1 00:00:02,128 --> 00:00:04,172 Anteriormente em Pushing Daisies: 2 00:00:04,339 --> 00:00:05,798 Estou me mudando para a casa ao lado. 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,967 - Esses são meus livros? - Bem-vindo ao lar. 4 00:00:08,134 --> 00:00:11,304 Quando você se mudou, entrei em pânico, pensei que tudo estava mudando. 5 00:00:11,471 --> 00:00:14,682 Tudo está mudando. Você veio e me deu outra chance. 6 00:00:14,849 --> 00:00:17,268 - Você só tem um minuto. - Eu sei. 7 00:00:17,435 --> 00:00:19,103 E se você não precisasse estar morto? 8 00:00:19,270 --> 00:00:22,148 - Você não pode me tocar. - Então um beijo está fora de questão? 9 00:00:22,315 --> 00:00:25,068 - Você é pai, Emerson Cod? - Eu costumava ser. 10 00:00:25,235 --> 00:00:26,986 Você tem uma filha? Onde ela está? 11 00:00:27,153 --> 00:00:30,156 Você acha que é curioso Olive saiu durante a noite? Estou curioso. 12 00:00:30,323 --> 00:00:32,283 Eu gostaria de saber para onde ela foi. 13 00:00:32,450 --> 00:00:35,119 A mãe de Chuck não é uma mulher que morreu no parto. 14 00:00:35,286 --> 00:00:39,165 Na verdade, ela está viva e fingindo ser sua tia Lily. 15 00:00:39,332 --> 00:00:41,876 Lily não quer sua irmã, Vivian, para descobrir isso. 16 00:00:42,043 --> 00:00:45,004 Porque Vivian estava noiva de O pai de Chuck quando ela engravidou. 17 00:00:45,296 --> 00:00:46,631 Lírio. 18 00:00:54,764 --> 00:00:57,308 Neste exato momento, jovem Olive Snook... 19 00:00:57,475 --> 00:01:03,439 ...tinha 9 anos e 20 semanas, 4 dias, 11 horas e 33 minutos. 20 00:01:03,606 --> 00:01:06,234 Duas horas se passaram desde sua primeira aula de equitação... 21 00:01:06,401 --> 00:01:09,487 ...quando ela perguntou aos pais para um garanhão árabe. 22 00:01:11,322 --> 00:01:12,448 Não. 23 00:01:12,615 --> 00:01:14,450 Dotado de um espírito tenaz... 24 00:01:14,617 --> 00:01:17,453 ...e a incapacidade de aceitar declarações negativas... 25 00:01:17,620 --> 00:01:22,917 ...a jovem Olive definiu sua intenção: para pegar o cavalo sozinha. 26 00:01:23,459 --> 00:01:26,337 Cavar para a Arábia seria fácil. 27 00:01:26,504 --> 00:01:29,549 Vá para o centro da Terra, então vire à direita. 28 00:01:32,969 --> 00:01:36,973 Duas semanas em sua busca, ela encontrou uma criatura de um tipo diferente: 29 00:01:37,140 --> 00:01:41,603 Um tricerátopo de 65 milhões de anos. 30 00:01:41,769 --> 00:01:44,647 A descoberta chamou a atenção de uma realeza saudita... 31 00:01:44,814 --> 00:01:49,193 ...que trouxe um de seus garanhões premiados para negociar, a pedido de Olive. 32 00:01:49,360 --> 00:01:53,114 Naquele dia, Olive Snook aprendeu uma lição valiosa. 33 00:01:53,281 --> 00:01:59,287 Embora cavar fosse um trabalho complicado, também poderia desenterrar tesouros incalculáveis. 34 00:01:59,454 --> 00:02:02,332 Tesouros subterrâneos continuou existindo... 35 00:02:02,498 --> 00:02:04,083 ...na vida de Olive Snook... 36 00:02:04,250 --> 00:02:08,838 ...ou seja, o cogumelo subterrâneo, a trufa negra do Périgord. 37 00:02:09,005 --> 00:02:10,548 Porquinho, puxe. 38 00:02:10,715 --> 00:02:12,634 A época da colheita de trufas havia chegado... 39 00:02:12,800 --> 00:02:15,803 ...para o convento de as Irmãs do Divino Magnatum... 40 00:02:15,970 --> 00:02:18,723 ...fazendo Olive refletir sobre as razões pelas quais ela veio para este lugar. 41 00:02:20,308 --> 00:02:25,063 Seu amor não correspondido pelo Pie-Maker e sua promessa de manter o segredo... 42 00:02:25,229 --> 00:02:28,858 ...aquela Lily Charles não era tia de Chuck, mas sim sua mãe. 43 00:02:29,025 --> 00:02:30,068 Porquinho, puxe. 44 00:02:30,234 --> 00:02:34,072 Enquanto sequestrado neste lugar, Olive encontrou um novo amigo. 45 00:02:34,238 --> 00:02:36,282 Que exemplar divino. 46 00:02:36,449 --> 00:02:40,870 Irmã Larue era a amada cabeça da operação de trufas do convento. 47 00:02:41,037 --> 00:02:43,873 Observando Olive propensão para cavar... 48 00:02:44,040 --> 00:02:47,460 ...ela pegou o recém-chegado sob sua asa. 49 00:02:48,336 --> 00:02:51,631 - O que você cheira? - Mel. 50 00:02:52,840 --> 00:02:57,428 - Pimenta. - Você perdeu o mais importante. 51 00:02:59,889 --> 00:03:01,724 Sexo. 52 00:03:02,642 --> 00:03:06,187 O perfume de uma trufa imita os hormônios dos porcos machos prontos para procriar. 53 00:03:06,354 --> 00:03:09,440 É por isso que as porcas são as melhores caçadoras. 54 00:03:09,691 --> 00:03:11,776 Tentando entrar no ritmo, garota? 55 00:03:11,943 --> 00:03:14,237 Eu sei como é isso. Sentido. 56 00:03:19,742 --> 00:03:23,955 Portagens de serviço. Hora de polir os sinos. Reserve-me um lugar nas orações do meio-dia. 57 00:03:24,122 --> 00:03:27,333 Ah, e não se esqueça de dar um pouco ao Pigby... Como você chama isso? 58 00:03:27,500 --> 00:03:28,918 Alguma coisa. 59 00:03:31,796 --> 00:03:32,797 Oh. 60 00:03:32,964 --> 00:03:36,509 Com licença. Amém. 61 00:03:38,344 --> 00:03:39,554 Porquinho. 62 00:03:41,931 --> 00:03:45,393 Levante-se e brilhe. Temos comida. Fresco e francês, à sua porta. 63 00:03:45,560 --> 00:03:48,438 O que é estranho, porque a sua porta costumava ser minha porta. 64 00:03:48,604 --> 00:03:52,275 E embora eu esteja triste por você ter se mudado e no apartamento desocupado de Olive... 65 00:03:52,442 --> 00:03:54,068 ...Estou tentando. 66 00:03:54,235 --> 00:03:56,529 Tudo bem. Obrigado. 67 00:03:56,696 --> 00:03:59,490 Eu falo com você então. Tchau. 68 00:03:59,657 --> 00:04:01,325 - Quem foi? - Sr. Pennebaker. 69 00:04:01,492 --> 00:04:04,287 Eu o contratei, mas esse é o fim da história. Ah. 70 00:04:04,454 --> 00:04:08,791 Digby, eles são para mim? Obrigado. Entre, entre, entre. 71 00:04:10,501 --> 00:04:14,297 Desculpe, onde eu estava? Ontem à noite, eu estava polindo os móveis que você trouxe... 