1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(ලී ජුන් යං)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(Lee Ju Myoung)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(නැවත උපන් රුකී)

5
00:00:54,730 --> 00:00:56,090
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම එකතු වෙන්න.

6
00:00:57,260 --> 00:00:58,400
ඇය තවදුරටත් බට්ලර් ජෝ නොවේ.

7
00:00:59,130 --> 00:01:00,170
ඇයට අම්මා කියන්න.

8
00:01:00,730 --> 00:01:02,400
මම හිතනවා අපි හැමෝම එකතු වෙයි කියලා ළමයි.

9
00:01:08,170 --> 00:01:10,930
බලන්න මේ චූටි චූටි
දෙයක් ඇය හරිම මෘදුයි.

10
00:01:11,010 --> 00:01:13,030
ඇය එක වරක්වත් ඇඬුවේ නැත.

11
00:01:13,110 --> 00:01:16,210
ඒ ඇති, ආදරණීය. දෙන්න
ඇය මට. ළමයි දැක්කොත්?

12
00:01:16,310 --> 00:01:18,120
ඔයා මොකටද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

13
00:01:18,550 --> 00:01:21,550
ඔබට ඔබේම මස් අවශ්‍යයි
රඳා සිටීමට මෙම නිවසේ ලේ.

14
00:01:23,860 --> 00:01:25,120
මම කිව්වා ඒකිව මෙහෙට ගේන්න එපා කියලා.

15
00:01:26,160 --> 00:01:28,230
ඇයි ඔයා ඒ දේ මෙහෙට ගෙනාවේ?

16
00:01:29,560 --> 00:01:31,330
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඒ දේ"?

17
00:01:31,800 --> 00:01:34,300
- ඔබ ඔබේ සහෝදරිය ගැන කතා කරනවා!
- පැටියෝ, ඒ ඇති.

18
00:01:34,670 --> 00:01:38,670
ජේ ග්යොං. ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වෙලා.
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. අපි කමු.

19
00:01:40,440 --> 00:01:42,910
ඉඳලා අවුරුද්දක් විතර වෙනවා
මගේ අම්මා මිය ගියා.

20
00:01:46,080 --> 00:01:48,480
මේ සියල්ල ඔබගේ සැලසුම විය
ඒ එක්කම නේද, බට්ලර් ජෝ?

21
00:01:48,580 --> 00:01:50,650
Kang Jae Gyeong, ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

22
00:01:52,780 --> 00:01:53,820
කලබල වෙන්න එපා.

23
00:01:54,520 --> 00:01:57,620
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා මොකක්ද
සිදු නොවනු ඇතැයි බිය වේ.

24
00:02:00,790 --> 00:02:02,090
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

25
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
කවදාවත් නැහැ.

26
00:02:06,230 --> 00:02:08,770
Kang Jae Gyeong's සම්බන්ධයෙන්
සභාපති ලෙස දිවුරුම් දීම...

27
00:02:10,070 --> 00:02:11,100
මම විරුද්ධයි.

28
00:02:12,970 --> 00:02:15,310
අන්තිමට ඔයාට මොකක්ද ලැබුනේ
ඔබට වසර 30ක් අවශ්‍ය විය.

29
00:02:16,310 --> 00:02:18,480
මගේ පිටට පිහියෙන් ඇනීමට දැනෙන්නේ කෙසේද?

30
00:02:19,440 --> 00:02:22,150
තෘප්තිමත්ද? සැබෑ හදිසියක්?

31
00:02:22,980 --> 00:02:26,650
ඔබ ගැන නොවේද?
මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්නද?

32
00:02:27,450 --> 00:02:29,420
මම ඔබව සභාපතිනිය කළා නම්,

33
00:02:30,360 --> 00:02:31,690
ඔයා මාවයි බං ගුල්වයි එව්වා...

34
00:02:32,720 --> 00:02:34,660
එක්සත් ජනපදයට, හරිද?

35
00:02:36,660 --> 00:02:38,530
අපි එකිනෙකාට අවංක වෙමු.

36
00:02:39,500 --> 00:02:42,230
සල්ලිද උබට හේතුව
අප සමඟ සිටීමට එතරම් මංමුලා සහගතද?

37
00:02:42,900 --> 00:02:45,000
අනික ඒකද දැම්මේ
අද මේ පුංචි සංදර්ශනයේ?

38
00:02:45,570 --> 00:02:46,800
නිකමට කියන්න.

39
00:02:47,670 --> 00:02:49,210
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

40
00:02:50,310 --> 00:02:53,550
"ඔබේ පියාට සේවය කිරීම මගේ
මුළු ජීවිතයම, මට මේ තරම් වටිනවා."

41
00:02:58,320 --> 00:03:00,550
මොකක්ද කියන්නේ? "ඒක
ධනවතුන්ට සේවය කිරීමට ගෙවන්නේද?

42
00:03:01,190 --> 00:03:04,760
මම ඔබ සමඟ අමතර ත්‍යාගශීලී වන්නෙමි
වෙන් කිරීමේ පැකේජය, බට්ලර් ජෝ.

43
00:03:19,200 --> 00:03:21,230
ඔයා අන්තිමට පෙන්නනවා
නපුරු කුඩම්මාගේ පැත්ත.

44
00:03:21,310 --> 00:03:23,610
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට මම.

45
00:03:24,440 --> 00:03:28,050
මම හිතුවේ ඔයාවයි ජේවයි හැදුවේ මම කියලා
සොං ඔබ මගේම වූවාක් මෙනි.

46
00:03:29,950 --> 00:03:34,050
ඒත් දැන් මට පේනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා. මම හිටියා
Bang Geul වලට වඩා ඔබට පහසුයි.

47
00:03:35,120 --> 00:03:38,060
Bang Geul ඔබ මෙන් කවදා හෝ ක්‍රියා කළේ නම්, මම
ඇයට නිරන්තරයෙන් දඬුවම් කරනු ඇත.

48
00:03:38,260 --> 00:03:42,530
මම මාස ගණනක් ගත කරන්න තිබුණා
ඇයට හරි වැරැද්ද උගන්වනවා.

49
00:03:43,260 --> 00:03:44,260
නමුත්...

50
00:03:45,830 --> 00:03:47,970
මට ඔයා එක්ක ඒක කරන්න බැරි වුණා.

51
00:03:49,030 --> 00:03:50,570
මට බය හිතුනා මම ඔයාට කරදර කරයි කියලා...

52
00:03:51,100 --> 00:03:55,540
හෝ සුළු වේදනාවක් දැනෙනවා,
ඒ නිසා මම නැවත නැවතත් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

53
00:03:58,580 --> 00:03:59,710
ඒත් දැන් මට පේනවා...

54
00:04:01,310 --> 00:04:02,710
මම ඔයාව හැදුවේ වැරදියට.

55
00:04:03,980 --> 00:04:05,080
මම...

56
00:04:05,980 --> 00:04:08,890
මට ඔයාගේ තාත්තාට මුහුණ දෙන්න ලැජ්ජයි.

57
00:04:09,550 --> 00:04:11,690
ඉතින්? ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

58
00:04:13,060 --> 00:04:16,790
- සහ ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
- මම මේ ගෙදර මාතෘභූමිය.

59
00:04:17,830 --> 00:04:19,800
ඔබේ පියා නැවත පැමිණෙන තුරු,

60
00:04:20,370 --> 00:04:23,230
මම ඔයාව ඇති දැඩි කරන්න පටන් ගන්නවා,

61
00:04:23,470 --> 00:04:25,600
Jae Seong, Il Jun සහ I Jun නිවැරදිව.

62
00:04:26,070 --> 00:04:29,390
මොකද ඒක අම්ම කෙනෙක් කරන දෙයක්.

63
00:04:29,470 --> 00:04:33,380
අපොයි, ඔබ නවත්වනවාද?
මේ සියලු "අම්මා" කතා සමඟ?

64
00:04:33,650 --> 00:04:35,380
ඔයා බට්ලර් කෙනෙක් විතරයි.

65
00:04:36,150 --> 00:04:38,950
- ලැජ්ජ නැති හොරා මගේ දේ පස්සේ.
- ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

66
00:04:40,050 --> 00:04:43,050
ඔබ සභාපතිනිය වීමට අවශ්යයි
ඒත් ඔයාගේ කේන්තිය පාලනය කරගන්න බැරිද?

67
00:04:47,730 --> 00:04:49,690
තව එක වචනයක් කියන්න,

68
00:04:50,760 --> 00:04:52,300
බලන්න මම මොකද කරන්නේ කියලා.

69
00:04:52,860 --> 00:04:53,870
සහ කුමක් ද?

70
00:04:54,970 --> 00:04:56,270
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? මාව මරන්නද?

71
00:04:59,070 --> 00:05:00,670
අම්මා? මගේ අම්මා මෙතන නේද?

72
00:05:02,570 --> 00:05:03,570
අම්මා.

73
00:05:05,480 --> 00:05:06,810
සභාපතිතුමා ඔයාව හොයනවා.

74
00:05:07,010 --> 00:05:08,510
ඔහු සමඟ කන්න අවශ්යයි
ඔබ ටික කලක් ගත වූවාක් මෙන්.

75
00:05:10,480 --> 00:05:11,520
අපි යමු අම්මේ.

76
00:05:16,850 --> 00:05:18,420
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?

77
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
මම සනීපෙන්.

78
00:05:20,290 --> 00:05:23,560
ඇගේ දුව ගෙවනු ඇත
මේ සඳහා කෙසේ හෝ දස ගුණයක්.

79
00:05:27,700 --> 00:05:29,130
දෙවියනේ.

80
00:05:34,010 --> 00:05:35,010
ඔයාට හරි ද?

81
00:05:35,440 --> 00:05:38,640
ඔයා නෙමෙයි. මම සභාපතිතුමාට කියන්නම්
රාත්රී ආහාරය වෙනත් වේලාවක විය යුතුය.

82
00:05:38,740 --> 00:05:39,940
නැහැ, මම හොඳින්.

83
00:05:41,810 --> 00:05:43,850
මම ඔබට උදව් කිරීමට මට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

84
00:05:45,650 --> 00:05:47,350
මම ඔයාට මේ සටන තනියම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

85
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
අම්මා.

86
00:05:50,620 --> 00:05:51,860
ඔබේ උපරිමය කරන්න, පෙම්වතිය.

87
00:05:52,390 --> 00:05:54,890
සහ දේවල් අමාරු නම්, ඔබ මට කියන්න.

88
00:05:55,990 --> 00:05:56,990
මම කරන්නම්.

89
00:05:57,760 --> 00:05:59,530
ඒ මිනිහා, Hwang Jun Hyeon...

90
00:05:59,930 --> 00:06:01,730
ඇත්තටම අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?

91
00:06:03,030 --> 00:06:05,740
ඉතින් කේසි... නෑ.

92
00:06:06,300 --> 00:06:09,710
ඉතින් ඔයා කියන්නෙ බං ගෙයිල් කියල
සභාපති කන්ග්ගේ බාල දියණිය?

93
00:06:10,070 --> 00:06:11,140
ඔව්.

94
00:06:11,580 --> 00:06:13,510
එතකොට ඒක හැදෙනවා
ඔබ සහ ඇගේ අර්ධ සහෝදර සහෝදරියන්?

95
00:06:13,780 --> 00:06:17,980
ගෝෂ්, සභාපති Kang
ඇත්තටම ගියා නේද?

96
00:06:18,480 --> 00:06:19,720
ඒ ගැන...

97
00:06:21,320 --> 00:06:22,390
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

98
00:06:23,690 --> 00:06:24,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එය එය නොවේ"?

99
00:06:25,020 --> 00:06:26,940
මම කියන්නේ අපි අර්ධ සහෝදරයන් නොවන බවයි.

100
00:06:27,020 --> 00:06:28,490
ඔබ අර්ධ සහෝදරයන් නොවේ නම්, එසේ නම්?

101
00:06:29,230 --> 00:06:31,230
- ඔබ ඔහුගේ පුතා නොවේද?
- හොඳයි, නැහැ.

102
00:06:31,360 --> 00:06:35,000
- එතකොට ඔයා තරුණ මාස්ටර් නෙවෙයිද?
- හරි.

103
00:06:36,300 --> 00:06:37,790
ඉතින් ඔයා මෙච්චර වෙලා මට බොරුද කිව්වේ?

104
00:06:37,870 --> 00:06:41,510
"බොරුව" යනු ප්‍රබල වචනයකි. "අයි
වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි" වඩා හොඳයි.

105
00:06:41,710 --> 00:06:43,030
එන්න, අපිට හොඳක් තිබුණා
දෙයක් යනවා නේද?

106
00:06:43,110 --> 00:06:45,380
දෙයියනේ! ඔබ විකාර කලාකරුවෙක්.

107
00:06:47,810 --> 00:06:49,900
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ කියලා
පුතා! ඔහු ඔබේ පියා බව!

108
00:06:49,980 --> 00:06:53,740
අපි නැති උනාට කමක් නැද්ද
සම්බන්ධද? මම එයාට පුතෙක් වගේ.

109
00:06:53,820 --> 00:06:55,910
ඔබට කියන්න පුළුවන් සභාපති සහ
මම ප්‍රායෝගිකව එකයි.

110
00:06:55,990 --> 00:06:57,410
දෙයියනේ, ඔයාට ටිකක් කලබලයි.

111
00:06:57,490 --> 00:07:00,990
මම කතා කරන විට ඔබ වැරදිකරු නොවේ
ඔබ මේ මුළු කාලයම "තරුණ මාස්ටර්"?

112
00:07:01,130 --> 00:07:03,110
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න.

113
00:07:03,190 --> 00:07:05,520
ඒ සියල්ල "තරුණ මාස්ටර්"
ව්‍යාපාරය ඔබ ඉක්මවා ගියේ ය.

114
00:07:05,600 --> 00:07:09,450
නවත් වන්න. ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් නම්,
එවිට මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

115
00:07:09,530 --> 00:07:10,890
- ඇත්තටම ඔබ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

116
00:07:10,970 --> 00:07:12,040
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

117
00:07:12,240 --> 00:07:14,630
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
ඒ හුරුබුහුටි ක්‍රියාවට විහිළු කරනවාද?

118
00:07:14,710 --> 00:07:17,930
මම ඔයාට කියන්නේ ලස්සනට රඟපාන්න එපා කියලා.

119
00:07:18,010 --> 00:07:19,510
පාක් මහත්මයා, ඔබේ කාර්යාලය එහෙමයි.

120
00:07:21,150 --> 00:07:22,930
- ඇයි ඔයා එයාගේ කොලර් එකෙන් අල්ලන්නේ?
- ඔයා...

121
00:07:23,010 --> 00:07:24,020
එතනම.

122
00:07:24,120 --> 00:07:27,450
- ඒ වගේම තමයි ඔබ ටයි පටියක් බඳින්නේ.
- ස්තූතියි.

123
00:07:27,790 --> 00:07:28,890
මම දැන් යන්නම් කණ්ඩායම් නායකයා.

124
00:07:28,990 --> 00:07:33,160
"කණ්ඩායම් නායකයා" ඔබේ දිව ඉවතට පෙරළයි.
ඔබ ආයතනික ක්‍රීඩාවේ ගැතියෙකි.

125
00:07:33,290 --> 00:07:34,850
ආයතනික ක්‍රීඩාව?

126
00:07:34,930 --> 00:07:37,830
මම ඔයාට දෙයක් දෙකක් කියලා දෙන්නම්
ආයතනික ක්රීඩාව ගැන.

127
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
ෂැල් වී?

128
00:07:42,330 --> 00:07:43,330
යහපත්කම.

129
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
කුමක් ද?

130
00:07:51,210 --> 00:07:53,580
අපි සභාපතිගේ විය යුතුයි
ප්‍රභූ උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් කණ්ඩායම,

131
00:07:53,710 --> 00:07:57,180
සහ අපට ලැබෙන්නේ මේසයක් පමණි,
පුටුවක් සහ එක් මලක්?

132
00:07:57,480 --> 00:07:59,820
හොඳයි, එය අපට බාධාවක් විය
ඉක්මනින් හෝ පසුව මුහුණ දීමට බැඳී ඇත.

