1
00:00:01,836 --> 00:00:04,380
ジェリー: シリアルのコツは
ミルクよりも70％以上高く保ちます。

2
00:00:04,463 --> 00:00:07,133
ジェリー、仕事を見つけて。

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,759
えー、なぜ
分からないの、ジェリー？

4
00:00:08,843 --> 00:00:11,429
あなたはこの家の主人です、
そしてあなたには仕事がありません。

5
00:00:13,306 --> 00:00:14,682
リックへの配達。

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,350
朝、夏、ベス、
そしてジェリー。

7
00:00:16,434 --> 00:00:19,061
- きもい。それは何ですか？
●宅配便用フラップです。

8
00:00:19,145 --> 00:00:20,539
まるで銀河系のような
アップのバージョン、

9
00:00:20,563 --> 00:00:22,064
しかし、それほど不快ではありません。

10
00:00:22,148 --> 00:00:23,357
ああ、しい！

11
00:00:23,441 --> 00:00:25,318
エッグバイトみたいですね
鳥人間より。

12
00:00:25,401 --> 00:00:27,486
きっと時間だ
毎年恒例のオスカーパーティーに。

13
00:00:27,570 --> 00:00:29,256
そして、ところで、
私たちのテレビ信号には光年かかります

14
00:00:29,280 --> 00:00:30,448
彼の惑星に到達するために。

15
00:00:30,531 --> 00:00:32,366
誰も彼に言いません
その「勇敢な心」が勝ちます。

16
00:00:32,450 --> 00:00:34,368
ごきげんよう。鳥人間です。

17
00:00:34,452 --> 00:00:35,620
そしてタミー！

18
00:00:35,703 --> 00:00:37,496
あなたを招待しています
惑星のスワッチに

19
00:00:37,580 --> 00:00:39,332
- 私たちの仲間融合の儀式...
- ブルー！

20
00:00:39,415 --> 00:00:40,708
イーアン出身なら、

21
00:00:40,958 --> 00:00:42,269
つまり
私たちは結婚します！

22
00:00:42,293 --> 00:00:44,670
何てことだ！私の友達のタミーさん
鳥人間と結婚！

23
00:00:44,921 --> 00:00:46,380
鳥人間って一体何なの？

24
00:00:46,464 --> 00:00:47,673
彼はリックの親友です。

25
00:00:47,924 --> 00:00:49,401
ああ、やめておこう
調子に乗って、モーティ。

26
00:00:49,425 --> 00:00:51,260
返信を希望しますか
それともプレゼントを送りますか？

27
00:00:51,344 --> 00:00:53,262
いいえ、結婚式は基本的に
ケーキでお葬式。

28
00:00:53,346 --> 00:00:55,324
誰かを見守りたいと思ったら
自らの命を捨て、

29
00:00:55,348 --> 00:00:57,183
ジェリーと一日中一緒にいるつもりだった。

30
00:00:57,266 --> 00:00:58,684
肯定的です！
差出人に戻ります。

31
00:00:58,935 --> 00:01:00,078
いや、ちょっと待って、そこにいて、
宅配便のフラップ。

32
00:01:00,102 --> 00:01:01,812
- 泊まってます！
- お父さん、友達がいるのね...

33
00:01:01,896 --> 00:01:03,814
それは結婚することです。
それは大したことです。

34
00:01:03,898 --> 00:01:05,691
彼に友達がいるのは大したことだ。

35
00:01:05,775 --> 00:01:08,277
何を知っていますか
ジェリー、友情については？

36
00:01:08,361 --> 00:01:09,946
確認しました。ジェリーを発送します。

37
00:01:10,029 --> 00:01:11,948
- おいおい、待って！ああ！
- ああ、神様！ジェリー！

38
00:01:12,031 --> 00:01:13,115
- お父さん！
- お父さん！

39
00:01:13,199 --> 00:01:15,201
彼をどこへ連れて行っているのでしょうか？

40
00:01:15,284 --> 00:01:17,161
惑星の衝突だと思います...

41
00:01:17,245 --> 00:01:19,121
6,000光年
銀河を越えて。

42
00:01:19,205 --> 00:01:20,706
おっと、それは... それは非常識です!

43
00:01:20,790 --> 00:01:23,584
はい、わかっています。今では、
結婚式に行くために。

44
00:01:23,668 --> 00:01:26,254
ん「

45
00:02:04,375 --> 00:02:05,960
リック・サンチェス！

46
00:02:06,043 --> 00:02:07,503
クソ野郎め！

47
00:02:07,586 --> 00:02:09,005
やあ、どうしたの、スカンシー？

48
00:02:09,088 --> 00:02:10,965
- やあ、スカンシー。
- モーティ、夏！

49
00:02:11,048 --> 00:02:12,633
そしてあなたはベスに違いありません。

50
00:02:12,717 --> 00:02:14,635
うわー！エンスカンシュ！

51
00:02:14,719 --> 00:02:17,430
あなたの言語には言葉があります
「スカンチ」がたくさん入っています。

52
00:02:17,513 --> 00:02:18,949
そうなりませんか
退屈で疲れ果てた、

53
00:02:18,973 --> 00:02:20,433
スマーフのようなものですか？

54
00:02:20,516 --> 00:02:23,477
ベス、不気味な文化
文字通りというよりも文脈に沿ったものです。

55
00:02:23,561 --> 00:02:26,022
あなたの中にあるものを言ってください
そうすれば人々は理解します。

56
00:02:26,105 --> 00:02:27,398
ああ。わかりました。

57
00:02:27,481 --> 00:02:29,942
私は家族を非難します。

58
00:02:30,026 --> 00:02:31,652
ええと... — 何ですか？私はします。

59
00:02:31,736 --> 00:02:34,363
- 私は家族を怒らせます。
- それを言うのはやめてください。きもい。

60
00:02:34,447 --> 00:02:35,906
さあ、入ってください。

61
00:02:35,990 --> 00:02:37,742
ゲストが持っているのは、
コックが鳴く。

62
00:02:42,538 --> 00:02:43,914
[ガスジ

63
00:02:43,998 --> 00:02:45,666
- 私はどこにいるの？
- 結婚式に出席しているんですね。

64
00:02:45,750 --> 00:02:47,418
着替えに行ってください。

65
00:02:47,501 --> 00:02:50,046
J」そして私はエイリアンです
ジャズラップスタイルのj”