72 00:04:14,464 --> 00:04:17,175 ...do meu quarto de infância. Encontrei isto na secretária. 73 00:04:17,341 --> 00:04:19,427 Da terceira série. 74 00:04:19,635 --> 00:04:23,931 - Sua árvore genealógica? Você não terminou. - Não, porque não tinha recursos. 75 00:04:24,098 --> 00:04:27,268 Mamãe morreu no parto, e papai, bem, você sabe o que aconteceu lá. 76 00:04:27,435 --> 00:04:30,104 O Fazedor de Tortas fez isso. Mesmo que Chuck o tivesse perdoado... 77 00:04:30,271 --> 00:04:35,318 ...por sua participação na morte do pai dela, a menção disso ainda doía. 78 00:04:35,485 --> 00:04:38,279 - Suas tias não puderam ajudar? - Não quando são tias. 79 00:04:38,446 --> 00:04:42,867 Veja, papai tinha 20 anos quando seu pai casou-se com a mãe de Lily e Vivian. 80 00:04:43,034 --> 00:04:44,410 Eles mal se conheciam. 81 00:04:44,577 --> 00:04:46,829 - Mas eles deviam saber de alguma coisa. - Nada. 82 00:04:46,996 --> 00:04:49,624 Eles se sentiram tão mal com isso, Vivian chorava sem parar... 83 00:04:49,791 --> 00:04:51,667 ...e Lily teve uma bebedeira de seis dias. 84 00:04:51,834 --> 00:04:53,628 Então entreguei minha tarefa como estava... 85 00:04:53,795 --> 00:04:57,423 ...e nunca questionei ou ponderei minha linhagem novamente. 86 00:04:57,590 --> 00:04:58,883 Não até ontem à noite. 87 00:04:59,050 --> 00:05:03,095 Eu decidi, preciso aproveitar ao máximo desta segunda chance na vida. 88 00:05:03,262 --> 00:05:06,682 Então eu vesti um disfarce... Ah, sim, desculpe. 89 00:05:06,849 --> 00:05:10,603 ...E eu fui desenterrando minhas próprias respostas... 90 00:05:10,770 --> 00:05:13,898 ...com a ajuda de Cyrus Pennebaker, Pegue-como-Kin-Can, Inc. 91 00:05:14,065 --> 00:05:18,611 "Sua genealogia foi descoberta em 24 horas." 92 00:05:19,278 --> 00:05:21,572 - Você está fazendo uma cara carrancuda. - Sem carranca. 93 00:05:21,739 --> 00:05:24,909 Minha não-carranca é uma expressão de não entender... 94 00:05:25,076 --> 00:05:27,620 ...por que alguém iria vasculhando seu passado. 95 00:05:27,787 --> 00:05:30,456 Depois de toda aquela pá, você acorda na mesma cama... 96 00:05:30,623 --> 00:05:33,626 ...fazer o mesmo trabalho, viver a mesma vida, mas agora você está sujo... 97 00:05:33,793 --> 00:05:35,294 ...com uma torção nas costas. 98 00:05:38,214 --> 00:05:41,634 Enquanto Charlotte Charles ponderou sobre seu passado... 99 00:05:41,801 --> 00:05:44,053 ...Olive Snook considerou seu futuro. 100 00:05:44,220 --> 00:05:47,807 Pai, eu quero ficar aqui para sempre e servir. 101 00:05:47,974 --> 00:05:51,853 Se esta não for a sua vontade, então me escreva. 102 00:06:05,616 --> 00:06:09,662 É com pesar que comunico A irmã Larue morreu pelas próprias mãos. 103 00:06:09,829 --> 00:06:11,247 Ela estava sozinha no campanário. 104 00:06:11,414 --> 00:06:15,543 Não temos evidências de luta, nenhum sinal de acidente. 105 00:06:15,710 --> 00:06:18,379 Mas acabei de vê-la. Ela estava muito feliz. 106 00:06:18,546 --> 00:06:21,048 Tirar a vida é um pecado mortal. 107 00:06:21,215 --> 00:06:25,553 Somente a oração pode ajudar a mitigar o sofrimento de sua alma angústia no fogo eterno do inferno. 108 00:06:25,720 --> 00:06:28,890 Inferno? Irmã Larue? 109 00:06:29,056 --> 00:06:33,019 Para Olive Snook, declarações negativas ainda eram inaceitáveis... 110 00:06:33,185 --> 00:06:35,938 ...e rezar não seria suficiente. 111 00:06:36,105 --> 00:06:39,567 Detetive particular Emerson Cod raramente ficava até tarde no escritório. 112 00:06:39,734 --> 00:06:42,570 Esta noite, foi uma bênção que ele fez. 113 00:06:42,862 --> 00:06:43,988 Oh. 114 00:06:44,155 --> 00:06:48,284 - Uh, o que posso fazer por você, irmã? - Emerson, sou eu, Olive. 115 00:06:49,660 --> 00:06:51,412 Olive Snook. 116 00:07:09,013 --> 00:07:13,142 Como Olive Snook explicou por que ela precisava dos serviços de Emerson Cod... 117 00:07:13,309 --> 00:07:14,936 ...suas palavras não foram ouvidas. 118 00:07:16,812 --> 00:07:18,856 O veterano P.l. estava com problemas... 119 00:07:19,023 --> 00:07:22,777 ...envolvendo a cabeça o rosto diante dele. 120 00:07:22,944 --> 00:07:26,322 - Você está me matando. - Você se divertiu? 121 00:07:26,489 --> 00:07:27,531 Huh? Oh. 122 00:07:27,698 --> 00:07:31,369 Como eu estava dizendo, isso é uma questão de céu e inferno. 123 00:07:31,535 --> 00:07:34,789 Eu preciso que você prove isso A irmã Larue não cometeu suicídio. 124 00:07:34,956 --> 00:07:38,501 Sim, ok, espere um segundo. Por que você está fingindo ser freira? 125 00:07:38,668 --> 00:07:40,044 Ah, não estou fingindo. 126 00:07:40,211 --> 00:07:42,380 Sou postulante. É uma freira em treinamento. 127 00:07:42,546 --> 00:07:44,215 O que te levou a um convento? 128 00:07:44,423 --> 00:07:48,386 - Ah, Emerson. Você realmente quer saber? - Não especialmente. 129 00:07:48,552 --> 00:07:50,680 Isso foi apenas minha tentativa de conversa educada. 130 00:07:50,846 --> 00:07:52,807 O momento passou. Vamos falar de compensação. 131 00:07:52,974 --> 00:07:58,896 Bem, eu não tenho nenhum. Votos de pobreza e tudo. 132 00:08:01,565 --> 00:08:04,735 - Eu poderia te pagar em oração. - Olive se preparou... 133 00:08:04,902 --> 00:08:08,155 ... sabendo que Emerson Cod rezou a um deus só seu... 134 00:08:08,322 --> 00:08:10,074 ...o todo-poderoso dólar. 135 00:08:10,241 --> 00:08:12,827 Para sua surpresa, ele simplesmente disse: 136 00:08:12,994 --> 00:08:16,998 - Combinado. - Ah, Emerson... 137 00:08:17,164 --> 00:08:18,416 O que ela não sabia... 138 00:08:18,582 --> 00:08:21,585 ...era um detetive cansado do mundo com uma filha desaparecida... 139 00:08:21,752 --> 00:08:24,046 ... precisava de todas as orações que pudesse receber. 