133
00:08:00,450 --> 00:08:01,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

134
00:08:01,520 --> 00:08:04,160
වෙතින් ගෞරවය උපයා ගැනීම
සෑම Choiseong සේවකයෙක්...

135
00:08:04,790 --> 00:08:07,060
අපගේ කණ්ඩායමේ පළමු මෙහෙයුම වනු ඇත.

136
00:08:07,760 --> 00:08:12,360
අපේ කණ්ඩායමේ පළමු ව්යාපෘතිය වනු ඇත
නව All-Solid-State බැටරිය.

137
00:08:12,560 --> 00:08:15,570
ජනාධිපති කං කරමු
ජේ ග්යොං අපි ළඟට හිඟාකන්න එන්න.

138
00:08:16,130 --> 00:08:17,130
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

139
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
කණ්ඩායම් නායකයා,

140
00:08:19,140 --> 00:08:23,690
මම ඔබට කවදා හෝ අමනාප කර ඇත්නම්,
කරුණාකර, අපි ඒ සියල්ල පිටුපස තබමු.

141
00:08:23,770 --> 00:08:25,660
අනේ. ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
පාක් මහත්මයා ඔබම වෙන්න.

142
00:08:25,740 --> 00:08:27,010
ඔබ මෙය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

143
00:08:27,410 --> 00:08:31,700
ඔබ සීමාවාසිකව සිටියදී පවා, මම
හැමෝටම කිව්වා ඔයා තමයි හොඳම කියලා.

144
00:08:31,780 --> 00:08:33,220
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා තමයි හොඳම කියලා.

145
00:08:33,920 --> 00:08:35,640
මම වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි
ඔබ සමඟ, තරුණ කාන්තාව.

146
00:08:35,720 --> 00:08:38,410
"තරුණ කාන්තාව"? කරුණාකර
කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

147
00:08:38,490 --> 00:08:40,830
"තරුණ කාන්තාව"? ඔයාට ඇත්තටම පොඩි චකිතයක් තියෙනවා.

148
00:08:41,390 --> 00:08:43,410
මම හිතුවා පාක් මහත්තයෝ මම ඔයාගේ හොඳම තේරීම කියලා.

149
00:08:43,490 --> 00:08:45,360
දැන්, මම ඔබට තවත් වෛර කරනවා
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

150
00:08:45,460 --> 00:08:49,250
මේ ළමයා මට බොරු කිව්වා! ඔහු කීවේය
ඔහු සභාපතිගේ පුත්‍රයා විය.

151
00:08:49,330 --> 00:08:52,990
මම අගෞරව කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ, තරුණ කාන්තාව. මෙය...

152
00:08:53,070 --> 00:08:55,630
පින්වත්නි, ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. ඔබ...

153
00:08:55,710 --> 00:08:57,540
ඇත්තටම මම ඒක කරන්න කිව්වා.

154
00:08:57,880 --> 00:09:00,980
- ඔබ කළාද?
- මට ඔයාව ඉක්මනට අපේ පැත්තට එන්න ඕන.

155
00:09:01,350 --> 00:09:04,880
ඔහු පිස්සෙක් නිසා,
මම ඔහුව හැඩගස්වන්නෙමි.

156
00:09:06,020 --> 00:09:09,620
- පිස්සෙක්?
- නමුත් හේයි, ඔහු දක්ෂයි, හරිද?

157
00:09:10,020 --> 00:09:13,510
Hwang Jun Hyeon ගේ නේද
අපගේ කණ්ඩායම සඳහා ඔබව බාලදක්ෂ කිරීමට අදහස් කරනවාද?

158
00:09:13,590 --> 00:09:15,160
- කුමක් ද?
- මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?

159
00:09:15,490 --> 00:09:16,660
දෙයියනේ මගේ කකුල.

160
00:09:18,630 --> 00:09:21,330
හරි අපි හැමෝම එකතු වෙලා මහන්සි වෙමු.

161
00:09:21,670 --> 00:09:23,270
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, තරුණ නෝනා.

162
00:09:23,600 --> 00:09:27,370
- මුලින්ම අපි අපේ බඩු ගන්න යන්නද?
- හොදයි වගේ දැනෙනවා!

163
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
හේයි.

164
00:09:32,310 --> 00:09:34,780
(Choiseong CandT, ජනාධිපති කාර්යාලය)

165
00:09:35,910 --> 00:09:36,980
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

166
00:09:37,480 --> 00:09:38,750
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

167
00:09:39,480 --> 00:09:41,650
මට මීට වඩා වෙන්න තිබුණා
මම ඇය වෙතට යන විට පරිස්සමින්.

168
00:09:42,620 --> 00:09:46,890
Jae Gyeong පින් කිරීමට තර්ජනය කළේය
ඒ හැමදේම ඔයාගෙ තාත්තා ගැන...

169
00:09:47,290 --> 00:09:50,360
සහ ඇය හෙළිදරව් කරන බව
අධ්‍යක්ෂක ගීතයේ මඩ අරමුදල.

170
00:09:51,230 --> 00:09:53,330
මම බල රහිතයි. මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

171
00:09:54,130 --> 00:09:55,770
මම හොඳටම බය වුණා මැණික.

172
00:09:56,400 --> 00:09:59,140
මම ඔයාට කිව්වා, අපි කළා. ඇයි
අද ප්‍රශ්න ඔක්කොම?

173
00:10:00,340 --> 00:10:02,710
ඔයාට කලින් මට කියන්න තිබුනා.

174
00:10:03,410 --> 00:10:05,380
මම එය තනිවම හසුරුවන්න උත්සාහ කළා.

175
00:10:05,910 --> 00:10:07,850
ඇත්තටම මම ඒ හැමදේම කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

176
00:10:08,380 --> 00:10:09,510
මම අදහස් කළේ එයයි.

177
00:10:10,250 --> 00:10:11,420
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද පැටියෝ?

178
00:10:12,380 --> 00:10:15,650
ඒ Kang Jae Gyeong...
මම දැන් එතනට යනවා සහ ...

179
00:10:15,820 --> 00:10:17,720
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ඇය පසුපස ගියහොත්,
වැටීම ගත යුතු තැනැත්තා ඔබ වනු ඇත.

180
00:10:18,190 --> 00:10:19,490
ඔබත් මා මෙන්ම අවසන් වේවි.

181
00:10:19,990 --> 00:10:21,760
අපි ස්ථිර සාක්ෂි ලබා ගත යුතුයි
අපි පියවරක් ගැනීමට පෙර.

182
00:10:22,130 --> 00:10:23,160
බට්ලර් ජෝ කරපු දේ දැක්කා නේද?

183
00:10:23,790 --> 00:10:25,760
එයා දුවව පාවිච්චි කරන්න හදනවා
සමාගම තුළ ඇයගේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීමට.

184
00:10:26,400 --> 00:10:28,250
ඇයට ස්තූතියි, ජේ ග්යොං
සභාපතිනිය වුණේ නැහැ

185
00:10:28,330 --> 00:10:30,270
සහනයක් වන.

186
00:10:31,800 --> 00:10:33,300
සැබෑ යුද්ධය දැන් ආරම්භ වේ.

187
00:10:34,040 --> 00:10:35,540
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ අපේ පවුල පමණි,

188
00:10:36,470 --> 00:10:38,410
ඒ නිසා අපි එක් එක් මත රඳා සිටිය යුතුයි
වෙනත් සහ එකට ඇලී සිටින්න.

189
00:10:38,880 --> 00:10:41,150
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

190
00:10:41,610 --> 00:10:42,610
ඇත්ත වශයෙන්.

191
00:10:42,880 --> 00:10:45,320
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම හරි.

192
00:10:47,150 --> 00:10:48,220
ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:10:48,990 --> 00:10:50,090
ස්තුතියි පැටියෝ.

194
00:11:05,300 --> 00:11:07,610
මම දේවල් නිරාකරණය කළා විතරයි
ඔහු, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

195
00:11:08,510 --> 00:11:09,510
නමුත් වඩා වැදගත්,

196
00:11:10,610 --> 00:11:12,910
Lee Sang Jae යන්තම් බාලයා දැම්මා
ක්‍රීඩාවේ Choiseong පවුලේ.

197
00:11:13,980 --> 00:11:16,050
හරි, මම පසුව හමුවෙමු.

198
00:11:22,420 --> 00:11:24,720
පියාණනි, කරුණාකර.

199
00:11:24,890 --> 00:11:27,630
වෙඩින් එක ලෑස්තියි.
ඇයි ඔබ එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ?

200
00:11:27,830 --> 00:11:31,100
ඔයා දන්නවනේ ඇය ඒස් කෙනෙක් කියලා
Taeha සමූහයේ, පියා.

201
00:11:32,030 --> 00:11:34,870
වෘත්තීය කාන්තාවක් වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
ඇය ගෙදර හිර වී කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

202
00:11:35,030 --> 00:11:37,270
අපි ඉල්ලන්නේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් පමණයි
තනතුර. ඒක වැඩිද?

203
00:11:38,970 --> 00:11:40,910
- මේකද ඔයාට ඕන?
- සමාවෙන්න?

204
00:11:41,140 --> 00:11:43,870
මම අහන්නේ ඔබ එකඟද කියලා
මේ මෝඩයා කියන දේ එක්ක.

205
00:11:50,010 --> 00:11:51,050
නෑ සර්.

206
00:11:51,720 --> 00:11:55,090
තාත්තේ ඔයා විරුද්ධ නම් මමත් එහෙමයි.
මම Choiseong පවුලේ කොටසක්.

207
00:11:55,520 --> 00:11:59,860
කුමක් ද? ඔයා දවස් ගාණක් අඬනවා
Jae Gyeong වගේ වැඩ කරන්න ඕන.

208
00:12:01,160 --> 00:12:04,400
ජේ සොං, ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.
මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?

209
00:12:04,700 --> 00:12:06,900
මම එහෙම කිව්වේ නිකන් නිසා
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

210
00:12:08,070 --> 00:12:09,200
ඒක එහෙමද?

211
00:12:09,530 --> 00:12:13,400
ඒ වගේම මම හිතුවා අතහරින්න වෙයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජනාධිපති තනතුර.

212
00:12:18,240 --> 00:12:20,210
සභාපතිතුමනි, ඔබ පුවර් තේ ටිකක් බොන්න කැමතිද?

213
00:12:20,540 --> 00:12:22,250
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ නා ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා.

214
00:12:22,680 --> 00:12:23,680
මම ඒක ගන්නම්.

215
00:12:26,720 --> 00:12:30,720
ඇය පරිපූර්ණයි නේද?

216
00:12:33,220 --> 00:12:34,260
පියාණෙනි!

217
00:12:35,330 --> 00:12:36,690
ඒ කෙල්ලව විශ්වාස කරන්න එපා.

218
00:12:37,660 --> 00:12:40,330
Na Byeong Mo's සියල්ලෙන්
ළමයි, ඇය වඩාත්ම කපටි ය.

219
00:12:41,000 --> 00:12:42,870
ඇය පිරිමියෙක් නම්, ඇය
ඇගේ සහෝදරයන් පසුකර ගියා ...

220
00:12:43,670 --> 00:12:44,800
සහ Taeha ම පවරා ගත්තා.

221
00:12:45,440 --> 00:12:48,940
මගේ Eun Se? ඇය මගේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා ඇත.

222
00:12:49,110 --> 00:12:54,130
හිතන්න සභාපති නා
පැරදෙනවා, ඇයව ඔබට නිකරුණේ දෙනවාද?

223
00:12:54,210 --> 00:12:55,480
ඉදිරියට එන්න.

224
00:12:56,050 --> 00:12:58,620
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාට නැහැ
Eun Se ගැන කරදර වීමට.

225
00:13:01,020 --> 00:13:02,620
ඔයාට වැරදුනා තාත්තේ.

226
00:13:04,720 --> 00:13:06,190
මගේ යුන් සේ...

227
00:13:07,220 --> 00:13:08,230
මම...

228
00:13:08,960 --> 00:13:10,590
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ඇයව හොඳින් හඳුනයි.

229
00:13:15,070 --> 00:13:18,040
(Hangang University Hospital)

230
00:13:28,650 --> 00:13:30,380
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

231
00:13:30,880 --> 00:13:32,180
ඔයා ආවද තාත්තව බලන්න?

232
00:13:32,720 --> 00:13:34,020
ඇයි ලොකු ප්‍රතිචාරයක්?

233
00:13:35,220 --> 00:13:36,820
ඔබ මගෙන් සඟවාගෙන යමක් කළාද?

234
00:13:38,790 --> 00:13:39,890
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

235
00:13:40,420 --> 00:13:41,890
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම ගියේ කොහොමද?

236
00:13:42,560 --> 00:13:44,130
අනුප්රාප්තිය අවසන්ද?

237
00:13:44,830 --> 00:13:46,160
ඒ සියල්ල දුමෙන් නැඟී ගියේය.

238
00:13:46,830 --> 00:13:48,030
බට්ලර් ජෝට සියල්ලටම ස්තූතියි.

239
00:13:49,070 --> 00:13:50,170
ඔයාගේ අම්මා?

240
00:13:51,970 --> 00:13:53,600
මම කිව්වේ, බට්ලර් ජෝ කළේ කුමක්ද?

241
00:13:55,610 --> 00:13:57,910
දෙන්න ගිය දවස
ඔබේ පියා නිදි පෙති,

242
00:13:58,310 --> 00:13:59,580
මොකක් හරි උනා නේද?

243
00:14:01,050 --> 00:14:02,880
ඇයි එදා මගෙන් එහෙම ඇහුවේ?

244
00:14:07,620 --> 00:14:08,620
ඔයා බය උනාද...

245
00:14:09,950 --> 00:14:12,120
මම එයාව මරන්න ඇතිද?

246
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
නැතිනම්...

247
00:14:14,590 --> 00:14:16,090
ඔබ මාව පාවා දීමට සැලසුම් කළාද?

248
00:14:18,700 --> 00:14:19,900
මම නම් උදව් කරන්නේ කෙසේද?
තත්ත්වය දන්නේ නැද්ද?

249
00:14:20,860 --> 00:14:22,570
මට ඔයා රිදෙනව බලන් ඉන්න බෑ.

250
00:14:30,040 --> 00:14:32,330
බට්ලර් ජෝ සහ ලී සංග් ජේ
Bang Geul සෑදීමට සැලසුම් කර ඇත ...

251
00:14:32,410 --> 00:14:34,780
උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් කණ්ඩායමේ ප්රධානියා.

252
00:14:41,090 --> 00:14:43,650
එය ඇය මෙන් ඇසුණි
තාත්තා අවදි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේය.

253
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
මගේ තාත්තා...

254
00:14:46,190 --> 00:14:47,390
ඔහුගේ තත්ත්වය ස්ථාවරයි නේද?

255
00:14:49,560 --> 00:14:51,960
මට නම් ඇය හැසිරුණේ ඇය වගේ
ඔබව සභාපතිනිය කිරීමට උදව් කරන්න යනවා.

256
00:14:53,130 --> 00:14:54,270
ඇගේ සෙල්ලම කුමක්ද?

257
00:14:54,700 --> 00:14:56,200
බැන්ග් ගුල් සම්බන්ධ වීමත් සමඟ,

258
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
අප කළ යුතු නොවේද...

259
00:14:59,600 --> 00:15:01,240
ඔබේ පියාගේ අවසානය සඳහා සූදානම් වෙනවාද?

260
00:15:06,640 --> 00:15:10,150
මම ඔයාව විවාහ කරගත්ත එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
තාත්තාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

261
00:15:14,150 --> 00:15:17,250
ඔබ එය දන්නවා. කාර්යාලයේදී සහ නිවසේදී,

262
00:15:18,720 --> 00:15:20,390
මගේ පැත්තේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

263
00:15:23,030 --> 00:15:24,800
ඇයි අපි ඉල් ජුන් ගන්නේ නැත්තේ
කෑමට එළියට? ටිකක් වෙලා ගියා.

264
00:15:25,430 --> 00:15:27,530
අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්
නැවුම් වාතය සඳහා අසල.

265
00:15:31,340 --> 00:15:32,970
මට චොයිසොං හි සිටිය යුතුයි.

266
00:15:33,840 --> 00:15:35,110
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම් පැටියෝ.

