1
00:00:01,835 --> 00:00:02,586
ああ！

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,172
夏、今度は隠れるよ
カラーキアンエコーの巣の中で、

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,299
お願いをしてもらえますか
そして着信音を消しますか？

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,134
それは「カルペ・ディエム」と呼ばれています、モーティ。

5
00:00:09,259 --> 00:00:10,459
- 調べてみてください。
- 調べてみたらわかるよ！

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,197
Y-Y-あなたも...あなたもそうではありません
それが何を意味するのかさえ知っています！

7
00:00:12,221 --> 00:00:13,573
それは、
敗者は何かを調べる

8
00:00:13,597 --> 00:00:16,266
一方、残りの私たちは
彼らはすべて毎日頑張っています。

9
00:00:16,391 --> 00:00:17,551
妹の言うことを聞いてください、モーティ。

10
00:00:17,601 --> 00:00:18,727
生きるということは、すべてを危険にさらすことだ。

11
00:00:18,852 --> 00:00:20,163
それ以外の場合は、
あなたはただの不活性な塊です

12
00:00:20,187 --> 00:00:21,605
ランダムに集合した分子

13
00:00:21,730 --> 00:00:23,440
どこまでも漂流する
宇宙があなたを吹き飛ばします。

14
00:00:23,565 --> 00:00:25,651
ああ、ごめんなさい。
ジェリー、そこにはいなかったよ。

15
00:00:25,776 --> 00:00:27,069
H-どのくらい聞きましたか？

16
00:00:27,194 --> 00:00:29,446
全部。
あなたは私をまっすぐに見ていました。

17
00:00:29,571 --> 00:00:32,241
ただ欲しかったんだ
子供たちに別れを告げるために。

18
00:00:32,366 --> 00:00:33,468
いいね。ただ私道に留まってください。

19
00:00:33,492 --> 00:00:35,428
キルボットは生きており、
あなたをホワイトリストから外しました。

20
00:00:35,452 --> 00:00:37,663
わ、また会いましょう
でも週末ですよね？

21
00:00:37,788 --> 00:00:38,914
絶対に、死ぬほど。

22
00:00:39,039 --> 00:00:40,332
A-そしてあなたのお母さんの弁護士はこう言います

23
00:00:40,457 --> 00:00:42,000
十分に手に入れることができれば
和解の中で、

24
00:00:42,125 --> 00:00:44,419
彼は私を助けてくれる
完全な監護権を求めて訴訟を起こす。

25
00:00:44,545 --> 00:00:45,754
そ、それはいいですね。

26
00:00:45,879 --> 00:00:48,173
- ああ、夏、お父さんが出ていくよ。
- さようなら、お父さん。

27
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
リック、言いませんでしたか？
あなたには私の助けが必要でした

28
00:00:50,008 --> 00:00:52,094
すぐに冒険に出発
どこか別の場所で...

29
00:00:52,219 --> 00:00:53,819
気にしません...
たとえそれが私たちを殺すかもしれないとしても？

30
00:00:53,929 --> 00:00:55,806
私はしませんでしたが、もしそうなら
本当に疎外されていて、

31
00:00:55,931 --> 00:00:58,600
私もそれを利用するつもりです
次の人として、教会、軍隊、

32
00:00:58,725 --> 00:01:00,686
またはオリンピック体操トレーナー。

33
00:01:00,811 --> 00:01:01,937
いつでも準備はできています。

34
00:01:02,062 --> 00:01:04,273
ビッチ、もう準備はできたよ...

35
00:01:04,398 --> 00:01:06,108
さようなら、可愛い子。

36
00:01:06,233 --> 00:01:07,526
まあ、私はもっと良い...

37
00:01:07,651 --> 00:01:10,320
確かに。重要そうですね。

38
00:01:11,530 --> 00:01:13,282
私たちの子供たちを探しているなら、

39
00:01:13,407 --> 00:01:15,784
あなたのお父さんはポータルを作りました、
えー...