66
00:02:50,129 --> 00:02:52,340
J」ジャズラップ
エイリアンのマイルjのために」

67
00:02:52,423 --> 00:02:55,092
j」ファットビートとエイリアン
笑顔でね」

68
00:02:55,176 --> 00:02:58,387
「j」ジャズスペースフォン、
エイリアンダイヤルは私の友達です」

69
00:02:58,471 --> 00:02:59,990
j」ジャズを一口飲みました
あなたのお尻のためにj」

70
00:03:00,014 --> 00:03:01,474
[泣きながら私は

71
00:03:01,557 --> 00:03:02,826
j” そして私はジャズを続けるつもりです j”

72
00:03:02,850 --> 00:03:04,393
ああ、できたね！

73
00:03:04,477 --> 00:03:06,354
見逃せないよ
世界のために！

74
00:03:06,437 --> 00:03:08,522
何てことだ。あなたの指輪が大好きです。

75
00:03:08,606 --> 00:03:11,484
ありがとう。それは
鳥人間のおばあちゃん。

76
00:03:11,567 --> 00:03:13,235
彼女はそれをめぐってリスと戦った。

77
00:03:13,319 --> 00:03:14,528
鳥人間。

78
00:03:14,612 --> 00:03:16,530
リック、嬉しいよ
あなたとあなたの家族

79
00:03:16,614 --> 00:03:18,407
私の融合を目撃できるかもしれない
タミーと一緒に。

80
00:03:18,491 --> 00:03:20,076
私たちの喜び。

81
00:03:20,159 --> 00:03:21,595
ええ、ただ願っています
プリメルドを取得しました。

82
00:03:21,619 --> 00:03:23,371
- リック！
- 何？！それはただの実践です

83
00:03:23,454 --> 00:03:25,307
それを確認する方法
彼女があなたとの付き合いが終わったら、

84
00:03:25,331 --> 00:03:27,083
あなたは得ることができます
あなたのボールの 1 つが戻ってきます。

85
00:03:27,166 --> 00:03:29,085
- イエス、お父さん。
- 飛行機の中から彼は不機嫌です。

86
00:03:29,168 --> 00:03:31,087
ああ、飛行機の中では幸せでした。

87
00:03:31,170 --> 00:03:33,005
着陸から不機嫌です。

88
00:03:33,089 --> 00:03:35,549
さて、見ました
ゲストブックで。

89
00:03:35,633 --> 00:03:37,802
分かりません
ここのクソ人間。

90
00:03:37,885 --> 00:03:39,970
こんにちは！ジェリー・スミス…
新婦の友人の父親。

91
00:03:40,054 --> 00:03:42,264
広告は私のいつもの遊びですが、
でも私はその中間にいる...

92
00:03:42,348 --> 00:03:44,100
ジェリー、ネットワーキングはやめて。
私たちは宇宙にいるのです。

93
00:03:44,183 --> 00:03:45,851
「ジェリー、仕事をしなさい！

94
00:03:45,935 --> 00:03:47,788
ジェリー、仕事探さないでね
異星人の結婚式で！」

95
00:03:47,812 --> 00:03:49,730
- わかりません。
- ここが一番近いです...