267
00:15:39,740 --> 00:15:41,380
සෑම දෙයක්ම නැවත එහි ස්ථානයේ තබනු ඇත.

268
00:15:42,680 --> 00:15:44,750
මම ඒක කරන්නම්, ජේ ග්යොං.

269
00:15:46,250 --> 00:15:47,720
Blackout Curtain සඳහා වන පෝස්ට් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

270
00:15:48,020 --> 00:15:49,650
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි මම එය රැකබලා ගත්තෙමි.

271
00:15:50,150 --> 00:15:51,410
අපි උදාසීන කළ යුතුයි
උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් කණ්ඩායම...

272
00:15:51,490 --> 00:15:52,920
සමාගම තුළ.

273
00:15:53,460 --> 00:15:55,230
හ්වං ජුන් හ්යොන් මා ළඟට එන්න සලස්වන්න.

274
00:15:55,590 --> 00:15:56,590
තේරුනා.

275
00:15:57,900 --> 00:15:59,100
කේසි.

276
00:15:59,860 --> 00:16:03,030
ඒ කාලය පුරාම අපි ගැන ඔත්තු බැලීම, පෙනී සිටීම
අමුතු වැඩ කරන සීමාවාසිකයෙකු ලෙස ...

277
00:16:03,370 --> 00:16:04,590
එය විශ්වාස කළ නොහැකි දෙයක් නොවේද?

278
00:16:04,670 --> 00:16:07,400
ඇයට උසස්වීමක් ලැබීම හරිම කරදරයක්
ඇයට හැකියාවක් නැති විට.

279
00:16:07,500 --> 00:16:09,330
මට ඇහුනා ඇගේ ලකුණු
ඇය පිටරට ඉගෙනීම ඉතා නරකයි.

280
00:16:09,410 --> 00:16:10,840
ඔබ ඇයගේ සාදයේ ඡායාරූප දැක්කා නේද?

281
00:16:11,280 --> 00:16:13,680
මම දැන සිටියා නම්, මට තිබුණා
ටිකක් ලස්සනයි.

282
00:16:14,550 --> 00:16:17,210
මැනේජර් පාර්ක්, අර ටෙඩි
වලහා, ඔහු සැබෑ හිවලෙකු බව පෙනේ.

283
00:16:17,480 --> 00:16:21,590
Hwang Jun Hyeon ඊටත් වඩා වැඩියි
විකාර. ඇය සමඟ සුහදශීලී වීමට ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

284
00:16:21,920 --> 00:16:23,770
ඔබත් ඇය වෙත සුහදව යා යුතුයි, ලී මහත්මිය.

285
00:16:23,850 --> 00:16:25,420
කරුණාකර. මට දැන් පරක්කු වැඩියි.

286
00:16:26,490 --> 00:16:29,330
- මම කේසිගේ නරක පැත්තේ නොසිටින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- කියන්න අමාරුයි.

287
00:16:38,370 --> 00:16:39,690
(කළු තිර)

288
00:16:39,770 --> 00:16:41,310
(සැලසුම් කිරීමේ අතීතය
කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා, Kang Bang Geul)

289
00:16:47,710 --> 00:16:49,130
(ඉතින් මේ නිසා
සභාපති ඇයව සඟවා ගත්තා නේද?)

290
00:16:49,210 --> 00:16:50,610
(මමත් පක්ෂ සතෙක් වෙන්න ඕන.)

291
00:16:56,350 --> 00:16:57,650
ඇගේ ප්‍රධානතම දෙය වූයේ නිර්මාණයද?

292
00:16:58,120 --> 00:16:59,680
අඩුම තරමේ නිවුන් ජනාධිපතිවරු ඉන්නවා
ආකර්ෂණීය අධ්‍යයන පසුබිම්.

293
00:16:59,760 --> 00:17:01,590
අපි උරා බොන්න ඕනේ කියලා අනුමාන කරන්න.

294
00:17:01,990 --> 00:17:05,780
අපිට සිද්ධ වෙනවා. මේක රළු වෙයි.

295
00:17:05,860 --> 00:17:08,070
ආයතනික ජීවිතය.

296
00:17:08,330 --> 00:17:09,350
ඔබ සමාජ ශාලාවේ ඡායාරූප දුටුවාද?

297
00:17:09,430 --> 00:17:11,400
හැමෝම දැක්කේ නැද්ද
ඔවුන්? ඔෆිස් එකේ කතාව තමයි.

298
00:17:12,670 --> 00:17:14,140
ඒ මගේ උපාධි උත්සවයෙන්.

299
00:17:14,740 --> 00:17:16,240
එය බරපතල ද්වේශ සහගත සංස්කරණයකි.

300
00:17:17,410 --> 00:17:20,480
- අපි ව්‍යාජ ප්‍රවෘත්ති මුලිනුපුටා දැමිය යුතුයි.
- ඔබ සැමට එය ලැබෙනු ඇත.

301
00:17:21,510 --> 00:17:24,570
- ඔක්කොම ඉවරද?
- ඔව්. මම හොඳටම පිරිලා.

302
00:17:24,650 --> 00:17:27,280
අපි යමු. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

303
00:17:27,480 --> 00:17:29,050
- ඔයා හොඳින් වෙයිද?
- මොකක්ද මේ කලබලය?

304
00:17:29,350 --> 00:17:30,390
ස්නායුව.

305
00:17:30,850 --> 00:17:32,390
ඉතින් අපි සම්පූර්ණයෙන් පිටමං වෙලා.

306
00:17:32,890 --> 00:17:35,880
මේ කිසිවක් නොවේ. අප සතුව ඇත
සභාපතිගේ රහස් දියණිය,

307
00:17:35,960 --> 00:17:37,850
සදාකාලික දෙපාර්තමේන්තුවක්
ශුන්‍ය පැවැත්මක් සහිත කළමනාකරු,

308
00:17:37,930 --> 00:17:40,130
සහ හිටපු පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් ඇතුළු විය.

309
00:17:40,330 --> 00:17:41,290
අපි වගේ මොට්ලි කට්ටියක් වෙන්න...

310
00:17:41,370 --> 00:17:42,390
සභාපතිගේ උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් කණ්ඩායම,

311
00:17:42,470 --> 00:17:44,500
මිනිසුන් සොයා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
එය අමුතු හා සැක සහිත ය.

312
00:17:45,040 --> 00:17:47,810
ඔබට යම් ම්ලේච්ඡ ස්වයං අවබෝධයක් ඇත.

313
00:17:48,910 --> 00:17:50,460
කවුද කියලා හොයාගන්න ඕන
මෙය දැන්ම ප්‍රචාරය කර...

314
00:17:50,540 --> 00:17:51,840
ඒ Kang Jae Gyeong ගේ නියෝග මතයි.

315
00:17:52,380 --> 00:17:56,780
මම විදේශගතව සිටි මුළු කාලයම,
ඇය මගේ මිතුරන් ඔත්තු බැලීමට සහ බොරු කීමට යොදා ගත්තාය.

316
00:17:59,920 --> 00:18:02,710
කන්ග් මහත්මිය. ඒවා ඔප්පු කරන්න
ඔබේ දක්ෂතා සමඟ වැරදියි.

317
00:18:02,790 --> 00:18:04,810
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉක්මනින් දකිනු ඇත ...

318
00:18:04,890 --> 00:18:07,320
- ඔබ ඇත්තටම කවුද.
- ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

319
00:18:07,620 --> 00:18:09,950
වැඩට ආවොත් තියෙන ආතල් එක මොකක්ද
උන්ට ඕපාදූප කියන්න කවුරුත් නැද්ද?

320
00:18:10,030 --> 00:18:12,160
- ඔවුන් අවසානයේ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
- ඔබ දෙස බලන්න.

321
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
ඔයා එහෙම කියනවා ඔයා වගේ
අත්දැකීමෙන් කතා කරනවා.

322
00:18:14,260 --> 00:18:16,470
මම තමයි ලොකුම අයින් කළේ
මම පිටරට ඉගෙන ගන්න කාලේ ඉස්කෝලේ.

323
00:18:19,300 --> 00:18:21,610
අම්මා? අම්මේ ඒ ඔයාද?

324
00:18:22,840 --> 00:18:26,080
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
ඔයා කවදද මාව එක්කන් යන්න එන්නේ?

325
00:18:26,510 --> 00:18:29,880
මෙහේ ළමයි හැමදාම මට විහිළු කරනවා.
අපි එකම භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

326
00:18:30,680 --> 00:18:32,320
මම මෙතනට වෛර කරනවා.

327
00:18:32,550 --> 00:18:35,690
කෙතරම් ශෝචනීයද. ඔයා ගියා
ඒ සියල්ල කෙඳිරිගාන්නට පමණක්ද?

328
00:18:36,050 --> 00:18:39,920
බං ගුල්, පැටියෝ, අම්මේ
මෙන්න. ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

329
00:18:41,460 --> 00:18:42,930
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නවාද?

330
00:18:43,960 --> 00:18:45,660
- මෙවැනි දරුවෙකුගෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
- මී පැණි.

331
00:18:45,760 --> 00:18:47,080
දුර්වල දරුවෙකුගෙන් මට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

332
00:18:47,160 --> 00:18:48,400
හේයි, විසන්ධි කරන්න.

333
00:18:52,970 --> 00:18:55,410
"අම්මේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි."

334
00:18:55,610 --> 00:18:57,230
දැනටමත් කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න.

335
00:18:57,310 --> 00:19:00,200
අප්පච්චි. ඔයාට තාත්තා කෙනෙක්වත් ඉන්නවද?
එයා ඔයාව බේරගන්න එනවා කියලා හිතනවද?

336
00:19:00,280 --> 00:19:02,780
ඔයා දැන් ඉන්නේ ඇමරිකාවේ. ඉංග්රීසි කථා කරන්න.

337
00:19:08,690 --> 00:19:10,750
යුවතිය, ඔබ
ඇත්තටම ගොඩක් පසු වුණා.

338
00:19:12,060 --> 00:19:13,690
එය කිසිවක් නොවීය.

339
00:19:14,260 --> 00:19:15,560
මම මිනිසා-විශ්වාසය හෝ වෙනත් දෙයක් හරහා යනවාද?

340
00:19:16,160 --> 00:19:18,100
මේ දවස්වල මට හොඳටම ඇස්වලට කඳුළු එනවා.

341
00:19:18,730 --> 00:19:20,660
ඔවුන් කරදර කිරීම නැවැත්තුවා
මම ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ විට.

342
00:19:21,270 --> 00:19:23,130
"කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි."
ඒක සම්භාව්‍ය එකක් නේද?

343
00:19:23,330 --> 00:19:26,740
හේයි. ඔයා හිතන්නේ අර ඇමරිකානු ළමයි කියලා
ඔබ ඒවා නොසලකා හැරිය නිසා නැවතුණාද?

344
00:19:27,170 --> 00:19:28,170
එහෙනම් ඇයි?

345
00:19:29,870 --> 00:19:30,791
එකක්.

346
00:19:30,871 --> 00:19:32,040
- ලස්සන වෙන්න!
- ලස්සන වෙන්න!

347
00:19:32,310 --> 00:19:34,210
- දෙකක්.
- නිවැරදිව ජීවත් වන්න!

348
00:19:34,380 --> 00:19:36,110
- එකක්.
- ලස්සන වෙන්න!

349
00:19:36,250 --> 00:19:37,920
- දෙකක්.
- නිවැරදිව ජීවත් වන්න!

350
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
නවත්වන්න.

351
00:19:43,820 --> 00:19:47,290
මෙය ඔබට ඇති බවට සාක්ෂියකි
කේසිට හිරිහැර කළා.

352
00:19:47,990 --> 00:19:51,130
මම දැනටමත් යවා ඇත
ඔබගේ පවුල් සඳහා සියල්ල.

353
00:19:51,860 --> 00:19:54,200
මෙය නැවත සිදු වුවහොත්,

354
00:19:55,130 --> 00:19:57,940
මම මේවා ඉස්කෝලෙට එවන්නම්

355
00:19:58,740 --> 00:20:00,460
පසුව පොලිසියට,

356
00:20:00,540 --> 00:20:04,680
ඊට පස්සේ ධවල මන්දිරය දක්වාම.

357
00:20:05,980 --> 00:20:07,180
ඔයාලට ඒක ඕනද?

358
00:20:21,460 --> 00:20:24,030
ඔබ කවදා හෝ අත තැබුවොත්
නැවතත් මගේ දුව මත

359
00:20:24,760 --> 00:20:27,330
මම ඔයාලා හැමෝවම මරනවා.

360
00:20:27,630 --> 00:20:29,730
ඔබ කුණු වූ මායාකාරියන්!

361
00:20:40,310 --> 00:20:42,610
ඇයි ඇය එහා මෙහා ඇවිදින්නේ
ඇගේ හිස මෙතරම් පහත් කර තිබේද?

362
00:20:43,280 --> 00:20:44,780
ඇය Kang Yong Hoගේ
දුව, හයියෙන් ඇඬුවාට.

363
00:20:45,850 --> 00:20:46,840
මම ඇයට කතා කරන්නද සභාපතිතුමනි?

364
00:20:46,920 --> 00:20:49,820
එය අමතක කරන්න. මට අවශ්‍ය නැහැ
ඇගේ දිලිසෙන මුහුණ දැකීමට.

365
00:20:55,760 --> 00:20:57,980
- එය කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

366
00:20:58,060 --> 00:21:01,160
- ඇයි ඔබ කතා කිරීම නැවැත්තුවේ?
- සැකය මාව මරනවා.

367
00:21:02,470 --> 00:21:03,630
ඉතින් ඇයි?

368
00:21:06,100 --> 00:21:07,140
ඉන්න. මට කියන්න එපා...

369
00:21:09,540 --> 00:21:10,670
ඔයා මට කැමතියි නේද?

370
00:21:27,090 --> 00:21:29,530
ඔබ සිනාසුණා! ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක පිළිගන්නවා නේද?

371
00:21:31,460 --> 00:21:33,230
මමත් දැක්කා. ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා.

372
00:21:34,100 --> 00:21:35,570
මොකක්ද පිළිගන්නේ?

373
00:21:36,230 --> 00:21:39,070
අනික ඔයා කිසිම කොල්ලෙක්ට හිනා වෙන්න එපා.

374
00:21:39,670 --> 00:21:41,040
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කාටද
ඔබේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා?

375
00:21:41,510 --> 00:21:42,840
දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?

376
00:21:43,010 --> 00:21:46,210
මේ කුමක් ද? මේකද සමහරවිට...

377
00:21:47,580 --> 00:21:48,580
ඊර්ෂ්යාව?

378
00:21:49,380 --> 00:21:50,410
ගණන් ගන්න එපා.

379
00:21:51,080 --> 00:21:54,040
ඔබට නොහැකි විය
මගේ විශිෂ්ට නිර්මාණය තේරුම් ගන්න.

380
00:21:54,120 --> 00:21:56,670
හේයි, ඔබ ඇගේ රාජකීය මුහුණ ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

381
00:21:56,750 --> 00:21:58,760
රාජකීය මුහුණ? කුමන එක ද?

382
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
ඔබ අදහස් කළේ ඇයද?

383
00:22:00,820 --> 00:22:03,060
- "රාජකීය මුහුණ" ටිකක් වැඩිද?
- නැහැ.

384
00:22:03,690 --> 00:22:06,200
- කොහෙත්ම නැහැ.
- හොඳයි, එය Bong Gi නොවේ නම්.

385
00:22:08,230 --> 00:22:10,630
ඔබ හැම විටම ගමන් කරමින් සිටියා
දකුණු පැත්ත තෝරා ගැනීම ගැන.

386
00:22:11,400 --> 00:22:12,600
ඒ වගේම එය ඔබ වගේ
දකුණු අශ්වයාට පිටුබලය දුන්නා.

387
00:22:13,600 --> 00:22:14,670
ආයුබෝවන් සර්.

388
00:22:15,040 --> 00:22:16,840
ඔයාට මට හෙඩ් අප් එකක් දෙන්න තිබ්බා.

389
00:22:17,170 --> 00:22:19,010
ඔන්න මම හිතුවා ඔයා කියලා
සෝජු බෝම්බ හදන්න විතරයි දක්ෂ.