40
00:01:15,909 --> 00:01:17,619
わかりました。

41
00:01:27,296 --> 00:01:30,549
風：敗者。

42
00:01:30,674 --> 00:01:32,301
何？

43
00:01:32,426 --> 00:01:33,677
こんにちは？

44
00:02:15,802 --> 00:02:17,262
モーティ、モヒカン刈りの男を撃て！

45
00:02:17,387 --> 00:02:19,222
- 彼らは全員モヒカン刈りです!
- ハイフェード、

46
00:02:19,348 --> 00:02:21,308
シアンのハイライトを備えたシャルトルーズ、
上に重ねてあります。

47
00:02:21,433 --> 00:02:22,433
彼を撃て！

48
00:02:26,521 --> 00:02:27,773
ああ！

49
00:02:27,898 --> 00:02:29,066
それらを照らしてください。

50
00:02:29,191 --> 00:02:30,567
ああ！

51
00:02:30,692 --> 00:02:32,444
くそ！ゲームに参加せよ、モーティ！

52
00:02:32,569 --> 00:02:34,196
あなたのフラスコをください！

53
00:02:36,573 --> 00:02:38,575
リック：なんてことだ！
夏は勝利を目指して！

54
00:02:38,700 --> 00:02:39,701
夏: 大好きだよ

55
00:02:39,826 --> 00:02:42,079
黙示録的なバージョン
地球の！

56
00:02:45,499 --> 00:02:46,958
さぁ行こう！

57
00:02:47,876 --> 00:02:49,252
同位体322。

58
00:02:49,378 --> 00:02:50,563
これはとても強力だ、死すべき、

59
00:02:50,587 --> 00:02:53,799
同位体465を作る
同位体317のように見えます。

60
00:02:53,924 --> 00:02:55,384
うーん、そうだね。
十分強力ですか

61
00:02:55,509 --> 00:02:57,302
奴らを引き留めるために
私たちを殺すからですか？

62
00:02:58,470 --> 00:02:59,930
- 夏！
- 持続する。

63
00:03:00,055 --> 00:03:01,056
何かを試してみたいです。

64
00:03:02,516 --> 00:03:04,476
リック、離れてもいいですか
妹なしで？

65
00:03:04,601 --> 00:03:07,604
うーん。あなたには無限の姉妹がいます、
死ぬ。

66
00:03:07,729 --> 00:03:09,415
つまり、私が望んでいるわけではありません
残りの一日を過ごすために

67
00:03:09,439 --> 00:03:10,440
別のものを探しています。

68
00:03:10,565 --> 00:03:11,817
「サムサム」、行きましょう！

69
00:03:11,942 --> 00:03:14,986
おじいちゃんの心配事
あなたの安全はつかの間です！

70
00:03:15,112 --> 00:03:17,906
あなたの血が私のローションになります。

71
00:03:22,494 --> 00:03:24,538
おっと。あれはかっこよかったです。

72
00:03:26,123 --> 00:03:27,457
私を殺してください。

73
00:03:27,582 --> 00:03:29,960
わかりました、でもそうではありません
あなたは私にそう言ったのです。

74
00:03:30,752 --> 00:03:32,713
- 夏！
- わかった。暗くなっていく。

75
00:03:36,091 --> 00:03:37,342
イエス・キリスト。夏！

76
00:03:37,467 --> 00:03:38,467
ああ、さあ。

77
00:03:41,596 --> 00:03:42,907
手と小さなもの
肩に乗せた奴ら

78
00:03:42,931 --> 00:03:43,931
私が彼らを見ることができる場所。

79
00:03:44,015 --> 00:03:45,642
私は出血しています。

80
00:03:45,767 --> 00:03:49,271
弱い血液を取り除きました
私たちから、私たちを強くしてくれました。

81
00:03:49,396 --> 00:03:53,358
私たちは力を合わせることができます
そして弱者を一緒にごちそうするのです。

82
00:03:53,483 --> 00:03:54,963
一体どういうことだ
言ってるの？

83
00:03:55,068 --> 00:03:57,349
彼らは努力し続ける必要はない
私たちが彼らに加わったら、私たちを殺すでしょう。

84
00:03:57,446 --> 00:04:00,031
- 彼らは基本的に猫です。
- 最近の取引は何ですか?

85
00:04:00,157 --> 00:04:01,366
よし、いい加減にしよう。

86
00:04:01,491 --> 00:04:02,510
ああ、おっと。

87
00:04:02,534 --> 00:04:03,744
えー、えー、何ですか、えー...

88
00:04:03,869 --> 00:04:05,629
あの小さなつまらないものは何ですか
そこに戻ってきましたか？

89
00:04:05,662 --> 00:04:06,788
そ、それは面白いですね。

90
00:04:06,913 --> 00:04:08,331
それが私たちの輝く石です。

91
00:04:08,457 --> 00:04:10,792
私たちはそれを持ち歩きます
冒涜のために、

92
00:04:10,917 --> 00:04:12,586
神はいないということを私たちに思い出させるために。

93
00:04:13,879 --> 00:04:16,965
子供たち、ピッチがおかしい。
これを私たちの新しい人生にしましょう。

94
00:04:17,090 --> 00:04:19,968
終末世界になろう
スカベンジャー！

95
00:04:20,093 --> 00:04:21,093
- わかった。
- 何？

96
00:04:25,432 --> 00:04:27,392
おじいちゃん、
死のストーカーの一部

97
00:04:27,517 --> 00:04:28,870
する予定です
かつてシアトルは何だったのか

98
00:04:28,894 --> 00:04:30,079
かつて人間だったものを狩るために。

99
00:04:30,103 --> 00:04:31,855
- 私は行きます。
- いいですね。水分補給をしてください。

100
00:04:31,980 --> 00:04:33,958
聞いて、リック、夏が終わった
最近かなりクレイジーな行動をしています。

101
00:04:33,982 --> 00:04:36,443
ご存知のように、つまり、私はそう思います
離婚が彼女に影響を与えている。

102
00:04:36,568 --> 00:04:37,795
そして、ご存知のとおり、
これは違うと思います

103
00:04:37,819 --> 00:04:39,297
素晴らしい場所
彼女が今そうであるために。

104
00:04:39,321 --> 00:04:41,907
ああ、高馬から降りて、
教授のスキーロッジ。

105
00:04:42,032 --> 00:04:43,784
この世界はもしかしたら
エッジの周りが粗い、

106
00:04:43,909 --> 00:04:45,410
しかし、そこには魅力があります。

107
00:04:45,535 --> 00:04:46,870
戦争シェフ: 上腕二頭筋ですか、それとも大腿四頭筋ですか?

108
00:04:46,995 --> 00:04:49,331
ああ、上腕二頭筋。

109
00:04:54,711 --> 00:04:55,962
本当ですか、リック？

110
00:04:56,087 --> 00:04:57,567
本当に簡単ですか
人肉を食べる

111
00:04:57,672 --> 00:05:00,050
ただ伝えるよりも
なぜ私たちはまだここにいるのですか？

112
00:05:00,175 --> 00:05:02,469
いいえ、分かった、私もあなたと同じレベルにします。

113
00:05:02,594 --> 00:05:04,221
緑色の岩が見えますか、モーティ？

114
00:05:04,346 --> 00:05:05,573
20ポンドくらいです
ものの

115
00:05:05,597 --> 00:05:07,182
すっかり大変になってしまいました
のフレークのために。

116
00:05:07,307 --> 00:05:08,725
同位体322。

117
00:05:08,850 --> 00:05:10,119
さて、
20ポンドの岩

118
00:05:10,143 --> 00:05:11,343
フレークがあるよりは良いです。

119
00:05:11,436 --> 00:05:13,188
数学を説明できます
後であなたに伝えますが...

120
00:05:13,313 --> 00:05:14,582
夏はあっという間に過ぎ去ってしまった
見知らぬ人たちと

121
00:05:14,606 --> 00:05:15,941
名前に「死」が入っているものは、

122
00:05:16,066 --> 00:05:17,901
そして彼らの名前の残りの部分
「ストーカー」だった。

123
00:05:18,026 --> 00:05:19,295
うーん、そうかもしれない
彼女にとっての治療法。

124
00:05:19,319 --> 00:05:21,613
彼女はかなりクレイジーな行動をとっている
最近、モーティ。

125
00:05:21,738 --> 00:05:23,382
つまり、彼女の両親は、
離婚を経験中…

126
00:05:23,406 --> 00:05:25,826
くそったれ、リック、
それは私...大丈夫です。

127
00:05:25,951 --> 00:05:28,203
愚かなことをただ掴んでください
彼女を掴みながら、

128
00:05:28,328 --> 00:05:29,608
「h」から「f」を取り出しましょう

129
00:05:29,663 --> 00:05:31,783
いいえ、いいえ、いいえ。モーティ、そこにいるよ
ボギーが熱すぎる。

130
00:05:31,873 --> 00:05:33,333
キャンプの気を紛らわせてほしい。

131
00:05:33,458 --> 00:05:34,960
「気をそらす」？彼らはお互いを食べます。

132
00:05:35,085 --> 00:05:36,729
何...私に何が欲しいの？
彼らの注意を引くためにやるべきこと、

133
00:05:36,753 --> 00:05:37,754
人形劇をやる？

134
00:05:37,879 --> 00:05:39,381
正しいアイデア、間違ったジャンル、死すべき。

135
00:05:39,506 --> 00:05:41,675
ここで同等のものは次のようになります...

