? 337 00:12:07,352 --> 00:12:10,647 Sí, para mañana cazaremos. 338 00:12:18,655 --> 00:12:21,991 Realmente tengo que salir de este vínculo del alma. 339 00:12:22,116 --> 00:12:23,676 - ¿Qué carajo, papá? - ¡Ay dios mío! ¡Eh! 340 00:12:23,743 --> 00:12:24,762 - ¡Obviamente! - ¡Sí, no es broma! 341 00:12:24,786 --> 00:12:26,496 - ¿Pueden ayudarme chicos? - ¿Qué? ¿Cómo? 342 00:12:26,621 --> 00:12:28,957 ¿Puedo simplemente decirle ¿Es por mis hijos? 343 00:12:29,082 --> 00:12:31,501 Ya sabes, no te gusta la forma de su cabeza, o... 344 00:12:31,626 --> 00:12:33,628 ¡Ese eres tú, papá! ¡Ese eres tú! 345 00:12:33,753 --> 00:12:35,505 ¡Eres un bebé y un idiota! 346 00:12:35,630 --> 00:12:37,757 Creo que eso ya está establecido. verano. ¡Ahora ayúdame! 347 00:12:37,882 --> 00:12:39,133 Primero, quiero que admitas 348 00:12:39,259 --> 00:12:41,678 que eres un racista encubierto, un sexista masculino beta, 349 00:12:41,803 --> 00:12:43,763 y arrastraste a todos en una situación horrible 350 00:12:43,888 --> 00:12:45,181 pensando sólo en ti mismo. 351 00:12:45,306 --> 00:12:46,182 Bueno. 352 00:12:46,307 --> 00:12:47,934 Quiero oírte decirlo. 353 00:12:50,103 --> 00:12:53,815 Mira, soy un racista encerrado. y soy machista y egoísta, 354 00:12:53,940 --> 00:12:56,943 y nos arrastré a todos hacia mis cosas malas sexistas y racistas 355 00:12:57,068 --> 00:12:58,653 - porque soy estúpido. - Gracias. 356 00:12:58,778 --> 00:13:00,005 Ahora me vas a ayudar, ¿verdad? 357 00:13:00,029 --> 00:13:02,532 - Ella acaba de hacerlo. - Sí, limpia tu propio desastre. 358 00:13:02,657 --> 00:13:03,950 Espera, espera, ¿qué? 359 00:13:04,075 --> 00:13:06,119 Oh, hombre. 360 00:13:06,244 --> 00:13:08,180 Tommy: Muy bien, todos. 361 00:13:08,204 --> 00:13:09,372 Siguiente punto en el expediente... 362 00:13:09,497 --> 00:13:11,541 me gustaria tener sexo con algunos de ustedes 363 00:13:11,666 --> 00:13:14,252 y luego comerse a los bebés. 364 00:13:14,377 --> 00:13:15,417 Pensé que te gustaría eso. 365 00:13:15,461 --> 00:13:17,463 sigo desplegando los golpes, ¿no? 366 00:13:18,673 --> 00:13:21,384 ¡Oh! ¡Es la dama del crayón mágico! 367 00:13:21,509 --> 00:13:23,928 ¿Tienes hambre? Estaba a punto de preparar la cena. 368 00:13:24,053 --> 00:13:25,555 Y con "preparar la cena" quiero decir... 369 00:13:25,680 --> 00:13:28,308 tommy te voy a llevar al mundo real. 370 00:13:28,433 --> 00:13:29,892 Bueno, este es el mundo real. 371 00:13:30,018 --> 00:13:31,458 ¡No, no lo entiendes! Tu papá... 372 00:13:31,561 --> 00:13:33,229 Eh, la gente piensa ¡Tu papá te comió! 373 00:13:33,354 --> 00:13:35,023 ¿Entonces? ¡Tú, doy-oy! 374 00:13:35,148 --> 00:13:36,399 La gente debería comerse a la gente. 375 00:13:36,524 --> 00:13:37,942 ¡Déjame en paz! 376 00:13:38,067 --> 00:13:39,402 Tommy, no lo entiendes. 377 00:13:39,527 --> 00:13:40,778 tengo que hacer esto bien 378 00:13:40,903 --> 00:13:42,822 porque es mi culpa que estás aquí. 379 00:13:42,947 --> 00:13:45,033 Soy beth. 380 00:13:45,158 --> 00:13:46,909 ¿Beth? ¡El destructor! 381 00:13:47,035 --> 00:13:48,911 Oh, chupada, puñetazo. 