1
00:00:01,002 --> 00:00:02,604
- سمر: إلى اللقاء يا أمي! وداعا يا أبي!
- مورتي: قم بالقيادة بعناية!

2
00:00:02,628 --> 00:00:03,796
إستمتعا، أنتما الإثنان.

3
00:00:03,880 --> 00:00:06,465
نعم، سيكون لدينا كما
الكثير من المرح قدر الإمكان على موقعنا.

4
00:00:06,549 --> 00:00:08,593
تيتان / سي تحت عنوان المهرب.

5
00:00:08,676 --> 00:00:10,469
Lefslose 'tude، من فضلك.

6
00:00:10,553 --> 00:00:12,263
من المفترض أن تكون رومانسية.

7
00:00:12,346 --> 00:00:14,586
بالحديث عن الكوارث يا أبي،
نحن نتركك المسؤول.

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,267
أعلم، ج- هل يمكننا إنهاء هذا؟

9
00:00:16,350 --> 00:00:18,603
مورتي وأنا لدينا بعض
ثعابين الليزر الاصطناعية

10
00:00:18,686 --> 00:00:19,812
الأكسدة في المرآب.

11
00:00:19,896 --> 00:00:21,480
مهلا، لا تفجرني.

12
00:00:21,564 --> 00:00:23,316
أنا أرسم خطًا، حسنًا؟

13
00:00:23,399 --> 00:00:25,526
أي ضرر لهذا المنزل
أو هؤلاء الأطفال

14
00:00:25,610 --> 00:00:27,570
عندما نعود و...

15
00:00:27,653 --> 00:00:29,614
ن-لا مزيد من المغامرات مع مورتي.

16
00:00:29,697 --> 00:00:31,782
يا إلهي، ريك، إذا كانت أمي
الذي يقول ذلك،

17
00:00:31,866 --> 00:00:33,784
ثم تعلم أنها جميلة
خطيرة هذه المرة.

18
00:00:33,868 --> 00:00:35,328
- كلاهما: هذا صحيح.
- انتظر. ماذا؟

19
00:00:35,411 --> 00:00:37,330
اسمع، لقد فعلت
كلمتي كمقدم رعاية،

20
00:00:37,413 --> 00:00:39,248
كل شيء سيكون على ما يرام.

21
00:00:39,332 --> 00:00:41,959
وإذا لم يكن كذلك، كما تقول، لا
المزيد من المغامرات أو أيا كان.

22
00:00:42,043 --> 00:00:43,753
إنها مثل تلك الأغنية القديمة

23
00:00:43,836 --> 00:00:45,796
"blomp blomp-a noop noop
أ- نوب نوب نوب."

24
00:00:45,880 --> 00:00:48,049
Y-هل تعرفون تلك الأغنية يا رفاق؟
من روجرز الصغير؟

25
00:00:48,132 --> 00:00:49,634
لم تسمع به من قبل؟

26
00:00:49,717 --> 00:00:52,094
كما تعلمون، المخنث الأسود
رجل من الخمسينيات؟

27
00:00:52,178 --> 00:00:53,596
لا أحد؟

28
00:00:53,679 --> 00:00:55,640
أ-حسنًا، أيًا كان.
انظر، من يهتم؟

29
00:00:55,723 --> 00:00:57,767
فقط اذهب في رحلتك الغبية.

30
00:00:57,850 --> 00:01:00,186
ليس هناك شيء واحد في غير محله.

31
00:01:03,481 --> 00:01:06,150
ليس شيئا واحدا.

32
00:01:16,577 --> 00:01:18,412
حسنا، لقد تجاوزنا
نقطة اللاعودة.

33
00:01:18,496 --> 00:01:19,872
سأقيم حفلة.

34
00:01:51,779 --> 00:01:54,407
سمر: وجدت الجيلي. هل تستطيع
تسلل الفودكا والدتك؟

35
00:01:54,490 --> 00:01:56,742
نعم، إنها تفعل ذلك.
لقد رأيت ذلك في غرفة الغسيل الخاصة بك.

36
00:01:56,826 --> 00:01:59,578
اسمع، لا يمكنك أن تكونا كلاهما
في حالة إنكار لذلك.

37
00:01:59,662 --> 00:02:01,247
- حسنا، وداعا.
- صيف!

38
00:02:01,330 --> 00:02:03,374
لا يمكنك إقامة حفلة!
هل تتذكر ما قالته أمي؟

39
00:02:03,457 --> 00:02:04,834
نعم، إذا كان أي شيء
يحصل العبث ،

40
00:02:04,917 --> 00:02:06,237
أنت والجد ريك الحصول على
يعاقب.

41
00:02:06,294 --> 00:02:07,479
أنا مجرد إنسان يا مورتي.

42
00:02:07,503 --> 00:02:09,463
ريك، أخبر الصيف
لا يمكنها أن تقيم حفلة!

43
00:02:09,547 --> 00:02:11,382
اه، الصيف، لا يمكنك
لديك حفلة.

44
00:02:11,465 --> 00:02:13,050
لان

45
00:02:13,134 --> 00:02:14,719
أواجه
حفلة، ب-أنا-أنا-أنا-حكة!

46
00:02:14,802 --> 00:02:16,595
أوه ماذا؟! ريك، لا يمكنك!

47
00:02:16,679 --> 00:02:18,639
ماذا تقصد
هل ستقيم حفلة؟

48
00:02:18,723 --> 00:02:20,683
هل هناك بعض اللمعان
من البعد الثالث

49
00:02:20,766 --> 00:02:22,810
سوف يأتي
ولعب الورق أو شيء من هذا؟

50
00:02:22,893 --> 00:02:24,020
""جلوب جلوب؟""

51
00:02:24,103 --> 00:02:25,747
أنت محظوظ يا ترافلوركيان
لا يسمعك تقول ذلك.

52
00:02:25,771 --> 00:02:27,315
هل هذا مثل كلمتهم n؟

53
00:02:27,398 --> 00:02:29,042
انها مثل كلمة ن
والكلمة ج أنجبت طفلاً

54
00:02:29,066 --> 00:02:30,985
وتم رفعه بواسطة
كل الكلمات السيئة لليهود.

55
00:02:31,068 --> 00:02:32,862
اسمع، أعتقد أن
يمكن لثلاثة منا فقط،

56
00:02:32,945 --> 00:02:34,840
كما تعلمون، أتمنى لك إجازة سعيدة
الوقت، مثل مجرد التسكع،

57
00:02:34,864 --> 00:02:36,584
وكما تعلمون، القيام به
القليل من الترابط و...

58
00:02:36,657 --> 00:02:38,326
برغي ذلك. هذه فرصتي...

59
00:02:38,409 --> 00:02:40,161
للحصول على بعض الموطئ
مع الأطفال الرائعين.

60
00:02:40,244 --> 00:02:42,621
لهذا السبب كنت الطرف؟
يا فتى، أنت حقا 17.

61
00:02:42,705 --> 00:02:44,790
- لماذا تحتفل؟
- للحصول على...