136
00:05:41,800 --> 00:05:43,593
ねえ、みんな使ったことあるよ
あのサンダードーム、

137
00:05:43,718 --> 00:05:45,303
それともただ置いているだけですか
装飾用？

138
00:05:45,428 --> 00:05:47,681
えっと、ブラッドドームのことですか？

139
00:05:47,806 --> 00:05:49,766
セマンティクスドーム用に保存しておきます。
eb.白。

140
00:05:49,891 --> 00:05:51,059
ああ、燃えろ！

141
00:05:51,184 --> 00:05:52,686
重要な質問は、

142
00:05:52,811 --> 00:05:56,147
誰が突いてみたいですか
スパインイーターがここにいますか？

143
00:05:57,607 --> 00:05:59,207
君のお尻を見ることになると思うよ
あのドームの中で！

144
00:05:59,234 --> 00:06:00,402
リック、一体何なの？

145
00:06:00,527 --> 00:06:01,712
なんだ、あなたは何ですか、
気のせいですか？

146
00:06:01,736 --> 00:06:03,280
モーティ、リラックスしてください。
あなたはリンガーになるつもりです。

147
00:06:03,405 --> 00:06:04,405
ここに来て。

148
00:06:05,699 --> 00:06:08,326
このデバイスは抽出し、
筋肉の記憶を再分配します。

149
00:06:08,451 --> 00:06:11,121
あなたの体に10年の寿命を与えます
ウェイストランド戦闘コース

150
00:06:11,246 --> 00:06:13,290
- 一度に 1 つの手足ずつ。
- うわー！

151
00:06:13,415 --> 00:06:14,735
私は一緒に働いています
ここでは混合バッグです、

152
00:06:14,833 --> 00:06:17,127
だからあなたは完璧ではないかもしれません
コーディネート、モーティ…うーん！

153
00:06:17,252 --> 00:06:18,837
- おい！
- わ、私はそんなことしませんでした！

154
00:06:19,754 --> 00:06:21,006
わかりました、これはエキサイティングです。

155
00:06:21,131 --> 00:06:23,300
私たちはいくつかの発見をしています
マッスルメモリーについて。

156
00:06:23,425 --> 00:06:26,177
おお！ヘルプ！ヘルプ！

157
00:06:26,303 --> 00:06:27,697
ああ、かわいいよ、おい！

158
00:06:27,721 --> 00:06:31,516
そして始まります、私の可愛い人たち！

159
00:06:32,183 --> 00:06:34,686
ああ、神様！停止！停止！
これはひどいです！

160
00:06:34,811 --> 00:06:36,771
ただくっついて動くだけだよ、モーティ！

161
00:06:36,897 --> 00:06:38,398
彼を疲れさせてください！

162
00:06:41,109 --> 00:06:42,319
どうして君たちはこんな格好をするんだろう

163
00:06:42,444 --> 00:06:43,820
あなたはテーマパークにいる
スタントショー、

164
00:06:43,945 --> 00:06:46,323
でもこの人たちはカーキ色を着ています
ホッケージャージは？

165
00:06:46,448 --> 00:06:49,034
ブームブームの後、
新しい真実に適応した人もいますが、

166
00:06:49,159 --> 00:06:51,786
そして、集まることを選んだ人もいた
ブーミーな穴の近くで、

167
00:06:51,912 --> 00:06:54,331
嘘にしがみついている
前前時代の。

168
00:06:54,456 --> 00:06:57,751
光線が彼らを腐らせた、
彼らの愛だけを残して

169
00:06:57,876 --> 00:06:59,711
vert-vert-isements 用
掲示板で。

170
00:06:59,836 --> 00:07:00,629
イエス・キリスト。

171
00:07:00,754 --> 00:07:03,214
ブームが爆発したのか
あなたの冗長な単語の本は全部ですか？

172
00:07:03,340 --> 00:07:04,841
辞書のことですか？

173
00:07:10,597 --> 00:07:14,517
私は子供だったと思います
ブームブームの前に。

174
00:07:14,643 --> 00:07:16,728
こんな顔してた気がする。

175
00:07:16,853 --> 00:07:18,021
彼に腹を立てたいですか？

176
00:07:18,146 --> 00:07:19,314
頭から出て行け。

177
00:07:20,357 --> 00:07:21,858
エリ：ははは！うわー！

178
00:07:21,983 --> 00:07:23,234
信じられない！

179
00:07:23,360 --> 00:07:24,402
新しいチャンピオン！

180
00:07:24,527 --> 00:07:26,112
よし、もうだめだ！

181
00:07:26,237 --> 00:07:28,198
そして彼はもっと望んでいます！

182
00:07:28,323 --> 00:07:29,783
いいえ、|ドンフル

183
00:07:31,034 --> 00:07:32,661
誰かがこれを止めてください！

184
00:07:32,786 --> 00:07:35,580
ミスター、ここから出て行ってください、
そうしないと死ぬよ！

185
00:07:35,705 --> 00:07:37,540
私はこれとは何の関係もありません！

186
00:07:37,666 --> 00:07:38,917
モフライ

187
00:07:40,543 --> 00:07:41,729
なぜそうしますか
これが起こってほしいですか？

188
00:07:41,753 --> 00:07:44,047
あなたがしなければならなかったのは、立ち去ることだけでした！

189
00:07:44,172 --> 00:07:47,092
私道に立つのはやめてください
監護権について話しています！

190
00:07:47,217 --> 00:07:48,819
そして彼女に伝えてください
あなたは結婚生活を続けたいのですか

191
00:07:48,843 --> 00:07:50,845
あるいは、自分の人生を続けて、
しかし、何をするにしても、

192
00:07:50,971 --> 00:07:52,889
赤ん坊であることをやめる
そして男らしく行動してください！

193
00:07:56,685 --> 00:07:58,103
ありがとう。

194
00:07:58,228 --> 00:07:59,980
モーティ、すごかったよ！

195
00:08:00,105 --> 00:08:02,232
これは私の兄弟です！

196
00:08:02,357 --> 00:08:03,942
その家族には何の意味もありません！

197
00:08:04,067 --> 00:08:05,568
この家族はそうです。

198
00:08:05,694 --> 00:08:08,154
よし。頑張れ、チャンピオン。

199
00:08:08,279 --> 00:08:11,157
ええと、子供たちと話してもいいですか
ちょっと向こうで？

200
00:08:11,282 --> 00:08:13,702
リック、私は壊れそうだ
ここで何かにつながる。

201
00:08:13,827 --> 00:08:15,120
C、まだ出発しないでいいですか？

202
00:08:15,245 --> 00:08:16,496
- 離れる？
- 出発しません。

203
00:08:16,621 --> 00:08:18,081
「休暇」はありません。

204
00:08:18,206 --> 00:08:20,667
私たちは団結しており、
あるいは我々は敵だ。

205
00:08:20,792 --> 00:08:22,919
ああ、偉い人、いいえ。
誰も出発しません。

206
00:08:23,044 --> 00:08:24,170
愚かなことはしないでください。