140 00:08:24,213 --> 00:08:26,757 Ah, louvado seja. Tudo bem. 141 00:08:27,758 --> 00:08:29,677 Aqui está o problema. 142 00:08:30,052 --> 00:08:32,346 Minhas irmãs e eu, diretamente sequestrado. 143 00:08:32,513 --> 00:08:37,393 Estranhos e visitantes são proibidos. Preciso que você encontre uma maneira hermética de entrar... 144 00:08:37,560 --> 00:08:41,772 ...um que não me envolva, ou seja, nunca nos conhecemos. 145 00:08:41,981 --> 00:08:46,902 Por último, mas certamente não menos importante, e não posso colocar um ponto muito preciso nisso... 146 00:08:49,530 --> 00:08:50,698 ...não Ned ou Chuck! 147 00:08:53,117 --> 00:08:55,119 Por que você o trouxe? Você disse que não faria isso. 148 00:08:55,286 --> 00:08:59,415 Preciso do conjunto de habilidades especiais do Pie-Boy, e Pie-Girl vem com Pie-Boy. 149 00:08:59,582 --> 00:09:02,460 Por que Pie-Girl não está cuidando do Pie Hole? 150 00:09:02,626 --> 00:09:05,713 Porque ela prefere cuidar dele. Além disso, ele contratou uma nova garçonete. 151 00:09:05,880 --> 00:09:09,467 Brandi, Candi, não sei. Alguém com nome de bebida ou comida. 152 00:09:09,633 --> 00:09:11,886 Sinto muito, Oliveira. Eu não podia esperar mais. 153 00:09:12,053 --> 00:09:14,972 Olive confiou em seus braços para envolver Chuck. 154 00:09:15,139 --> 00:09:18,768 Infelizmente, ela não confiou em sua boca com a mesma proximidade... 155 00:09:18,934 --> 00:09:23,147 ...pois aumentou a probabilidade de verdades sendo derramadas. 156 00:09:23,314 --> 00:09:27,777 - Ah, me desculpe. Eu não te conheço. - Vamos, estamos sozinhos aqui. 157 00:09:27,943 --> 00:09:30,279 Nunca se está sozinho na casa do Senhor. 158 00:09:30,446 --> 00:09:33,949 - Isso é uma porcaria de morcego. - É um maldito convento. Mostre respeito. 159 00:09:34,116 --> 00:09:36,243 Estou mostrando a você uma porcaria de morcego. 160 00:09:36,410 --> 00:09:38,996 Para alguém que está para manter este lugar impecável... 161 00:09:39,163 --> 00:09:42,458 - ...Irmã Larue era Irmã Meia Bunda. - Ela apenas poliu os sinos. 162 00:09:44,668 --> 00:09:46,837 Irmã Oliveira... 163 00:09:47,671 --> 00:09:50,508 ...por que você não nos alertou à chegada dos nossos convidados? 164 00:09:50,674 --> 00:09:54,345 Nossas desculpas. Eu sou Madre Maria Maria. 165 00:09:54,553 --> 00:09:56,847 Este é o Padre Edwardo Dedonde. 166 00:09:57,014 --> 00:10:00,267 Padre Dowling, polícia do Vaticano. 167 00:10:00,434 --> 00:10:03,646 E, hum, estes são meus associados, Padre Mulcahy e Irmã Christian. 168 00:10:03,813 --> 00:10:06,357 Presumimos que você seria italiano. 169 00:10:08,192 --> 00:10:12,530 - Somos italianos. - Tempo parcial. 170 00:10:12,696 --> 00:10:14,365 Ou seja, nosso trabalho está aqui... 171 00:10:14,573 --> 00:10:18,869 ...mas nossos corações sempre estarão na Praça São Pedro. 172 00:10:19,036 --> 00:10:22,164 Você consegue pensar em algum motivo por que a irmã Larue pode ter ficado chateada? 173 00:10:22,331 --> 00:10:26,168 A colheita de trufas não tem sido tão bom como nos anos anteriores. 174 00:10:26,335 --> 00:10:29,171 Isso causou tensão nas finanças do convento. 175 00:10:29,338 --> 00:10:32,508 - Mas o Senhor proverá. - Ele sempre faz. 176 00:10:32,675 --> 00:10:35,886 Bem, vou precisar, ahem, veja o corpo da irmã Larue... 177 00:10:36,095 --> 00:10:38,472 ...inspecione o quarto dela, talvez alguns de seus papéis... 178 00:10:38,639 --> 00:10:42,518 Posso ajudar o Padre Dowling. Eu conhecia melhor a irmã Larue. 179 00:10:42,685 --> 00:10:48,190 Você tem uma lista de penitências para completar por pular as vésperas de ontem. 180 00:10:48,357 --> 00:10:51,152 Agora, então. O mortal permanece. 181 00:10:52,069 --> 00:10:54,655 Não tenho certeza de como me sinto ao fazer isso. 182 00:10:54,822 --> 00:10:58,701 Aqui. Com ela. E ele. 183 00:10:58,868 --> 00:11:01,871 Não é como se ele nunca tivesse feito isso antes. Lembra de Lázaro? 184 00:11:02,037 --> 00:11:04,206 Vamos fazer isso. Eles trancaram a junta. 185 00:11:04,373 --> 00:11:07,751 Chuck contratou um serviço de genealogia para colocar galhos no toco de sua família. 186 00:11:07,918 --> 00:11:11,547 Não porque ela pudesse se expor. Ela se esquivou disso com uma peruca de prostituta. 187 00:11:11,714 --> 00:11:14,175 Ela está jogando seu coração nisso queira ou não. 188 00:11:14,341 --> 00:11:16,760 O que há de tão bom no passado? Já passou. 189 00:11:16,927 --> 00:11:19,430 Correção. O que há de tão bom no seu passado? 190 00:11:19,597 --> 00:11:22,766 Pelo que você me contou, nada. É por isso que você não quer se aprofundar. 191 00:11:22,933 --> 00:11:25,269 Mas algo está empurrando a garota morta para esclarecer o dela. 192 00:11:25,436 --> 00:11:27,479 Então por que você simplesmente não sair do caminho e deixá-la? 193 00:11:30,900 --> 00:11:34,278 Bom. Tome isso como sua deixa para chegar à quebra de crack. 194 00:11:38,866 --> 00:11:40,201 Oh. 195 00:11:41,243 --> 00:11:43,621 - Estou morto? - Desculpe, irmã. 196 00:11:43,787 --> 00:11:47,374 - Você está brincando comigo? -Sh. 197 00:11:47,541 --> 00:11:51,086 Você "shh." Estou agüentando o silêncio há 10... 198 00:11:53,714 --> 00:11:57,426 - Podemos fazer algumas perguntas? - Tenho uma pergunta para você. 199 00:11:57,593 --> 00:12:00,471 Onde está minha luz branca? Eu sabia que essa coisa de vida após a morte era... 200 00:12:03,557 --> 00:12:07,228 - Onde estão meus malditos diamantes? - O que... Diamantes? Que diamantes? 201 00:12:07,394 --> 00:12:11,315 Quem me empurrou daquela torre e roubou meu estoque vai pagar. Uau! 202 00:12:14,610 --> 00:12:17,655 De volta ao "empurrado". Tipo assassinado? 203 00:12:17,821 --> 00:12:20,950 Claro, assassinado. O que mais seria? 