62
00:02:44,874 --> 00:02:46,959
Wr-متعرج
متعرج تحطمت، الابن!

63
00:02:47,043 --> 00:02:49,837
فقط احتفظ بأصدقائك من الخيال العلمي
بعيدا عن رائعتي

64
00:02:49,920 --> 00:02:52,131
- نعم، واحتفظي بملكيتك
أصدقاء رائعين بعيدا

65
00:02:52,214 --> 00:02:54,508
من المقبلات الخاصة بي.

66
00:02:54,592 --> 00:02:57,636
بعد العشاء، 77'z'an/02will
نعلق على نظام السكك الحديدية

67
00:02:57,720 --> 00:02:59,013
بالقرب من جبلنا الجليدي المتماثل،

68
00:02:59,096 --> 00:03:00,890
والهيدروليكا
المغطاة في هذه الأنابيب

69
00:03:00,973 --> 00:03:03,726
سيتم تنفيذ بالوعة تسيطر عليها
إلى الأعماق الجليدية.

70
00:03:03,809 --> 00:03:05,770
يبدو نظام السكك الحديدية قديمًا

71
00:03:05,853 --> 00:03:08,356
لجذب هذا
مثير للإعجاب.

72
00:03:08,439 --> 00:03:10,232
هل أنت متأكد من أن السفينة ستغرق؟

73
00:03:10,316 --> 00:03:11,901
يمكنني أن أؤكد لك السفينة
سوف تغرق،

74
00:03:11,984 --> 00:03:13,819
كما لها الألف
مرات من قبل.

75
00:03:13,903 --> 00:03:17,531
- إنها غير قابلة للغرق.
- أوه!

76
00:03:17,615 --> 00:03:19,784
أنظر، إنه خط القوس!

77
00:03:19,867 --> 00:03:21,660
جيري، أود أن فقط
ركلة الظهر

78
00:03:21,744 --> 00:03:23,496
مع مارغريتا وقراءة.

79
00:03:23,579 --> 00:03:25,515
هل تمانع إذا تخطيت كله
"ملك العالم" قليلا؟

80
00:03:25,539 --> 00:03:27,541
حسنًا، الأمر ليس كذلك
بت "ملك العالم".

81
00:03:27,625 --> 00:03:28,793
هذا هو جاك وفابريزيو.

82
00:03:28,876 --> 00:03:31,087
وهنا تقول روز
"أنا أطير يا جاك!"

83
00:03:31,170 --> 00:03:32,505
ولكن أيا كان.

84
00:03:32,588 --> 00:03:33,774
أستطيع أن أكون الوحيد
للقيام بذلك وحده.

85
00:03:33,798 --> 00:03:35,883
حسنا، ماذا عنها؟
عفواً سيدتي.

86
00:03:35,966 --> 00:03:37,968
هل ترغب في أن تأخذ
مكاني في الصف؟

87
00:03:38,052 --> 00:03:40,346
أنا، اه —- يمكنني الحصول على
في ورطة.

88
00:03:40,429 --> 00:03:42,139
لن نقول.

89
00:03:42,223 --> 00:03:45,267
إذًا... أنت متعصب للعملاق/سي؟

90
00:03:45,351 --> 00:03:47,603
أوه نعم. لقد عملت هنا
منذ افتتاحه،

91
00:03:47,686 --> 00:03:49,814
لكنني لم أتمكن أبدا
للمشاركة.

92
00:03:49,897 --> 00:03:51,732
سعيد للمساعدة... روز.

93
00:03:51,816 --> 00:03:53,484
! ضحك آي

94
00:03:53,567 --> 00:03:55,486
أنا أحب مشاهدة bukkake.

95
00:03:55,569 --> 00:03:57,756
أعني، مثل، لا أعرف إذا!
شخصياً لن أفعل ذلك أبداً..

96
00:03:57,780 --> 00:03:59,740
- براد! يا!
- يو.

97
00:03:59,824 --> 00:04:02,284
براد هنا! سريع، اصنع
شعري يبدو في حالة سكر.

98
00:04:02,368 --> 00:04:04,787
تحقق من ذلك.
تامي في حالة سكر بالفعل.

99
00:04:04,870 --> 00:04:07,498
رائع.

100
00:04:07,581 --> 00:04:09,542
تم تفعيل المنارة.

101
00:04:09,625 --> 00:04:12,378
- من هو في خطر؟
- اه! الجد!

102
00:04:12,461 --> 00:04:13,921
بيرد بيرسون!

103
00:04:14,004 --> 00:04:15,673
ويسرني أن هناك
لا الطوارئ.

104
00:04:15,756 --> 00:04:17,425
أوه، هناك حالة طارئة، آه

105
00:04:17,508 --> 00:04:18,968
حالة طوارئ كس!

106
00:04:19,051 --> 00:04:20,845
متى آخر مرة
لقد استلقيت يا بيرس؟

107
00:04:20,928 --> 00:04:24,306
لقد كان... تحديًا
موسم التزاوج للطيور.

108
00:04:24,390 --> 00:04:26,434
ثم حان الوقت للحصول على
منقارك مبلل الليلة أيها اللاعب

109
00:04:26,517 --> 00:04:28,578
اذهب واستمتع ببعض المرح هناك
بيرد... طائر... طائر.

110
00:04:28,602 --> 00:04:30,604
يا رجل كم
هل قمت بدعوة الناس، ريك؟

111
00:04:30,688 --> 00:04:35,067
اه... الناس؟ مم، ستة.

112
00:04:35,151 --> 00:04:37,319
يو! ما الأمر، قبضتي تتلألأ؟!

113
00:04:37,403 --> 00:04:38,863
يا رجل!

114
00:04:41,282 --> 00:04:43,784
أوه!

115
00:04:43,868 --> 00:04:46,662
Y-y-أنت تعلم أن هناك
القمامة، أليس كذلك؟

116
00:04:48,289 --> 00:04:49,957
مهلا، اه، ماذا بحق الجحيم؟!

117
00:04:50,040 --> 00:04:51,810
أوه. لهذا السبب أنت أبدا
دعوة إلى doop المرنة

118
00:04:51,834 --> 00:04:55,004
وshmoopy doop
لنفس الطرف.

119
00:04:57,965 --> 00:04:59,758
اه اه 9...
أوه، هذا مقرف!

120
00:04:59,842 --> 00:05:01,122
أنتم يا رفاق في سرير والدي!

121
00:05:01,177 --> 00:05:03,095
أوه. آسف.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

122
00:05:03,179 --> 00:05:05,222
أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء
لبعض الوقت.

123
00:05:05,306 --> 00:05:07,600
أوه. تمام. آسف.

124
00:05:09,477 --> 00:05:11,312
يا إلهي! هل تمزح معي؟!

125
00:05:11,395 --> 00:05:14,940
الشيء الذي لا يفعله الناس
ندرك عن حروب العتاد

126
00:05:15,024 --> 00:05:18,235
هو أنه لم يكن حقا
حول التروس على الإطلاق.

127
00:05:18,319 --> 00:05:20,070
اه هاه. نعم.
لا، لا، تماماً.