207
00:08:24,295 --> 00:08:25,630
私たちは団結することが大好きです。

208
00:08:25,755 --> 00:08:27,507
私たちは放射線が大好きなので、
旋毛虫症。

209
00:08:27,632 --> 00:08:28,717
私たちは一生それに巻き込まれます、

210
00:08:28,842 --> 00:08:30,444
私が推測するのは
平均すると約20年。

211
00:08:30,468 --> 00:08:32,262
ちょっと余談が必要なのですが
孫たちと一緒に、

212
00:08:32,387 --> 00:08:33,888
他の人から約40ヤード。

213
00:08:34,014 --> 00:08:35,682
おい、緑の石が消えた！

214
00:08:35,807 --> 00:08:37,225
- なんてこった！
- ああ、わかっています。

215
00:08:37,350 --> 00:08:39,750
みんなで解散してみませんか
3人グループで探しますか？

216
00:08:39,811 --> 00:08:41,062
子供たち？

217
00:08:43,273 --> 00:08:44,399
ああ。

218
00:08:44,524 --> 00:08:45,775
すぐに戻ります。

219
00:08:50,280 --> 00:08:52,115
おじいちゃん、バカなことしてるよ！

220
00:08:52,240 --> 00:08:54,576
ただ降伏してください、そして私たちの友人たち
あなたに慈悲を与えます！

221
00:08:54,701 --> 00:08:55,910
お尻にキスしてよ、夏！

222
00:08:56,036 --> 00:08:58,371
あなたの友達は容赦しません！
彼らはダサいよ！

223
00:08:58,496 --> 00:09:01,833
死のストーカー、
彼の肉の革を持ってきてください！

224
00:09:04,502 --> 00:09:06,379
申し訳ありませんが、彼を殺してはいけないでしょうか？

225
00:09:06,504 --> 00:09:07,797
C、彼を捕虜にしていいですか？

226
00:09:07,922 --> 00:09:09,132
いつここで私がコントロールを失ったのでしょうか？

227
00:09:09,257 --> 00:09:10,550
聞いてください...二人とも子供です

228
00:09:10,675 --> 00:09:11,986
出る必要がある
この環境の

229
00:09:12,010 --> 00:09:14,220
適切に対処できるように
両親の離婚！

230
00:09:14,345 --> 00:09:16,347
あるいは、
私はとんでもないポータルガンを持っている、

231
00:09:16,473 --> 00:09:18,516
そして私はあなたたち二人を離れることができます
永遠にここに！

232
00:09:18,641 --> 00:09:20,411
なぜそうしなければならないのか
そんな劇的な選択？

233
00:09:20,435 --> 00:09:22,604
何か手配できないでしょうか
私たちは週末をここで過ごします

234
00:09:22,729 --> 00:09:24,397
または...または自宅に訪問する
洗濯するの？

235
00:09:25,940 --> 00:09:28,735
わかりました、わかりますか？
くたばれ！

236
00:09:30,612 --> 00:09:33,156
私の体はクロムです！

237
00:09:33,281 --> 00:09:35,533
私の血液はガソリンです！

238
00:09:36,284 --> 00:09:38,244
いいえ。普通の血液。

239
00:09:38,369 --> 00:09:39,704
- お父さん？
- こんにちは、かわいい子。

240
00:09:39,829 --> 00:09:41,849
- 子供たちはどこにいるの？
- ああ、彼らはあなたと一緒ではないのですか？

241
00:09:41,873 --> 00:09:43,249
彼らはあなたと一緒にいると思っていました。

242
00:09:43,374 --> 00:09:45,085
ああ、知っていますか？
ああ、思い出したよ。

243
00:09:45,210 --> 00:09:46,228
彼らは外で何かをしている

244
00:09:46,252 --> 00:09:47,652
全く普通の
そして子供関連。

245
00:09:47,754 --> 00:09:50,590
- 慌てないで。
- まったくパニックになっていません。ただ...

246
00:09:50,715 --> 00:09:52,759
ああ、神様、離婚って何ですか？
子供たちにやっているの？

247
00:09:52,884 --> 00:09:54,761
それは私に何をしているのでしょうか？
私は間違いを犯しましたか？

248
00:09:54,886 --> 00:09:56,096
間違いではありません、いいえ！

249
00:09:56,221 --> 00:09:58,056
つまり、そうではありません
このレースには馬がいるのですが、

250
00:09:58,181 --> 00:10:01,392
しかし、今回の離婚決定では、
聞いてください...うわー！

251
00:10:01,518 --> 00:10:03,144
あなたにとっても良いこと、子供たちにとっても良いこと。

252
00:10:03,269 --> 00:10:05,772
つまり、正直に言うと、
彼らは繁栄しているということ。

253
00:10:05,897 --> 00:10:08,017
つまり、いつになるかわかります...
いつ...彼らを見たとき、

254
00:10:08,108 --> 00:10:09,901
それは...彼らは
すっかり繁盛してます。

255
00:10:12,445 --> 00:10:14,197
ブーヤー！くたばれ、相棒！

256
00:10:14,322 --> 00:10:15,573
他に欲しい人はいますか？

257
00:10:15,698 --> 00:10:18,201
なりたい人は
今日はお父さんの私のマンコ？

258
00:10:18,326 --> 00:10:19,869
おい、何だ...
どうしたの？

259
00:10:19,994 --> 00:10:21,704
あなたは私に対して弱気になっているわけではありません。
あなたは？

260
00:10:23,581 --> 00:10:24,666
何？

261
00:10:24,791 --> 00:10:25,792
ちょっと待って。

262
00:10:35,301 --> 00:10:36,761
どうしたの、
あなたはクズですか？

263
00:10:36,886 --> 00:10:39,472
あなたのことを見たことはありませんか？
以前に家族が焼死したことがありますか？

264
00:10:40,932 --> 00:10:42,934
今から鞭打ちます。はぁ！

265
00:10:44,269 --> 00:10:47,230
そんなことはありえない。そんなはずはない！

266
00:10:47,355 --> 00:10:48,916
- 私は命令に従っていただけです!
- おっと、おっと！

267
00:10:48,940 --> 00:10:51,276
- 私は命令に従っていただけです!
- ああ！

268
00:10:51,401 --> 00:10:52,721
教えてあげる
私の上司が住んでいる場所！

269
00:10:52,819 --> 00:10:54,529
彼はお城の中にいるよ！
彼はお城の中にいるよ！

270
00:10:56,614 --> 00:10:58,825
これはまだ終わっていないですよね？

271
00:10:58,950 --> 00:11:00,201
つまり、いいえ、まだ終わっていないのです。

272
00:11:00,326 --> 00:11:02,412
あるいはあなたが反対する
質問の？

273
00:11:02,537 --> 00:11:05,707
ああ、こぶしを作って
これが終わっていなかったら。

274
00:11:05,832 --> 00:11:07,292
これはまだ終わっていません。

275
00:11:10,670 --> 00:11:13,756
ねえ、ごめんなさい、おじいちゃんが盗んでしまったの
あなたの神、そしてあなたの車を台無しにしました。