390
00:22:19,310 --> 00:22:21,280
ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

391
00:22:22,010 --> 00:22:23,050
සෝජු බෝම්බ?

392
00:22:23,550 --> 00:22:26,220
ඇය CandT හි ප්‍රසිද්ධ විය ...

393
00:22:26,650 --> 00:22:28,190
හොඳම සෝජු බෝම්බ සෑදීම සඳහා.

394
00:22:29,850 --> 00:22:31,010
නිකන් අපිව සීතල කරන්න එපා...

395
00:22:31,090 --> 00:22:32,390
ඔබ උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් කණ්ඩායමේ සිටී.

396
00:22:32,920 --> 00:22:34,730
වරකට වරක් CandT ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට එන්න.

397
00:22:35,630 --> 00:22:37,560
- මම කරන්නම්.
- කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ක්වොන්.

398
00:22:38,400 --> 00:22:41,400
ඒක පේලියට පිටින්. ඇය
කණ්ඩායම් නායකයෙක්, සියල්ලට පසු.

399
00:22:42,230 --> 00:22:43,870
ඇයගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරියේ ඇයව අඩපණ නොකරන්න.

400
00:22:47,400 --> 00:22:50,410
Kang මහත්මිය, අපි යා යුතුයි. අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා.

401
00:22:53,180 --> 00:22:54,510
ඔයා Hwang Jun Hyeon නේද?

402
00:22:55,710 --> 00:22:57,610
ඔබ CandT හි තරුවක් බව මට ආරංචි විය.

403
00:22:58,080 --> 00:23:00,380
අපි කවදා හෝ එකතු විය යුතුයි.
මම කැමතියි ඔබේ යුධ කතා අහන්න.

404
00:23:01,820 --> 00:23:03,620
මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙම වෙයි කියලා
ඒ සඳහා කාර්යබහුල අධ්‍යක්‍ෂ නා.

405
00:23:04,020 --> 00:23:08,790
විධායක නිලධාරීන්ගේ මිහිරි කතා අතර
සහ Kang Jae Seong ගේ අවුල පිරිසිදු කිරීම.

406
00:23:09,030 --> 00:23:11,090
අගෞරවනීය පොන්නයා! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

407
00:23:11,960 --> 00:23:15,270
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න. ඔහු දන්නවා
දාර වටා තරමක් රළු වීමට.

408
00:23:15,600 --> 00:23:17,300
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබව හමුවෙමු.

409
00:23:18,600 --> 00:23:19,600
අපි යමු.

410
00:23:20,400 --> 00:23:21,440
ඔය දෙන්නා...

411
00:23:24,310 --> 00:23:25,710
ඔබ දෙදෙනා හොඳ නිවාඩුවක් ගත කළාද?

412
00:23:27,310 --> 00:23:28,950
ගෝෂ්, තරුණ වීමට.

413
00:23:29,650 --> 00:23:30,980
මම, එකකට, කාර්යාලීය ප්‍රේම සම්බන්ධයන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය දක්වමි.

414
00:23:33,320 --> 00:23:34,420
ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක් ඇත.

415
00:23:35,820 --> 00:23:38,490
ඉතින් ඒකයි එයා එහෙම උනේ
අවසාන කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ආරක්ෂිතයි.

416
00:23:40,720 --> 00:23:43,560
අපි යමු. අපි මෙතන ඇති තරම් කාලය නාස්ති කළා.

417
00:23:44,130 --> 00:23:45,130
ඔව් නෝනා.

418
00:23:50,430 --> 00:23:53,040
ඒ ගැහැනිය ඇවිදින කටකතා මෝල්කාරියක්.

419
00:23:53,570 --> 00:23:55,190
ඒ වගේම අර මුහුණු දෙකේ ජරාව,
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ක්වොන්.

420
00:23:55,270 --> 00:23:56,990
එයා කොහොමද අපේ යංට කියන්නේ
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට කාන්තාව පැමිණෙනවාද?

421
00:23:57,070 --> 00:23:58,240
ස්නායුව.

422
00:23:59,110 --> 00:24:00,140
ඒකට කමක් නැහැ.

423
00:24:01,280 --> 00:24:02,980
(Kim Sang Do, GF Solution හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී)

424
00:24:03,850 --> 00:24:04,980
ඔව් කිම් මහත්මයා.

425
00:24:05,550 --> 00:24:07,220
ඔබ දැන් නැව් ගමනක යෙදී සිටින්නේ නැද්ද?

426
00:24:07,720 --> 00:24:09,550
ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්.

427
00:24:10,490 --> 00:24:13,420
මම හිතන්නේ එය ආරම්භ වී ඇත.
ලිතියම් මිල නියම කිරීම.

428
00:24:15,090 --> 00:24:17,230
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
හදිසියේම අපගේ සැපයුම නතර කළාද?

429
00:24:17,760 --> 00:24:19,220
දියත් කිරීමට නියමිත වේලාවට පමණි
Choiseong විසඳුම,

430
00:24:19,300 --> 00:24:22,130
අපට දැනටමත් ගනුදෙනුවක් තිබුණා
අති ක්ෂාර ලිතියම් ටොන් 50,000 ක්.

431
00:24:22,230 --> 00:24:24,270
මිල සිට
ලිතියම් පහත වැටී ඇත,

432
00:24:24,570 --> 00:24:27,200
සැපයුම්කරුවන් හවුල් වෙනවා
සැපයුම කපා හැරීමට.

433
00:24:27,900 --> 00:24:31,810
ඔවුන් අලුත් කිරීම ප්‍රමාද කිරීම අමුතු දෙයක්,
නමුත් අපි අතර වාචික එකඟතාවයක් තිබුණා.

434
00:24:34,580 --> 00:24:36,310
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා. මට කණගාටුයි.

435
00:24:36,510 --> 00:24:39,940
මේ සඳහා ඔබට ඉහළ වැටුපක් ගෙවනවාද?
අපට කර්මාන්ත ශාලාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි නම්,

436
00:24:40,020 --> 00:24:41,620
ඔබ හරියටම දන්නවා කොහොමද කියලා
බොහෝ හානි සිදු වනු ඇත.

437
00:24:41,820 --> 00:24:44,740
අපි දියත් කිරීම තරමක් පසුපසට තල්ලු කළහොත්
සමස්ත ඝන-රාජ්ය බැටරියේ...

438
00:24:44,820 --> 00:24:46,980
අපි මුළු ලෝකයටම කිව්වා.

439
00:24:47,060 --> 00:24:49,260
අපිත් එයාලට කියමුද අපිට ඇති කියලා
මල් නැති මල් උත්සවයක්ද?

440
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
විකල්පය කුමක්ද?

441
00:24:53,560 --> 00:24:56,570
අපි නව සැපයුම්කරුවන් සොයමින් සිටිමු,
කුමන්ත්රණයේ සිටින අය නොවේ.

442
00:24:56,700 --> 00:25:00,600
කටකතාව නම් Taeha Group
යුලිවියා ලිතියම් පතලකට ළඟා විය.

443
00:25:00,800 --> 00:25:04,040
- ඔවුන් පවසන්නේ ගුණාත්මකභාවය විශිෂ්ටයි.
- වහාම එය සොයා බලන්න.

444
00:25:04,570 --> 00:25:06,110
සහ එය පවත්වාගෙන යන්නේ කුමන සමාගමදැයි සොයා බලන්න.

445
00:25:09,850 --> 00:25:14,050
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong නොවේ
GF විසඳුම සමඟ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්නද?

446
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
ඔවුන් කළ යුත්තේ හිමිකම් පෑම පමණි
ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

447
00:25:17,320 --> 00:25:20,520
එය ඇගේ වරදකි. අවධානය වැඩියි
ඇගේ බුද්ධිය පරීක්ෂා කිරීමට අනුප්‍රාප්තිය.

448
00:25:22,090 --> 00:25:23,160
ස්තුතියි.

449
00:25:23,990 --> 00:25:25,320
සභාපතිතුමනි, පරිස්සම් වන්න. එය රස්ස්නෙයි.

450
00:25:25,400 --> 00:25:27,430
- මුලින්ම එය පිඹින්න.
- හරි.

451
00:25:30,430 --> 00:25:32,340
කළමනාකාර අධ්යක්ෂ, කණ්ඩායම
නායක Kang Bang Geul මෙහි සිටී.

452
00:25:33,500 --> 00:25:35,610
- හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
- ඔව්, සර්.

453
00:25:41,410 --> 00:25:42,450
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:25:43,810 --> 00:25:45,920
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ලී
මට පුවර් තේ ටිකක් බොන්න ආරාධනා කළා.

455
00:25:47,150 --> 00:25:48,650
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
- ඔව්, සර්.

456
00:25:53,390 --> 00:25:57,030
ඔබ හොඳින්ද? මගේ දෙයියනේ.

457
00:25:57,430 --> 00:25:59,900
මම කිව්වෙ රස්නෙ නිසා පිඹින්න කියල.

458
00:26:01,060 --> 00:26:02,070
ඔහ්, හරි.

459
00:26:04,270 --> 00:26:06,670
කවද ඉඳන්ද ඔය දෙන්නා මෙච්චර ළං වුණේ?

460
00:26:09,870 --> 00:26:11,710
Kang Jae Gyeong වේ
යුලිවියා වෙත ළඟා වීමට නියමිතය.

461
00:26:12,440 --> 00:26:13,710
සහ පෙනෙන විදිහට, ටේහා
අපිවත් හොයනවා.

462
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
අපට ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇති බව පෙනේ.

463
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

464
00:26:19,880 --> 00:26:21,850
උන් ඔක්කොම හාරන්නයි හදන්නේ
ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු.

465
00:26:22,250 --> 00:26:24,960
අපි කාරුණික වුණා
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න,

466
00:26:25,720 --> 00:26:26,820
අපිව සොයා නොගැනීමට ඔවුන් මෝඩයන් විය යුතුය.

467
00:26:28,360 --> 00:26:31,730
යුලිවියා සමඟ සමාගම
ගිවිසුම නව අරමුදල් සමාගමක්ද?

468
00:26:32,160 --> 00:26:35,270
ඒකට කියන්නේ Smile Investment කියලා.
ඔවුන් එක්සත් ජනපදයේ පතල් සමාගමක් විසින් අනුග්රහය දක්වයි.

469
00:26:35,570 --> 00:26:38,270
කෙසේ වෙතත්, එය නොමැතිව එය දුෂ්කර වනු ඇත
විශාල සමාගම් යටිතල පහසුකම්.

470
00:26:38,440 --> 00:26:40,200
මට ආරංචියි එයාලා එකක් හොයනවා කියලා
සමාගම සමග අවබෝධතා ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට.

471
00:26:40,700 --> 00:26:42,210
Taeha දැනටමත් ඇත
ඔවුන් සමඟ ද කතා කරයි.

472
00:26:42,610 --> 00:26:45,610
එය එක්සත් ජනපද පුද්ගලික කොටස් අරමුදලකි,
ඒ නිසා අපිට තොරතුරු ලබාගන්න අමාරුයි.

473
00:26:46,180 --> 00:26:47,380
ඔයාට අමාරුද?

474
00:26:48,380 --> 00:26:50,410
නෑ සභාපතිතුමනි. මම වහාම සොයා බලන්නම්.

475
00:26:54,650 --> 00:26:56,390
ඒවා කොච්චර රහසිගත වුණත් මට වැඩක් නැහැ.

476
00:26:56,790 --> 00:26:58,590
අපිටත් බැරි කොහොමද
ඔවුන්ගේ CEO කවුදැයි සොයා බලන්න?

477
00:26:58,760 --> 00:27:01,390
යුලිවියන් අගමැති කාර්යාලය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
සමාගම පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක් නිකුත් කිරීමට.

478
00:27:02,260 --> 00:27:06,230
හෑරීමට යුලිවියාවට විගණකවරුන් යවන්න
Smile Investment මත සියල්ල ඉහළට.

479
00:27:06,530 --> 00:27:09,200
ඔබ ඒවා සොයා ගත යුතුයි
Taeha පෙර. නිදහසට කරුණු නැත.

480
00:27:09,670 --> 00:27:10,670
ඔව් නෝනා.

481
00:27:11,100 --> 00:27:13,000
ඒවා ඔක්කොම කතා.

482
00:27:13,270 --> 00:27:17,470
ඒ ජරාවට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ජේ සොං අයි
තවත් නිදහසට කරුණු ඇසීම දරාගත නොහැක.

483
00:27:18,170 --> 00:27:20,110
ඔවුන් ඇත්තටම සැලකුවේ නම්, ඔවුන්
ඕනෑම දෙයක් කර ගැනීමට හැකි විය.

484
00:27:24,250 --> 00:27:25,750
ඒ හේසොං සිටි වරාය ව්‍යාපෘතිය ගැනය.

485
00:27:26,750 --> 00:27:28,280
මෙය ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න, පියාණෙනි.

486
00:27:29,220 --> 00:27:31,220
Kang Jae Gyeong තමන්ටම පයින් ගහනවා ඇති.

487
00:27:31,890 --> 00:27:33,890
ඇය එය බාර දෙන්නට ඇත්තේ සිතාගෙන විය යුතුය
ඇය මීළඟ සභාපති බවට පත් වනු ඇත.

488
00:27:34,090 --> 00:27:35,930
ඇයට ගණන් ගන්න බැරි වෙන්න ඇති
දැන් ඒ ගැන අඩුවෙන්.

489
00:27:36,230 --> 00:27:37,290
පින්තූරයේ Kang Bang Geul සමඟ නොවේ.

490
00:27:37,530 --> 00:27:40,400
ඒ ළමයට එන්න විදියක් නෑ
අනුප්රාප්තික සටනට සම්බන්ධ.

491
00:27:41,330 --> 00:27:42,630
එයාගේ අම්මා හදනවද
සමහර මංමුලා සහගත අවසාන ස්ථාවරය?

492
00:27:44,570 --> 00:27:46,440
(මගේ සැමියා)

493
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
මී පැණි.

494
00:27:52,810 --> 00:27:53,810
මගේ තාත්තා?

495
00:27:54,580 --> 00:27:55,950
ඇයි ඔයාට එකපාරටම මගේ තාත්තව බලන්න ඕන?

496
00:27:56,580 --> 00:27:57,850
මම හිතන්නේ ඔහු කාර්යබහුලයි.

497
00:27:58,110 --> 00:27:59,880
මට ඒක කරන්න අමාරුයි
ඔහු සමඟ රැස්වීමක් ද ලබා ගන්න.

498
00:28:00,550 --> 00:28:01,650
කමක් නැහැ.

499
00:28:02,020 --> 00:28:03,950
(සභාපති Na Byeong Mo)

500
00:28:04,450 --> 00:28:07,460
- ඔබ කිව්වා ඔහු පාලනය කරනවා කියලා.
- ඔහු කලබල වෙනවා ඇති.

501
00:28:07,790 --> 00:28:09,460
විශේෂයෙන් අංක සමඟ
CandT හි තවදුරටත් බලපෑම.

502
00:28:09,890 --> 00:28:13,000
ඔහුගේ අත් සහ කකුල් එකින් එක කපා දමන්න.

503
00:28:13,660 --> 00:28:15,600
බඩගා යන තුරු
ඔහුට හුස්ම හිර කරයි.

504
00:28:16,370 --> 00:28:19,140
(ටේහා)

505
00:28:26,540 --> 00:28:27,540
පැටියෝ...

506
00:28:28,210 --> 00:28:29,980
ඔයා මාව මගහරින්නේ හිතාමතා නෙවෙයි නේද?

507
00:28:33,120 --> 00:28:34,120
ඒක වෙන්න බෑ...

508
00:28:56,440 --> 00:28:57,870
ඉල් ජුන්ට පැස්ටා තිබිය යුතු විය.

509
00:28:59,280 --> 00:29:00,540
ඔබ ඔහුගේ ආහාර සැලැස්ම පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?

510
00:29:01,610 --> 00:29:05,420
අම්මේ මටත් ස්ටීක් ඕන. මම මස් වලට ආශා කරනවා.

511
00:29:06,180 --> 00:29:08,790
හරි මැඩම් කිව්වා...