128
00:05:20,154 --> 00:05:21,572
ريك، عليك أن تتوقف —-

129
00:05:21,655 --> 00:05:23,282
مورتي! هل التقيت برأس السرعة؟

130
00:05:23,365 --> 00:05:24,909
- أهلا كيف حالك...
- مورتي هنا، هو -...

131
00:05:24,992 --> 00:05:26,792
انه يحب أن يسمع
كل شيء عن حروب العتاد.

132
00:05:26,869 --> 00:05:29,705
كم أنت مألوف
مع حروب العتاد، بالضبط؟

133
00:05:29,788 --> 00:05:31,624
اه... لا على الاطلاق.

134
00:05:31,707 --> 00:05:33,626
يا فتى. أنا أحسدك.

135
00:05:33,709 --> 00:05:37,963
حسنا، كان الأمر على وشك
منذ 754 عاماً..

136
00:05:44,553 --> 00:05:47,389
أوه، مهلا، مورتي! ح-هل التقيت
صديقي سكروبون؟

137
00:05:47,473 --> 00:05:48,724
ليس مرة أخرى، ريك.

138
00:05:48,807 --> 00:05:50,809
هذا الرجل الأخير تكلم عن
20 دقيقة، هل تعلم؟

139
00:05:50,893 --> 00:05:52,704
وفي هذه الأثناء البيت كله
يتم تدميرها!

140
00:05:52,728 --> 00:05:54,539
واو، مورتي، هذا الرجل
تم تدمير الكوكب بأكمله.

141
00:05:54,563 --> 00:05:56,106
لديك القليل من المنظور.

142
00:05:56,190 --> 00:05:58,400
مهلا، ريك، حفلة سكوانشي، يا أخي!

143
00:05:58,484 --> 00:05:59,860
عذرًا! سكوانشي!

144
00:05:59,944 --> 00:06:02,071
هل هناك مكان جيد بالنسبة لي
ليسحق هنا؟

145
00:06:02,154 --> 00:06:04,406
سكوانشي، يمكنك ذلك
اسحق أينما تريد يا رجل.

146
00:06:04,490 --> 00:06:06,450
Mi casa es su casa، دوج!

147
00:06:06,534 --> 00:06:08,953
حسنًا! أنا أحب سكوانش الخاص بك!

148
00:06:09,036 --> 00:06:11,247
اه، ريك، ماذا بالضبط
هو "السحق"؟

149
00:06:11,330 --> 00:06:13,082
مورتي، اسمع، لقد كان لدينا الكثير

150
00:06:13,165 --> 00:06:14,893
من المغامرات الرائعة حقًا
خلال العام الماضي،

151
00:06:14,917 --> 00:06:16,544
ولكن حان الوقت للاسترخاء.

152
00:06:16,627 --> 00:06:18,021
نعم، إذا استرخيت الآن،
قد لا يكون هناك

153
00:06:18,045 --> 00:06:19,421
حتى يكون هناك المزيد من المغامرات!

154
00:06:19,505 --> 00:06:21,048
يا يسوع، مورتي، أنت
يزعجني.

155
00:06:21,131 --> 00:06:22,776
ألا يمكننا أن نتظاهر بذلك فحسب؟
كل شيء على ما يرام

156
00:06:22,800 --> 00:06:24,426
لبضع ساعات،
نستمتع بأنفسنا،

157
00:06:24,510 --> 00:06:26,387
ثم تقلق
عن كل هذا لاحقا؟

158
00:06:26,470 --> 00:06:28,264
نعم، هذا سهل
لتقول، ريك.

159
00:06:28,347 --> 00:06:30,266
كما تعلمون، كنت لا تحب
الاهتمام بالأشياء.

160
00:06:30,349 --> 00:06:33,894
كما تعلمون، ذوي الخوذات البيضاء، ما هو
في هذا بالنسبة لي؟

161
00:06:39,483 --> 00:06:42,194
جيسيكا.

162
00:06:42,278 --> 00:06:43,988
توقف عن العمل، أيها الموبيوس البطيء!

163
00:06:44,071 --> 00:06:45,823
ها ها! آسف يا صاح!

164
00:06:45,906 --> 00:06:49,910
أنا فقط أحاول التباهي
صلاحياتي يا أخي!

165
00:06:49,994 --> 00:06:51,579
لا أستطيع أن أصدق أنها هنا.

166
00:06:51,662 --> 00:06:53,306
حسنا، ما أنت
هل تقف هنا يا مورتي؟

167
00:06:53,330 --> 00:06:54,915
يذهب. تحدث معها.

168
00:06:54,999 --> 00:06:56,309
الليلة، المغامرة الوحيدة
أنت على

169
00:06:56,333 --> 00:06:58,085
هي الرجولة الخاصة بك.

170
00:07:01,005 --> 00:07:03,048
أوه روز.

171
00:07:03,132 --> 00:07:06,594
عجلة

172
00:07:06,677 --> 00:07:08,053
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

173
00:07:08,137 --> 00:07:10,115
نعم، يحصل كل زوجين
لإعادة خلق غرق جاك

174
00:07:10,139 --> 00:07:12,016
في نهاية الفيلم.

175
00:07:12,099 --> 00:07:13,100
انها رومانسية جدا.

176
00:07:13,183 --> 00:07:15,019
لا استطيع الانتظار للقيام به
ذلك مع بيث.

177
00:07:15,102 --> 00:07:16,895
أنا لا أعرف، جيري.
مع كامل احترامي...

178
00:07:16,979 --> 00:07:18,957
يبدو أن زوجتك
قد لا تكون مهتمة بهذا القدر.

179
00:07:18,981 --> 00:07:20,399
[نظرة غادسي!

180
00:07:20,482 --> 00:07:22,693
جبل الجليد، إلى الأمام مباشرة!
البوفيه مغلق الآن.

181
00:07:22,776 --> 00:07:26,030
جبل الجليد، إلى الأمام مباشرة!
البوفيه مغلق الآن.

182
00:07:26,113 --> 00:07:28,866
اه يا سيدي؟ ليس هناك مشكلة.

183
00:07:28,949 --> 00:07:31,243
ماذا تقصد
هناك مشكلة noz'a؟

184
00:07:31,327 --> 00:07:33,203
نظام التوجيه
لا يضعنا

185
00:07:33,287 --> 00:07:34,955
في مسار تصادمي مباشر.

186
00:07:35,039 --> 00:07:37,958
هذه السفينة على وشك الانتهاء تماما
يغيب عن جبل الجليد العملاق!

187
00:07:38,042 --> 00:07:40,169
حسنًا، افعل شيئًا!
توجه إلى ذلك!

188
00:07:40,252 --> 00:07:42,421
أنا أحاول!

189
00:07:44,715 --> 00:07:47,051
لقد فات الأوان.
السيدات والسادة...

190
00:07:47,134 --> 00:07:48,719
لا تستعدوا أنفسكم.

191
00:07:48,802 --> 00:07:51,639
جيري : لا! ماذا حدث؟!

192
00:07:51,722 --> 00:07:53,932
المرأة:
يجب أن يكون نظام السكك الحديدية الخاص بهم قد فشل.