276
00:11:13,882 --> 00:11:16,301
私たちは謝りません。
そして私たちには神がいません。

277
00:11:16,426 --> 00:11:18,761
しかし、このひび割れたドライブシャフト
私に大きな痛みをもたらします。

278
00:11:18,887 --> 00:11:19,762
これ以上深い絆はない

279
00:11:19,888 --> 00:11:22,599
間のものよりも
死のストーカーと彼の車。

280
00:11:22,724 --> 00:11:24,601
変な奴らはどうなの？
では、リードで？

281
00:11:24,726 --> 00:11:26,394
彼らはインターンのようなものです。

282
00:11:26,519 --> 00:11:28,438
かっこいい、かっこいい。

283
00:11:30,940 --> 00:11:32,108
ごめん。

284
00:11:32,233 --> 00:11:33,526
大丈夫。

285
00:11:33,651 --> 00:11:36,404
を見せていただけますか？

286
00:11:36,529 --> 00:11:39,657
誰も私の本当の顔を見たことがない
そして生きた。

287
00:11:39,782 --> 00:11:41,492
まあ、死ぬのは怖くないけど、

288
00:11:41,618 --> 00:11:43,328
そして私は気にしません
あなたがどのように見えるか。

289
00:11:48,082 --> 00:11:49,751
ただ...

290
00:11:49,876 --> 00:11:51,961
私はあなたを期待していませんでした
口ひげがあること。

291
00:11:52,086 --> 00:11:53,963
- それは嫌ですね。
- いいえ、好きです。

292
00:11:54,088 --> 00:11:55,715
たぶん...
これをどう説明すればよいでしょうか?

293
00:11:55,840 --> 00:12:00,303
金属製のバケツは、ある場所にあります
レベル、一種の「口ひげ」、

294
00:12:00,428 --> 00:12:02,972
それは具体的なものであるという点で
顔のアクセサリー。

295
00:12:03,097 --> 00:12:04,140
それで、それは一種の...

296
00:12:04,265 --> 00:12:06,017
皆さんはこのフレーズを持っていますか？
「帽子の上に帽子」？

297
00:12:06,142 --> 00:12:07,977
- 剃ることができます。
- いいえ、好きです。

298
00:12:08,102 --> 00:12:10,063
そして明らかに私が好きなもの
関係ないはずだ。

299
00:12:10,188 --> 00:12:10,855
それはあなたです。

300
00:12:10,980 --> 00:12:12,780
はい、はい、わかっています、
ああ、何も問題ありません。

301
00:12:12,815 --> 00:12:14,400
もちろん、それはわかっています。
私は弱くありません。

302
00:12:14,525 --> 00:12:16,462
ただ考えているのは、「まあ、
なぜこれを取り除かないのですか？」

303
00:12:16,486 --> 00:12:18,297
あなたはただ全員を殺すだけです
それを見ると、それは...

304
00:12:18,321 --> 00:12:20,156
そしてここの下は暑いので、
ところで、それは、

305
00:12:20,281 --> 00:12:21,491
だからヒゲの部分を剃るのです。

306
00:12:21,616 --> 00:12:23,776
それで、そこで、私は作っています
虚栄心に基づいた決断、

307
00:12:23,868 --> 00:12:25,228
どれが何ですか
避けようとしていた

308
00:12:25,328 --> 00:12:26,704
バケツ全体で
頭の上に

309
00:12:26,829 --> 00:12:29,123
なぜなら私は誰ですか
そしてなぜ私は身だしなみを整えているのでしょうか？

310
00:12:29,249 --> 00:12:30,792
ネクタイを締めたらどうですか？
そうですか？

311
00:12:30,917 --> 00:12:32,436
つまりあの人に似てる
私があなたに会ったときにあなたは殺しました、

312
00:12:32,460 --> 00:12:33,729
焼けた人形たちと一緒に
彼の体に。

313
00:12:33,753 --> 00:12:36,005
私はあの人が大嫌いだったから、
なぜ...なぜそんなことをするのですか？

314
00:12:36,130 --> 00:12:37,608
そしてどうして見えないのですか
それはどれほど偽物ですか？

315
00:12:37,632 --> 00:12:38,943
そしてずっと、
私も同じです。

316
00:12:38,967 --> 00:12:40,694
私はただの偽の混乱者です、
そしてそれから逃れることはできない

317
00:12:40,718 --> 00:12:42,345
- なぜなら...
- うーん。

318
00:12:47,058 --> 00:12:50,561
やあ、コーヒーランをしているんですが…
気にしないでください。

319
00:12:54,065 --> 00:12:55,209
私は夏です。

320
00:12:55,233 --> 00:12:56,317
夏、契約を述べてください。

321
00:12:56,442 --> 00:12:58,945
私の取り決めは、私がそうだということです、
まったく大丈夫です。

322
00:12:59,070 --> 00:12:59,904
モーティ？

323
00:13:00,029 --> 00:13:02,109
ああ、もう、とても落ち込んでいる
両親の離婚だ、おい。

324
00:13:02,198 --> 00:13:04,659
つまずかないでください。
健康的な方法で。

325
00:13:04,784 --> 00:13:06,369
よし。夕食の時間です。

326
00:13:06,494 --> 00:13:07,787
皆さん、ありがとう。

327
00:13:07,912 --> 00:13:10,456
座るために
本格的なディナーに。

328
00:13:10,581 --> 00:13:11,749
一同：問題ありません。

329
00:13:11,874 --> 00:13:14,711
その利点は完全に、
食べ物のことはあまり気にしないでください

330
00:13:14,836 --> 00:13:16,504
精神的な栄養よりも。

331
00:13:16,629 --> 00:13:18,381
ああ、わかった、変人。

332
00:13:18,506 --> 00:13:20,591
そうだ、ダイヤルを戻して、夏...

333
00:13:20,717 --> 00:13:23,052
15%以上増加
ダイナミックな動きが3%向上。

334
00:13:23,177 --> 00:13:25,054
- そうですか？
- 学校はどうですか、モーティ？

335
00:13:25,179 --> 00:13:26,973
学校とかが好きなので、
一種の。

336
00:13:27,098 --> 00:13:29,410
そして成績も上がってきています
あなたとお父さんがいたときよりも...