96
00:03:49,814 --> 00:03:51,625
私はこの部分に到達したことがあります
父の人生のこと。

97
00:03:51,649 --> 00:03:53,442
吹き飛ばしたくない。

98
00:03:53,526 --> 00:03:55,152
わかりました。
私はあなたのスタイルを窮屈にしています。

99
00:03:55,236 --> 00:03:58,114
わかったって言うけど、
あなたがそれを続けるのが怖いです。

100
00:03:58,197 --> 00:04:00,116
ほら、ここに人間がいるよ
で練習することができます。

101
00:04:00,199 --> 00:04:02,118
あなたはきっとそうでしょう
夏のお父さんとお母さん。

102
00:04:02,201 --> 00:04:04,081
私たちはタミーの両親です -
パットとドナ・ガーターマン。

103
00:04:04,120 --> 00:04:06,205
こんにちは。ベス。ジェリーです。

104
00:04:06,288 --> 00:04:08,999
それで、あなたの10代の娘さんの
鳥人間と結婚。

105
00:04:09,083 --> 00:04:10,668
皆さん、それで落ち込んでいますか？

106
00:04:10,751 --> 00:04:12,336
冗談ではありません。

107
00:04:12,420 --> 00:04:14,130
私たちはとても誇りに思っています。

108
00:04:14,213 --> 00:04:16,382
彼は素晴らしい人です
そして信じられないほどの鳥。

109
00:04:16,465 --> 00:04:18,259
それにしても、40歳の彼は何者だ？

110
00:04:18,342 --> 00:04:19,510
それはただ、ご存知のように、

111
00:04:19,593 --> 00:04:21,679
彼が30歳のとき、
彼女は本物の子供だった。

112
00:04:21,762 --> 00:04:23,514
彼が彼女の年齢のとき、
彼女は生まれていません。

113
00:04:23,597 --> 00:04:25,558
彼がいたとき、
見てみましょう、18、

114
00:04:25,641 --> 00:04:28,602
彼女は文字通りだった
あなたの子宮の中にあります。

115
00:04:28,686 --> 00:04:30,312
妊娠していることを想像してみてください
あなたの娘と一緒に

116
00:04:30,396 --> 00:04:32,165
そして鳥のティーンエイジャー
あなたの家に来てこう言います。

117
00:04:32,189 --> 00:04:34,108
「それを受け取ります。
それとセックスするよ。」

118
00:04:34,191 --> 00:04:35,776
ちょっと待ってください。

119
00:04:35,860 --> 00:04:37,778
あなたは足を持って生まれましたか
口の中で？

120
00:04:37,862 --> 00:04:40,614
ここに運ばれてきました
私の意志に反してミートボールになった、大丈夫。

121
00:04:40,698 --> 00:04:43,117
だから態度を取ってください
Kマートのメンズセクションへ、

122
00:04:43,200 --> 00:04:45,619
あなたは私を切る必要があるから
若干のたるみ... s。

123
00:04:45,703 --> 00:04:47,121
立ってほしい
隅で

124
00:04:47,204 --> 00:04:48,724
そして角に面して
そして誰にも話さない。

125
00:04:52,126 --> 00:04:54,044
ご存知のように、あなたはそうではありません
とても協力的な

126
00:04:54,128 --> 00:04:55,754
彼の大切な日の鳥人間の。

127
00:04:55,838 --> 00:04:58,048
鳥人間の大切な日、モーティ、

128
00:04:58,132 --> 00:05:01,469
ブラッドリッジにいた
グラップフラップの第三の月に

129
00:05:01,552 --> 00:05:03,345
グロムフラマイトに対して！

130
00:05:03,429 --> 00:05:05,681
これ？これは負け戦だ。

131
00:05:05,764 --> 00:05:07,683
やあ、リック、
彼は死んでいるわけではない。

132
00:05:07,766 --> 00:05:09,226
彼は結婚するんです！

133
00:05:09,310 --> 00:05:10,704
つまり、どう思いますか
起こるだろう

134
00:05:10,728 --> 00:05:12,354
自分自身を開いたら
少し？

135
00:05:12,438 --> 00:05:13,814
つまり、周りを見回してください。

136
00:05:13,898 --> 00:05:16,692
これはあなたの家族や友人です
あなたの周りには、わかりますか？

137
00:05:16,775 --> 00:05:18,277
休みを取ってください。

138
00:05:18,360 --> 00:05:20,321
逃げるものは何もない、
戦うものは何もありません。

139
00:05:20,404 --> 00:05:22,323
それが彼の姓です。

140
00:05:22,406 --> 00:05:23,449
ハイフンでつないでいますか？

141
00:05:23,532 --> 00:05:24,742
これを鎮めなさい、モ—フォ。

142
00:05:26,327 --> 00:05:28,287
よかった、モーティ。
すみません、バーテンダーさん。

143
00:05:28,370 --> 00:05:30,289
私を作ってもらえますか
愚かな孫の激励？

144
00:05:30,372 --> 00:05:33,375
それは部分的には不十分なアドバイスです
あなたが何も知らないこと

145
00:05:33,459 --> 00:05:34,835
そしてたくさんのウォッカ。

146
00:05:34,919 --> 00:05:36,629
うーん、うーん。ウォッカをたくさん持っています。

147
00:05:36,712 --> 00:05:37,546
それから、そのうちの 1 つを受け取ります。

148
00:05:37,630 --> 00:05:39,173
残りは要りません。

149
00:05:39,256 --> 00:05:41,342
神様、とにかく、リック。

150
00:05:41,425 --> 00:05:43,886
あなたと私のお父さんのようですね
長い歴史を共にしてきました。

151
00:05:43,969 --> 00:05:45,554
私も同じことが言えたらいいのに。

152
00:05:45,638 --> 00:05:47,556
あなたのお父さんと私の道
一緒に歩きました

153
00:05:47,640 --> 00:05:51,519
血が深く染み込んでいる
味方も敵も。

154
00:05:51,602 --> 00:05:52,603
きっと素敵でしょう。

155
00:05:52,686 --> 00:05:54,647
ええと、以前は彼を描かなければなりませんでした

156
00:05:54,730 --> 00:05:56,357
家族写真に
クレヨンで。

157
00:05:56,440 --> 00:05:58,859
私たちが戦った戦争
まだ終わっていない。

158
00:05:58,943 --> 00:06:00,486
私たちは隠れて生きています。

159
00:06:00,569 --> 00:06:02,696
そうすべきだと思います
あなたのために幸せになってください。

160
00:06:02,780 --> 00:06:05,324
つまり、素晴らしい、
あなたたちはたむろしなければなりません。

161
00:06:05,407 --> 00:06:06,867
楽しんでいただけたでしょうか。

162
00:06:06,951 --> 00:06:09,453
銀河政府
私たちをテロリストだとみなしている。

163
00:06:09,537 --> 00:06:11,830
それは私にとって賢明ではありません
これらの詳細を共有するには、

164
00:06:11,914 --> 00:06:13,415
しかし酔ってしまった。

165
00:06:13,499 --> 00:06:14,809
分かりません
感謝していただければ

166
00:06:14,833 --> 00:06:17,002
成長するということは何を意味するのか
父親はいないが――

167
00:06:17,253 --> 00:06:18,796
この結婚式のゲストリスト

168
00:06:18,879 --> 00:06:21,632
連盟の17の加盟国が含まれる
一番欲しいもの。

169
00:06:21,715 --> 00:06:23,634
私たちはコミットしました
数々の残虐行為

170
00:06:23,717 --> 00:06:25,302
自由の名のもとに。

171
00:06:25,386 --> 00:06:26,679
その間にアンドは、

172
00:06:26,762 --> 00:06:28,490
彼はそうは思わない
彼の娘について言及したことはありません。

173
00:06:28,514 --> 00:06:29,890
あれは赤ちゃん用のキッシュですか？

174
00:06:29,974 --> 00:06:31,350
ナイトクローラーのパテ。

175
00:06:31,433 --> 00:06:33,394
準備をしなければなりません
式典のために。

176
00:06:33,477 --> 00:06:35,437
レンガの壁に向かって話しているようなものです。

177
00:06:36,939 --> 00:06:38,899
スカンチの名において、
六つの川、

178
00:06:38,983 --> 00:06:40,901
4つのスカンチ、
そして9つのボール、

179
00:06:40,985 --> 00:06:45,281
私はこれら 2 つの生物を結合します
永遠のスクイズで！

180
00:06:45,364 --> 00:06:47,408
タミー、いいよ
今すぐ誓いを破棄してください。

181
00:06:47,491 --> 00:06:49,910
鳥人間…

182
00:06:49,994 --> 00:06:53,914
あなたは私の種です、
私の虫、私の早さ、

183
00:06:53,998 --> 00:06:55,666
そして私には猫がいません。

184
00:06:55,749 --> 00:06:58,168
あなたのものになることを約束します
死ぬまで。

185
00:06:58,252 --> 00:06:59,503
- ニース！
- 全員: ああ!

186
00:06:59,587 --> 00:07:00,963
鳥人間。

187
00:07:01,046 --> 00:07:03,882
タミー、近づいてた
あなたと出会った時は不妊症でした

188
00:07:03,966 --> 00:07:05,634
でもまだ時間はあります。

189
00:07:05,718 --> 00:07:07,344
私は死ぬまであなたのものです。

190
00:07:07,428 --> 00:07:08,846
一同：ああ！

191
00:07:08,929 --> 00:07:10,764
ああ。

192
00:07:10,848 --> 00:07:13,809
私は今あなたを発音します
スカンチと鳥人間！

193
00:07:20,774 --> 00:07:23,652
J「ガール、君はうまくいくよ」

194
00:07:27,323 --> 00:07:29,575
私はあなたを見つめているわけではありません。

195
00:07:29,658 --> 00:07:32,661
私はサイボーグ写真家です。
ただ自然に行動してください。

196
00:07:32,745 --> 00:07:34,455
これは率直なショットです。

197
00:07:34,538 --> 00:07:36,582
カメラはいらないので…

198
00:07:36,665 --> 00:07:38,417
ごめんなさい。

199
00:07:38,500 --> 00:07:40,377
こんにちは。私はあなたを見つめているわけではありません...