193
00:07:57,144 --> 00:07:59,521
سوف تستلقي تماما هذه الليلة.

194
00:07:59,605 --> 00:08:01,190
أنا أحب الريش الخاص بك.

195
00:08:01,273 --> 00:08:03,168
وهي مصممة لجذب
انتباه الأنثى.

196
00:08:03,192 --> 00:08:04,735
انها تعمل.

197
00:08:04,818 --> 00:08:06,403
تامي، يجب أن أخبرك

198
00:08:06,487 --> 00:08:08,739
لقد خرجت للتو من درجة عالية
رابطة الروح الشديدة

199
00:08:08,822 --> 00:08:10,407
مع رفيقة روحي السابقة.

200
00:08:10,491 --> 00:08:12,951
أنا لا أتطلع للحصول على
في رابطة الروح.

201
00:08:13,035 --> 00:08:15,287
أنا فقط أبحث عن...

202
00:08:15,371 --> 00:08:17,956
أعتقد أن الطيور تستطيع ذلك
ترتيب ذلك.

203
00:08:18,040 --> 00:08:20,626
يا صيف، لم أراك
في ممارسة الناي في حين.

204
00:08:20,709 --> 00:08:22,628
الصيف، لا تخبرني
أنت أصدقاء معها.

205
00:08:22,711 --> 00:08:24,296
هل تمزح معي؟

206
00:08:24,380 --> 00:08:26,298
أنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل هنا.

207
00:08:26,382 --> 00:08:28,300
قف. ليس باردا، الصيف.
هذه حفلة.

208
00:08:28,384 --> 00:08:30,010
يجب أن يكون الجميع موضع ترحيب.

209
00:08:32,638 --> 00:08:34,640
أوه، عظيم. من دعا
ابرادولف لينكولر؟

210
00:08:34,723 --> 00:08:36,934
اعتقدت أن الجميع كان موضع ترحيب.

211
00:08:37,017 --> 00:08:38,602
إنه ليس نفس الشيء، الصيف.

212
00:08:38,686 --> 00:08:40,145
لينكولر هو مهووس مجنون ...

213
00:08:40,229 --> 00:08:42,064
مجرد جهد مضلل
مني لخلق

214
00:08:42,147 --> 00:08:43,787
محايدة أخلاقيا
القائد الفائق من خلال الجمع

215
00:08:43,816 --> 00:08:45,734
الحمض النووي لأدولف هتلر
وأبراهام لينكولن.

216
00:08:45,818 --> 00:08:49,697
اتضح أنه يضيف فقط
يصل إلى خاسر أعرج وغريب.

217
00:08:49,780 --> 00:08:52,366
ريك، لقد أحضرتني
في هذا العالم،

218
00:08:52,449 --> 00:08:54,201
رجس المعاناة

219
00:08:54,284 --> 00:08:57,037
معذبة من الازدواجية
من وجودها.

220
00:08:57,121 --> 00:08:59,164
ولكنني سأعرف السلام أخيرًا

221
00:08:59,248 --> 00:09:01,709
عندما أشاهد استنزاف الحياة
من جسدك البائس!

222
00:09:01,792 --> 00:09:03,085
قف. ما الأمر يا رجل؟

223
00:09:03,168 --> 00:09:05,003
ليس لدي أي خلاف معك، يا فتى.

224
00:09:05,087 --> 00:09:06,839
"ولد"؟
ماذا من المفترض أن يعني؟

225
00:09:06,922 --> 00:09:08,257
انها مجرد —- أنظر،

226
00:09:08,340 --> 00:09:11,135
أنا-لا أعرف كيف فكرت
كنت أقصد ذلك، ولكن...

227
00:09:11,218 --> 00:09:12,511
لا تنظر إلي يا صاح.

228
00:09:12,594 --> 00:09:14,972
انظر، أنا
نصف أبراهام لينكولن، لذلك -...

229
00:09:15,055 --> 00:09:17,224
لذلك يجب أن أجثو على ركبتي
وأقبل مؤخرتك؟!

230
00:09:17,307 --> 00:09:18,892
حسنًا، لا، لكن...

231
00:09:18,976 --> 00:09:20,894
- هل تعلم؟
- ماذا أعرف؟

232
00:09:20,978 --> 00:09:23,605
أن الرايخ الثالث سوف يحكم
لمدة ألف سنة؟

233
00:09:23,689 --> 00:09:25,816
- اتركه وشأنه، براد.
- ابتعدي عن هذا يا جيسيكا!

234
00:09:25,899 --> 00:09:28,152
اركل مؤخرته يا براد!
ركلة مؤخرته!

235
00:09:28,235 --> 00:09:31,405
الجميع: ركلة مؤخرته! ركلة مؤخرته!

236
00:09:31,488 --> 00:09:32,364
براد!

237
00:09:32,448 --> 00:09:33,907
غبي!

238
00:09:33,991 --> 00:09:35,617
ريك!

239
00:09:35,701 --> 00:09:37,911
لقد فعلت لك معروفًا فحسب، يا (مورتي).

240
00:09:38,954 --> 00:09:40,581
آسف على كل ذلك.

241
00:09:40,664 --> 00:09:42,207
ريك لديه بعض حقا
أصدقاء غريبون.

242
00:09:42,291 --> 00:09:44,752
آه! براد مثل هذا النطر.

243
00:09:44,835 --> 00:09:46,754
إنه يحاول دائمًا إثبات ذلك
يا له من رجل.

244
00:09:46,837 --> 00:09:50,299
أريد فقط أن أجد شخص ما
لطيفة وحلوة.

245
00:09:50,382 --> 00:09:53,427
جيسيكا، هل يمكنني أن أظهر
لك شيء؟

246
00:09:54,636 --> 00:09:57,556
- رائع! انظر إلى كل هذه الأشياء.
- نعم.

247
00:09:57,639 --> 00:09:59,975
هذا أنا وجدي ريك
ورشة عمل الخيال العلمي.

248
00:10:00,058 --> 00:10:01,560
تحقق من هذا.

249
00:10:03,479 --> 00:10:05,063
انها جميلة.

250
00:10:05,147 --> 00:10:07,065
كما تعلمين، جيسيكا،
هناك شيء

251
00:10:07,149 --> 00:10:09,234
لقد أردت دائما أن أقول لك.

252
00:10:09,318 --> 00:10:12,196
- ما هذا يا مورتي؟
- أعتقد أنك الأكثر —-

253
00:10:12,279 --> 00:10:14,072
لا، تلك... تلك الأصوات الغريبة

254
00:10:14,156 --> 00:10:17,743
قادمة من الخزانة
هناك.

255
00:10:21,705 --> 00:10:22,915
- يا إلهي!
- اه!

256
00:10:22,998 --> 00:10:24,583
مهلا، أنا أسحق هنا!

257
00:10:24,666 --> 00:10:26,543
يا إلهي!
أوه، هذا مثير للاشمئزاز جدا!

258
00:10:26,627 --> 00:10:29,129
آه! أوه! أوه، حماقة!