204 00:12:22,201 --> 00:12:25,329 Freira em fuga. Freira em fuga. Freira em fuga! 205 00:12:26,080 --> 00:12:27,831 Deixe ir... 206 00:12:28,499 --> 00:12:29,959 Nós estamos indo para o inferno. 207 00:12:34,546 --> 00:12:37,007 Então, antes da irmã Larue era a irmã Larue... 208 00:12:37,174 --> 00:12:42,054 ...ela era a Dra. Linda Frank, micologista. Palavra chique para especialista em fungos. 209 00:12:42,221 --> 00:12:44,306 Falava mais como um marinheiro do que como um cientista. 210 00:12:44,515 --> 00:12:47,559 Você não está longe. Diz que ela é de uma longa fila de estivadores. 211 00:12:47,726 --> 00:12:51,063 Não é fascinante? Você pode colocar um senhora através de um Ph.D. programa... 212 00:12:51,230 --> 00:12:52,690 ...clausurando-os por uma década... 213 00:12:52,856 --> 00:12:55,234 ...mesmo assim a maçã não cai longe da árvore. 214 00:12:55,401 --> 00:12:57,695 Como está sua árvore? Família, não maçã. 215 00:12:57,861 --> 00:13:00,948 O Sr. Pennebaker deveria estar colocando os retoques finais em cada membro. 216 00:13:01,115 --> 00:13:03,492 Não quero parecer negativo. Você é tão bom... 217 00:13:03,659 --> 00:13:06,120 Eu fiz algo ruim. Enquanto você estava se recuperando... 218 00:13:06,287 --> 00:13:10,249 ...a papelada da irmã Larue, Estava vasculhando o arquivo da Olive. 219 00:13:10,457 --> 00:13:13,711 Eu sei que foi errado, mas eu precisava para saber se a culpa foi minha... 220 00:13:13,877 --> 00:13:15,796 - ...ela entrou para um convento. - E? 221 00:13:15,963 --> 00:13:17,840 Essa parte do aplicativo estava em branco. 222 00:13:18,048 --> 00:13:20,426 - Você está fora de perigo. - Você viu como ela me tratou. 223 00:13:20,592 --> 00:13:22,636 Havia um gancho e eu estava nele. 224 00:13:22,803 --> 00:13:28,267 Agora, se eu a aborreci, tenho que consertar isso. Ela é a coisa mais próxima de uma irmã que tenho. 225 00:13:28,475 --> 00:13:33,230 Como há uma brisa aqui? Essas paredes devem ter 3 metros de espessura. 226 00:13:38,944 --> 00:13:40,154 Isto não é uma parede. É uma porta. 227 00:13:41,530 --> 00:13:42,906 Ah, Deus. 228 00:13:43,449 --> 00:13:46,076 Para poder segurar seu braço agora mesmo. 229 00:13:46,243 --> 00:13:49,580 Vamos. Alguém está vindo. Vamos nos esconder. 230 00:13:58,714 --> 00:14:01,216 A irmã Larue foi assassinada? 231 00:14:01,383 --> 00:14:05,137 Eu contratei você para refutar um suicídio. 232 00:14:05,304 --> 00:14:08,307 Isso não pode acontecer. Aqui não. Existem mandamentos. 233 00:14:08,474 --> 00:14:12,394 Seguimos todos os 10, e estou ordenando que você pare. 234 00:14:14,897 --> 00:14:16,774 Ah, irmã. 235 00:14:17,608 --> 00:14:19,610 Emerson, este é meu refúgio, minha casa. 236 00:14:19,777 --> 00:14:21,570 Quero compartilhar com um maníaco homicida? 237 00:14:21,737 --> 00:14:26,283 Bem, não particularmente. Droga. 238 00:14:26,450 --> 00:14:28,619 Eduque-me sobre Larue. 239 00:14:28,786 --> 00:14:31,747 - Ela já mencionou diamantes? - Não. 240 00:14:31,914 --> 00:14:33,499 - Inimigos? - Todos a admiravam. 241 00:14:33,665 --> 00:14:37,378 Quando ela não estava no pomar, ela estava no quarto dela com seus livros de ciências... 242 00:14:37,544 --> 00:14:42,674 ...tentando melhorar nossa escassa colheita e mudar a nossa sorte. 243 00:14:43,217 --> 00:14:46,387 Ei, esta parede é oca. 244 00:14:52,267 --> 00:14:56,313 CDs? Revistas? 245 00:14:58,357 --> 00:15:02,986 Cuidados femininos de primeira linha? Tudo isso é proibido. 246 00:15:05,155 --> 00:15:07,991 Alguém está lá. Shh. 247 00:15:12,371 --> 00:15:13,705 Por favor, deixe-me ir. 248 00:15:13,872 --> 00:15:15,833 Não até você enfrentar a confusão papal. 249 00:15:15,999 --> 00:15:17,960 O que está acontecendo aqui? 250 00:15:18,168 --> 00:15:20,379 Eu me esforço tanto para ser bom... 251 00:15:20,546 --> 00:15:24,341 ...mas não posso negar que há momentos quando eu mataria por... 252 00:15:25,384 --> 00:15:26,510 ...milho doce. 253 00:15:26,677 --> 00:15:28,429 Em troca de fazer suas tarefas... 254 00:15:28,595 --> 00:15:32,015 ...Irmã Larue pegaria um pouco para mim, de fora. 255 00:15:32,182 --> 00:15:34,435 Será que algum dia serei perdoado? 256 00:15:34,685 --> 00:15:39,314 Sim, lista de penitências. Isso deve bastar. Suma. 257 00:15:41,733 --> 00:15:44,611 Vimos a Madre Superiora saindo por uma porta secreta. 258 00:15:44,778 --> 00:15:47,781 Eu vou dar uma olhada. Todos vocês estão? 259 00:15:48,782 --> 00:15:50,451 Estou... estou ocupado. 260 00:15:51,702 --> 00:15:53,370 Aqui está o que eu consegui. Irmã Larue... 261 00:15:53,537 --> 00:15:58,083 ...estava vendendo mercadorias para suas irmãs, de brilho labial a romances. 262 00:15:58,250 --> 00:16:01,336 Aposto que a abençoada chefe descobriu e deixou cair o martelo sagrado. 263 00:16:01,503 --> 00:16:04,089 Matar isso parece um pouco extremo. 264 00:16:04,256 --> 00:16:06,967 Mas as pessoas matam por diamantes o tempo todo. 265 00:16:07,134 --> 00:16:10,095 E se o prazer culpado de Larue não eram arrepios de Arlequim? 266 00:16:10,262 --> 00:16:11,513 E se fosse um brilho? 267 00:16:11,722 --> 00:16:14,892 E ela contrabandeou gelo para a casa dos pinguins sozinha. 268 00:16:15,058 --> 00:16:17,227 Se a Madre Superiora encontrei o estoque brilhante de Larue... 269 00:16:17,394 --> 00:16:22,399 Então bastaria um empurrão, e o convento voltaria a ser preto. 270 00:16:22,608 --> 00:16:25,152 Por procuração, mais cinco. 271 00:16:30,866 --> 00:16:34,328 Pegar. Antes que eu, por procuração, vomite. 272 00:16:36,872 --> 00:16:38,582 Boa noite, Madre Superiora. 273 00:16:38,749 --> 00:16:41,585 Padre Dowling solicitou Eu examino seu registro de visitantes. 274 00:16:41,752 --> 00:16:43,921 Enquanto Chuck distraído Madre Superiora... 275 00:16:44,087 --> 00:16:47,883 ...a polícia restante do Vaticano fez uma visita aos seus quartos secretos. 