200
00:07:46,342 --> 00:07:47,843
えー、こんにちは、皆さん。

201
00:07:47,926 --> 00:07:49,595
私はリックです。

202
00:07:49,678 --> 00:07:54,600
ご存知のように、私が最初に
鳥人間に会った、彼は、うーん...

203
00:07:54,683 --> 00:07:56,411
聞いてください、私は一番いい男ではありません
宇宙の中で

204
00:07:56,435 --> 00:07:57,686
私が一番賢いから。

205
00:07:57,770 --> 00:07:59,490
そして、親切であることは何かです
愚かな人はそうする

206
00:07:59,563 --> 00:08:00,898
彼らの賭けをヘッジするために。

207
00:08:00,981 --> 00:08:02,358
今は行ったことがない
まさに微妙な

208
00:08:02,441 --> 00:08:03,776
どのくらい少ないのか
私は結婚を信じています。

209
00:08:03,859 --> 00:08:05,152
それをうまく機能させることができなかった、

210
00:08:05,402 --> 00:08:06,838
そしてブラックホールを変えることができる
太陽の中に、

211
00:08:06,862 --> 00:08:08,822
それで、ある時点で、
自分自身に問いかけなければなりません

212
00:08:08,906 --> 00:08:10,699
これが合法である可能性はどのくらいですか

213
00:08:10,783 --> 00:08:12,510
単なる大きな嘘ではありません
私たちは皆自分自身に言い聞かせています

214
00:08:12,534 --> 00:08:13,994
私たちは怖いから
一人で死ぬには？

215
00:08:14,078 --> 00:08:16,830
だって、それは
まさに私たちは皆、孤独に死ぬのです。

216
00:08:16,914 --> 00:08:17,914
- ああ、坊や。
- ああ、お父さん。

217
00:08:17,956 --> 00:08:18,999
イエス。

218
00:08:19,083 --> 00:08:21,043
しかし、しかし...問題はここにあります。

219
00:08:21,126 --> 00:08:23,003
鳥人間は私の親友です、

220
00:08:23,087 --> 00:08:25,839
そしてもし彼がタミーを愛しているなら、
それから私もタミーを愛しています。

221
00:08:28,676 --> 00:08:32,388
友情に、恋愛に、そして
私のこれまでで最大の冒険へ...

222
00:08:32,471 --> 00:08:34,723
他人に対して自分自身を開くこと。

223
00:08:34,807 --> 00:08:36,266
夏：聞いて、聞いて！乾杯！

224
00:08:36,350 --> 00:08:38,268
乾杯、クソ野郎！

225
00:08:38,352 --> 00:08:41,021
ありがとう、リック。
それは美しかったです。

226
00:08:41,105 --> 00:08:44,400
ああ、この部屋を見回してみると、
そして私はこう思います、

227
00:08:44,483 --> 00:08:46,276
「ああ、タミー、
あなたは高校の先輩です

228
00:08:46,360 --> 00:08:47,962
地球という惑星から、
そしてあなたは結婚します

229
00:08:47,986 --> 00:08:50,572
40歳の鳥人間？
え、何？！」

230
00:08:51,657 --> 00:08:52,991
そうだ、タミー！

231
00:08:53,075 --> 00:08:55,703
でも、そのとき私はこう思います、ご存知のように、
多くの点で、

232
00:08:55,786 --> 00:08:58,706
私は高校３年生ではありません
地球から。

233
00:08:58,789 --> 00:09:00,958
いろいろな意味で、
本当の私は何なのか

234
00:09:01,041 --> 00:09:03,919
ディープカバーエージェントです
銀河連邦にとって、

235
00:09:04,002 --> 00:09:06,046
そしてあなたたちは
指名手配犯のグループ、

236
00:09:06,130 --> 00:09:09,049
そしてこの建物全体が、
ある意味、囲まれている。

237
00:09:09,133 --> 00:09:10,884
ああ、くそ。

238
00:09:10,968 --> 00:09:13,363
- 私には...その比喩が分かりません。
- それについては後で説明します。

239
00:09:13,387 --> 00:09:15,055
ここにいる全員が逮捕されている

240
00:09:15,139 --> 00:09:16,849
犯罪のため
連邦に対して。

241
00:09:16,932 --> 00:09:17,933
私は非難します/

242
00:09:18,016 --> 00:09:21,228
- タミー、何をしているの?
- 鳥のお尻を座らせてください。

243
00:09:21,478 --> 00:09:23,313
タミー？

244
00:09:25,149 --> 00:09:27,735
鳥人間！いいえ！！

245
00:09:31,864 --> 00:09:32,948
聖なる…

246
00:09:41,123 --> 00:09:43,125
ポータルガンを落とします。

247
00:09:43,208 --> 00:09:45,210
スライドさせて、
部屋の中心。

248
00:09:47,838 --> 00:09:50,132
誰かそれを没収してください
そしてそれを傷つけないでください。

249
00:09:50,215 --> 00:09:51,675
彼らはそれを欲しがるでしょう...

250
00:10:14,239 --> 00:10:15,657
ガクガクしている時間はありません！

251
00:10:15,741 --> 00:10:17,576
家族をここから出してください！

252
00:10:17,659 --> 00:10:19,536
これは分かりました。

253
00:10:24,917 --> 00:10:27,127
味はいかがですか
私のスクイズの?!