337
00:13:29,434 --> 00:13:31,853
引用モード...
「子供たちのために一緒にいたい。」

338
00:13:31,978 --> 00:13:32,978
引用モードを終了します。

339
00:13:33,021 --> 00:13:35,273
「見積モード」。私はそれが好きです。

340
00:13:35,398 --> 00:13:37,066
ミレニアル世代の皆さん。

341
00:13:37,191 --> 00:13:38,877
あなたたちはミレニアル世代ですか、
それとも今は40歳くらいですか？

342
00:13:38,901 --> 00:13:40,862
私が知っているのは、完全に、
あなたは素晴らしいですね。

343
00:13:40,987 --> 00:13:43,448
ああ、お母さん、見てるね
あらゆる種類の素晴らしいもの。

344
00:13:43,573 --> 00:13:45,283
- クレイジーだよ。
-とても幸せですね。

345
00:13:45,408 --> 00:13:47,618
とても幸せです。幸せな家族よ、おい。

346
00:13:47,744 --> 00:13:49,412
この家族をバッグに入れました。

347
00:13:49,537 --> 00:13:52,248
おお。

348
00:13:52,373 --> 00:13:54,542
ああ、可愛い人、やめてよ。
聞く。やめて...

349
00:13:54,667 --> 00:13:56,252
なぜ泣いているのかわかりません。
それは違います...

350
00:13:56,377 --> 00:13:58,963
試してみてください...泣くことが 15% 減りましたか?

351
00:13:59,088 --> 00:14:00,923
お母さん、感情は人間です。

352
00:14:01,049 --> 00:14:03,593
あなたはコンピューターのようなものではありません
機械人形の中。

353
00:14:03,718 --> 00:14:04,886
うん。そうそう、お母さん。

354
00:14:05,011 --> 00:14:06,763
あなたの気持ちは
許されるだけでなく、

355
00:14:06,888 --> 00:14:08,306
彼らはまさに
人生の意味

356
00:14:08,431 --> 00:14:10,516
プレシリコンのみ、
炭素ベースの実体

357
00:14:10,641 --> 00:14:11,809
いつでも把握できる。

358
00:14:11,934 --> 00:14:13,936
- ジェリーに電話しなければなりません。
- あなたがやる？！

359
00:14:14,062 --> 00:14:15,521
なんてことだ
あなたたち二人は間違っていますか？

360
00:14:15,646 --> 00:14:17,666
自動化のポイント
コストと労力を削減することです。

361
00:14:17,690 --> 00:14:19,567
あなたの気持ちは
から来ています...

362
00:14:19,692 --> 00:14:21,110
私のパンにそれを伝えてください
朝。

363
00:14:21,235 --> 00:14:22,779
あなたはたった今、
私の予備のトースター。

364
00:14:22,904 --> 00:14:26,407
ああ、まあ、
私の妹はスパゲッティで亡くなりました。

365
00:14:33,831 --> 00:14:35,666
また性器をかすめて、
汚れワッシャー、

366
00:14:35,792 --> 00:14:37,269
そしてあなたは出荷されます
荒野へ。

367
00:14:37,293 --> 00:14:38,920
そしてあなたに関して言えば、
性器洗浄器…

368
00:14:39,045 --> 00:14:41,506
ああ！おお！

369
00:14:43,966 --> 00:14:45,510
ああ、神様。ほら、あなたが誰であっても、

370
00:14:45,635 --> 00:14:47,363
あなたは私を殺すことを知っているはずです
何も変わりません。

371
00:14:47,387 --> 00:14:49,680
ほら、おい、私も一緒だよ
これに乗るために。

372
00:14:49,806 --> 00:14:52,392
ご存知のように、あなたは
ここで聖歌隊に説教しています。

373
00:14:52,517 --> 00:14:54,352
お願いします。
奴隷制度は家族経営でした。

374
00:14:54,477 --> 00:14:56,104
私はそこに生まれることを望んでいません。

375
00:14:56,229 --> 00:14:58,022
何かあれば、
ここでは私が被害者です。

376
00:14:58,981 --> 00:15:01,818
ああ、「アーマシー」
ちょっと盗んでもいいですか？

377
00:15:01,943 --> 00:15:04,153
E-E-すみません、先生。

378
00:15:04,278 --> 00:15:05,822
なるほど、これですね。

379
00:15:05,947 --> 00:15:07,698
この人ですか？

380
00:15:07,824 --> 00:15:10,201
ということは、
あなたは去っていくのですか？

381
00:15:10,326 --> 00:15:12,036
幽霊のように機能しますか？

382
00:15:12,161 --> 00:15:14,997
みたいな…これですかね
あなたのやり残した仕事はありますか？

383
00:15:15,123 --> 00:15:17,708
え、もし私たちが...それをしなかったらどうしますか？

384
00:15:17,834 --> 00:15:19,627
ただ戻ったらどうなるでしょうか
ブラッドドームへ

385
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
そして荷物を持ち続けました
関係のない人たちに攻撃しますか？

386
00:15:22,296 --> 00:15:24,048
つまり、w-できる
それを永遠にやってください。

387
00:15:24,173 --> 00:15:25,758
つまり、私は知っています
それはあまり健康的ではありません、

388
00:15:25,883 --> 00:15:29,053
でも、w-w-私たちは一緒にいるだろうし、そして...