259
00:10:46,897 --> 00:10:48,816
هاه. نجم كبير في السماء.

260
00:10:48,899 --> 00:10:51,819
جو غني بالأكسجين.

261
00:10:51,902 --> 00:10:53,821
وحوش الخصية العملاقة.

262
00:10:53,904 --> 00:10:55,239
سنكون بخير! دعونا نحتفل!

263
00:11:02,371 --> 00:11:05,958
"J" فقط قم بهز هذا الحمار، أيتها العاهرة،
ودعني أرى ما الذي حصلت عليه

264
00:11:06,041 --> 00:11:07,835
ي" فقط هز هذا الحمار... ي"

265
00:11:07,918 --> 00:11:10,254
الصيف: أقسم بالله، مورتي،
لولا هذه الحقيقة

266
00:11:10,337 --> 00:11:12,137
أن الجميع لا يزال
وجود انفجار هناك،

267
00:11:12,214 --> 00:11:14,091
سأكون غاضبا جدا
معك الآن.

268
00:11:14,174 --> 00:11:15,968
يا رجل. هل سمعت ذلك يا مورتي؟

269
00:11:16,051 --> 00:11:17,931
لقد حالفك الحظ حقًا
مع الصيف على ذلك.

270
00:11:18,011 --> 00:11:20,055
كيف حالكم يا رفاق لا
مذعور الآن؟!

271
00:11:20,138 --> 00:11:22,683
ت- البيت كله قاعد
في بعد آخر!

272
00:11:22,766 --> 00:11:24,935
أنا-أعني، ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن نفعل؟!

273
00:11:25,018 --> 00:11:26,812
م-م-أمي وأبي سيفعلان
اقتلنا!

274
00:11:26,895 --> 00:11:29,273
- أنا أخسره هنا، ريك!
- استرخي يا مورتي، استرخي!

275
00:11:29,356 --> 00:11:30,858
سيكون الأمر على ما يرام.

276
00:11:30,941 --> 00:11:33,151
كل ما علينا فعله هو الخروج
وتجدنا

277
00:11:33,235 --> 00:11:34,653
بعض بلورات الكالاكسيان.

278
00:11:34,736 --> 00:11:36,655
أوه، القرف، موظر!

279
00:11:36,738 --> 00:11:38,282
بلورات كالاكسيان مورتي,

280
00:11:38,365 --> 00:11:39,741
على بعد أميال قليلة جنوبا من هنا.

281
00:11:39,825 --> 00:11:41,285
تمام. فلنذهب إذن.

282
00:11:41,368 --> 00:11:43,263
W-W-علينا أن نذهب لإحضار تلك
بلورات الآن، ريك.

283
00:11:43,287 --> 00:11:45,205
قف، قف، قف.
مورتي، لا أستطيع الذهاب معك.

284
00:11:45,289 --> 00:11:46,874
حصلت على تعليق مرة أخرى

285
00:11:46,957 --> 00:11:49,167
وتأكد من بقاء كل شيء
بارد هنا، هل تعلم؟

286
00:11:49,251 --> 00:11:52,337
أعني، من يعرف ماذا... ماذا
إذا كان شخص ما يكسر شيئا؟

287
00:11:52,421 --> 00:11:54,298
نعم. أنا أيضاً. يجب أن أبقى.

288
00:11:54,381 --> 00:11:55,716
هل لديكم أي أسبرين يا رفاق؟

289
00:11:55,799 --> 00:11:57,467
أوه، يا مورتي، هذا مثالي!

290
00:11:57,551 --> 00:11:59,386
يمكنك أن تأخذ لينكولر معك.

291
00:11:59,469 --> 00:12:01,069
مهلا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أنا مجروح.

292
00:12:01,138 --> 00:12:02,764
اصمت يا لينكولر

293
00:12:02,848 --> 00:12:05,058
هذا أقل ما يمكنك فعله
لتدمير غرفة المعيشة.

294
00:12:05,142 --> 00:12:07,561
نعم! و نانسي
يجب أن تذهب أيضا.

295
00:12:07,644 --> 00:12:09,479
ماذا؟ لماذا... لماذا أنا؟

296
00:12:09,563 --> 00:12:11,815
لأنك اه...

297
00:12:11,899 --> 00:12:14,985
أنت جيد جدًا
في العزف على الناي.

298
00:12:17,112 --> 00:12:18,989
الكابتن:
آسف على الإزعاج، والناس.

299
00:12:19,072 --> 00:12:21,158
يجب أن نستأنف الغرق قريبًا.

300
00:12:21,241 --> 00:12:23,160
في هذه الأثناء، من فضلك،
البقاء على متن السفينة

301
00:12:23,243 --> 00:12:26,038
واستمتع بطبق مجاني
حلقات جيمس كاميرون.

302
00:12:26,121 --> 00:12:28,206
عظيم. ليس فقط
السفينة لا تغرق,

303
00:12:28,290 --> 00:12:30,083
ولكن الآن الجدار الرابع
لقد تم كسره.

304
00:12:30,167 --> 00:12:33,211
سأعود
إلى الغرفة لإنهاء كتابي.

305
00:12:33,295 --> 00:12:35,005
يجب أن تجد تلك المرأة لوسي.

306
00:12:35,088 --> 00:12:36,214
ولكن —- ولكن —-

307
00:12:36,298 --> 00:12:38,216
هل ترى يا جيري؟

308
00:12:38,300 --> 00:12:39,885
هل لي أن أظهر لك شيئا؟

309
00:12:39,968 --> 00:12:41,511
ولو أن كل شيء سار كما خطط له،

310
00:12:41,595 --> 00:12:43,221
هذه المنطقة بأكملها
سيكون تحت الماء.

311
00:12:43,305 --> 00:12:45,515
كنت أرغب في رؤيته.

312
00:12:45,599 --> 00:12:48,185
هذه الرحلة كانت "تايتانيك"
الفشل.

313
00:12:48,268 --> 00:12:50,270
احصل عليه؟ أوه!

314
00:12:50,354 --> 00:12:52,522
- ارسمني، جيري.
- يا فتى.

315
00:12:52,606 --> 00:12:54,232
لوسي، واو.

316
00:12:54,316 --> 00:12:56,944
اه، هذا ليس كذلك
ماذا! كان في الاعتبار.

317
00:12:57,027 --> 00:12:58,695
لكنها اللحظة المثالية.

318
00:12:58,779 --> 00:13:01,073
لقد كنا نحلم
حول هذا لمدة 16 عاما.

319
00:13:01,156 --> 00:13:02,950
أم، ليس مثل هذا.
لا - ليس معك.

320
00:13:05,035 --> 00:13:06,954
أنت سوف ترسمني.

321
00:13:07,037 --> 00:13:10,123
ثم سوف يمارس الجنس
لي في تلك السيارة هناك.

322
00:13:10,207 --> 00:13:12,042
هذا غريب،
لأنني أعتقد بالتأكيد

323
00:13:12,125 --> 00:13:14,044
أن جميع الرجال خلقوا متساوين.