254
00:10:30,756 --> 00:10:32,424
さあ、こっちだよ！

255
00:10:32,508 --> 00:10:34,218
これを鎮めろ！

256
00:10:42,476 --> 00:10:44,478
掴んで良かった
宇宙兵器。

257
00:10:44,561 --> 00:10:46,401
リック: それは紙吹雪銃だよ
クソ馬鹿野郎！

258
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
- — 夏: お父さん!
- リック: ちょっと待って！

259
00:10:51,068 --> 00:10:52,486
ああ！

260
00:10:56,323 --> 00:10:58,075
ああああ！

261
00:11:00,285 --> 00:11:01,954
くそー！くそー！

262
00:11:08,085 --> 00:11:10,045
一体何が起こったのか
そこに戻って？！

263
00:11:10,128 --> 00:11:12,840
これは皆さんの責任です。
結婚式なんてバカバカしいって言ったろ

264
00:11:14,967 --> 00:11:17,886
ああ、リック、何かある？
あなたは私たちに言いたいのですか

265
00:11:17,970 --> 00:11:20,013
あなたの関係について

266
00:11:20,097 --> 00:11:23,016
これまで知られていなかった
銀河政府？

267
00:11:23,100 --> 00:11:25,185
すべての重要なポイント
かなり明らかだと思いますね?

268
00:11:25,269 --> 00:11:27,437
彼らは自分たちがコントロールしていると思っている
銀河系、私は同意しません。

269
00:11:27,521 --> 00:11:29,439
選手を嫌いにならないでください
ゲームは嫌いだよ、息子。

270
00:11:29,523 --> 00:11:31,650
どうしてそこまで不誠実になれるんだろう
この家族と一緒に？

271
00:11:31,733 --> 00:11:33,861
おお！ああ、そうすべきだった
よりオープンで信頼できる

272
00:11:33,944 --> 00:11:35,255
そして愛を込めて、
ああ、分からない、

273
00:11:35,279 --> 00:11:38,031
今は亡き私の親友？
あるいはあなたの娘さん、

274
00:11:38,115 --> 00:11:40,659
親友は誰ですか
銀河系ナルクと?

275
00:11:40,742 --> 00:11:41,910
いやあ、タミーかっこよかったですよ！

276
00:11:41,994 --> 00:11:44,037
- そして今、その理由が分かりました。
- あなたのおかげで！

277
00:11:44,121 --> 00:11:45,956
くたばれ、夏、
そして政府はクソだ、

278
00:11:46,039 --> 00:11:47,833
そして私をファックしてください
私の警戒を緩めたために、

279
00:11:47,916 --> 00:11:49,459
それはもう二度としません。

280
00:11:49,543 --> 00:11:50,919
いやあ、リック！

281
00:11:51,003 --> 00:11:53,672
「f」とは言えません...
孫娘に「『F』あなた」。

282
00:11:53,755 --> 00:11:56,216
やったよ、モーティ。
こちらがデザートです。クソ野郎。

283
00:11:56,300 --> 00:11:57,986
ほら、誰もが経験したことがあると思います
大変な結婚式。

284
00:11:58,010 --> 00:11:59,761
実は、
結婚式は美しかったです。

285
00:11:59,845 --> 00:12:01,045
受付は手に負えなくなった。

286
00:12:01,096 --> 00:12:03,223
とにかく、家に帰ろうと言うのですが、
寝てください、

287
00:12:03,307 --> 00:12:05,100
そして家族会議を開きます
朝。

288
00:12:05,183 --> 00:12:07,227
そう、家に帰ることについては、
私たちにはそれは決してできません。

289
00:12:07,311 --> 00:12:08,770
全員：えっ？

290
00:12:08,854 --> 00:12:10,206
ああ、この人たちは
今私たちを探しています。

291
00:12:10,230 --> 00:12:11,607
地球が群がるだろう
彼らと一緒に。

292
00:12:11,690 --> 00:12:12,733
私たち？！

293
00:12:12,816 --> 00:12:14,109
- ジェリー...
- 家に帰りたい！

294
00:12:14,192 --> 00:12:16,337
ほら、欲しい人は誰でも
地球に帰るのは自由です。

295
00:12:16,361 --> 00:12:18,196
しかし、ここで何が起こるのか。

296
00:12:18,280 --> 00:12:19,800
外国人官僚がやるつもりだ
あなたを逮捕してください。

297
00:12:19,865 --> 00:12:21,665
彼らは置くつもりです
銀河系に相当するもの

298
00:12:21,742 --> 00:12:24,202
ジャンパーケーブルの
ナッツや陰唇の下に

299
00:12:24,286 --> 00:12:26,038
そしてそれらを接続します
宇宙人の車のバッテリーに

300
00:12:26,121 --> 00:12:27,623
あなたが彼らに言うまで
私がどこにいるのか...

301
00:12:27,706 --> 00:12:29,392
私が保証します、
あなたには分からないでしょう、

302
00:12:29,416 --> 00:12:31,376
私が保証します
彼らは信じないだろう。

303
00:12:31,627 --> 00:12:33,253
それで、誰がホームシックですか？拍手で。

304
00:12:33,337 --> 00:12:35,672
女性ですか？誰か？

305
00:12:35,756 --> 00:12:38,508
何をしましょうか？
私たちはどこに住むつもりですか？

306
00:12:38,592 --> 00:12:40,761
落ち着いて。
これは、形を変えた祝福です。

307
00:12:40,844 --> 00:12:42,220
クソ地球。

308
00:12:42,304 --> 00:12:44,184
あなたは私たちの惑星の名前に気づきました
汚れって意味ですよね？

309
00:12:44,222 --> 00:12:45,724
新しい世界を見つけます。

310
00:12:45,807 --> 00:12:47,160
コンピューター、惑星はいくつあるの
天の川で

311
00:12:47,184 --> 00:12:49,102
少なくとも90%は似ています
地球に?

312
00:12:49,186 --> 00:12:52,731
女性の声: 既知の惑星は 765 個。

313
00:12:52,814 --> 00:12:55,192
そのうち何人が屋外にいますか
連邦管轄権？

314
00:12:55,275 --> 00:12:57,527
三つ。

315
00:12:57,611 --> 00:12:59,738
見る？私たちのカップはあふれてしまいます。

316
00:12:59,821 --> 00:13:01,031
さて、買い物に行きたい人は

317
00:13:01,114 --> 00:13:03,200
新品の場合
クソ世界?!

318
00:13:03,283 --> 00:13:04,368
よし！

319
00:13:04,451 --> 00:13:06,286
リック: この赤ちゃんを見てください!

320
00:13:06,370 --> 00:13:08,080
知っていますか
それは地球ではなかったのですか？

321
00:13:08,163 --> 00:13:09,998
モーティ: はい、だって
アフリカはないよ。

322
00:13:10,082 --> 00:13:12,084
リック: うーん。白人
問題がある、死すべき。

323
00:13:12,167 --> 00:13:14,294
下に行って彼女をチェックしましょう。

324
00:13:16,380 --> 00:13:18,090
おお。私は思った
それはさらに遠かった。

325
00:13:18,173 --> 00:13:20,676
うーん...これだと思います
少し小さいです。

326
00:13:20,759 --> 00:13:22,135
分かった、ええと、もしかしたら...