382 00:13:49,037 --> 00:13:50,121 Te caíste en un poco de miel. 383 00:13:50,246 --> 00:13:53,499 Bueno, tiende a pasar cuando uno es empujado hacia la miel. 384 00:13:53,624 --> 00:13:56,919 Respeto tu derecho creer que te empujé. 385 00:13:57,045 --> 00:13:58,755 Oh, ¿puedo tener eso? 386 00:13:58,880 --> 00:14:00,882 ¿Es mi realidad como un poco de papas fritas... 387 00:14:01,007 --> 00:14:03,426 un poco de kwanzaa ¿Estás dispuesto a deslizarte en mi camino? 388 00:14:03,551 --> 00:14:06,387 Si, porque estoy concentrado sobre salvar la vida de tu padre 389 00:14:06,512 --> 00:14:08,097 porque no lo soy un pequeño pedazo de mierda. 390 00:14:08,222 --> 00:14:10,224 Entonces, debería ser bastante fácil 391 00:14:10,350 --> 00:14:12,352 decir "perdón por haberte presionado". 392 00:14:12,477 --> 00:14:13,853 Muy fácil y no necesario, 393 00:14:13,978 --> 00:14:15,622 desde que llegaste a casa salvará la vida de tu papá 394 00:14:15,646 --> 00:14:16,773 mientras que nada ha cambiado 395 00:14:16,898 --> 00:14:18,858 por cualquiera que acaricie tu ego loco de mierda. 396 00:14:18,983 --> 00:14:19,650 Lo siento, perdóname. 397 00:14:19,776 --> 00:14:21,611 Uh, he estado en Froopyland durante bastante tiempo. 398 00:14:21,736 --> 00:14:23,279 ¿Han cambiado las disculpas? 399 00:14:23,404 --> 00:14:25,907 Tommy, lamento que pienses Te mereces una disculpa. 400 00:14:26,032 --> 00:14:27,200 Ay dios mío. Soy mi padre. 401 00:14:27,325 --> 00:14:29,994 ¿Alguien podría ¿Simplemente matar esta palabra con b? 402 00:14:31,454 --> 00:14:32,622 ¡Hola! 403 00:14:32,747 --> 00:14:35,041 Ay dios mío. ¡Soy mi padre! 404 00:14:35,166 --> 00:14:36,334 - 0 -¡ya! - ¡Oh! ¡Froopy! 405 00:14:37,710 --> 00:14:39,670 - Switchblade: ¡Nacido para apuñalar! - Juntos: ¡Oh! 406 00:14:40,838 --> 00:14:43,299 Y es por eso que un coño mas dos coños 407 00:14:43,424 --> 00:14:45,176 hace un montón de coños. 408 00:14:46,052 --> 00:14:47,404 Vamos, todos ustedes, Estoy tratando de hacer esto 409 00:14:47,428 --> 00:14:49,263 apelando a tu estilos de vida adictos al sexo. 410 00:14:49,389 --> 00:14:51,849 Hola. Necesito sacar a morty de escuela. Vamos, morty. 411 00:14:51,974 --> 00:14:53,726 ¡Ja! Ya escuchaste a tu papá, morty. 412 00:14:53,851 --> 00:14:55,269 Tienes que dejar la escuela. 413 00:14:55,395 --> 00:14:56,896 Espera, ¿cuáles son mis valores? 414 00:14:57,021 --> 00:14:58,707 - Papá, ¿qué está pasando? - Nos vamos a Alaska. 415 00:14:58,731 --> 00:15:00,441 - ¿Qué? ¿Por qué? - Está bien allí. 416 00:15:00,566 --> 00:15:02,669 Además, rompí con Kiara. y ella no lo tomó bien, 417 00:15:02,693 --> 00:15:03,962 y ella quiere asesinarlos a ustedes dos. 418 00:15:03,986 --> 00:15:05,613 ¿Qué? E-entonces por qué ¿estamos caminando? 419 00:15:05,738 --> 00:15:06,924 Estoy caminando porque estoy cansado. 420 00:15:06,948 --> 00:15:08,188 Definitivamente deberían correr. 421 00:15:10,159 --> 00:15:12,078 Disculpe, yo solo... 422 00:15:12,203 --> 00:15:14,080 ¿Sabes qué? Yo... voy a ir a la izquierda. 