512
00:29:14,460 --> 00:29:15,860
(ආහාර සැලැස්ම, A la Carte)

513
00:29:21,060 --> 00:29:22,070
මෙතැන් සිට,

514
00:29:22,800 --> 00:29:25,590
මම මේ ගෙදර නීති පනවනවා,
එබැවින් ඔබ සියල්ලන්ම හොඳින් තේරුම් ගනීවි.

515
00:29:25,670 --> 00:29:26,670
කවුරුහරි අකමැති නම්,

516
00:29:27,400 --> 00:29:30,840
- මම ඔවුන් පිටවීම වළක්වන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඉවත් විය යුතු කෙනා.

517
00:29:31,810 --> 00:29:33,860
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
හැමෝම අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

518
00:29:33,940 --> 00:29:35,280
ඒ "ඔබ" නොවේ. ඒ "අම්මා".

519
00:29:36,450 --> 00:29:38,650
ඒ කියන්නේ ඔබ සහ ඔබේ
පවුලේ අය යන්නේ නැහැ, ජේ ග්යොං?

520
00:29:39,020 --> 00:29:40,800
අපි හැමෝම එකට ජීවත් වෙමු.

521
00:29:40,880 --> 00:29:42,720
- මම ඒ ගැන සතුටුයි.
- මෙතන අහන්න.

522
00:29:42,850 --> 00:29:45,290
ඉල් ජුන්, නැගිටින්න. අපි රෑ කෑමට එළියට යනවා.

523
00:29:49,430 --> 00:29:50,430
ඒ ඇති.

524
00:29:51,230 --> 00:29:53,330
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් වී ඇත
අද මගේ බිරිඳට තදින්.

525
00:29:54,000 --> 00:29:55,570
ඒ වගේම ඔයාට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, Seok Do?

526
00:29:59,040 --> 00:30:02,970
ගැඹුරු මොළය උත්තේජක චිකිත්සාව සමඟ,
අපි සම්පූර්ණ සුවයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

527
00:30:03,670 --> 00:30:05,980
ඔයා කෙනෙක්ව ගෙනාවා
හරි ප්‍රසිද්ධයි අම්මේ.

528
00:30:06,280 --> 00:30:07,710
බං ගුල් ගොඩක් අමාරුවේ වැටුණා.

529
00:30:09,510 --> 00:30:10,680
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

530
00:30:11,250 --> 00:30:13,350
ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා කියලා
ඔහුව අවදි කිරීමට එය අවශ්ය වේ.

531
00:30:14,150 --> 00:30:17,250
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකි නම්,
මම ජේ ග්යොංව පෝලිමේ තියන්නම්.

532
00:30:17,820 --> 00:30:19,260
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වීමට පෙර.

533
00:30:20,520 --> 00:30:21,990
මෙතැන් සිට මගේ පවුල
මම වෙනම කෑම කන්නම්.

534
00:30:22,930 --> 00:30:23,930
අපි යමු පැටියෝ.

535
00:30:36,110 --> 00:30:37,110
පැටියෝ, අපිත් එසේ කළ යුතුයි.

536
00:30:37,770 --> 00:30:38,780
නැගිටින්න.

537
00:30:40,580 --> 00:30:41,580
යුන් සේ.

538
00:30:44,110 --> 00:30:46,920
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ජේ සොං පාවා දීමට එඩිතර නොවන්න.

539
00:30:47,750 --> 00:30:50,240
මම ඔයාව කැඩුවා කියලා නොසලකා හරින්නම්
ඔබේ මාමණ්ඩියට පොරොන්දු වෙන්න...

540
00:30:50,320 --> 00:30:51,450
සහ Choiseong හා සම්බන්ධ විය.

541
00:30:51,850 --> 00:30:53,660
නමුත් ඔබ Choiseong හි කරන සෑම දෙයක්ම ...

542
00:30:54,360 --> 00:30:56,360
Jae Seong වෙනුවෙන් වඩා හොඳයි.

543
00:30:57,630 --> 00:31:00,630
ඔබේ කුඩා බල චාරිකාව භුක්ති විඳින්න.

544
00:31:07,800 --> 00:31:09,740
ඇයි ඔයාට එහෙම බට් කරන්න වෙන්නේ?

545
00:31:21,350 --> 00:31:23,290
(පෙබරවාරි 23 සඳුදා)

546
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
(වැරදි පින්)

547
00:31:30,190 --> 00:31:33,160
ඇගේ පියා ඇයට යමක් කී බව මට විශ්වාසයි.

548
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
මී පැණි.

549
00:31:38,030 --> 00:31:39,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

550
00:31:39,700 --> 00:31:41,570
ඔබ මගේ දුරකථනය දුටුවාද?

551
00:31:42,470 --> 00:31:45,840
- එය මේසය මත විය, ඒ නිසා මම එය ලබා ගත්තා.
- ස්තූතියි.

552
00:31:46,040 --> 00:31:48,650
- මම ජුන් කිව්වා එයාට චීන කෑම ඕන කියලා.
- නියමයි.

553
00:31:49,250 --> 00:31:51,650
- මම චෙෆ් ලීට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

554
00:31:52,120 --> 00:31:53,180
හේයි පැටියෝ.

555
00:31:57,790 --> 00:31:59,560
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි නේද?

556
00:32:00,320 --> 00:32:02,860
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ. ඉතින්...

557
00:32:03,330 --> 00:32:06,430
ඔයාගේ තාත්තා මොනවා කිව්වත්
ඔබට, එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

558
00:32:12,540 --> 00:32:13,970
මම ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත, Eun Se.

559
00:32:14,870 --> 00:32:16,440
අපට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ පවුල පමණි.

560
00:32:17,770 --> 00:32:18,780
ඇත්ත වශයෙන්.

561
00:32:19,580 --> 00:32:20,940
අපේ පවුල විතරයි.

562
00:32:24,310 --> 00:32:29,050
අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා ජනප්‍රිය විය
සීමාවාසිකයෙකු ලෙස රාත්‍රී ආහාර ස්ථාන තෝරාගැනීමේදී.

563
00:32:30,020 --> 00:32:31,980
ඔබ ඇයගෙන් ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි.

564
00:32:32,060 --> 00:32:34,520
ඔයා තරුණ කොල්ලෙක්. අස්ථි
කණ්ඩායම් රාත්රී ආහාරය සඳහා සුප් හොද්ද සුප් ස්ථානය?

565
00:32:35,120 --> 00:32:38,330
ඔහුට වයසක මිනිසෙකුගේ තාලයක් තිබේ.
එයා මගේ අම්මගේ වයසක කිම්චිට ආදරෙයි.

566
00:32:39,430 --> 00:32:41,080
හේයි, මෙම ස්ථානය පුරාවෘත්තයකි.

567
00:32:41,160 --> 00:32:43,770
ඔබ පසුව සුප් නැවත පිරවීමක් ඉල්ලා සිටීමට එඩිතර නොවන්න.

568
00:32:43,900 --> 00:32:46,140
ඒක හොඳ නම් මට ලැබෙනවා
නැවත පිරවීමක්. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

569
00:32:47,170 --> 00:32:48,170
යහපත්කම.

570
00:32:50,510 --> 00:32:52,200
- ඔයා මෙතන.
- ඔබ දැනටමත් ඇණවුම් කර තිබිය යුතුය.

571
00:32:52,280 --> 00:32:54,010
අපට ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය
සර් මෙතනට එන්න කලින්.

572
00:33:03,020 --> 00:33:04,650
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

573
00:33:08,690 --> 00:33:11,390
ඉතින්, Hwang Jun Hyeon, ඔයා
අද රාත්‍රිය සඳහා ස්ථානය තෝරා ගත්තාද?

574
00:33:11,490 --> 00:33:14,780
ඔව්. මම එයාට කියන්නමයි හිටියේ
මෙවැනි ස්ථානයක් තෝරා ගැනීම සඳහා.

575
00:33:14,860 --> 00:33:16,370
- මම ඔහුට දුන්නා ...
- හොඳ තේරීමක්.

576
00:33:16,800 --> 00:33:19,440
ඔයා කොහොමද මේක කියලා දැනගත්තේ
සභාපති කැමතිම තැන?

577
00:33:26,780 --> 00:33:30,010
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙලා.
අද රාත්‍රියේ අපි ලිහිල් කර විවේක ගනිමු.

578
00:33:30,150 --> 00:33:32,350
- ඔව්, සර්.
- යුලිවියාවේ සිදු වූ දේ මට කියන්න.

579
00:33:32,880 --> 00:33:36,350
සර් මාව පටන් ගන්නවත් එපා. අයි
නොනවත්වාම බාල්දි දාඩිය දැම්මේය.

580
00:33:41,490 --> 00:33:44,330
- මට සමාවෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ෂුවර්.

581
00:33:49,500 --> 00:33:52,200
ඔයා කඩවසම් කොල්ලෙක්.
ඔබ කොටස බැලීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

582
00:33:53,070 --> 00:33:55,510
ඒ උනාට ඔයා තාම කඩවසම්. මගේ දෙයියනේ.

583
00:33:55,910 --> 00:33:57,060
කපන්න!

584
00:33:57,140 --> 00:33:58,140
මෙතන...

585
00:33:58,570 --> 00:34:00,160
"මම මේක නිකමට ගත්ත
මාර්ගය." නෑ ඒක හරි නෑ.

586
00:34:00,240 --> 00:34:01,700
මෙතරම් මිල අධික දෙයක් "අහුලා ගත්තද"?

587
00:34:01,780 --> 00:34:04,630
"මම ඔයා ගැන හිතුවා විතරයි."

588
00:34:04,710 --> 00:34:07,600
මට පිස්සු! මගේ වරද කුමක් ද?

589
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
ඔබ ඔහු මත පියවරක් ගැනීමට යන්නේද?

590
00:34:09,720 --> 00:34:10,990
මට පිස්සුද? ග්‍රහණයක් ගන්න.

591
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
ඔයාට ටිකක් පිස්සු වගේ.

592
00:34:19,360 --> 00:34:21,200
- මෙය කුමක් ද?
- තෑග්ගක්.

593
00:34:21,560 --> 00:34:23,800
කෝමා ඩොක්ටර් ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධයි කියලා මට ආරංචියි.

594
00:34:24,230 --> 00:34:25,670
මගේ අම්මා ඇත්තටම සහනයක්.

595
00:34:27,340 --> 00:34:29,370
ඇත්තම කිව්වොත් මම එයාව ඇතුලට ගෙනාවා
මොකද මම මහාචාර්ය මින්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

596
00:34:31,010 --> 00:34:33,010
ඉතින් ඔබ මගේ නම සඳහන් කළේ නැහැ නේද?

597
00:34:33,310 --> 00:34:35,710
මම කිව්වා මම එය සංවිධානය කළා,

598
00:34:36,310 --> 00:34:39,250
නමුත් මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් නෙවෙයි
සියලු ණය ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ.

599
00:34:42,590 --> 00:34:43,590
හරි.

600
00:34:46,790 --> 00:34:48,960
එය නිර්මාණකරුවන්ගේ වෙළඳ නාමයකි.

601
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

602
00:34:50,990 --> 00:34:53,230
මම සභාපතිතුමාගේ බාල දුව.

603
00:34:53,600 --> 00:34:56,370
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්. ඒ ඔක්කොම මගේ සල්ලි.

604
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
සහ...

605
00:35:01,340 --> 00:35:02,340
ස්තුතියි.

606
00:35:03,370 --> 00:35:04,370
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

607
00:35:06,140 --> 00:35:07,610
මම කවදා හෝ අසා තිබේද ...

608
00:35:07,910 --> 00:35:10,410
ඇය කලින් ස්තුතියි කියන්නද?

609
00:35:16,350 --> 00:35:17,620
ඔව්, හෙද ගීතය.

610
00:35:17,990 --> 00:35:21,060
ඔබේ ආච්චි අතුරුදහන් විය.

611
00:35:21,690 --> 00:35:25,160
ඇය පුරසාරම් දොඩමින් සිටියාය
ඔබ සහ අසා ඇති...

612
00:35:25,360 --> 00:35:27,130
ඔබේ අනතුරෙන් පසු ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වූ බව.

613
00:35:27,530 --> 00:35:29,630
ඇය විශාල දර්ශනයක් කළ අතර පසුව අතුරුදහන් විය.

614
00:35:32,870 --> 00:35:34,240
සමහර විට ඇය ගෙදර ගොස් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

615
00:35:34,570 --> 00:35:36,540
ඇයට ඩිමෙන්ශියාව ඇත. කොහොමද
ඇය එතනටවත් එයිද?

616
00:36:08,940 --> 00:36:11,470
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. එන්න, වාඩි වෙන්න.

617
00:36:17,610 --> 00:36:18,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එන්න ඇතුලට.

618
00:36:19,050 --> 00:36:21,520
ඔබ රෝහල උඩු යටිකුරු කළා
පහළට. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

619
00:36:21,750 --> 00:36:23,770
- නැගිටින්න. අපි රෝහලට යනවා.
- ඇයි?

620
00:36:23,850 --> 00:36:25,520
ඔබේ කකුල රිදෙනවාද?

621
00:36:25,820 --> 00:36:28,060
එය ගැහෙනවාද? ඔයාට ඇවිදින්න බැරිද?

622
00:36:29,960 --> 00:36:33,200
කොහෙද? මෙතන? නැත්නම් මෙතනද?

623
00:36:37,470 --> 00:36:40,340
මගේ දෙයියනේ. මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?

624
00:36:41,970 --> 00:36:46,540
මට අනිත් හැමදේම අමතක වෙන්න පුලුවන්..
ඒත් කවදාවත් මගේ චූටි කොල්ලා ගැන.

625
00:36:48,440 --> 00:36:51,480
මම, සියලු මිනිසුන්ගෙන්, නොදැන සිටියේ කෙසේද?

626
00:36:54,720 --> 00:36:58,390
සියලුම කකුල් වල මෙම කකුල ...

627
00:37:00,560 --> 00:37:04,530
සියලු ධාවනයෙන් පසු,
උළුක්කු, වැටීම්...

628
00:37:05,490 --> 00:37:09,970
එය යකඩ හා කිසිදාක මෙන් විය
අසාර්ථක විය. මෙහෙම වුණා කියලා හිතන්න.

629
00:37:11,570 --> 00:37:13,800
මට සෑහෙන්න ලොකු එකක් ලැබුණා
බේරුම්කරණය, ඒ නිසා එය හොඳයි.

630
00:37:14,600 --> 00:37:17,470
නමුත් ඔබට තවදුරටත් පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ නොහැක!

631
00:37:20,140 --> 00:37:22,850
මගේ වෘත්තීය පාපන්දු ක්‍රීඩාව
ඔයා නිසා ක්‍රීඩකයා ඉවරයි.

632
00:37:23,180 --> 00:37:24,700
විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද ...

633
00:37:24,780 --> 00:37:27,150
මම මීළඟ මෙසී වෙයිද නැත්නම් Son Heung Minද?

634
00:37:28,750 --> 00:37:31,590
ඔහු දැන් කොහෙද? ද
ඔයාට මේක කරපු පිස්සො.

635
00:37:32,150 --> 00:37:34,660
මට පුලුවන්නම් ඒ යක්ශයා ගලවන්න
ඔහුගේ පපුවෙන් හදවත,

636
00:37:34,790 --> 00:37:37,660
මම කවදාවත් ඔබේ කකුලට එය වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.

637
00:37:44,630 --> 00:37:45,740
ඒක ඉවර නෑ.

638
00:37:48,800 --> 00:37:51,210
මම සෙල්ලම් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
නැවතත් පාපන්දු, කෙසේ හෝ.

639
00:37:52,580 --> 00:37:54,140
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ නැවත සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

640
00:37:55,610 --> 00:37:58,350
මම ඔයාට හැමදාම මසාජ් එකක් දෙන්නම්.

641
00:37:59,080 --> 00:38:01,150
මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

642
00:38:01,750 --> 00:38:05,020
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි වගේ නෙවෙයි මම
කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

643
00:38:08,320 --> 00:38:11,080
ඒක හොඳයි. ඔයාට මාව තනි කරන්න පුළුවන්.
මට මාව හොඳින් බලාගන්න පුළුවන්.

644
00:38:11,160 --> 00:38:13,430
මොන විකාරයක්ද. නිකන් කන්න.

645
00:38:14,400 --> 00:38:17,070
ඔයා හැමදාම කියන්න එපා
මගේ ඉවුම් පිහුම් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද?