276 00:16:48,050 --> 00:16:50,093 Armazenamento de trufas. 277 00:16:50,260 --> 00:16:53,263 Adivinhe Madre Superiora estava apenas verificando a colheita. 278 00:16:53,430 --> 00:16:56,683 E encerrando um projeto do tipo faça você mesmo. 279 00:16:58,852 --> 00:17:01,104 Estranho, os tijolos não combinam. 280 00:17:02,940 --> 00:17:05,317 A argamassa também está molhada. 281 00:17:05,984 --> 00:17:08,111 Hora de Jericó. 282 00:17:15,536 --> 00:17:19,915 Parece que encontramos A maneira como Larue entra e sai daqui. 283 00:17:23,293 --> 00:17:25,879 Esperamos entrevistar pessoas que conheceu a irmã Larue. 284 00:17:26,046 --> 00:17:29,174 Pelo que parece, ela não recebeu visitantes em 10 anos. 285 00:17:29,341 --> 00:17:32,928 Algumas famílias discordam a decisão de sua filha de ser enclausurada. 286 00:17:33,095 --> 00:17:35,389 Muitas vezes eles cortam o contato não o noviciado. 287 00:17:35,556 --> 00:17:39,476 Como sua família reagiu quando você decidiu tirar o véu? 288 00:17:39,643 --> 00:17:41,186 Pegue o... O quê? 289 00:17:42,437 --> 00:17:43,730 Torne-se uma freira. 290 00:17:44,147 --> 00:17:46,149 Ah, hum... 291 00:17:47,651 --> 00:17:48,986 Eles não estavam por perto. 292 00:17:49,152 --> 00:17:53,490 Perdi meu pai quando tinha 8 anos, e minha mãe morreu me tendo. 293 00:17:53,865 --> 00:17:59,079 - Oh. Deus o abençoe. Deus a abençoe. - Eu realmente não insisto nisso. 294 00:17:59,246 --> 00:18:02,499 Mas inesperadamente, pensarei nela, e então, mais especificamente... 295 00:18:02,666 --> 00:18:06,587 ...este buraco no meu coração onde uma mãe deveria estar. 296 00:18:06,753 --> 00:18:10,757 - Não a conhecia e nunca conhecerei. - Claro que sim, meu querido. 297 00:18:10,924 --> 00:18:14,928 - No céu. - Eu nem sei se vou para o céu. 298 00:18:15,095 --> 00:18:19,099 Futuro incerto, Chuck só conseguia se apegar ao passado. 299 00:18:19,266 --> 00:18:22,019 Um passado sendo remendado por um especialista em genealogia... 300 00:18:22,185 --> 00:18:24,896 ... para quem ela precisava ligar naquele exato momento. 301 00:18:25,063 --> 00:18:27,482 Você se importa se eu usar seu telefone? Por favor? 302 00:18:28,900 --> 00:18:32,154 Vinte pés abaixo da terra e um quarto de milha a leste... 303 00:18:32,362 --> 00:18:33,989 ...o Fazedor de Tortas e Emerson Cod... 304 00:18:34,156 --> 00:18:39,369 ...encontrei a porta secreta de Larue levou a um destino surpresa. 305 00:18:49,796 --> 00:18:51,381 O que diabos é isso? 306 00:18:51,548 --> 00:18:53,550 Shh. 307 00:18:55,135 --> 00:18:58,263 Estamos nos fundos de um restaurante cozinha. Ele deve ser o chef. 308 00:18:58,430 --> 00:19:02,017 - Ou Leatherface. - Meu Deus. 309 00:19:02,184 --> 00:19:06,146 Leatherface tem um processador de alimentos de 4 litros com motor de dois cavalos. 310 00:19:06,313 --> 00:19:07,731 Eu queria um desde sempre. 311 00:19:07,898 --> 00:19:10,442 Juliennes como um sonho. 312 00:19:13,987 --> 00:19:17,199 - Onde está meu Larue? - Diga a ele. 313 00:19:17,366 --> 00:19:19,493 Regra número um: Não compre peixe na segunda-feira. 314 00:19:19,660 --> 00:19:22,162 Regra número dois: Não cutuque um alemão irritado. 315 00:19:22,329 --> 00:19:26,249 Alemão Suíço. Parece o chef que dei minha aula de pastelaria Tortes of Europe. 316 00:19:26,416 --> 00:19:29,169 - Ele não me parece muito suíço. - Desculpe, senhor? 317 00:19:29,336 --> 00:19:31,672 A irmã Larue está morta. Não tivemos nada a ver com isso. 318 00:19:31,838 --> 00:19:35,217 Então, por favor, considere sua pátria neutra e coloque os talheres na mesa. 319 00:19:38,762 --> 00:19:40,847 Os fatos foram estes. 320 00:19:41,014 --> 00:19:44,267 Hansel Von Getz, O aclamado chef da Suíça... 321 00:19:44,434 --> 00:19:46,770 ...decidiu conquistar a América. 322 00:19:46,937 --> 00:19:50,857 Ele abriu um restaurante vizinho as Irmãs do Divino Magnatum... 323 00:19:51,024 --> 00:19:56,571 ...onde, sem que ele soubesse, Irmã Larue descobriu uma maçaneta... 324 00:19:56,738 --> 00:20:01,785 ...que não era usado desde a Lei Seca entregas de vinho de comunhão. 325 00:20:01,952 --> 00:20:05,080 Assim como uma trufa cresce entre as raízes das árvores... 326 00:20:05,247 --> 00:20:10,877 ... assim como a freira e o chef formar uma relação simbiótica. 327 00:20:11,044 --> 00:20:13,296 Ele forneceria a ela e a suas irmãs... 328 00:20:13,463 --> 00:20:16,133 ...com delícias terrenas do mundo exterior. 329 00:20:16,299 --> 00:20:20,554 Ela iria fornecê-lo com seu ingrediente favorito. 330 00:20:20,721 --> 00:20:23,932 Muitas vezes eles jantavam juntos em refeições suntuosas. 331 00:20:24,099 --> 00:20:28,562 Uma noite, seu convidado o surpreendeu com sobremesa. 332 00:20:28,729 --> 00:20:31,231 Isso é delicioso. 333 00:20:31,398 --> 00:20:34,526 - Tipo, realmente incrível. - A refeição podre que você viu... 334 00:20:34,693 --> 00:20:38,613 ...foi para comemorar nosso aniversário. Não tive coragem de jogá-lo fora. 335 00:20:38,780 --> 00:20:42,242 - Então Larue nunca chegou ao wingding? - Quando as horas se tornaram dias... 336 00:20:42,409 --> 00:20:46,413 ... entrei nas catacumbas para olhar para ela, mas uma parede bloqueou meu caminho. 337 00:20:46,580 --> 00:20:50,834 A última vez que você viu Larue, ela parecia assustada? Chateado? 338 00:20:51,001 --> 00:20:52,961 Seu humor era alegre. 339 00:20:53,128 --> 00:20:56,131 Fizemos amor aqui. 340 00:20:56,298 --> 00:20:59,259 E então ela me deu isso. 341 00:20:59,426 --> 00:21:01,261 Uma trufa branca italiana. 342 00:21:01,428 --> 00:21:04,264 O mais procurado iguaria culinária do mundo. 343 00:21:04,431 --> 00:21:06,808 Seu aroma enlouqueceu os homens. 