423 00:15:14,205 --> 00:15:15,790 No, está bien, tu izquierda. eso está bien. 424 00:15:15,915 --> 00:15:18,876 ¿Sabes lo que queda? Porque... ¡uf! 425 00:15:19,001 --> 00:15:21,170 ¿Qué significa tu ruptura? tiene que ver con nosotros? 426 00:15:21,295 --> 00:15:22,922 Sí, elegimos a mamá sin lugar a dudas. 427 00:15:23,047 --> 00:15:24,775 Pensé que lo habíamos dejado claro. en la oficina del abogado 428 00:15:24,799 --> 00:15:27,135 y en los comentarios debajo Tu extraña perorata en Facebook. 429 00:15:29,137 --> 00:15:30,888 Ella como que los culpa a ustedes por la ruptura. 430 00:15:31,013 --> 00:15:31,889 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 431 00:15:32,014 --> 00:15:33,599 porque le dije fue tu culpa. 432 00:15:33,724 --> 00:15:34,517 - ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?! 433 00:15:34,642 --> 00:15:36,519 Mira, no soy una persona malvada. 434 00:15:36,644 --> 00:15:38,479 ¡Simplemente no soy muy imaginativo! 435 00:15:43,359 --> 00:15:45,403 Ohl - 436 00:15:45,528 --> 00:15:47,071 Rick: J“doo-doo trasero j“ 437 00:15:47,196 --> 00:15:49,157 j“ doo-doo-doo... doo-doo trasero j“ 438 00:15:49,282 --> 00:15:50,491 No. 439 00:15:50,616 --> 00:15:52,493 J "trasero doo-doo, trasero doo-doo j" 440 00:15:52,618 --> 00:15:54,704 - hola. - Ey. 441 00:15:54,829 --> 00:15:58,624 Um, hmm, así que, como, por curiosidad, 442 00:15:58,749 --> 00:16:00,668 si tuvieras que hacer un clon de tommy, 443 00:16:00,793 --> 00:16:02,153 ¿Qué necesitarías? para empezar? 444 00:16:02,253 --> 00:16:03,880 No sé... ¿el ADN de Tommy? 445 00:16:04,005 --> 00:16:05,673 Está bien, porque él, um... 446 00:16:05,798 --> 00:16:07,884 Sí, él no lo hizo quiero volver, 447 00:16:08,009 --> 00:16:10,386 Entonces, él me dio esto. 448 00:16:10,511 --> 00:16:12,054 ¿Te dio el dedo? 449 00:16:12,180 --> 00:16:13,389 Bueno, lo que pasó es... 450 00:16:13,514 --> 00:16:15,475 - Está bien. No importa. - Bueno. 451 00:16:15,600 --> 00:16:17,059 Esto llevará unas tres horas. 452 00:16:17,185 --> 00:16:18,561 Bueno. 453 00:16:18,686 --> 00:16:20,396 Ey. ¿Quieres ayudar? 454 00:16:20,521 --> 00:16:22,398 Bueno. 455 00:16:22,523 --> 00:16:25,568 -J“dooj“ -j“Tengo una caca en el trasero j“ 456 00:16:25,693 --> 00:16:29,697 -j“ doo-doo-doo-doo j“ -j“ y no se que hacer j“ 457 00:16:29,822 --> 00:16:31,908 j“ con la caca en mi trasero j“ 458 00:16:32,033 --> 00:16:36,412 j“ pero sé que un padre debería decirte j“ 459 00:16:36,537 --> 00:16:38,748 -j“ que está orgulloso de ti j“ -j“doo j“ 460 00:16:38,873 --> 00:16:41,709 j“ cada hija es una caca del trasero de un padre j“ 461 00:16:41,834 --> 00:16:45,254 j“biológicamente hablando, el trasero es una nuez j“ 462 00:16:45,379 --> 00:16:48,466 j“ y cada padre padres equivocados j“ 463 00:16:48,591 --> 00:16:50,151 -j“ ooh j“ -j“ y no hay una canción j“ 464 00:16:50,176 --> 00:16:52,011 j“ eso puede cambiar eso j“ 465 00:16:53,179 --> 00:16:55,515 Estoy aniquilado. Supongo que me acostaré. 466 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 Genial. 