646
00:38:17,330 --> 00:38:19,270
මම හිතුවේ ඔයාට ඩිමෙන්ශියාව කියලා.
ඔබ මේ සියල්ල උයන්නේ කෙසේද?

647
00:38:19,540 --> 00:38:21,000
ඩිමෙන්ශියාවද? මට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා කියලා කවුද කිව්වේ?

648
00:38:22,100 --> 00:38:24,370
මම මුර කේතයට පහර දී ඇතුලට ගියෙමි.

649
00:38:25,110 --> 00:38:26,110
යහපත්කම.

650
00:38:26,780 --> 00:38:28,910
මට දිගටම මෙහි ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

651
00:38:34,850 --> 00:38:35,950
ඩාර්න්. මේක රසයි.

652
00:38:40,320 --> 00:38:41,390
මම ඒක ඔයාගෙන් ගන්න යන්නේ නැහැ.

653
00:38:41,920 --> 00:38:43,960
වේගය අඩු කරන්න. සෙමින් කන්න.
ඔබේ කාලය ගන්න, හරිද?

654
00:38:45,230 --> 00:38:47,830
ඔබට ඩිමෙන්ශියාව නැත. නැත
මාර්ගය. තාමත් මෙහෙම උයන්න පුළුවන් නම් නෙවෙයි.

655
00:38:48,000 --> 00:38:49,270
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

656
00:38:52,470 --> 00:38:55,170
- ඔයාගේ කාලය ගන්න.
- මෙන්න ඔහු දැඩි ලෙස ක්‍රියා කළා.

657
00:39:02,510 --> 00:39:03,650
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද, Hwang Jun Hyeon?

658
00:39:16,660 --> 00:39:19,200
Lee Sang Jae සෙට් උනාට පස්සේ
උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් කණ්ඩායම,

659
00:39:19,530 --> 00:39:20,700
රසායන විද්‍යාවේ ගැටලුවක් ඇති විය

660
00:39:23,900 --> 00:39:25,800
ඉන්පසු මෙම නව සමාගම
ඒක කොහෙන් හරි මතුවුනා...

661
00:39:28,940 --> 00:39:30,840
හිතාමතාම තම අනන්‍යතාවය සඟවනවාද?

662
00:39:31,670 --> 00:39:32,810
කාලය ඉතා සැක සහිතයි.

663
00:39:36,510 --> 00:39:38,010
සෑම දෙයක්ම තරමක් පරිපූර්ණ ලෙස පෙළගැසී ඇත.

664
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
මට කියන්න එපා...

665
00:39:45,120 --> 00:39:46,160
ජනාධිපති Kang.

666
00:39:48,790 --> 00:39:50,210
Smile Investment හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබ සොයා ගත්තාද?

667
00:39:50,290 --> 00:39:51,530
කරුණාකර මුලින්ම මෙය බලන්න.

668
00:39:53,400 --> 00:39:54,820
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් මාරු කළ බව අපි තහවුරු කළෙමු...

669
00:39:54,900 --> 00:39:56,370
Choiseong to Smile හි සියයට 30 ක කොටස්.

670
00:39:57,500 --> 00:39:58,890
ඊට ඉහළින්, ඡායාරූපයෙහි
යුලිවියා භෝජන සංග්‍රහයෙන්...

671
00:39:58,970 --> 00:40:00,400
කණ්ඩායම් නායක ජෝ එවූ බව,

672
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
Hwang Jun Hyeon ඉන්නවා.

673
00:40:04,010 --> 00:40:05,440
සියයට තිහක් ප්‍රශ්නයෙන් බැහැරයි.

674
00:40:05,980 --> 00:40:07,410
ඉන්න, මේ කොටස් කාගේද?

675
00:40:07,740 --> 00:40:08,740
මම කොහොමද ඔයාට අත දුන්නොත්?

676
00:40:09,380 --> 00:40:10,850
මට මේක මෙතනින් නතර කරන්න පුළුවන්.

677
00:40:12,150 --> 00:40:13,150
එය නරක් කරන්න.

678
00:40:13,750 --> 00:40:15,680
(Hwang Jun Hyeon)

679
00:40:18,550 --> 00:40:19,560
Hwang Jun Hyeon.

680
00:40:20,990 --> 00:40:22,590
Smile Investment හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී...

681
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
ඔබද?

682
00:40:24,930 --> 00:40:26,060
අපි මේ ගැන පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කරමු.

683
00:40:27,130 --> 00:40:28,430
ඔබට ප්‍රශ්න රාශියක් ඇති බව පෙනේ.

684
00:40:41,380 --> 00:40:42,410
ජනාධිපති Kang.

685
00:40:42,780 --> 00:40:45,210
ස්මයිල් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
ආයෝජනය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

686
00:40:52,390 --> 00:40:53,390
Hwang Jun Hyeon.

687
00:40:54,090 --> 00:40:55,560
ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?

688
00:40:56,060 --> 00:40:57,290
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

689
00:40:57,690 --> 00:40:59,730
- ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?
- සන්සුන් වෙන්න.

690
00:41:00,760 --> 00:41:02,030
ඇයි ඔච්චර වැඩ?

691
00:41:06,170 --> 00:41:07,091
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

692
00:41:07,171 --> 00:41:09,670
ඔබ අයෙක් නොවන බව පෙනේ
අපේ පුදුම තෑග්ගේ රසිකයෙක්.

693
00:41:10,740 --> 00:41:12,840
ඒ වගේම අපි මේක ලෑස්ති ​​කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

694
00:41:14,810 --> 00:41:15,880
මොන නින්දාවක් ද.

695
00:41:17,410 --> 00:41:18,410
නැත.

696
00:41:19,280 --> 00:41:21,750
මෙය ඔබගේ මාර්ගයෙන් මිදීමයි
ලීගය. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

697
00:41:22,820 --> 00:41:25,350
- ඔබට කැමති නැති කිසිවෙක් කෙසේද?
- ඔබ ...

698
00:41:26,660 --> 00:41:29,860
තාමත් මාව දකින්නේ ඒ අසරණයෙක් විදියට
12 හැවිරිදි ඔබ එක්සත් ජනපදයට යැව්වාද?

699
00:41:31,960 --> 00:41:33,460
එදා ඉඳන් මම ගොඩක් ලොකු වෙලා.

700
00:41:34,560 --> 00:41:36,730
කුකුල්ලු වෙන්න එපා, කන් බෑන්ග් ගුල්.

701
00:41:37,570 --> 00:41:39,240
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඉන්නේ එකක කියලා
තර්ජන කරන තත්ත්වය.

702
00:41:41,000 --> 00:41:43,160
ඔබ උනන්දු වන බව මට ආරංචි විය
යුලිවියා ලිතියම් පතලේ.

703
00:41:43,240 --> 00:41:45,240
ඉතින්, කොහොමද? අවශ්යයි
එය අපෙන් වාරිකයකට මිලදී ගන්නද?

704
00:41:48,740 --> 00:41:50,380
Lee Sang Jae ඇත
මේ ඔයා එක්ක නේද?

705
00:41:51,150 --> 00:41:52,400
ඔබ උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් කණ්ඩායම සෑදුවා...

706
00:41:52,480 --> 00:41:54,080
මේ මුළු වංචාව අදින්න.

707
00:41:54,520 --> 00:41:57,390
මම ඔයාට ගෙවන්න හදන්නම්
මේ සඳහා. මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

708
00:41:57,620 --> 00:41:58,840
එතකොට මම හිතන්නේ මට හෙළි කරන්න වෙයි...

709
00:41:58,920 --> 00:42:00,540
ඔබ සයිරන් කැපිටල් හවුල්කරුවන් බවට පත් කළ බව...

710
00:42:00,620 --> 00:42:02,190
වංචා කිරීමට a
ඩොලර් මිලියන 350 ක මඩ අරමුදල.

711
00:42:02,890 --> 00:42:03,890
මට හැම දෙයක්ම විසි කරන්න වෙනවා.

712
00:42:05,530 --> 00:42:06,800
මොන බොරුද දැන් ඔය ගොතන්නේ?

713
00:42:07,500 --> 00:42:08,600
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

714
00:42:09,300 --> 00:42:11,450
ඔබ වාර්තාව ගැන කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ලී සංග් ජේ...

715
00:42:11,530 --> 00:42:13,070
සභාපති Kang ට දුන්නා.

716
00:42:16,440 --> 00:42:19,010
සමහර විට අපට එය එකතු කළ හැකිය
ඊළඟ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම සඳහා න්‍යාය පත්‍රය.

717
00:42:19,440 --> 00:42:20,510
කණ්ඩායමේ නායකයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

718
00:42:21,410 --> 00:42:22,410
මට නම් හොඳයි වගේ.

719
00:42:22,710 --> 00:42:23,710
ඉතා හොඳයි.

720
00:42:25,250 --> 00:42:26,280
Hwang Jun Hyeon මහතා.

721
00:42:28,280 --> 00:42:29,920
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

722
00:42:34,720 --> 00:42:36,930
ඔබට ඉදිරියෙන් පැහැදිලි මාර්ගයක් ඇත
ඔබගෙන්. ඇයි මඩේ පනින්න?

723
00:42:37,530 --> 00:42:40,400
Bang Geul ගේ වෙරළ තීරය ලී
සංග් ජේ. ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

724
00:42:41,100 --> 00:42:43,170
නමුත් ඔබට එය පහසු නොවනු ඇත
එක්කෝ සභාපති වෙනවා නේද?

725
00:42:45,100 --> 00:42:49,040
ඔයාගේ නැන්දම්මා එහෙම කිව්වා
සභාපති ඉක්මනින්ම ආපසු එයි.

726
00:42:49,270 --> 00:42:50,310
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

727
00:42:51,340 --> 00:42:52,340
කවදාවත් නැහැ.

728
00:43:00,450 --> 00:43:02,480
මේ සෙල්ලම ඉවර වෙන්නේ මම සභාපති වෙලා.

729
00:43:03,690 --> 00:43:05,190
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක්, හ්වං ජුන් හ්යොන් මහතා.

730
00:43:05,620 --> 00:43:06,760
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න.

731
00:43:07,660 --> 00:43:11,030
මම, Kang Jae Gyeong, මම
ඔබේ සහායකයා වීමට ඉදිරිපත් වීම.

732
00:43:12,390 --> 00:43:14,560
මෙය ඔබට විශාල අවස්ථාවක්.

733
00:43:15,900 --> 00:43:18,130
අනික මම ඇලී සිටියොත් මොකද වෙන්නේ
අවසානය දක්වා බං ගුල්?

734
00:43:20,270 --> 00:43:21,570
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

735
00:43:25,540 --> 00:43:27,710
ඔයා හිතනවද මම ලේසියෙන් පහලට යයි කියලා?

736
00:43:28,040 --> 00:43:31,250
ඔබ සිතන්නේ මගේ සමාගම එතරම් පහසුවෙන් වැටිය හැකි බවයි?

737
00:43:31,510 --> 00:43:32,610
ඔයා වගේ පොන්නයෙක්ට?

738
00:43:40,590 --> 00:43:42,860
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ.

739
00:43:47,830 --> 00:43:50,900
මගේ ආච්චි ඇඬුවා.

740
00:43:52,430 --> 00:43:53,700
ඇය මගේ කකුල් දෙකෙන් අල්ලා ගත්තා,

741
00:43:54,200 --> 00:43:56,190
ඇය තම මුනුබුරා වෙළඳාම් නොකරන බව පවසමින්
මෙසී, රොනාල්ඩෝ හෝ Mbappe සඳහා,

742
00:43:56,270 --> 00:43:59,740
හා අල්ලන්න කිව්වා
ඔහුගේ අනාගතය විනාශ කළ යක්ෂයා.

743
00:44:00,180 --> 00:44:03,250
කියමින් ඇය හැඬුවාය
ඇය ඔවුන්ගේ හදවත ඉරා දැමුවාය.

744
00:44:04,450 --> 00:44:07,720
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කළ යුතුද?

745
00:44:10,490 --> 00:44:11,550
ඔබ සහ මම...

746
00:44:12,720 --> 00:44:15,220
කවදාවත් එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ
අහස කඩා වැටුනත්.

747
00:44:18,330 --> 00:44:19,430
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

748
00:44:20,960 --> 00:44:24,600
මම ඔබ සහ Kang Jae දන්නවා
Seong පහර සහ ධාවනය පිටුපස සිටියේය.

749
00:44:30,110 --> 00:44:33,340
ඔබ දැනටමත් පිළිගෙන ඇත
තාත්තා වැරදිකාරයා කියලා.

750
00:44:33,710 --> 00:44:36,050
කවුද විශ්වාස කරන්න යන්නේ
දැන් ඒ වගේ විකාරද?

751
00:44:39,450 --> 00:44:40,780
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

752
00:44:41,250 --> 00:44:44,350
ඔබට ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
ඔබට පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

753
00:44:45,750 --> 00:44:46,820
ඔයාට මතකයි නේද?

754
00:44:47,420 --> 00:44:49,360
බවට පත්වීම ගැන මම කී දේ
CandT හි සභාපති

755
00:44:50,360 --> 00:44:51,360
හොඳයි එහෙනම්,

756
00:44:53,600 --> 00:44:55,060
ඔයා හිතන්නේ කවුරු වෙයිද කියලා
මීළඟ සභාපති වෙයිද?

757
00:45:13,450 --> 00:45:14,480
මුලින්ම ප්‍රවෘත්ති ලිපි අවහිර කරන්න.

758
00:45:15,080 --> 00:45:18,550
දැන් ප්‍රති-ලිපියක් දාන්න.
අපේ නව තාක්‍ෂණය ක්‍රියාත්මක වන බව පවසන්න.

759
00:45:19,350 --> 00:45:21,760
ඒ නිසා වෙන ඒවා නැහැ
අපට ලිතියම් ලබා ගත හැකි සමාගම්?

760
00:45:22,320 --> 00:45:23,330
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

761
00:45:26,800 --> 00:45:27,800
අපි යමු.

762
00:45:34,000 --> 00:45:35,890
ඔබ ජනාධිපති
බැටරි ව්‍යාපාරයේ,

763
00:45:35,970 --> 00:45:37,470
ඔබ වෙළඳපල ගැන කිසිම අවබෝධයක් නැති කෙනෙක්.

764
00:45:37,910 --> 00:45:39,740
ඇත්තටම මේකද අපේ හොඳම එක
Chemical's intel වලට කරන්න පුලුවන්ද?

765
00:45:40,040 --> 00:45:41,240
ඔබට හදිසි සැලැස්මක් තිබේද?

766
00:45:41,640 --> 00:45:45,280
මෙහෙම වුණොත් මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ නැහැ
අපගේ අනුබද්ධ කොටස් වලට බලපායි.

767
00:45:46,380 --> 00:45:49,690
රසායන ද්‍රව්‍යයේ නායකත්වයයි
විභව ලිතියම් සැපයුම්කරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීම.

768
00:45:50,390 --> 00:45:53,290
- ඔබ මොහොතක් රැඳී සිටියොත් ...
- අපට දැන් කිසිවෙකු සමඟ අත්සන් කළ හැකිද?

769
00:45:53,560 --> 00:45:56,530
චීනය බොහෝ දුරට කොන් වී ඇත
මේ වන විට ලිතියම් වෙළෙඳපොළ.

770
00:45:56,790 --> 00:45:58,990
නිකන් ප්‍රකාශ කරනවා නම් හොඳයි
වාණිජකරණයේ ප්රමාදයක්.

771
00:45:59,190 --> 00:46:02,030
- කොටස් සඳහා හෙඩ්-ඕන් හොඳම වේ.
- අපිට බැහැ.

772
00:46:03,070 --> 00:46:05,800
- මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
- නමුත් කර්මාන්ත ශාලාව වසා දමන බව මට ඇසිණි.

773
00:46:06,170 --> 00:46:08,900
අපි බිලියන සිය ගණනක් වියදම් කර තිබෙනවා
අත්පත් කර ගැනීම සහ රේඛාව පුළුල් කිරීම මත,

774
00:46:09,200 --> 00:46:10,810
දැන් ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා
කොටස් මිල හැසිරවීම.