324
00:13:14,127 --> 00:13:16,254
ولكن، في نفس الوقت... - حسنًا!

325
00:13:16,338 --> 00:13:18,423
أم، ينبغي أن تكون البلورات
قريبة حقا.

326
00:13:18,507 --> 00:13:19,967
ها هم!

327
00:13:20,050 --> 00:13:22,844
انتظر. هناك شيء غير صحيح.

328
00:13:27,057 --> 00:13:29,101
احصل على البلورات!
سأتعامل مع الوحش!

329
00:13:29,184 --> 00:13:32,896
الاستعداد للتحرر من
جيناتك السفلية!

330
00:13:34,523 --> 00:13:36,274
[جاسدسي
الصيف سوف يعجبني مرة أخرى.

331
00:13:43,031 --> 00:13:45,242
لينكولر، هيا!
دعنا نخرج من هنا!

332
00:13:45,325 --> 00:13:47,911
لقد انتهت رحلة مين يا مورتي.

333
00:13:47,995 --> 00:13:52,916
لدي شيء
المهم أن أقول لك.

334
00:13:53,000 --> 00:13:56,503
"J" والتروس، استداروا
لألف سنة ي"

335
00:13:56,586 --> 00:14:00,007
ي" إلى اليوم المظلم
أنهم توقفوا ي"

336
00:14:00,090 --> 00:14:02,009
[غادسي ريك، حصلت عليهم!

337
00:14:02,092 --> 00:14:03,427
حصلت على بلورات!

338
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
حسنًا! لقد فعلتها يا مورتي.

339
00:14:05,178 --> 00:14:07,389
ريك، انتظر! هناك شيء
عليك أن تعرف.

340
00:14:07,472 --> 00:14:09,141
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدون لينكولر.

341
00:14:09,224 --> 00:14:10,493
وقال إنه آسف حقا

342
00:14:10,517 --> 00:14:12,144
وأنه يحبك
مثل الأب.

343
00:14:12,227 --> 00:14:13,562
لقد أرادك فقط
لتقبله،

344
00:14:13,645 --> 00:14:15,022
ويأمل أن يكون عمله الأخير

345
00:14:15,105 --> 00:14:16,440
يفديه في عينيك.

346
00:14:16,523 --> 00:14:18,942
لقد ضحى بنفسه من أجل الخلاص
كلنا، ريك.

347
00:14:19,026 --> 00:14:20,569
مات.

348
00:14:20,652 --> 00:14:22,362
حسنا، على الأقل
لم يمت عبثا.

349
00:14:22,446 --> 00:14:25,115
حصل على هذه البلورات.

350
00:14:26,533 --> 00:14:28,493
وقد أنقذ هؤلاء الأطفال للتو
هذا الحزب العرجاء!

351
00:14:28,577 --> 00:14:30,037
Wubba، iubba، dub، dub!

352
00:14:30,120 --> 00:14:31,872
العب شيئا.
S - شخص ما، العب شيئًا ما.

353
00:14:31,955 --> 00:14:34,166
انتظر دقيقة. ماذا؟

354
00:14:37,252 --> 00:14:40,088
"J" ضع قدمك اليمنى للأمام
وقدمك اليسرى للخلف ي"

355
00:14:40,172 --> 00:14:42,841
j" ثم انزلق مثل
على المسار الشمالي ي"

356
00:14:42,924 --> 00:14:45,177
j" انتقل إلى اليسار.
خطوة إلى اليمين ي"

357
00:14:45,260 --> 00:14:48,930
"ي" هز مرفقيك وانظر
يصل إلى النور ي"

358
00:14:49,014 --> 00:14:51,183
ي "إنها، إنها ي"

359
00:14:51,266 --> 00:14:53,810
ي "إنها رقصة ريك ي"

360
00:14:53,894 --> 00:14:55,771
ي "إنها، إنها ي"

361
00:14:55,854 --> 00:14:57,647
ي "إنها رقصة ريك ي"

362
00:14:57,731 --> 00:14:59,441
موبيوس البطيء، ضربني
مع شعاع الساعة!

363
00:15:04,446 --> 00:15:06,907
J "إنها، إنها ي"

364
00:15:06,990 --> 00:15:08,158
ي "إنها رقصة ريك ي"

365
00:15:08,241 --> 00:15:10,494
هذه هي رقصة ريك!
حسنًا!

366
00:15:10,577 --> 00:15:11,912
واو يا رجل!

367
00:15:12,996 --> 00:15:15,457
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!

368
00:15:15,540 --> 00:15:17,460
اعتقدت أن تلك البلورات كانت
من المفترض أن يساعدنا

369
00:15:17,501 --> 00:15:18,835
العودة إلى المنزل أو شيء من هذا!

370
00:15:18,919 --> 00:15:21,088
ماذا؟ لا، لا، لا، أستطيع أن أوصلنا إلى المنزل
كلما أردت ذلك.

371
00:15:21,171 --> 00:15:23,608
لكن استمع للحديث عن هؤلاء
كريستالات، هل يمكنني الحصول على الباقي؟

372
00:15:23,632 --> 00:15:25,342
لقد بدأت في النزول،
مورتي.

373
00:15:25,425 --> 00:15:28,220
كريستال كالاكسيان هو حقا
قوية، ولكن عابرة عالية.

374
00:15:30,097 --> 00:15:32,015
هذا ما أعتقده عنك
بلورات، ريك!

375
00:15:32,099 --> 00:15:33,850
أوه، مورتي، أنت أحمق!

376
00:15:33,934 --> 00:15:36,186
هل لدى أي شخص آخر
هل هناك المزيد من k-lax؟

377
00:15:36,269 --> 00:15:37,562
ب-بيربيرسون؟ اه، سكوانشي؟

378
00:15:37,646 --> 00:15:39,231
لا تسحق في وجهي.

379
00:15:39,314 --> 00:15:41,525
حسناً، الجميع،
انتهت الحفلة رسميًا!

380
00:15:41,608 --> 00:15:43,527
ريك، خذنا إلى المنزل الآن.

381
00:15:43,610 --> 00:15:45,904
حسنًا، حسنًا يا مورتي
أنت الطرف فاسد Buzzkill!

382
00:15:45,987 --> 00:15:47,322
بوو بوو! مورتي مقرف!

383
00:15:47,405 --> 00:15:50,158
بوو! أنت مقرف،
مهما كان اسمك.

384
00:15:50,242 --> 00:15:52,160
ريك:
مورتي، أنت الأسوأ، مورتي.

385
00:15:52,244 --> 00:15:54,412
ولكن هذه التروس فقط
بدأت بالتحول.

386
00:15:54,496 --> 00:15:56,289
لوسي: أوشكت على الانتهاء يا جيري؟

387
00:15:56,373 --> 00:15:58,333
اه تقريبا.

388
00:15:58,416 --> 00:16:01,628
لم ألتقطها تمامًا
عيونك الجميلة.

389
00:16:01,711 --> 00:16:03,380
أنا متأكد من أنها جيدة بما فيه الكفاية. يتحرك!