467 00:16:57,850 --> 00:16:58,850 ¿Papá? 468 00:16:59,769 --> 00:17:01,020 Siento que he pasado mi vida 469 00:17:01,145 --> 00:17:04,690 fingiendo que eres un gran tipo y tratando de ser como tú. 470 00:17:04,815 --> 00:17:06,359 Y la fea verdad siempre ha sido... 471 00:17:06,484 --> 00:17:08,903 Que no soy tan buen tipo y eres exactamente como yo. 472 00:17:10,238 --> 00:17:11,239 ¿Soy malo? 473 00:17:11,364 --> 00:17:12,907 Peor. Eres inteligente. 474 00:17:13,032 --> 00:17:15,284 Cuando sabes que nada importa, el universo es tuyo. 475 00:17:15,409 --> 00:17:17,453 Y nunca he conocido un universo eso estaba en eso. 476 00:17:17,578 --> 00:17:18,996 El universo es básicamente un animal. 477 00:17:19,121 --> 00:17:20,498 Se alimenta de lo ordinario. 478 00:17:20,623 --> 00:17:22,625 Crea infinitos idiotas. solo para comerlos, 479 00:17:22,750 --> 00:17:24,460 - no muy diferente a tu amigo Timmy. -Tommy. 480 00:17:24,585 --> 00:17:26,045 Sí, ya casi no importa. cariño. 481 00:17:26,170 --> 00:17:28,148 Ya sabes, la gente inteligente obtiene una oportunidad de subir a la cima, 482 00:17:28,172 --> 00:17:29,465 tomar la realidad a dar un paseo, 483 00:17:29,590 --> 00:17:31,190 pero nunca se detendrá tratando de tirarte. 484 00:17:31,300 --> 00:17:32,426 Y, eventualmente, así será. 485 00:17:32,552 --> 00:17:34,136 No hay otra salida. 486 00:17:34,262 --> 00:17:37,682 Papá, ya no tengo excusas. para no ser quien soy. 487 00:17:37,807 --> 00:17:40,643 Entonces ¿quién soy yo? ¿Qué debo hacer? 488 00:17:40,768 --> 00:17:42,270 Mi consejo... despegue. 489 00:17:42,395 --> 00:17:44,689 Ponle una silla a tu universo. Deja que se expulse solo. 490 00:17:44,814 --> 00:17:45,814 No puedo hacer eso. 491 00:17:45,856 --> 00:17:47,483 Los niños, Jerry, mi trabajo. 492 00:17:47,608 --> 00:17:49,670 y, por mucho que odio admitir it, abc es "el soltero". 493 00:17:49,694 --> 00:17:51,946 Puedo hacer un clon de ti, un ejemplo perfecto de ti, 494 00:17:52,071 --> 00:17:54,657 con todos tus recuerdos, una copia exacta en todos los sentidos. 495 00:17:54,782 --> 00:17:56,325 Amará y proporcionará para los niños, 496 00:17:56,450 --> 00:17:59,662 haz tu trabajo y consume reality show de cadena de transmisión 497 00:17:59,787 --> 00:18:02,164 en el mismo supuestamente irónico nivel como tú. 498 00:18:02,290 --> 00:18:03,475 Podrías estar fuera un día, una semana, 499 00:18:03,499 --> 00:18:05,751 o el resto de tu vida sin consecuencias. 500 00:18:05,876 --> 00:18:07,145 En el momento que decidas para volver, 501 00:18:07,169 --> 00:18:09,422 Enciendo un interruptor, y el trabajo del clon estará hecho. 502 00:18:09,547 --> 00:18:11,340 No siente dolor, no se arrepiente de nada, 503 00:18:11,465 --> 00:18:13,759 y tiene cero posibilidades de volverse "Blade Runner". 504 00:18:14,969 --> 00:18:17,638 Si nada importa, ¿Por qué harías eso por mí? 505 00:18:17,763 --> 00:18:20,182 No lo sé, tal vez tú importes tan poco que me gustas. 506 00:18:20,308 --> 00:18:22,268 O tal vez te haga importar. 507 00:18:22,393 --> 00:18:23,394 Quizás te amo. 508 00:18:23,519 --> 00:18:24,705 Tal vez algo sobre tu madre. 509 00:18:24,729 --> 00:18:26,564 No saltes un tiburón de regalo en la boca. 510 00:18:27,273 --> 00:18:28,608 No sé si puedo hacerlo. 