344 00:21:06,975 --> 00:21:08,310 Mas o olhar de Emerson Cod... 345 00:21:08,477 --> 00:21:13,273 ...não estava no pedaço inestimável conhecido cientificamente como Tuber magnatum. 346 00:21:13,440 --> 00:21:16,067 Estava em um pedaço de papelaria que trazia a mesma palavra. 347 00:21:17,861 --> 00:21:22,365 - Diga, você poderia jogar um osso para o cachorrinho? - Certamente. 348 00:21:23,283 --> 00:21:25,202 A US$ 4.000 o quilo... 349 00:21:25,368 --> 00:21:28,246 ... não admira que eles chamem isso o diamante da mesa. 350 00:21:28,455 --> 00:21:30,791 - Diamante? - Sim. Tenho que ir. 351 00:21:30,957 --> 00:21:35,337 Ouça, descobriremos mais alguma coisa, nós simplesmente apareceremos e informaremos você. 352 00:21:35,545 --> 00:21:38,215 Larue foi o amor da minha vida. 353 00:21:38,381 --> 00:21:42,135 eu não vou descansar até descobrir quem a matou. 354 00:21:42,302 --> 00:21:46,056 "Você é um homem vil que vai cozinhar nos sucos do seu pecado por toda a eternidade. 355 00:21:46,264 --> 00:21:48,225 Não tente me ver novamente. Irmã Larue." 356 00:21:48,391 --> 00:21:50,352 O nome do namorado era Hansel Von Getz. 357 00:21:50,519 --> 00:21:52,521 Eles estavam juntos, no sentido bíblico? 358 00:21:52,687 --> 00:21:54,731 - Claro que sim. - Deixe-me ver se entendi. 359 00:21:54,898 --> 00:21:59,319 Ela pegou um túnel subterrâneo para um restaurante de propriedade de um chef suíço... 360 00:21:59,486 --> 00:22:02,239 ...que negociavam ganhos no mercado negro para trufas. 361 00:22:02,405 --> 00:22:05,742 Freira dispensa chef, chef fica assustador, freira mura o túnel do porão... 362 00:22:05,909 --> 00:22:07,911 ...para mantê-lo fora. Ele encontra uma saída... 363 00:22:08,078 --> 00:22:11,248 ...a segue até a torre do sino, e está chovendo freiras. 364 00:22:11,414 --> 00:22:15,085 Quanto aos diamantes misteriosos, são trufas brancas italianas. 365 00:22:15,669 --> 00:22:17,003 O diamante da mesa. 366 00:22:17,170 --> 00:22:20,382 Exceto que ela não podia comi trufas brancas. 367 00:22:20,549 --> 00:22:21,758 Eles só crescem na Itália. 368 00:22:21,925 --> 00:22:24,427 Todo o resto parece quase certo, no entanto. Ótimo trabalho. 369 00:22:24,594 --> 00:22:26,596 A paz esteja com você e também com você. 370 00:22:29,266 --> 00:22:30,600 Isso foi muito fácil. 371 00:22:30,767 --> 00:22:34,396 Oh sim. Itty-bitty está prestes a explodir. 372 00:22:35,188 --> 00:22:37,941 Sei que você está chateado. Vamos conversar. 373 00:22:38,108 --> 00:22:40,777 - Por que eu iria querer fazer isso? - Porque sou seu amigo. 374 00:22:41,069 --> 00:22:43,280 Realmente? Você já pensou sobre mim desde que saí? 375 00:22:43,446 --> 00:22:46,783 Prossiga. Serei seu saco de pancadas. Jogue fora toda a sua raiva equivocada... 376 00:22:46,950 --> 00:22:48,952 ...mas você deveria saber Chuck se sente péssimo. 377 00:22:49,119 --> 00:22:52,080 Para que? Não estou bravo com Chuck. Estou bravo com você. 378 00:22:52,247 --> 00:22:56,459 - Eu não fiz nada. - Eu tinha sentimentos por você. 379 00:22:56,626 --> 00:22:59,254 Quando eu tornei esses sentimentos conhecidos, você deixou isso conhecido... 380 00:22:59,421 --> 00:23:01,256 ...que você não sentia o mesmo. 381 00:23:01,423 --> 00:23:05,594 Um patch estranho, com certeza, mas conversamos e isso ficou para trás. 382 00:23:05,760 --> 00:23:08,138 Não, está atrás de você. 383 00:23:08,305 --> 00:23:11,308 Você não gosta de bagunça, você não gosta de se sentir mal... 384 00:23:11,474 --> 00:23:15,103 ...então, assim que puder, você simplesmente seguiu em frente e me abandonou. 385 00:23:15,270 --> 00:23:18,607 Se eu vou ter que superar você sozinho, eu gostaria de fazer isso... 386 00:23:18,773 --> 00:23:21,651 ...em um lugar onde eu não preciso ver seu rosto todos os dias. 387 00:23:21,860 --> 00:23:24,154 Mas este lugar não é você. Você pertence a casa. 388 00:23:24,321 --> 00:23:25,488 Esta é a minha casa. 389 00:23:25,655 --> 00:23:28,992 E se eu voltasse para casa, o que não serei, não posso. 390 00:23:29,159 --> 00:23:31,244 E se eu escorregar e contar o segredo para Chuck? 391 00:23:31,411 --> 00:23:32,495 Que segredo? 392 00:23:32,662 --> 00:23:36,416 Nenhum segredo. Eu disse "segredo"? Esquisito. Devo estar falando em línguas. 393 00:23:36,583 --> 00:23:37,709 Aleluia. 394 00:23:39,586 --> 00:23:41,463 Pare com isso. Isso não é nem um bom jargão. 395 00:23:41,630 --> 00:23:44,007 É por isso Não posso ficar perto de nenhum de vocês. 396 00:23:44,174 --> 00:23:46,343 Eu sou atraído por uma sensação de familiaridade... 397 00:23:46,509 --> 00:23:50,513 ...e meus lábios, eles simplesmente se soltam, e eu deixo escapar. 398 00:23:50,680 --> 00:23:54,643 Este é o seu último aviso. Por favor, pare de cavar. 399 00:23:54,809 --> 00:23:56,770 Eu não vou. E você sabe quem realmente não vai... 400 00:23:56,937 --> 00:24:00,148 ...quando eu contar a ela o que você disse? E acredite em mim, estou dizendo. 401 00:24:00,315 --> 00:24:03,360 - Mandril. - Não! Ah, por favor. 402 00:24:03,526 --> 00:24:07,364 Ned, Ned, jurei segredo, Ned. 403 00:24:07,530 --> 00:24:09,616 E se eu adivinhar? 404 00:24:10,784 --> 00:24:14,037 - Não entendo o que estou vendo. - Olhe mais e mais rápido. 405 00:24:14,204 --> 00:24:17,832 Ok, freiras de 29 anos atrás. 406 00:24:17,999 --> 00:24:20,502 São quantas freiras, como um quebra-cabeça numérico? 407 00:24:21,544 --> 00:24:25,048 Algo a ver com o sagrado feminino? Hum... 408 00:24:25,215 --> 00:24:28,385 - Uh, os maçons estão envolvidos? - Oh, Senhor, me ajude. 409 00:24:29,386 --> 00:24:30,387 Uma freira. 410 00:24:31,763 --> 00:24:34,557 OK. Hum... Hum. 411 00:24:35,225 --> 00:24:37,560 - O quê, ela é gorda? - Hum-mm. É como... 412 00:24:38,228 --> 00:24:41,564 Ela não é gorda, mas parece gorda. Ela está grávida. 