390
00:16:03,463 --> 00:16:05,048
في نهاية كل أسبوع،
الرافعات والورود لديها

391
00:16:05,132 --> 00:16:06,883
تجربتهم العملاقة/ج
في هذه السيارة،

392
00:16:06,967 --> 00:16:09,427
ولا بد لي من التخلص منه.

393
00:16:09,511 --> 00:16:12,305
الأرضية تسقط
لتسهيل الأمر.

394
00:16:12,389 --> 00:16:14,015
ولكن الآن حان دوري.

395
00:16:14,099 --> 00:16:16,685
ونحن في طريقنا للحصول على ذلك لطيفة
ومشبع بالبخار هناك،

396
00:16:16,768 --> 00:16:19,146
وأنا ذاهب إلى انتقد يدي
على البخار

397
00:16:19,229 --> 00:16:20,897
واترك بصمة جميلة

398
00:16:20,981 --> 00:16:23,567
وبعد ذلك سوف تحب
بداخلي.

399
00:16:23,650 --> 00:16:25,443
لا فوضى. لا نظيفة.

400
00:16:27,195 --> 00:16:28,446
بيث!

401
00:16:28,530 --> 00:16:31,032
أراهن أنك سعيد على ما أعتقد
أوقد غبية الآن.

402
00:16:32,534 --> 00:16:34,744
بيث: لا أستطيع المساعدة
لكن أشعر بالذنب قليلا.

403
00:16:34,828 --> 00:16:36,913
لم أربط لوسي بالمغتصب.

404
00:16:36,997 --> 00:16:38,915
ماذا يفعل المغتصب
تبدو بالضبط، بيث؟

405
00:16:38,999 --> 00:16:40,917
هل هو رجل السلافية
يرتدي سترة الدنيم

406
00:16:41,001 --> 00:16:43,587
مع لحية غير مكتملة
ورائحة الشمبانيا الرخيصة

407
00:16:43,670 --> 00:16:46,298
يهبوب فوق له
شفاه مملوءة بالنفط؟

408
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
ماذا؟

409
00:16:48,925 --> 00:16:50,969
حسنا، على الأقل حصلت
كل هذه الأشياء المجانية.

410
00:16:51,052 --> 00:16:53,972
ينبغي أن يكون كافيا لإرضاء الخاص بك
fifan/cjones لفترة من الوقت.

411
00:16:54,055 --> 00:16:56,600
أنا لن يصلح.

412
00:16:56,683 --> 00:16:59,352
بيث، استمعي لي.
أنت ستخرج من هنا.

413
00:16:59,436 --> 00:17:01,062
أنت ستستمر، و-...

414
00:17:01,146 --> 00:17:02,606
جيري، فقط اترك الباب.

415
00:17:02,689 --> 00:17:04,316
إنه ليس بابًا يا بيث.
انها الحطام.

416
00:17:04,399 --> 00:17:06,151
لا أهتم. فقط اتركه.

417
00:17:06,234 --> 00:17:08,945
نعم. تمام.

418
00:17:13,700 --> 00:17:16,494
"كيب الخوف"!

419
00:17:16,578 --> 00:17:18,079
"كيب الخوف"!

420
00:17:18,163 --> 00:17:20,081
أنا...أفعل...أنا...
سأفعل مثل

421
00:17:20,165 --> 00:17:21,625
من "رأس الخوف".

422
00:17:31,092 --> 00:17:32,344
سكوانشي: يا أيها الواضعون!

423
00:17:32,427 --> 00:17:34,888
سحق الحزب على
في مكاني!

424
00:17:36,806 --> 00:17:38,391
- رائع.
- أنا قادم أيضا.

425
00:17:38,475 --> 00:17:40,268
اه لا.
أنت لست شجاعاً بما فيه الكفاية...

426
00:17:40,352 --> 00:17:42,229
لحفلة سكوانشي. - ماذا؟

427
00:17:42,312 --> 00:17:43,939
قالت لنا نانسي
ما العاهرة أنت.

428
00:17:44,022 --> 00:17:45,857
يا شباب، بجدية. نانسي؟

429
00:17:45,941 --> 00:17:47,776
(سمر)، أنت شخص سيء.

430
00:17:47,859 --> 00:17:49,945
كل ما يهمك هو الحصول على
الناس شعبية مثلك.

431
00:17:50,028 --> 00:17:51,947
هذا ليس ما
وقفت أبرادولف لينكولر ل.

432
00:17:52,030 --> 00:17:55,283
حسنًا، كان من الصعب تحديد ذلك
ما وقفت من أجله،

433
00:17:55,367 --> 00:17:58,745
لكنها بالتأكيد ليست كذلك
ما مات من أجله.

434
00:18:01,081 --> 00:18:02,999
في المرة القادمة التي سأحتفل فيها،
سأركز فقط

435
00:18:03,083 --> 00:18:05,001
على الحصول على محطمة تماما.

436
00:18:05,085 --> 00:18:06,795
أنت حكيم جدا.

437
00:18:08,630 --> 00:18:10,423
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

438
00:18:10,507 --> 00:18:12,133
اه، بالتأكيد، نعم. شكرًا.

439
00:18:12,217 --> 00:18:15,053
مورتي، هل تعرف ماذا
"wubba iubba dub dub" تعني؟

440
00:18:15,136 --> 00:18:17,639
اه، هذا مجرد ريك
عبارة هراء غبية.

441
00:18:17,722 --> 00:18:19,516
هذا ليس هراء على الإطلاق.

442
00:18:19,599 --> 00:18:21,768
على لسان شعبي يعني

443
00:18:21,851 --> 00:18:23,728
"أنا أشعر بألم شديد.
الرجاء مساعدتي."

444
00:18:23,812 --> 00:18:26,273
حسنا، لدي أخبار لك.
إنه يقول ذلك بسخرية.

445
00:18:26,356 --> 00:18:28,358
لا يا مورتي.
جدك هو في الواقع

446
00:18:28,441 --> 00:18:30,402
بألم عميق جداً.

447
00:18:30,485 --> 00:18:32,404
ولهذا السبب يجب عليه أن يخدر
نفسه.

448
00:18:32,487 --> 00:18:34,197
- هيا أم...
- بيربيربيرسون.

449
00:18:34,281 --> 00:18:36,700
هيا يا طائر.
ريك ليس بهذا التعقيد.

450
00:18:36,783 --> 00:18:38,618
إنه مجرد أحمق ضخم.

451
00:18:38,702 --> 00:18:41,246
ثم لماذا تهتم كثيرا
إذا لم يعد مسموحًا لك

452
00:18:41,329 --> 00:18:43,248
لمواصلة مغامراتك
معا؟

453
00:18:43,331 --> 00:18:45,583
ويبدو أن القدر قد قدم
لك فرصة

454
00:18:45,667 --> 00:18:47,335
لتحرير نفسك من ريك
إلى الأبد.

455
00:18:47,419 --> 00:18:49,963
أتعلم؟ أنت على حق.
لا ينبغي لي حتى أن أهتم.

456
00:18:50,046 --> 00:18:52,590
ربما هذا هو أفضل شيء
يمكن أن يحدث لي.