327
00:13:22,219 --> 00:13:24,099
チェックアウトしに行ったほうがいいかもしれない
残りの2つは、ね？

328
00:13:28,809 --> 00:13:30,268
よし、こっちの方が大きいよ。

329
00:13:33,105 --> 00:13:34,314
これはいいですね。

330
00:13:34,398 --> 00:13:35,899
お父さん、お母さん、見てください！

331
00:13:35,983 --> 00:13:37,651
穂軸についたイチゴ！

332
00:13:38,986 --> 00:13:40,862
おっと！ねえ、これをチェックしてください!

333
00:13:40,946 --> 00:13:42,614
穂軸に花が！

334
00:13:42,698 --> 00:13:45,951
はぁ。イチゴと花
穂軸の上でね？

335
00:13:46,034 --> 00:13:47,244
それはとてもクールですね。

336
00:13:47,327 --> 00:13:49,830
それらは... 穂軸の上にある山ですか?

337
00:13:51,832 --> 00:13:54,334
リック: ああ、なんてことだ。

338
00:13:59,131 --> 00:14:00,491
- 船に乗りましょう、可愛い人。
- 何？

339
00:14:00,716 --> 00:14:01,800
クソ船に乗れ！！

340
00:14:01,883 --> 00:14:03,135
すべては穂軸の上にあります!!

341
00:14:03,218 --> 00:14:05,762
地球全体が石畳の上にあるのです！
行け！行け！行け！！

342
00:14:08,682 --> 00:14:11,059
わかりました、
三度目が魅力です。

343
00:14:11,143 --> 00:14:12,144
ここで得られたものを見てください。

344
00:14:15,480 --> 00:14:16,982
良さそうです。

345
00:14:17,065 --> 00:14:18,442
そして、穂軸には何もありません。

346
00:14:18,525 --> 00:14:20,277
それは知りませんでした
必需品ですが...

347
00:14:20,360 --> 00:14:22,446
いや、いいですね。
たぶんこれだと思います。

348
00:14:22,529 --> 00:14:24,281
おお！ねえ、見てください、皆さん。

349
00:14:24,364 --> 00:14:26,116
太陽が昇ってきました。

350
00:14:26,199 --> 00:14:28,827
ああああああああああ

351
00:14:31,163 --> 00:14:33,874
ああ、お父さん、今日はどれくらい長いですか
この地球上で？

352
00:14:33,957 --> 00:14:36,209
ああ、コンピューター、いつまで
この地球上の日々は何ですか？

353
00:14:37,502 --> 00:14:39,629
42時間。

354
00:14:39,713 --> 00:14:41,757
わかりました、まあ、
それが 2 つの選択肢です

355
00:14:41,840 --> 00:14:43,675
だってコブプラネットは
テーブルから外した。

356
00:14:43,759 --> 00:14:44,885
それでは、投票してみましょう。

357
00:14:44,968 --> 00:14:46,553
男性: そうですね、公式です。

358
00:14:46,803 --> 00:14:48,680
不明瞭な惑星
地球として知られる、

359
00:14:48,764 --> 00:14:51,516
かつての隠れ家
星間テロリストの

360
00:14:51,767 --> 00:14:53,518
そして逃亡者のリック・サンチェス、

361
00:14:53,769 --> 00:14:56,730
になったばかりです
6'、048番目の惑星

362
00:14:56,813 --> 00:14:58,398
銀河連邦に参加するために。

363
00:14:58,482 --> 00:15:00,567
元気な小さなボール
水や汚れ、

364
00:15:00,817 --> 00:15:02,319
そこからその名前が付けられています。

365
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
70億人が支配している
霊長類の子孫である原住民