775
00:46:12,010 --> 00:46:13,640
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මේක පාපිස්ස යට අතුගානවද?

776
00:46:15,080 --> 00:46:16,680
(Park Gi Mok, Choiseong EandC හි සභාපති)

777
00:46:20,780 --> 00:46:23,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් කණ්ඩායම ...

778
00:46:24,320 --> 00:46:26,460
පෙනෙන විදිහට යුලිවියාවේ පතලක් සුරක්ෂිත කර ඇත.

779
00:46:29,560 --> 00:46:31,060
මට මේ ගැන මමම දැනුවත් කළා,

780
00:46:32,060 --> 00:46:33,160
ඉතින් අපි ඒවා එකට අහමුද?

781
00:46:37,570 --> 00:46:41,670
Smile Investment, අපගේ දේශීය සහකරු,
අවබෝධතා ගිවිසුමක් ගැන අප වෙත පැමිණ ඇත.

782
00:46:42,240 --> 00:46:45,210
අපි සාකච්ඡාත් අවසන් කළා
යුලිවියා අගමැති සමඟ.

783
00:46:45,540 --> 00:46:50,280
- ඉතින් අපිට කරන්න තියෙන්නේ අත්සන් කරන එක විතරද?
- ඔව්.

784
00:46:51,410 --> 00:46:53,380
ඒක නම් ජනාධිපතිතුමා
කැන්ග්ට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යයි.

785
00:46:57,620 --> 00:46:59,190
ඔබේ කාලය ටිකක් පරිපූර්ණයි.

786
00:46:59,590 --> 00:47:02,620
කොහොමද නිකන් කණ්ඩායමක්
නායකයා මේ සියල්ල දැන සිටියාද?

787
00:47:02,760 --> 00:47:05,590
All-Solid-State ප්රධාන වේ
බැටරි. ඒක හැමෝම දන්නවා.

788
00:47:05,990 --> 00:47:06,980
ගිනිගැනීම් හේතුවෙන්,

789
00:47:07,060 --> 00:47:10,170
ලිතියම් සඳහා ඇති ඉල්ලුම
සල්ෆයිඩ් වැඩි වීමට බැඳී ඇත.

790
00:47:11,400 --> 00:47:14,400
Taeha Group කියලා මට ආරංචි වුණා
ලිතියම් පතල් ගැන උනන්දු,

791
00:47:14,640 --> 00:47:17,640
ඒ නිසා මම ඉක්මනින් ක්රියා කළා, සහ එය
මෙම විශිෂ්ට ප්රතිඵලය සඳහා හේතු විය.

792
00:47:18,410 --> 00:47:21,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, කළමනාකරණය
අධ්‍යක්ෂක ලී ලොකු උදව්වක් කළා.

793
00:47:22,640 --> 00:47:23,880
ඒ වගේම නිහතමානී.

794
00:47:24,380 --> 00:47:26,820
අපි දන්න කෙනෙක්ගෙන් ඈත් වෙලා නේද?

795
00:47:29,020 --> 00:47:30,310
කණ්ඩායම් නායක Kang Bang Geul,

796
00:47:30,390 --> 00:47:31,790
ඔබ ඔබේ මංගල දර්ශනය උද්‍යානයෙන් පිටතට ගෙන ගියා.

797
00:47:32,520 --> 00:47:33,560
ඔබ සැවොම එකඟ නොවන්නේද?

798
00:47:34,320 --> 00:47:35,420
යා යුතු මාර්ගය.

799
00:47:39,030 --> 00:47:40,030
ඉතින්,

800
00:47:42,360 --> 00:47:43,470
අපි ගිවිසුම අත්සන් කරමුද,

801
00:47:44,870 --> 00:47:46,000
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong?

802
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
හොඳයිද?

803
00:47:55,610 --> 00:47:56,870
ඩොලර් මිලියන හාරසියයක මුදල්...

804
00:47:56,950 --> 00:47:58,570
සහ Kang Jae Gyeong ගේ CandT හි සියයට හතරකි.

805
00:47:58,650 --> 00:48:00,450
ඒ සියල්ල Smile Investment වෙත යයි.

806
00:48:03,650 --> 00:48:05,210
රසායනික ද්‍රව්‍යවලට අරමුදල් ලබා ගත නොහැකි නිසා,

807
00:48:05,290 --> 00:48:07,480
Choiseong මූලස්ථානය මූල්‍යකරණය සුරක්ෂිත කරනු ඇත,

808
00:48:07,560 --> 00:48:08,660
එහි රසායනික ද්‍රව්‍යවල කොටස් ඇපයක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

809
00:48:09,260 --> 00:48:10,260
ඔව්!

810
00:48:10,790 --> 00:48:11,790
Kang Jae Gyeong.

811
00:48:13,960 --> 00:48:14,960
වැඩේ ඉවරයි.

812
00:48:15,800 --> 00:48:18,700
- ඔව්!
- අපි ඒක කළා!

813
00:48:21,040 --> 00:48:22,270
ඔව්!

814
00:48:23,770 --> 00:48:24,940
දෙවියනේ.

815
00:48:27,580 --> 00:48:29,610
ඔබ පුදුම විය.
සිරාවටම, ඇදහිය නොහැකි වැඩක්.

816
00:48:30,910 --> 00:48:31,910
දෙවියනේ.

817
00:48:38,590 --> 00:48:41,290
නියම වේලාව!

818
00:48:42,190 --> 00:48:43,190
ජයග්‍රාහී ආහාර වේලක්.

819
00:48:46,460 --> 00:48:49,520
- මේක රසයි වගේ.
- ඒක ඇත්තටම කරනවා.

820
00:48:49,600 --> 00:48:52,700
උපාය මාර්ගයට සහ
සැලසුම් කණ්ඩායමේ පළමු ජයග්‍රහණය.

821
00:48:53,700 --> 00:48:55,170
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

822
00:48:59,540 --> 00:49:01,640
මේ කිම්චි තමයි නියම ගනුදෙනුව.

823
00:49:02,010 --> 00:49:04,200
විශාල බඩවැල් සහ කුකුල් මස්.

824
00:49:04,280 --> 00:49:06,720
යුවතිය, ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. රසවිඳින්න.

825
00:49:06,850 --> 00:49:10,550
ඉදිරියට එන්න. අපි හැමෝම වැඩ කළා
අමාරුයි. මම කෑම රස විඳින්නම්.

826
00:49:11,150 --> 00:49:15,110
මම කිම්චි ටිකක් එකතු කරන්නම්
කුකුල් මස් කෑලි දෙකක්...

827
00:49:15,190 --> 00:49:16,290
කොහෙත්ම නැහැ!

828
00:49:16,530 --> 00:49:17,590
හියර් යූ ගෝ.

829
00:49:19,730 --> 00:49:22,330
- කන්න.
- මට මගේම කෑම ගන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

830
00:49:23,300 --> 00:49:24,330
ස්තුතියි.

831
00:49:28,270 --> 00:49:29,300
එය පොහොසත් හා රසවත් ය.

832
00:49:29,840 --> 00:49:31,640
සමහර විට අපි අවසානයේ නිසා
Kang Jae Gyeong අභිබවා ගියාද?

833
00:49:31,870 --> 00:49:34,840
හේයි, යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න! අයි
කට ඇරගෙන බලාගෙන හිටියා.

834
00:49:34,980 --> 00:49:38,380
ඔයා නිකමට ඇවිත් ඒක ගත්තා.

835
00:49:40,320 --> 00:49:43,250
- කුළුබඩු මැරෙන්නයි නේද?
- මගේ සියලු ආතතිය දිය වෙමින් පවතී.

836
00:49:43,650 --> 00:49:45,250
ඒක හරිම රසයි.

837
00:49:45,790 --> 00:49:47,060
මේක රසයි.

838
00:49:48,360 --> 00:49:50,360
- මචන්, මේ කිම්චි පුදුමයි.
- ඔව්.

839
00:49:50,760 --> 00:49:52,060
මට වීදුරු නූඩ්ල්ස් ටිකක් දෙන්න.

840
00:49:53,630 --> 00:49:54,830
වීදුරු නූඩ්ල්ස් මොකටද...

841
00:49:55,230 --> 00:49:57,530
අපිට මේ කුකුල් මස් සහ ට්‍රයිප් එක ලැබුණේ කවදාද?

842
00:49:57,630 --> 00:49:58,970
මේකේ වීදුරු නූඩ්ල්ස් තියෙනවද?

843
00:49:59,600 --> 00:50:00,900
යුලිවියන් භාවිතා කිරීම
අගමැති ලේකම්,

844
00:50:01,240 --> 00:50:03,710
අපි හඳුනා ගැනීමට කටයුතු කරනවා
Smile Investment වෙතින් පුද්ගලයින්.

845
00:50:04,440 --> 00:50:06,110
ඔවුන් Choiseong හි සේවකයින් බව පෙනේ.

846
00:50:07,540 --> 00:50:10,810
මට Choiseong ගේ අවබෝධතා ගිවිසුම ඇහෙනවා
යුලිවියා ස්මයිල් විසින් මැදිහත් වේ.

847
00:50:11,650 --> 00:50:13,480
චොයිසොං වෙතින් එම ජරාව?

848
00:50:15,250 --> 00:50:16,250
ඒ තරුණිය...

849
00:50:17,750 --> 00:50:20,220
සමහර විට අපි මෙහි සිටිමු
අගමැතිතුමනි ඔබ බේරාගන්න.

850
00:50:20,720 --> 00:50:21,720
ඒක හරි.

851
00:50:22,620 --> 00:50:24,530
මට ඇයව මුණගැසුණේ Eun Se ගේ විවාහ උත්සවයේදී.

852
00:50:25,160 --> 00:50:27,660
Kang Yong Ho ගේ බාලයා
දුව, Kang Bang Geul.

853
00:50:28,030 --> 00:50:29,700
ඇය කණ්ඩායම් නායිකාව බවට පත් කරන ලදී
උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් කණ්ඩායමේ.

854
00:50:30,330 --> 00:50:32,100
ඇය කළමනාකරණයට වාර්තා කරයි
අධ්‍යක්ෂක Lee Sang Jae කෙලින්ම.

855
00:50:34,100 --> 00:50:36,810
මම ඔට්ටු අල්ලනවා වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මම වගේම තිත්ත කෙනෙක්.

856
00:51:04,500 --> 00:51:07,970
අනික මම ඇලී සිටියොත් මොකද වෙන්නේ
අවසානය දක්වා බං ගුල්?

857
00:51:09,600 --> 00:51:10,630
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

858
00:51:10,710 --> 00:51:13,280
ඔබට ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
ඔබට පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

859
00:51:15,940 --> 00:51:17,080
අපි ගිවිසුම අත්සන් කරමුද,

860
00:51:17,980 --> 00:51:19,080
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong?

861
00:51:36,800 --> 00:51:38,330
මේ හැමදේකටම පස්සේ මම මෙහෙට එන්න...

862
00:51:41,340 --> 00:51:43,270
මම කරපු දේවල්
චොයිසොං පවරා ගන්න...

863
00:52:00,760 --> 00:52:02,120
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

864
00:52:03,630 --> 00:52:04,630
එතරම් සමීප.

865
00:52:09,660 --> 00:52:13,170
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
මම, Kang Yong Ho. ඔබ නොවේ.

866
00:52:27,920 --> 00:52:29,220
Choiseong මගේ.

867
00:52:31,150 --> 00:52:32,490
මම ඒක කාටවත් මගෙන් ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

868
00:52:34,790 --> 00:52:36,190
එය මගේ වනු ඇත.

869
00:52:49,570 --> 00:52:52,240
(සභාපති Na Byeong Mo, Taeha Group)

870
00:52:58,980 --> 00:53:02,680
නැන්දම්මා විදියට වුණත් අපි එහෙම කරන්න ඕන
නිතර නිතර එකිනෙකා දකින්න.

871
00:53:03,050 --> 00:53:05,920
අපි ගොඩක් දුර ගියා නේද?

872
00:53:07,090 --> 00:53:08,790
මම මිදි වැල හරහා දේවල් අසමි.

873
00:53:09,420 --> 00:53:11,830
මොකක්ද හදිසි කාරණය
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

874
00:53:11,930 --> 00:53:14,720
මට එය තිබිය නොහැකි විය
Haesong City වරාය ව්‍යාපෘතිය...

875
00:53:14,800 --> 00:53:16,830
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැති බව මවාපාන්න.

876
00:53:17,630 --> 00:53:20,640
ඊට අමතරව, දුක්ඛිත සමාගමට ආදරය කරයි.
මට ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

877
00:53:22,900 --> 00:53:26,610
ඔබ පමණක් නොවේ
යුලිවියා ගනුදෙනුව මත දැවී ගියේය.

878
00:53:27,510 --> 00:53:28,540
ඔයාගේ පොඩි නංගි.

879
00:53:29,080 --> 00:53:30,380
ඇය ඇත්තටම වෙන දෙයක්.

880
00:53:30,810 --> 00:53:33,720
ඇය රළු ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි,
හැමතැනම කරදර ඇති කරනවා විතරයි.

881
00:53:34,280 --> 00:53:35,480
මට හරිම ලැජ්ජයි.

882
00:53:39,450 --> 00:53:42,120
නංගි ගෙනියන්න එපා
ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට එතරම් ලැජ්ජාවක්.

883
00:53:42,920 --> 00:53:44,030
ඒ කෙල්ල...

884
00:53:44,830 --> 00:53:46,730
ඔබ වෙනුවෙන් මම ඇයව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

885
00:53:50,070 --> 00:53:52,220
- මිල කීයද?
- මට ඕන ඔයා මගේ දුව හදන්න...

886
00:53:52,300 --> 00:53:54,100
CandT හි සභාපති

887
00:53:54,600 --> 00:53:56,540
ඒ punk වෙනුවට Kang Jae Seong.

888
00:54:03,450 --> 00:54:06,950
Eun එකෙන් අයින් වෙලා හිටියොත්
සේ ජනාධිපති වෙන විදිහ,

889
00:54:07,980 --> 00:54:10,220
Kang Bang Geul සහ Kang Jae Seong යන දෙදෙනාම...

890
00:54:10,850 --> 00:54:12,220
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නෙමි.

891
00:54:13,620 --> 00:54:16,560
එවිට Choiseong සමූහය ඔබගේ වනු ඇත.

892
00:54:22,760 --> 00:54:23,770
ඇයි දෙගිඩියාව?

893
00:54:24,200 --> 00:54:26,200
ඔබ පසුබටද මන්ද
ඒවා ඔබේම ලේ ද?

894
00:54:28,700 --> 00:54:31,310
ඔබ එහි සිටින විට, ඇයි එසේ නොකරන්නේ
ඔයා මගේ තාත්තවත් අයින් කරනවද?

895
00:54:31,970 --> 00:54:34,610
මම බවට පත් වූ විට පමණි
සභාපති මම සැබෑ අයිතිකරු වනු ඇත.

896
00:54:38,880 --> 00:54:40,420
ඔබට බරපතල ධෛර්යයක් ඇත.

897
00:54:42,220 --> 00:54:44,620
පුදුමයක් නෑ මගේ බෑනා
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

898
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
Kang Jae Gyeong.

899
00:54:51,430 --> 00:54:53,290
ඔබට අවසානයේ එය අහිමි විය.

900
00:55:21,660 --> 00:55:22,860
අපි කොහෙද යන්නේ?

901
00:55:27,000 --> 00:55:28,060
Kang Jae Seong?

902
00:55:30,030 --> 00:55:32,900
යන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
ධාවකයක්. ටිකක් වෙලා ගියා.

903
00:55:33,800 --> 00:55:35,740
අපි සටන් කළා
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

904
00:55:37,170 --> 00:55:39,010
තාත්තාගේ නිරන්තර තල්ලුව මට දරාගත නොහැකි විය.

905
00:55:39,210 --> 00:55:42,640
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
ඔබට පරාජය කිරීමට පමණක් හැකි විය

906
00:55:44,450 --> 00:55:45,950
ඒත් මම හැමදාම ඔයාගෙන් පරදිනවා.

907
00:55:47,180 --> 00:55:48,750
දැන් මම අවසානයේ දන්නවා ඇයි කියලා.

908
00:55:50,450 --> 00:55:52,450
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම...