389
00:15:29,971 --> 00:15:31,681
つまり、私は知っています
私が何に投票するか、

390
00:15:31,806 --> 00:15:33,046
部屋の外にいると感じたら。

391
00:15:34,642 --> 00:15:36,352
あなたが正しい。

392
00:15:36,477 --> 00:15:38,396
私たち二人とも、
私たちのものを見てください。

393
00:15:38,521 --> 00:15:40,040
対処しなければならない
私の両親の離婚、

394
00:15:40,064 --> 00:15:43,818
そして、あなたはそうしなければなりません、
やるべきことをやる。

395
00:15:43,943 --> 00:15:45,194
愛してます。

396
00:15:45,319 --> 00:15:46,779
ああ、クソ。

397
00:15:50,366 --> 00:15:52,201
- リック？
- ごめんなさい、ごめんなさい。

398
00:15:52,326 --> 00:15:53,995
待ってもいいよ
これで終わります。

399
00:15:54,120 --> 00:15:55,204
気を散らさないでください。

400
00:15:55,329 --> 00:15:57,249
ええ、まあ、遅すぎます。
何が欲しいのか教えてください。

401
00:15:57,290 --> 00:15:58,875
あなたとあなたの妹が欲しいです
家に帰ること。

402
00:15:59,000 --> 00:16:00,102
ああ、でもやめて…持ってない？

403
00:16:00,126 --> 00:16:01,606
無限のバージョン
私と妹の？

404
00:16:01,711 --> 00:16:03,564
私を蹴る必要はないよ
私が落ち込んでいる間、モーティ。

405
00:16:03,588 --> 00:16:05,023
ほら、代わりはいないよ
あなたたちのどちらかが

406
00:16:05,047 --> 00:16:06,549
労力をかけずに
それは

407
00:16:06,674 --> 00:16:08,759
最終的には目的を達成できません。

408
00:16:11,762 --> 00:16:13,306
たぶんレッスン
私たちが学んだのは、

409
00:16:13,431 --> 00:16:14,849
かどうか
それは私たちの両親の結婚です、

410
00:16:14,974 --> 00:16:17,351
緑色に光る岩、
あるいは素晴らしい巨大な腕、

411
00:16:17,477 --> 00:16:20,021
遅かれ早かれ、
私たちはそれを手放さなければなりません。

412
00:16:20,146 --> 00:16:21,272
それが当てはまるかどうかはわかりません

413
00:16:21,397 --> 00:16:22,749
喉まで
殺人の被害者、モーティ。

414
00:16:22,773 --> 00:16:24,567
クソ！な、な、な、どうしよう…

415
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
リック: まあ、待てば待つほど、
モーティ、

416
00:16:26,360 --> 00:16:28,005
もっとそう感じるだろう
丸ごと殺人を犯している。

417
00:16:28,029 --> 00:16:29,629
あなたの腕だと思います
ただ電話するのが早すぎた

418
00:16:29,655 --> 00:16:31,324
そうではなかったので
救急隊員の腕。

419
00:16:31,449 --> 00:16:32,533
ここ。

420
00:16:32,658 --> 00:16:35,745
それが私にできる最低限のことです。
私はあなたにこんなに借りがあります。

421
00:16:35,870 --> 00:16:38,581
ほら、モーティ？
今では私たち二人とも責任があります。

422
00:16:49,884 --> 00:16:53,596
これが欲しかった理由
is because it can do this.

423
00:16:53,721 --> 00:16:55,181
This is a really special thing.

424
00:16:55,306 --> 00:16:57,346
つまり、使ってもいいのです
すべての車両に電力を供給します。

425
00:16:57,391 --> 00:16:59,227
あなたはそうではないでしょう
ガソリンに依存している。

426
00:16:59,352 --> 00:17:01,580
あなたは最先端になります
放射性の人食い人種

427
00:17:01,604 --> 00:17:04,148
全体的に
this version of the world.

428
00:17:05,274 --> 00:17:08,361
待って。泊まってもいいですか
to show us more?

429
00:17:08,486 --> 00:17:10,905
二度聞く必要はありません。
家は今おかしくなっている。

430
00:17:11,030 --> 00:17:12,341
My daughter's going through
a divorce,

431
00:17:12,365 --> 00:17:16,160
and I am not dealing with it
in a healthy way at all.

432
00:17:22,250 --> 00:17:24,168
Ugh, god damn it.

433
00:17:24,877 --> 00:17:26,128
Hi, there, summer!

434
00:17:26,254 --> 00:17:28,005
今日の廃墟はどうでしたか？

435
00:17:28,130 --> 00:17:29,257
Oh, you know, Eli.

436
00:17:29,382 --> 00:17:30,758
同じクソだけど、違う日だ。

437
00:17:30,883 --> 00:17:32,468
Hey, summer!何だと思う。

438
00:17:32,593 --> 00:17:35,721
One man entered, one man
9か月後に発売されます。

439
00:17:35,846 --> 00:17:38,266
おお。 Congratulations, guys.

440
00:17:38,391 --> 00:17:40,560
ああ、夏、もう一つ。

441
00:17:40,685 --> 00:17:43,688
We noticed that you've been
putting scrap metal

442
00:17:43,813 --> 00:17:45,147
in the blue bin.

443
00:17:45,273 --> 00:17:47,400
わかった。

444
00:17:47,525 --> 00:17:49,026
She's a piece of work.

445
00:17:49,151 --> 00:17:51,195
They both are, right?

446
00:17:52,488 --> 00:17:53,781
- ただいま。
- Hey, babe.

447
00:17:53,906 --> 00:17:55,384
- Ah, summer's home!
- Hey, there she is!

448
00:17:55,408 --> 00:17:58,411
You haven't moved since I left
今朝の掃除に。

449
00:17:58,536 --> 00:17:59,912
Blood dome playoffs.

450
00:18:00,037 --> 00:18:02,623
ですから、あなたはそうしていないと推測できます
今日一人の人を殺しました。

451
00:18:02,748 --> 00:18:03,499
ああ、分かりません。

452
00:18:03,624 --> 00:18:05,668
私は自分の殺人をマークしませんでした
in my murder log.

453
00:18:05,793 --> 00:18:07,437
I didn't know that's how
we measured success.

454
00:18:07,461 --> 00:18:08,963
ああ、彼はそこにいる。

455
00:18:09,088 --> 00:18:11,007
ニヒルな野蛮人がいる
I married,

456
00:18:11,132 --> 00:18:14,260
今を除けば、人生はただ意味するだけです
彼と話しているときは何もない

457
00:18:14,385 --> 00:18:17,346
そしてすべてがすべてを意味する
when it's on fucking TV!

458
00:18:17,471 --> 00:18:19,890
イエス・キリスト。
いつからモンスターになったの？

459
00:18:20,016 --> 00:18:21,851
あなたが私に出会ったとき、私は怪物でした！

460
00:18:21,976 --> 00:18:23,394
We were monsters!