511 00:18:28,733 --> 00:18:30,568 Entonces quédate y disfrutar de una vida 512 00:18:30,693 --> 00:18:32,361 finalmente puedes saber has elegido. 513 00:18:32,486 --> 00:18:34,780 Mi bono secreto es que no importa lo que elijas, 514 00:18:34,905 --> 00:18:36,741 finalmente vas a relájate, joder. 515 00:18:42,496 --> 00:18:44,332 Bueno. 516 00:18:44,457 --> 00:18:46,542 Sé lo que quiero hacer. 517 00:18:47,710 --> 00:18:48,502 ¡Ah! 518 00:18:48,628 --> 00:18:49,628 ¡Ay! 519 00:18:49,712 --> 00:18:52,131 ¡No puedes correr para siempre! 520 00:18:52,256 --> 00:18:53,716 Verano: Está realmente enojada. 521 00:18:53,841 --> 00:18:55,217 jerry: lo sé. Hace un poco de calor. 522 00:18:55,343 --> 00:18:56,552 ¡Callarse la boca! 523 00:18:56,677 --> 00:18:58,888 ¡Los cazadores! ¡Han vuelto! ¡Correr! 524 00:18:59,013 --> 00:19:00,616 - No somos cazadores. - Queremos escondernos contigo. 525 00:19:00,640 --> 00:19:02,224 No nos esconderemos. Estamos anidando. 526 00:19:02,350 --> 00:19:03,350 Oh la la. 527 00:19:04,685 --> 00:19:07,897 Los niños deben ser destruidos. para que podamos estar juntos. 528 00:19:08,022 --> 00:19:11,400 Necesitas romper con ella papá... correctamente! 529 00:19:11,525 --> 00:19:13,319 ¡Maldita sea, papá! 530 00:19:13,444 --> 00:19:15,404 ¡Dejala! 531 00:19:15,529 --> 00:19:16,405 Está bien, está bien. 532 00:19:16,530 --> 00:19:18,574 Kiara, huyamos. 533 00:19:18,699 --> 00:19:19,408 - ¡Papá! - ¡Vamos! 534 00:19:19,533 --> 00:19:20,576 ¡Simplemente quítate la tirita! 535 00:19:20,701 --> 00:19:21,701 ¡Bueno! 536 00:19:21,786 --> 00:19:24,163 Klara, cuando te dije mis hijos eran racistas intolerantes 537 00:19:24,288 --> 00:19:27,083 quienes estaban exigiendo Rompí contigo, mentí. 538 00:19:27,208 --> 00:19:29,377 Si alguien merece serlo estrangulado telequinéticamente, 539 00:19:29,502 --> 00:19:30,378 soy yo. 540 00:19:30,503 --> 00:19:32,463 yo soy el que quiere romper. 541 00:19:34,298 --> 00:19:35,758 Yo... no soy una persona malvada. 542 00:19:35,883 --> 00:19:37,426 Soy un vago, soy un cobarde. 543 00:19:37,551 --> 00:19:39,553 y... y yo no sé lo que estoy haciendo. 544 00:19:39,679 --> 00:19:41,931 Mira, dejé a alguien embarazada. a las 17. 545 00:19:42,056 --> 00:19:44,100 Nos vamos a divorciar. Nada de esto es a propósito. 546 00:19:44,225 --> 00:19:46,227 estaba emocionado salir con alguien genial 547 00:19:46,352 --> 00:19:49,355 porque haría mi ex me nota. 548 00:19:50,481 --> 00:19:53,818 No esperaría menos de la humanidad... 549 00:19:53,943 --> 00:19:56,654 Un egoísta, manipulador, especie deshonesta que... 550 00:19:56,779 --> 00:19:59,281 - ¿Kiara? - ¡Trandor! 551 00:19:59,407 --> 00:20:00,616 ¿Qué estás haciendo aquí? 552 00:20:00,741 --> 00:20:02,284 Simplemente cazando. 553 00:20:02,410 --> 00:20:03,869 ¿Realmente esperas que me creer 554 00:20:03,994 --> 00:20:05,996 ¿No tiene nada que ver con nosotros? 555 00:20:06,122 --> 00:20:07,623 Sabías que la tierra era mi dominio. 556 00:20:07,748 --> 00:20:09,542 no me gusta lo que estás insinuando. 