366
00:15:06,156 --> 00:15:10,118
スパゲッティを食べるのが大好きな人
そしてカンガルーに祈ります。

367
00:15:10,202 --> 00:15:12,996
スパゲッティ カンガルー 7
この場所をチェックしなければなりません。

368
00:15:13,080 --> 00:15:15,832
まあ、できます。

369
00:15:15,916 --> 00:15:18,085
観光省に問い合わせる
詳細については。

370
00:15:18,168 --> 00:15:20,253
次に、
十代の若者たちはそれを呼んでいる

371
00:15:22,464 --> 00:15:24,257
そしてそれはあなたが思っていることではありません。

372
00:15:24,341 --> 00:15:25,735
あなたは何ですか...
何のためにそんなことをしたのですか？

373
00:15:25,759 --> 00:15:27,052
劇的な効果。

374
00:15:27,135 --> 00:15:29,679
おはようございます、ご家族の皆様。
ああ、ベーコンの匂いがするかな？

375
00:15:29,763 --> 00:15:31,681
はい、発見しました
小さな豚の一種

376
00:15:31,765 --> 00:15:33,809
新オーストラリア沖

377
00:15:33,892 --> 00:15:36,061
- 東に約30ヤード。
- または西へ300ヤードです。

378
00:15:36,144 --> 00:15:37,437
いくつかご提案させていただきますが、

379
00:15:37,521 --> 00:15:39,856
でも私たちはそれを絶滅するまで狩り続けた
朝食に。

380
00:15:39,940 --> 00:15:41,691
さて、私は思いました
南極まで歩いて行きたい

381
00:15:41,775 --> 00:15:43,527
そして少しやってみよう
探検すること。

382
00:15:43,610 --> 00:15:45,028
もし君たちが私を必要とするなら、ただ叫んでください

383
00:15:45,112 --> 00:15:46,279
またはとても硬いものを投げたり

384
00:15:46,363 --> 00:15:48,003
それが世界中に伝わるということ
そして私を殴ります。

385
00:15:48,073 --> 00:15:49,574
さて、彼がいなくなった今、

386
00:15:49,658 --> 00:15:52,077
について話してもいいですか
私たちの状況は？

387
00:15:52,160 --> 00:15:54,162
お父さん、人のことは話せないのね
彼らの後ろで。

388
00:15:54,246 --> 00:15:55,580
ご存知のように、それは小さな世界です。

389
00:15:55,831 --> 00:15:57,165
お願いです、彼は南極にいるのです！

390
00:15:57,249 --> 00:15:59,626
そして私たちが必要とするのは
真剣な会話。

391
00:16:11,930 --> 00:16:13,932
南極発見、ベイビー！

392
00:16:14,015 --> 00:16:15,767
ああああ！

393
00:16:15,851 --> 00:16:17,727
ああ、クソ！氷の洞窟？

394
00:16:17,811 --> 00:16:19,020
クソ！

395
00:16:19,104 --> 00:16:21,731
物事はただ続いていく
良くなってきています。

396
00:16:21,815 --> 00:16:24,109
うわー、これは地球の核です。

397
00:16:24,192 --> 00:16:25,735
ジェリー：ただ言いたいのは、

398
00:16:25,819 --> 00:16:27,904
私たちは行動し続ける
選択肢が 2 つしかないように、

399
00:16:27,988 --> 00:16:29,322
しかし、そうではありません。

400
00:16:29,406 --> 00:16:31,199
それで、はい、行ったら
地球に戻って、

401
00:16:31,283 --> 00:16:33,785
リックがそこにいる限り、
彼らは私たちを尋問したいのでしょう。

402
00:16:33,869 --> 00:16:35,996
しかし、これは
全くの仮説ですが、

403
00:16:36,079 --> 00:16:38,498
あなたのお父さんを引き渡したらどうなるでしょうか
政府に？

404
00:16:38,582 --> 00:16:39,749
ジェリー、神様、助けてください。

405
00:16:39,833 --> 00:16:41,793
もしまたこの話を持ち出すことがあったら、
もうベーコンはありません。

406
00:16:41,877 --> 00:16:43,420
もうベーコンはありません！

407
00:16:43,503 --> 00:16:45,922
この世界は最悪だ！
私たちの人生は最悪だ！

408
00:16:46,006 --> 00:16:47,757
なぜこんなことをするのか
誰かのために

409
00:16:47,841 --> 00:16:51,303
それは決して何もしないでしょう
自分以外の誰かのために？

410
00:16:51,386 --> 00:16:53,054
モーティ:
それは問題ではありません、お父さん！

411
00:16:53,138 --> 00:16:56,057
私たちはリックを愛しています...
F-ほとんどの場合。

412
00:16:56,141 --> 00:16:58,286
夏：そう、あなたは愛していないの
報酬を期待する人々、

413
00:16:58,310 --> 00:17:00,353
お父さん、あなたは彼らを愛しています
無条件に。

414
00:17:00,437 --> 00:17:02,397
それはとてもいいことだよ、子供たち。
私はあなたを誇りに思います。

415
00:17:02,480 --> 00:17:04,107
わかりました、それではさせてください
これを正しく理解してください。

416
00:17:04,191 --> 00:17:05,358
残りの人生において、

417
00:17:05,442 --> 00:17:07,068
どんなに傷ついたとしても、

418
00:17:07,152 --> 00:17:09,279
いくらでも
私たちの子供たちの未来を破壊し、

419
00:17:09,362 --> 00:17:12,073
私たちは何でもするつもりです
リックはいつでも好きなときに？

420
00:17:12,157 --> 00:17:13,950
一同：はい。 - なぜ？！

421
00:17:14,034 --> 00:17:16,620
私は彼にそうしてほしくないから
また出て行け、このバカ野郎！

422
00:17:26,087 --> 00:17:28,131
おい。えー...

423
00:17:28,215 --> 00:17:30,550
期待していたつもりだった
グロッピードロップシステムに、

424
00:17:30,634 --> 00:17:32,052
アイスクリームを買ってください。

425
00:17:32,135 --> 00:17:33,720
あなたは――私も一緒に来てほしいのですか？

426
00:17:33,970 --> 00:17:36,389
私の脳波は必要ありませんか
迷彩か何か？

427
00:17:36,473 --> 00:17:38,558
大丈夫ですよ。さようなら、モーティ。

428
00:17:38,642 --> 00:17:40,268
リック？

429
00:17:40,352 --> 00:17:42,103
出発しないんですよね？

430
00:17:42,187 --> 00:17:44,022
はい、そうです。アイスクリームを買いに。

431
00:17:44,105 --> 00:17:45,649
それで、戻ってくるんですか？

432
00:17:45,732 --> 00:17:47,943
モーティ、どこへ行くなら
アイスクリームがたくさんあります

433
00:17:48,026 --> 00:17:49,194
そして、あなたは戻ってこない、

434
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
あなたはしていない
実際にアイスクリームをいただきましたが、