909
00:55:53,390 --> 00:55:55,060
ඔබ තරම් නිර්දය නොවේ.

910
00:55:56,490 --> 00:55:59,760
ඔබ ඔබේ දේ පවා විකුණනු ඇත
තමන්ගේම සහෝදරයා සහ පියා.

911
00:56:00,260 --> 00:56:01,830
කොහොමද ඔයාගේම සහෝදරයා
ඊට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කළ යුතුද?

912
00:56:02,800 --> 00:56:06,370
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද ඇහුවේ කියලා,
නමුත් මට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

913
00:56:06,740 --> 00:56:09,470
ජේ ග්යොං!

914
00:56:10,170 --> 00:56:12,440
මට මෝඩයෙකු ලෙස සැලකීම නවත්වන්න!

915
00:56:14,110 --> 00:56:17,970
ඔයා ටේහා එක්ක පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ
සභාපති. ඔයා හිතනවද මම බලනවා කියලා?

916
00:56:18,050 --> 00:56:20,150
නැහැ, ඒක නෙවෙයි! කාර් එක අදින්න විතරයි.

917
00:56:21,080 --> 00:56:22,480
මේ යන්නේ නැහැ
ඔබටත් හොඳින් අවසන්.

918
00:56:22,980 --> 00:56:24,520
මම ඔයාට කිව්වා මම තනියම යන්නේ නැහැ කියලා.

919
00:56:25,350 --> 00:56:26,980
මම හැම දෙයක්ම හෙළි කරන්න යනවා.

920
00:56:27,060 --> 00:56:29,540
ඔබ පියාව පහරක් සහ ධාවනයකට කොටු කළ ආකාරය,

921
00:56:29,620 --> 00:56:30,990
ඔබ ස්ලෂ් අරමුදල නිර්මාණය කළ ආකාරය,

922
00:56:31,990 --> 00:56:34,530
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ ආකාරය පවා.

923
00:56:35,300 --> 00:56:36,660
මම හැම දෙයක්ම පියනක් පිඹින්න යනවා.

924
00:56:38,470 --> 00:56:41,070
තේරීමක් කරන්න. එක්කෝ ඔබ
සභාපති නා සමඟ සබඳතා කපා හැර,

925
00:56:42,040 --> 00:56:44,770
- නැත්නම් අපි මෙතනම මැරෙනවා.
- මම කිව්වා, නවත්වන්න!

926
00:56:48,180 --> 00:56:51,280
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

927
00:57:06,830 --> 00:57:10,320
අන්තිමට ප්‍රධාන සැකකරු
සෝල් අසල රාත්‍රියේ පැහැරගැනීමක්...

928
00:57:10,400 --> 00:57:12,790
Kang Jae Seong බවට පත් වේ,
Choiseong CandT හි සභාපති.

929
00:57:12,870 --> 00:57:14,570
හෙළිදරව්ව යවයි
සෑම කෙනෙකු තුළම කම්පන තරංග.

930
00:57:15,540 --> 00:57:17,260
වින්දිතයා, ජනාධිපති Kang Jae Gyeong...

931
00:57:17,340 --> 00:57:18,830
චොයිසොං රසායනික,

932
00:57:18,910 --> 00:57:22,710
සිදුවෙමින් පවතින බව වාර්තා වේ
කම්පනය නිසා රෝහලක පරීක්ෂණ.

933
00:57:23,580 --> 00:57:25,770
පුලුල්ව පැතිරුනු සමපේක්ෂන පවතින අතර...

934
00:57:25,850 --> 00:57:27,650
ජනාධිපති Kang Jae Seong ගේ චේතනාව මත,

935
00:57:27,750 --> 00:57:28,870
අවධානය ජනාධිපති Kang Jae Gyeong වෙත,

936
00:57:28,950 --> 00:57:30,710
කවුද නිවේදනය කළේ...

937
00:57:30,790 --> 00:57:34,760
ඇය සාක්ෂි ප්රකාශයක් ලබා දෙනු ඇත
ඇයගේ ප්රතිකාරය අවසන් වූ පසු.

938
00:57:36,590 --> 00:57:37,660
Choiseong CandT නීති කණ්ඩායම කොහෙද?

939
00:57:37,930 --> 00:57:39,950
නැහැ, ඒවා අමතක කරන්න. මට Kang Jae Gyeong ගේන්න.

940
00:57:40,030 --> 00:57:41,250
ඇය මේ සියල්ල සකස් කළාය.

941
00:57:41,330 --> 00:57:42,430
Kang Jae Gyeong මහත්මිය...

942
00:57:43,160 --> 00:57:44,170
ගොදුරු වේ.

943
00:57:49,100 --> 00:57:51,770
ජේ ග්යොං!

944
00:57:52,170 --> 00:57:54,410
මට මෝඩයෙකු ලෙස සැලකීම නවත්වන්න!

945
00:57:55,940 --> 00:57:57,310
ඒ පුංචි මායාකාරිය...

946
00:57:57,910 --> 00:58:00,480
මගේ එක්ක කුමන්ත්‍රණය කළා
මාමණ්ඩි මාව ගලවන්න,

947
00:58:00,980 --> 00:58:02,520
ඒ නිසා මම ඇයව බය කරන්න හැදුවා.

948
00:58:02,720 --> 00:58:04,550
අපේ තාත්තගෙ හැප්පිලි වලින්...

949
00:58:04,850 --> 00:58:08,720
ඔහුගේ කෝමා තත්වයට, ඇය පිටුපසින් සිටියාය
ඒ සියල්ල! මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

950
00:58:09,120 --> 00:58:11,830
- කෝ මගේ නීතිඥයා?
- ඔබේ නීතිඥ ...

951
00:58:12,090 --> 00:58:13,090
එනවා.

952
00:58:13,430 --> 00:58:15,320
පැහැරගැනීමේ ජනාධිපති Kang Jae Gyeong...

953
00:58:15,400 --> 00:58:17,070
සහ ආයතනික මඩ අරමුදලක් නිර්මාණය කිරීම.

954
00:58:17,600 --> 00:58:18,870
ඔබ දිගු චෝදනා ලැයිස්තුවකට මුහුණ දී සිටී.

955
00:58:20,070 --> 00:58:21,070
මඩ අරමුදලක්?

956
00:58:22,770 --> 00:58:24,010
මොන මඩ අරමුදලක්ද?

957
00:58:26,880 --> 00:58:27,880
මම එලියට එනවා.

958
00:58:39,420 --> 00:58:41,740
- Kang Jae Gyeong! මෙතනින් යන්න!
- ඔහ්, දෙයියනේ!

959
00:58:41,820 --> 00:58:43,010
මෙතනින් යන්න! මාව අතහරින්න.

960
00:58:43,090 --> 00:58:44,090
ඔහුට මාංචු දමන්න, එය කරන්න.

961
00:58:45,960 --> 00:58:48,130
ඔවුන්ව මගෙන් ඉවත් කරන්න! ඔවුන් ඉවත් කරන්න!

962
00:58:48,530 --> 00:58:50,230
- ඔයා මෙතනට එන්න!
- ඉන්න.

963
00:58:55,240 --> 00:58:56,240
ඔබ හොඳින්ද?

964
00:58:57,340 --> 00:58:58,340
ඔව්.

965
00:59:01,740 --> 00:59:02,940
ඔහු පහසුවෙන් වැඩ කරයි,

966
00:59:03,750 --> 00:59:05,150
නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

967
00:59:07,250 --> 00:59:08,350
මේ විදියට බනිනවා...

968
00:59:08,650 --> 00:59:11,590
ඔබ පැහැරගත් බව වෙනස් නොකරයි
මඩ අරමුදල් ගාස්තුව වසා ගැනීමට මට.

969
00:59:13,120 --> 00:59:14,320
මේක මටත් වේදනාවක්.

970
00:59:19,130 --> 00:59:20,960
නමුත් මෙය ඔබගේම සඳහා ය
හොඳයි. වෙන මගක් නෑ.

971
00:59:22,230 --> 00:59:23,230
කරුණාකර...

972
00:59:23,830 --> 00:59:25,530
දැන් මේක නවත්තන්න.

973
00:59:28,400 --> 00:59:29,400
මට කියන්න එපා...

974
00:59:30,640 --> 00:59:31,640
මගේ දෙයියනේ.

975
00:59:32,470 --> 00:59:35,180
ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද, Kang Jae Seong?

976
00:59:41,350 --> 00:59:42,720
(සභාපති Na Byeong Mo, Taeha Group)

977
00:59:45,190 --> 00:59:47,190
- ලේකම් යෝ.
- ඔව්, නෝනා.

978
00:59:47,560 --> 00:59:50,490
එය Kang Jae Seong වෙත ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න
මම සභාපති නා.

979
00:59:51,130 --> 00:59:52,190
තේරුනා.

980
01:00:00,470 --> 01:00:02,500
ජනාධිපති Kang Jae
සොං රියදුරු අසුනේය.

981
01:00:02,740 --> 01:00:04,510
හරි වෙලාවට පොලිසියට කතා කරන්න.

982
01:00:05,040 --> 01:00:06,470
වාර්තාකරුවන්වත් ස්ථානගත කරන්න.

983
01:00:06,640 --> 01:00:07,980
මම කිව්වා, නවත්වන්න!

984
01:00:08,240 --> 01:00:09,240
ඇදහිය නොහැකි ය.

985
01:00:15,520 --> 01:00:16,520
ඔයාට ස්තූතියි.

986
01:00:17,490 --> 01:00:18,920
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වීම සඳහා.

987
01:00:36,300 --> 01:00:38,290
- මෙන්න ඔහු එනවා!
- මෙන්න ඔහු!

988
01:00:38,370 --> 01:00:39,360
ජනාධිපති කන්ග්!

989
01:00:39,440 --> 01:00:41,560
ඔබ පැහැරගත් බව පිළිගන්නවාද?
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong...

990
01:00:41,640 --> 01:00:43,400
සහ රොන්මඩ නිර්මාණය කිරීම
Choiseong CandT සඳහා අරමුදල්?

991
01:00:43,480 --> 01:00:46,870
මෙම පළිගැනීම අනුප්‍රාප්තිකය මතද?
සමාගමේ අභ්‍යන්තරිකයින්ට අනුව,

992
01:00:46,950 --> 01:00:49,740
ඔබට ඇති බව අපට ආරංචි විය
කෝපය ප්රශ්න. ඒක ඇත්තද?

993
01:00:49,820 --> 01:00:52,840
Choiseong හි හිමිකරුගේ අපකීර්තිය දිගටම පවතී
ඔයාගේ තාත්තාගේ හැප්පිලා, දැන් මේක.

994
01:00:52,920 --> 01:00:54,040
මහජන විරෝධය විශාලයි.

995
01:00:54,120 --> 01:00:55,040
බොහෝ දෙනෙකුට හැඟෙන්නේ ජනාධිපති කැන්ග්ටය
Jae Gyeong තමයි...

996
01:00:55,120 --> 01:00:56,120
දේවල් එකට අල්ලාගෙන...

997
01:00:57,390 --> 01:00:59,750
- ඇය ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
- කුමක් ද? නැහැ! සර් මොකද කරන්නේ?

998
01:00:59,830 --> 01:01:02,930
ඇය කීයක් ගෙව්වාද
ඔයා ඔය විකාර කියන්නද?

999
01:01:03,060 --> 01:01:04,690
- චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- ඒක ඇත්තද?

1000
01:01:04,770 --> 01:01:06,070
ඔබට දැන් හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න!

1001
01:01:06,870 --> 01:01:07,870
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1002
01:01:08,170 --> 01:01:09,120
Kang Jae Gyeong!

1003
01:01:09,200 --> 01:01:10,190
- ජනාධිපති Kang Jae Seong!
- ඔහුව නවත්වන්න.

1004
01:01:10,270 --> 01:01:11,270
යන්න දෙන්න!

1005
01:01:13,040 --> 01:01:16,680
යන්න දෙන්න! Kang Jae Gyeong! මගෙන් අයින් වෙන්න!

1006
01:01:17,150 --> 01:01:19,130
- මට යන්න දෙන්න!
- රූගත කිරීම් නවත්වන්න!

1007
01:01:19,210 --> 01:01:20,280
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න!

1008
01:01:26,920 --> 01:01:27,960
Kang Jae Gyeong!

1009
01:01:29,520 --> 01:01:30,530
යන්න දෙන්න!

1010
01:01:31,530 --> 01:01:33,430
ග්‍රහණය කර ගන්න, Kang Jae Seong!

1011
01:01:45,870 --> 01:01:46,870
තාත්තා.

1012
01:01:54,950 --> 01:01:56,220
තාත්තා.

1013
01:01:58,920 --> 01:02:00,250
මම...

1014
01:02:01,790 --> 01:02:03,830
මම නැවතත් ජේ ග්යොංට පැරදුණා.

1015
01:02:08,830 --> 01:02:10,630
මට කණගාටුයි.

1016
01:02:12,730 --> 01:02:14,540
මට සමාවෙන්න මම පුතාගේ අසාර්ථක වීමක් ගැන.

1017
01:02:15,540 --> 01:02:16,700
මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි!

1018
01:02:17,710 --> 01:02:18,910
මට කණගාටුයි.

1019
01:02:20,940 --> 01:02:21,940
මට කණගාටුයි!

1020
01:02:24,710 --> 01:02:25,880
වචනයක්, කරුණාකර!

1021
01:02:26,350 --> 01:02:29,620
- එක වචනයක්!
- කරුණාකර, එක් අදහසක් පමණි!

1022
01:02:33,490 --> 01:02:34,490
(සිරකරුවන් ප්‍රවාහනය)

1023
01:02:48,200 --> 01:02:50,970
ඔබ කොපමණ දුරකට ඔබට වැටීමට ඉඩ දෙයිද?

1024
01:02:52,440 --> 01:02:53,440
ජේ ග්යොං.

1025
01:03:12,890 --> 01:03:13,900
Hwang Jun Hyeon!

1026
01:03:19,430 --> 01:03:20,540
ඒක වෙන්න බෑ...

1027
01:03:21,200 --> 01:03:22,270
ඒ මිනිහා...

1028
01:03:38,250 --> 01:03:41,090
(නැවත උපන් රුකී)

1029
01:04:02,240 --> 01:04:05,580
අර්බුද කළමනාකරණය කිරීම යනු කුමක්ද?
උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් කණ්ඩායම සිදු කරයි.

1030
01:04:05,680 --> 01:04:07,270
ඉදිරියට ගොස් භාවිතා කරන්න
ඔබට දී ඇති බලය...

1031
01:04:07,350 --> 01:04:08,840
සහ ඔබට සියල්ල දමන්න
CandT සුරැකීමට ඇත.

1032
01:04:08,920 --> 01:04:11,940
එය සමාගම බේරා ගන්නේ නම්,
එවිට ඇත්තෙන්ම මම එය කරන්නම්.

1033
01:04:12,020 --> 01:04:13,420
ඔය බොරුකාරයෝ!

1034
01:04:13,790 --> 01:04:16,280
Jae Gyeong කුමක් කිරීමටද?

1035
01:04:16,360 --> 01:04:19,150
මම කුමක් සඳහා කළ යුතුද
ඔයා මගේ දුවට යන්න දෙනවද?

1036
01:04:19,230 --> 01:04:21,080
ඒ දෙකට මොකද
එකට ඉතින් සැකයි වගේද?

1037
01:04:21,160 --> 01:04:24,420
ඔබ ඒ මඩ ගැන විමර්ශනය කළා
අරමුදල. එය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න. CandT දත්ත පමණි.

1038
01:04:24,500 --> 01:04:26,350
ඔබ එසේ අධිෂ්ඨානශීලීද
චොයිසොං විනාශ කිරීමට?

1039
01:04:26,430 --> 01:04:28,160
CandT සුරැකීමට ක්රමයක් තිබේ.

1040
01:04:28,240 --> 01:04:30,060
මම හිතන්නේ ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

1041
01:04:30,140 --> 01:04:32,560
ඒ කියන්නේ ඔයා ආපහු එනවා
ළඟදීම ඔබේ ශරීරයටද සභාපතිතුමනි?

1042
01:04:32,640 --> 01:04:36,480
මම Choiseong Group හැදුවා.
එක කෑල්ලකින් ඒක ආපහු මට ගෙනත් දෙන්න.