457
00:18:52,674 --> 00:18:54,301
لقد سئمت من المغامرات
مع ريك.

458
00:18:54,384 --> 00:18:55,802
ولقومي قول آخر..

459
00:18:55,885 --> 00:18:57,429
"جوبا نوب نوب دو راه كاه."

460
00:18:57,512 --> 00:19:00,807
يعني: "ما يسمح لك
النوم في الليل."

461
00:19:00,890 --> 00:19:03,268
يا رفاق، أمي وأبي، مثل،

462
00:19:03,351 --> 00:19:04,936
قاب قوسين أو أدنى.

463
00:19:05,020 --> 00:19:07,772
هذه هي لحظتك يا مورتي.
اختر بحكمة.

464
00:19:07,856 --> 00:19:09,149
تامي!

465
00:19:09,232 --> 00:19:11,818
نعيق!

466
00:19:14,487 --> 00:19:18,283
سمر : واو . نحن ثمل جدا.

467
00:19:18,366 --> 00:19:20,177
- ريك، استيقظ.
- هاه؟ ماذا؟ انتظر؟ ماذا؟ قف.

468
00:19:20,201 --> 00:19:21,745
ريك، عليك أن تفعل
شيء سريع.

469
00:19:21,828 --> 00:19:24,122
والدي في المنزل.

470
00:19:24,205 --> 00:19:26,499
اه، كل... حسنًا.
حسنًا. انتظر... انتظر.

471
00:19:27,834 --> 00:19:29,419
اه! جيد جداً.

472
00:19:29,502 --> 00:19:30,646
يا إلهي. إنهم يسيرون
الممر.

473
00:19:30,670 --> 00:19:32,839
- أحضر لي الشيء.
- ماذا... أي شيء؟

474
00:19:32,922 --> 00:19:34,507
الشيء. الشيء.

475
00:19:34,591 --> 00:19:36,277
لديها، مثل، الأزرار عليها
والأضواء عليه.

476
00:19:36,301 --> 00:19:37,761
- إنها... إنها... تصدر صوتًا.
- ريك!

477
00:19:37,844 --> 00:19:39,405
وهذا يصف كل شيء
في المرآب الخاص بك!

478
00:19:39,429 --> 00:19:40,347
هل تقصد هذا؟

479
00:19:40,430 --> 00:19:43,975
الصيف للفوز.

480
00:19:44,059 --> 00:19:45,602
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.

481
00:19:45,685 --> 00:19:48,897
- قف! ماذا فعلت؟
- اه، انظر لنفسك.

482
00:19:48,980 --> 00:19:50,607
قف!

483
00:19:50,690 --> 00:19:52,484
نعم، كل شيء إلكتروني
مجمدة في الوقت المناسب.

484
00:19:52,567 --> 00:19:54,361
نعم، ويعتقد موبيوس بطيئة
هو كل ذلك.

485
00:19:54,444 --> 00:19:55,820
إلى متى؟

486
00:19:55,904 --> 00:19:57,781
لا أعرف.
كم من الوقت تريدون يا رفاق؟

487
00:19:57,864 --> 00:19:59,240
اسبوع؟ شهر؟

488
00:19:59,324 --> 00:20:02,869
هل يمكننا أن نبدأ بتنظيف المنزل؟
ونرى كيف نشعر؟

489
00:20:26,267 --> 00:20:27,867
- ريك: أسوأ فيلم على الإطلاق.
- سمر : أخرس .

490
00:20:27,936 --> 00:20:29,312
أوه، يا فتى، يا لها من مضيعة للوقت.

491
00:20:30,897 --> 00:20:32,732
احصل عليه؟
كما تعلمون، لأنها مجمدة.

492
00:20:32,816 --> 00:20:34,567
لقد كان هذا الكثير من المرح.

493
00:20:34,651 --> 00:20:36,403
مهلا، ريك.
كما تعلمون، طوال هذا الوقت،

494
00:20:36,486 --> 00:20:38,071
لم أفعل مرة واحدة
سمعتك تقول ذلك

495
00:20:38,154 --> 00:20:39,799
شيء "wubba iubba dub dub".
التي تقولها عادة.

496
00:20:39,823 --> 00:20:41,199
لا تحتاج إلى ذلك.

497
00:20:41,282 --> 00:20:42,992
لدي عبارة جديدة.

498
00:20:43,076 --> 00:20:44,828
أوه نعم؟
ماذا —- ما هذا يا ريك؟

499
00:20:44,911 --> 00:20:46,996
- أنا أحب أحفادي.
- كلاهما : أوو .

500
00:20:47,080 --> 00:20:48,873
نفسية! مجرد مزاح...
عبارتي الجديدة هي

501
00:20:48,957 --> 00:20:50,917
"أنا لا أهتم!"

502
00:20:51,000 --> 00:20:53,920
"J" فقط قم بهز هذا الحمار، أيتها العاهرة،
ودعني أرى ما الذي حصلت عليه "

503
00:20:54,003 --> 00:20:56,881
ي" فقط هز هذا الحمار، أيتها العاهرة،
ودعني أرى ما حصلت عليه ي"

504
00:20:56,965 --> 00:20:58,758
لفة الاعتمادات!

505
00:20:58,842 --> 00:21:00,802
"J" فقط قم بهز هذا... ي"
لفة الاعتمادات! يذهب!

506
00:21:00,885 --> 00:21:03,138
J" فقط هز هذا الحمار ي"
هذه نهاية الموسم الأول!

507
00:21:03,221 --> 00:21:05,056
تلك هي النهاية أيها اللعين!

508
00:21:05,140 --> 00:21:07,350
"أنا لا أهتم" هو
عبارتي الجديدة!

509
00:21:07,434 --> 00:21:08,810
اللعنة عليك!

510
00:21:08,893 --> 00:21:10,854
هذا هو الموسم الأول! بوم!

511
00:21:10,937 --> 00:21:13,731
الموسم الاول في وجهك,
موظر!

512
00:21:13,815 --> 00:21:14,816
نعم!

513
00:21:47,724 --> 00:21:49,601
انتقام.

514
00:21:49,684 --> 00:21:51,603
ماذا؟!

515
00:21:54,355 --> 00:21:56,983
الرجل: الحفلة!

516
00:21:57,066 --> 00:21:58,526
قف يا عزيزي!

517
00:21:58,610 --> 00:22:02,238
لينكولر: من فضلك توقف!

518
00:22:02,322 --> 00:22:03,615
مهلا، براه!

519
00:22:03,698 --> 00:22:05,617
لا أفهم.
هل تستمتع بهذا؟

520
00:22:05,700 --> 00:22:07,368
هل يعجبك هذا؟

521
00:22:07,452 --> 00:22:09,370
نعم، أنت تعرف ذلك، دوج!

522
00:22:11,164 --> 00:22:12,499
قف يا عزيزي!

523
00:22:14,000 --> 00:22:15,460
هل حصلت على أي شيء من ذلك؟

524
00:22:15,543 --> 00:22:17,504
إنه عرض جيد!