461
00:18:23,519 --> 00:18:25,771
- 私たちは何も気にしませんでした！
- まだわかりません！

462
00:18:25,896 --> 00:18:28,190
そう、私だけを除いて
この世界全体で

463
00:18:28,316 --> 00:18:29,543
それはまだそれにコミットしています！

464
00:18:29,567 --> 00:18:31,986
ああ。ディン、ディン、ディン！

465
00:18:32,111 --> 00:18:33,863
おお。みんなそれ聞いてる？おお。

466
00:18:33,988 --> 00:18:35,757
- ああ、ガレージに行こう。
- 何てことだ。

467
00:18:35,781 --> 00:18:37,742
- うーん。
- ラ・ディ・ダ・ディ・ファッキンダ。

468
00:18:37,867 --> 00:18:39,869
唯一の人
気にしないことに専念していますか？

469
00:18:39,994 --> 00:18:42,747
認めざるを得ない、リック、
この計画を実行したとき、

470
00:18:42,872 --> 00:18:45,249
いえ、違いました...よくわかりませんでした
それはうまくいくだろう。

471
00:18:45,374 --> 00:18:46,374
さあ、モーティ。

472
00:18:46,459 --> 00:18:48,179
組合が構築されていない
自分の問題から逃げている

473
00:18:48,210 --> 00:18:50,254
5年以上続きますが、
セブントップ。

474
00:18:50,379 --> 00:18:51,714
おじいちゃんは物事を急いだだけです

475
00:18:51,839 --> 00:18:53,924
いくつかの生き物の快適さとともに
現代社会の。

476
00:18:54,050 --> 00:18:56,469
出血と私は
しばらく離れて。

477
00:18:56,594 --> 00:18:59,555
なんてこった。合計、いいえ。

478
00:18:59,680 --> 00:19:01,307
でもあなたたち二人は
お互いに完璧です。

479
00:19:01,432 --> 00:19:03,601
ああ、くだらないことはやめて、リック、分かった？
あなたは自分の主張を証明しました。

480
00:19:03,726 --> 00:19:05,102
わかった。家に帰りましょう。

481
00:19:05,227 --> 00:19:06,687
クールシーズ！

482
00:19:12,193 --> 00:19:15,321
出血: いやぁぁぁぁぁ…

483
00:19:16,447 --> 00:19:17,447
ダウンビート！

484
00:19:17,531 --> 00:19:19,116
私はこのゲームを楽しんでいます。

485
00:19:19,241 --> 00:19:20,785
ガレージに入らなければなりません。

486
00:19:20,910 --> 00:19:23,245
皆さん、さあ。私たちは決して
このゲームを終わらせなければなりません。

487
00:19:23,371 --> 00:19:25,998
私たちは戻ります、
おそらく違う服装で。

488
00:19:26,123 --> 00:19:28,125
なぜ行かなければならないのですか
ガレージに？

489
00:19:28,250 --> 00:19:30,753
それが必要であることはご存知のとおりです。

490
00:19:30,878 --> 00:19:32,004
生きていたい！

491
00:19:32,129 --> 00:19:34,256
私は生きています！生きてます、言います！

492
00:19:34,382 --> 00:19:35,633
お母さん、愛しています。

493
00:19:35,758 --> 00:19:37,134
これらはただの言葉ではありません。

494
00:19:37,259 --> 00:19:38,259
私はあなたをハグしたいです。

495
00:19:38,302 --> 00:19:39,679
小川の中を走りたい。

496
00:19:39,804 --> 00:19:41,138
アイスクリームを味わいたい

497
00:19:41,263 --> 00:19:43,617
でもただ口に入れるだけじゃなくて
そしてそれを喉に滑り込ませて、

498
00:19:43,641 --> 00:19:45,476
-でも本当に食べてください。
- 一体何なの？

499
00:19:45,601 --> 00:19:47,687
リモートオーバーライドが作動しました。
いいえ！はい。

500
00:19:47,812 --> 00:19:50,147
オーバーライドをバイパスします!

501
00:19:51,649 --> 00:19:53,359
こんにちは。

502
00:19:58,280 --> 00:19:59,865
やあ、やあ。

503
00:19:59,990 --> 00:20:01,630
変な行動してごめんなさい
3週間。

504
00:20:01,701 --> 00:20:03,720
-一体何が起こったのですか？
-ああ、きっと何でもなかったと思います。

505
00:20:03,744 --> 00:20:05,184
行きます、えー、
ガレージでの仕事。

506
00:20:05,287 --> 00:20:06,847
終わるつもりはない
ダウンビートを演奏していますか？

507
00:20:06,956 --> 00:20:08,517
なんだ、あのサイコロゲームは
サイコロを振る場所

508
00:20:08,541 --> 00:20:10,710
そして「元気がない」と叫びますか？
いいえ、ありがとう。

509
00:20:10,835 --> 00:20:12,920
お母さん、いいですか？
お父さんに会いに行ったら？

510
00:20:13,045 --> 00:20:14,547
- もちろん。
- ありがとう。

511
00:20:14,672 --> 00:20:16,132
モーティ、大丈夫？

512
00:20:16,257 --> 00:20:17,550
あのね？うん。

513
00:20:17,675 --> 00:20:19,385
もしお父さんが本当にいたらと思う
ここにいたかった、

514
00:20:19,510 --> 00:20:21,110
彼は何もしないだろう
それを実現するために。

515
00:20:21,137 --> 00:20:22,781
たぶん、お父さんはそうじゃない
戻ってきてほしい、

516
00:20:22,805 --> 00:20:24,849
それとも彼はそうしないのかもしれない
戦う力がある。

517
00:20:24,974 --> 00:20:27,893
私は、どちらの場合でも、
彼には彼の人生があり、私には私の人生がある。

518
00:20:28,018 --> 00:20:29,812
うん。

519
00:20:29,937 --> 00:20:32,815
ねえ、誰が行きたいですか？
小川の中を走る？

520
00:20:32,940 --> 00:20:34,358
一体何？いいえ。

521
00:20:34,483 --> 00:20:35,735
D、オレンジはありますか？

522
00:20:35,860 --> 00:20:37,987
分かったと思います
壊血病が起こる。

523
00:20:39,947 --> 00:20:41,490
夏。

524
00:20:41,615 --> 00:20:44,493
これが最初のミュータントです
毒ゾーンで殺した。

525
00:20:44,618 --> 00:20:46,370
私は彼のあばら家を襲撃していました。

526
00:20:46,495 --> 00:20:48,456
彼には逃げるチャンスがあった、
しかし彼は振り返った、

527
00:20:48,581 --> 00:20:50,332
それは何かです
私たちはすべきではありません、

528
00:20:50,458 --> 00:20:52,918
だから信じるべきではない
お土産や小物に

529
00:20:53,043 --> 00:20:54,587
または記号
または新築祝いの贈り物、

530
00:20:54,712 --> 00:20:58,924
でも、お父さん、あなたにあげたかったの
これは思い出として...

531
00:20:59,049 --> 00:21:00,342
振り返ってはいけない。

532
00:21:00,468 --> 00:21:01,510
ありがとう。

533
00:21:01,635 --> 00:21:03,637
最適な場所を知っているので、

534
00:21:03,763 --> 00:21:07,016
だから私はそうするつもりです
別の場所に置いてください...

535
00:21:07,141 --> 00:21:09,894
全部デタラメだから。
私は正しいですか？

536
00:21:12,813 --> 00:21:13,939
いいね。

537
00:21:14,064 --> 00:21:17,234
それで...売春婦がたくさんいる
外ですよ？

538
00:21:17,359 --> 00:21:19,361
それが彼らなのですか？

539
00:21:54,063 --> 00:21:55,606
ああ！

540
00:21:55,731 --> 00:21:57,399
H-こんにちは。素敵な犬ですね。

541
00:21:57,525 --> 00:21:58,651
あなたは...おやつが欲しいですか？

542
00:21:58,776 --> 00:22:00,903
あなたは...あなたが欲しい
私の失業小切手？

543
00:22:01,028 --> 00:22:02,672
違いが分かりますか？

544
00:22:02,696 --> 00:22:04,174
そして、これが欲しいですか？

545
00:22:05,324 --> 00:22:07,743
でも、これは実際の食べ物なんですが、
そしてこれはあなたに栄養を与えるでしょう。

546
00:22:07,868 --> 00:22:10,788
そして、これはただの紙です
それは私にとってのみ価値があります。

547
00:22:10,913 --> 00:22:12,832
私の苦しみがなければ
あなたの栄養ですか？

548
00:22:14,333 --> 00:22:16,544
イエス。わかった。

549
00:22:26,262 --> 00:22:29,223
風：敗者。