413 00:24:43,733 --> 00:24:47,362 Sim. Ela, uh, teve seu bebê? 414 00:24:47,570 --> 00:24:49,155 Ela teve que desistir? 415 00:24:52,450 --> 00:24:54,202 Não tenho ideia do que isso significa. Seguindo em frente. 416 00:24:54,369 --> 00:24:57,205 Uh, você sabe esta freira caída pessoalmente? 417 00:24:57,372 --> 00:24:59,332 - Você faz. Eu? - Uh-huh. Uh-huh. 418 00:24:59,499 --> 00:25:01,876 Eu faço? Ela não parece familiar. 419 00:25:04,212 --> 00:25:05,338 -Lília Charles. - Oh! 420 00:25:05,505 --> 00:25:10,844 Então a tia Lily teve um filho há 29 anos... 421 00:25:11,011 --> 00:25:13,596 ... bem na hora que Chuck nasceu. 422 00:25:13,763 --> 00:25:16,558 Então Chuck tem uma prima da mesma idade dela... 423 00:25:16,725 --> 00:25:19,769 ...mas não a prima dela, porque Lily e Vivian não são suas tias. 424 00:25:19,978 --> 00:25:22,272 Você está me matando! 425 00:25:22,480 --> 00:25:24,274 Na verdade não é prima dela... 426 00:25:24,441 --> 00:25:27,068 ...porque não são realmente as tias dela... 427 00:25:28,278 --> 00:25:30,780 ...porque na verdade é a mãe dela. Lily é a mãe de Chuck. 428 00:25:30,947 --> 00:25:35,285 Ah, o peso foi retirado. Vamos. 429 00:25:35,452 --> 00:25:37,912 É por isso que Chuck não conseguiu completar sua árvore genealógica. 430 00:25:38,079 --> 00:25:39,622 Todo mundo mentiu para ela. 431 00:25:40,290 --> 00:25:42,459 Minha cabeça está prestes a explodir. 432 00:25:42,625 --> 00:25:46,463 - Por que eu fiz você me contar? - Eu disse para você parar de cavar. 433 00:25:52,761 --> 00:25:54,137 Crocantes Jiminy. 434 00:25:57,390 --> 00:26:00,101 Você está prestando as últimas homenagens? 435 00:26:00,643 --> 00:26:02,645 Você estava certo... 436 00:26:03,271 --> 00:26:05,231 ...sobre vasculhar meu passado. 437 00:26:05,398 --> 00:26:08,276 Cavar não me fez nada mas me deixa todo dolorido. 438 00:26:08,443 --> 00:26:12,447 Acontece que Sr. Pennebaker não é melhor do que um aluno da terceira série. 439 00:26:13,114 --> 00:26:17,744 Não há mais informações sobre meu pai e nenhum registro da minha mãe. 440 00:26:17,911 --> 00:26:19,996 Sou uma pessoa sem passado... 441 00:26:20,163 --> 00:26:23,583 ...e sem futuro, por causa do que sou. 442 00:26:24,292 --> 00:26:27,796 Chuck, tenho uma coisa para te contar. 443 00:26:27,962 --> 00:26:30,173 Algo sobre o seu... 444 00:26:30,799 --> 00:26:33,510 O que você quer dizer com "por causa do que sou"? 445 00:26:33,676 --> 00:26:35,178 Você sabe. 446 00:26:35,345 --> 00:26:37,138 - Como estou. - Não sei. 447 00:26:37,305 --> 00:26:42,477 Como e o que você é, e por que de repente me sinto arrependido? 448 00:26:42,644 --> 00:26:45,522 As irmãs estão dizendo que Larue está assombrando a torre do sino. 449 00:26:45,688 --> 00:26:48,691 Ela toca os sinos para deixar as pessoas sabem que ela não está morta... 450 00:26:48,858 --> 00:26:53,113 ...mas ela também não está viva. Ela está em algum lugar no meio. 451 00:26:53,279 --> 00:26:56,658 Eu não acredito em fantasmas, e Larue está bem aqui. 452 00:26:57,867 --> 00:27:01,371 E se interrompermos a transição entre a vida e a vida após a morte? 453 00:27:01,538 --> 00:27:04,666 Eu não mudei para onde Mamãe e papai estão, e eu não voltei... 454 00:27:04,833 --> 00:27:08,628 ...para onde eu estava também. Estou apenas preso. 455 00:27:08,795 --> 00:27:10,672 Estou preso e absolutamente sozinho... 456 00:27:10,839 --> 00:27:14,342 ...e não sei se posso continuar assim, ou mesmo se eu quiser. 457 00:27:16,719 --> 00:27:20,723 Você está dizendo que me quer tocar em você de novo? 458 00:27:22,392 --> 00:27:24,894 Padre Mulcahy, preciso da sua ajuda. 459 00:27:30,191 --> 00:27:31,484 Listas de penitências. 460 00:27:31,651 --> 00:27:33,736 Um para cada dia desde que cheguei. 461 00:27:33,903 --> 00:27:36,906 Ao queimar seu mandão escrita em meu cérebro... 462 00:27:37,073 --> 00:27:39,659 ...essas listas cavaram um buraco no inferno para você. Sabe por quê? 463 00:27:39,826 --> 00:27:41,911 Porque também sei que você escreveu isso. 464 00:27:42,078 --> 00:27:45,248 Você acabou de tropeçar O negócio paralelo de contrabando de Larue... 465 00:27:45,415 --> 00:27:47,333 ...e seu caso com o Chef Boyardee... 466 00:27:47,500 --> 00:27:50,086 ... e então você a matou em alguma raiva temente a Deus... 467 00:27:50,253 --> 00:27:53,923 ...e deixei este bilhete falso, esperando o namorado dela não suspeitaria de crime. 468 00:27:54,090 --> 00:27:56,926 Mas, ah, foi um jogo sujo. Foi a pior das faltas. 469 00:27:57,135 --> 00:28:01,431 Êxodo 20: 16. Não farás dê falso testemunho contra o seu próximo... 470 00:28:01,598 --> 00:28:04,726 ...ou empurre-os para fora dos campanários. Tocar uma campainha? 471 00:28:04,893 --> 00:28:07,520 Você nunca poderia entender o significado desse versículo. 472 00:28:07,687 --> 00:28:10,023 Mas há verdade em suas palavras. 473 00:28:10,190 --> 00:28:12,442 Eu escrevi essa carta. 474 00:28:12,650 --> 00:28:15,069 Oh. Derrube-a, Padre Dowling. 475 00:28:15,236 --> 00:28:19,115 Sim, Padre Dowling, assim como você fez em seu programa de TV. 476 00:28:19,282 --> 00:28:23,369 Talvez seu associado, M*A*S*H's Padre Mulcahy, gostaria de ajudar. 477 00:28:24,579 --> 00:28:25,622 Oh. 478 00:28:25,788 --> 00:28:27,665 Resolvi fazer algumas investigações... 479 00:28:27,832 --> 00:28:29,959 ...depois de conversar com sua colega. 480 00:28:30,126 --> 00:28:32,295 Sua ignorância do termo "tirando o véu"... 481 00:28:32,462 --> 00:28:35,381 ...poderia ter sido explicado como um simples deslize do cérebro... 482 00:28:35,548 --> 00:28:37,634 ...mas quando ela duvidou o lugar dela no céu... 483 00:28:37,800 --> 00:28:40,136 ... comecei a me perguntar se ela tivesse alguma fé. 484 00:28:40,303 --> 00:28:44,140 Uma chamada para o Vaticano explicou tudo. 485 00:28:44,307 --> 00:28:49,229 "Irmã Christian" não é nada mas uma balada poderosa e pesada. 