435
00:17:50,946 --> 00:17:53,114
あなたは今行ったばかりです
アイスクリームがあるところ。

436
00:17:53,198 --> 00:17:55,242
リック、君が行ってくれればなんとかなるよ、

437
00:17:55,325 --> 00:17:57,160
でも、あなたはお母さんの心を傷つけてしまうでしょう。

438
00:17:57,244 --> 00:17:58,870
そして、私はあなたを許しません
そのために。

439
00:17:58,954 --> 00:18:01,248
バンはどこだ、モーティ？

440
00:18:01,331 --> 00:18:04,167
それは地平線の彼方です
私道で。

441
00:18:15,387 --> 00:18:20,976
J「今日は自分を傷つけてしまいました」

442
00:18:24,396 --> 00:18:25,772
英語の場合は、2 を押します。

443
00:18:26,022 --> 00:18:27,607
エージェントに接続中です。

444
00:18:27,691 --> 00:18:29,442
女性：
進行中の調査。

445
00:18:29,526 --> 00:18:32,612
こんにちは、私の名前はジェリー・スミスです。
私は地球出身です。

446
00:18:32,696 --> 00:18:34,990
居場所を知っています
リック・サンチェスの

447
00:18:35,073 --> 00:18:36,324
指名手配犯。

448
00:18:36,408 --> 00:18:37,617
持続する！

449
00:18:37,701 --> 00:18:39,119
特別捜査官グリブルスです。

450
00:18:39,202 --> 00:18:40,537
あなたはT/Pを持っています
リック・サンチェスのこと？

451
00:18:40,620 --> 00:18:42,622
そう、彼は私を誘拐したのです
そして私の家族、

452
00:18:42,706 --> 00:18:44,624
そして彼は私たちのもとを去った
ドワーフテラス-9にて。

453
00:18:44,708 --> 00:18:47,460
彼はそうするつもりだと言いました
プリムプロム居酒屋に行く。

454
00:18:47,544 --> 00:18:49,296
- そして聞いてください。
- はい？

455
00:18:49,379 --> 00:18:51,357
私は正しいことをしている
銀河のためにあなたに電話して、

456
00:18:51,381 --> 00:18:55,218
それで、私たちが地球に戻ったら、それができます
私の家族は普通に生活していますか？

457
00:18:55,302 --> 00:18:57,887
私たちが望んでいるのはサンチェスだけです、先生。
あなたの家族は大丈夫です。

458
00:18:57,971 --> 00:18:59,472
ニース。ありがとう。

459
00:18:59,556 --> 00:19:01,182
私はジェリー・スミスです

460
00:19:01,266 --> 00:19:04,144
そして私は大きくしゃぶるのが大好きです、
汗だくのボンバー

461
00:19:04,227 --> 00:19:08,440
そして嫌な舐める
毛皮で覆われた睾丸の袋。

462
00:19:08,523 --> 00:19:10,525
ええと...わかりました。

463
00:19:11,651 --> 00:19:17,574
J「私は一体どうなってしまったんだろう」

464
00:19:17,657 --> 00:19:22,495
j「私の一番可愛い友達j」

465
00:19:23,538 --> 00:19:28,251
j「私の知っている人はみんなj」

466
00:19:28,335 --> 00:19:34,507
j」は最後には消えます j」

467
00:19:34,591 --> 00:19:36,217
j「あなたなら全部手に入れることができますよj」

468
00:19:36,301 --> 00:19:40,638
- 彼は戻ってこないんですよね？
- モーティ: いいえ。

469
00:19:40,722 --> 00:19:42,932
J「私の汚れの帝国」

470
00:19:43,016 --> 00:19:46,019
おい、見て、警官。

471
00:19:47,479 --> 00:19:52,776
J「失望させてやるよ」
- おはようございます。

472
00:19:52,859 --> 00:19:58,239
J「傷つけてやるよJ」

473
00:20:02,619 --> 00:20:04,454
いつまでいるの？
地球を訪れていますか？

474
00:20:04,537 --> 00:20:05,830
ああ、私たちはここに住んでいます。

475
00:20:05,914 --> 00:20:08,208
私たちはちょうど地球外にいた
結婚式のために。

476
00:20:08,291 --> 00:20:09,542
あちらへ行ってください。

477
00:20:30,522 --> 00:20:32,565
加工しました
あなたが苦しんでいることを

478
00:20:32,649 --> 00:20:34,734
そして禁止した
抗うつ薬。

479
00:20:34,818 --> 00:20:37,278
褒め言葉
銀河連邦。

480
00:20:37,362 --> 00:20:38,446
気分が良くなりました。

481
00:20:38,530 --> 00:20:40,198
あなたの借金は 7,000 フェド クレジットです。

482
00:20:40,281 --> 00:20:41,991
報告先
雇用省

483
00:20:42,075 --> 00:20:44,327
そしてあなたは割り当てられます
関数。

484
00:20:44,411 --> 00:20:47,789
ハニー！仕事ができた！

485
00:20:47,872 --> 00:20:50,333
J「君なら全部手に入れることができるよ」

486
00:20:50,417 --> 00:20:53,878
ごめんなさい、あなたを見つめているわけではありません、
あなたのマグショットを撮っています。

487
00:20:53,962 --> 00:20:59,467
J「私の汚れの帝国」

488
00:20:59,551 --> 00:21:05,473
j「失望させてやるよj」

489
00:21:05,557 --> 00:21:09,853
j「傷つけてやるよj」

490
00:21:14,858 --> 00:21:16,776
おい、何しに来たんだ？

491
00:21:16,860 --> 00:21:19,487
すべて。

492
00:21:24,492 --> 00:21:26,870
じ「じ」

493
00:21:55,356 --> 00:21:57,275
おいおい、なんてクリフハンガーだ。

494
00:21:57,358 --> 00:21:58,943
おお、おいおい！

495
00:21:59,027 --> 00:22:01,362
それは本当にクレイジーな結末ですね？

496
00:22:01,446 --> 00:22:04,949
こんにちは、Poopybutthole さんです。
204話より。

497
00:22:05,033 --> 00:22:06,826
ご覧のとおり、

498
00:22:06,910 --> 00:22:08,828
まだ回復中です
弾丸のショットから

499
00:22:08,912 --> 00:22:10,830
ベスからもらったもの。

500
00:22:10,914 --> 00:22:12,916
それを覚えていますか？オーホイール

501
00:22:12,999 --> 00:22:14,959
来て取りに来て、子猫。

502
00:22:15,210 --> 00:22:17,670
ご存知のとおり、この小さな仲間たち
一日を乗り切るのを手伝ってください。

503
00:22:18,755 --> 00:22:20,423
おおおおおお。

504
00:22:20,507 --> 00:22:22,425
ああ、ヒューヒュー！気分が良くなります。

505
00:22:25,261 --> 00:22:27,263
大きなペパロニを手に入れました
そしていくつかのクレイジーなスティック。

506
00:22:27,347 --> 00:22:29,766
おい、若者は何を考えたんだ？
あのフィナーレのことね？

507
00:22:29,849 --> 00:22:32,602
うーん！スミス一家だと思いますか？
大丈夫だろうか？

508
00:22:32,685 --> 00:22:34,163
はい、わかりません
何言ってるの、兄弟。

509
00:22:34,187 --> 00:22:35,855
合計は 12.37 ドルです。

510
00:22:35,939 --> 00:22:37,899
ヒューヒュー！あなたはこう思います
リックは刑務所から出てくるつもりですか？

511
00:22:37,941 --> 00:22:39,877
ヒューヒュー、あなたはそう思います
家族は彼を救ってくれるだろうか？

512
00:22:39,901 --> 00:22:41,501
おい、一体何だ？
やめろ！

513
00:22:43,655 --> 00:22:44,864
うわー！

514
00:22:44,948 --> 00:22:46,509
「リック・アンド・モーティ」を視聴してください
シーズン3では、

515
00:22:46,533 --> 00:22:48,576
1年半くらいかな…

516
00:22:48,660 --> 00:22:52,247
それ以上
この混乱をどのように解明するか見てみましょう。

517
00:22:52,330 --> 00:22:53,498
オーホイール

518
00:22:53,581 --> 00:22:54,999
ああ、なんと！

519
00:22:55,250 --> 00:22:56,501
何かわかりましたか？

520
00:22:56,584 --> 00:22:58,545
それは良いショーです！