557 00:20:09,667 --> 00:20:11,627 - Papá, ¿podemos irnos ahora? - Espera un segundo. 558 00:20:11,752 --> 00:20:14,505 Estoy empezando a tener la sensación que yo era el rebote. 559 00:20:14,630 --> 00:20:16,340 Papá, te acaban de entregar una ex machina. 560 00:20:16,465 --> 00:20:17,466 Lo estás tomando. 561 00:20:17,591 --> 00:20:21,303 Los nidos de Varrix se extienden en 300 galaxias, 562 00:20:21,429 --> 00:20:23,973 y por casualidad elegiste este planeta para cazar? 563 00:20:24,098 --> 00:20:27,059 Eso es mierda de gorgona... ¡Mierda total de gorgona! 564 00:20:28,436 --> 00:20:30,020 ¡Estamos en casa! 565 00:20:30,146 --> 00:20:31,772 - ¡Hola, chicos! - ¿Qué hay para cenar? 566 00:20:31,897 --> 00:20:33,315 - ¿Cómo estuvo el de Jerry? - Lo de siempre. 567 00:20:33,441 --> 00:20:35,651 - ¿Podemos comer pizza? - La pizza suena genial. 568 00:20:35,776 --> 00:20:37,776 Oye, Rick, ¿conocías a mi papá? estaba saliendo con un extraterrestre? 569 00:20:37,862 --> 00:20:39,905 No. Bruto. Para el extraterrestre. 570 00:20:40,030 --> 00:20:42,700 Oh, mierda, creo Arnaldo's está cerrado. 571 00:20:42,825 --> 00:20:44,201 ¿Están seguros? ¿quieres pizza? 572 00:20:46,662 --> 00:20:48,664 Arnaldo's no está cerrado en la dimensión 573 00:20:48,789 --> 00:20:50,429 donde no inventaron ¡Ahorro de luz diurna! 574 00:20:50,499 --> 00:20:53,169 ¿Qué haríamos sin ti? Te amo, papá. 575 00:20:53,294 --> 00:20:54,920 También te amo, cariño. 576 00:20:56,297 --> 00:20:57,757 Por cierto, Eso no fue un viaje en el tiempo. 577 00:20:57,882 --> 00:20:59,443 Sólo había un par de pizzas. en el mostrador. 578 00:20:59,467 --> 00:21:00,885 Los agarré. 579 00:21:31,665 --> 00:21:34,251 Hola, Jerry, soy Kiara. 580 00:21:34,376 --> 00:21:36,646 Escucha, mi novio vio esos mensajes de texto que me has estado enviando, 581 00:21:36,670 --> 00:21:38,130 y se enojó bastante. 582 00:21:38,255 --> 00:21:39,632 Si te llama, ¡simplemente ignóralo! 583 00:21:40,758 --> 00:21:41,842 Este es carmox. 584 00:21:41,967 --> 00:21:43,527 he interceptado comunicaciones sexuales 585 00:21:43,552 --> 00:21:45,221 entre tu y mi nueva novia, Kiara. 586 00:21:45,346 --> 00:21:47,431 ¡Vengo a matarte ahora! 587 00:21:47,556 --> 00:21:48,933 Rick: Oye, Jerry, es la r grande. 588 00:21:49,058 --> 00:21:51,060 Uh, maté a ese extraterrestre eso venía detrás de ti. 589 00:21:51,185 --> 00:21:53,437 Cuidándote, amigo. 590 00:21:53,562 --> 00:21:54,831 Hola, Jerry, soy Rick. No te enojes. 591 00:21:54,855 --> 00:21:56,190 me jodí tu ex novia Kiara. 592 00:21:56,315 --> 00:21:57,715 kiara: ¿quién eres? ¿Hablando con Rick? 593 00:21:59,443 --> 00:22:00,569 Hola, Jerry, este es Michael. 594 00:22:00,694 --> 00:22:02,029 abajo en el teléfono antiguo alquileres. 595 00:22:02,154 --> 00:22:03,882 Um, voy a seguir adelante y dejarte libre 596 00:22:03,906 --> 00:22:05,324 por el cargo por pago atrasado de $70. 597 00:22:05,449 --> 00:22:06,968 Puedes seguir adelante y seguir ese contestador. 598 00:22:06,992 --> 00:22:08,272 Ya nadie los usa 599 00:22:08,327 --> 00:22:10,412 excepto para la exposición en programas de televisión, de todos modos.