486 00:28:49,395 --> 00:28:50,813 Estamos dirigindo. 487 00:28:52,023 --> 00:28:53,483 - Ah. - Oh. 488 00:29:00,698 --> 00:29:03,493 Como Padre Confessor, Geralmente sou eu quem está naquele lugar... 489 00:29:03,660 --> 00:29:06,496 ...mas esta noite eu anseio para desabafar minha alma. 490 00:29:06,663 --> 00:29:08,831 Deveríamos... 491 00:29:09,707 --> 00:29:11,334 ... entrar e acabar logo com isso? 492 00:29:12,001 --> 00:29:13,211 Pronto quando você estiver. 493 00:29:17,048 --> 00:29:18,216 Eu não posso fazer isso. 494 00:29:18,383 --> 00:29:19,884 Não depois de um dia como hoje. 495 00:29:20,051 --> 00:29:22,887 Realmente? Você quer...? 496 00:29:23,471 --> 00:29:25,014 Sim. 497 00:29:28,184 --> 00:29:29,269 Sim. 498 00:29:39,737 --> 00:29:45,201 Então, durante todo esse tempo, pensei que meus colegas e eu estava nos dando muito bem... 499 00:29:45,368 --> 00:29:48,121 ...falando sobre nossos problemas, e ao que parece... 500 00:29:48,288 --> 00:29:50,873 - ...sou uma grande decepção. - Porque? 501 00:29:51,040 --> 00:29:55,044 Porque eu não gosto de bagunça, e eu os trago de volta do... 502 00:29:55,211 --> 00:29:58,256 ...onde eles estavam. Olha, os detalhes não são importantes... 503 00:29:58,423 --> 00:30:02,051 ... mas eu não estava tentando para estragar a vida de todos. 504 00:30:02,218 --> 00:30:05,221 Não nascemos com maus hábitos. Onde você os aprendeu, pai? 505 00:30:05,722 --> 00:30:08,599 Toda a sua vida, o Fazedor de Tortas nunca se sentiu seguro... 506 00:30:08,766 --> 00:30:10,601 ...cutucando cicatrizes paternas... 507 00:30:10,768 --> 00:30:13,229 ...mas no silêncio fresco do confessionário... 508 00:30:13,396 --> 00:30:16,441 ...e sem nada a perder, ele se permitiu. 509 00:30:16,607 --> 00:30:19,319 Meu pai me abandonou no internato quando eu tinha 9 anos. 510 00:30:19,527 --> 00:30:22,113 Meses se passaram com nada além de um cartão postal... 511 00:30:22,280 --> 00:30:23,740 ...então... 512 00:30:24,907 --> 00:30:29,245 ...fui à capela da escola todos os dias e orava. 513 00:30:29,912 --> 00:30:32,081 Rezei para que ele... 514 00:30:33,082 --> 00:30:35,752 ...basta passar pela porta e... 515 00:30:35,918 --> 00:30:39,339 ...me dê um abraço e me diga que fui perdoado por... 516 00:30:41,049 --> 00:30:44,135 ... seja lá o que o fez ir embora. 517 00:30:45,845 --> 00:30:48,139 Então foi ele quem que te ensinou a correr. 518 00:30:48,306 --> 00:30:52,352 Se eu agir como meu pai, é estritamente por coincidência. 519 00:30:52,560 --> 00:30:54,354 Eu não o distinguiria de Adam. 520 00:30:54,562 --> 00:30:57,482 Você nunca tentou entrar em contato, localizá-lo? 521 00:30:57,648 --> 00:31:01,486 Não vejo razão para vasculhar a história quando eu sei que tudo lá está podre. 522 00:31:01,652 --> 00:31:03,196 É aí que você está errado. 523 00:31:03,363 --> 00:31:08,034 O menino abandonado na capela é o mesmo homem abandonando as pessoas agora. 524 00:31:08,201 --> 00:31:11,996 Se você quiser mudar, você tem que retificar seu passado. 525 00:31:12,163 --> 00:31:14,332 Caso contrário, você não terá futuro. 526 00:31:14,499 --> 00:31:16,125 Obrigado. 527 00:31:18,169 --> 00:31:20,046 Eu acho. 528 00:31:20,213 --> 00:31:22,590 Agora, por que você não me diz quem você realmente é? 529 00:31:27,845 --> 00:31:29,722 Você devia se envergonhar. 530 00:31:32,850 --> 00:31:36,229 A irmã Olive está trancada na lavanderia. Vá acalmá-la. 531 00:31:36,396 --> 00:31:38,481 Onde está a irmã Christian? 532 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Oh. 533 00:31:49,992 --> 00:31:52,161 Ah, Padre Ed. Você tem que me ajudar. 534 00:31:52,328 --> 00:31:53,913 A Madre Superiora é uma assassina. 535 00:31:54,122 --> 00:31:56,999 A polícia do Vaticano são na verdade três detetives que contratei. 536 00:31:57,166 --> 00:32:00,837 - Agora, um deles é fazedor de tortas... - Irmã Olive, chega disso. 537 00:32:01,003 --> 00:32:04,090 A Madre Superiora é uma mulher santa. Agora, acalme-se... 538 00:32:04,257 --> 00:32:06,843 ...e tente canalizar a paz interior através de trabalho duro. 539 00:32:07,009 --> 00:32:09,220 Você desce aqui, jogue fora sua roupa... 540 00:32:09,387 --> 00:32:13,349 ...e espere que eu finja que aquele maníaco da menopausa é um santo? 541 00:32:13,516 --> 00:32:17,353 Como uma pessoa ficar com tanto cocô de morcego? 542 00:32:17,520 --> 00:32:20,857 Parece que você brigou no... 543 00:32:21,441 --> 00:32:23,526 ...torre sineira. 544 00:32:23,776 --> 00:32:26,070 Caramba, Luísa. 545 00:32:26,654 --> 00:32:27,864 Você empurrou Larue. 546 00:32:28,030 --> 00:32:29,198 Irmã, deixe-me explicar... 547 00:32:35,663 --> 00:32:37,623 - Você encontrou as chaves? - Eu te garanto... 548 00:32:37,790 --> 00:32:41,627 ...se eu localizar algo importante, você é a primeira pessoa para quem vou contar. 549 00:32:41,794 --> 00:32:43,212 Ajuda! 550 00:32:43,379 --> 00:32:44,464 Essa é a Oliveira. 551 00:32:44,672 --> 00:32:47,216 Muito bem, vamos sair daqui. 552 00:32:50,803 --> 00:32:54,098 Naquele momento, A irmã Christian teve um pensamento maluco. 553 00:32:54,265 --> 00:32:56,893 - Se fantasmas existissem... CHUCK: Irmã Larue? 554 00:32:57,059 --> 00:33:00,730 ...Irmã Larue pode ser a única entidade com quem ela poderia ter pena. 555 00:33:00,897 --> 00:33:03,774 Sinto muito por invadir você assim. 556 00:33:04,192 --> 00:33:05,902 Eu apenas pensei... 557 00:33:06,068 --> 00:33:08,196 ...se você está aqui... 558 00:33:08,946 --> 00:33:11,908 ...você pode estar se sentindo abandonado por Deus. 559 00:33:12,617 --> 00:33:14,911 Então talvez eu pudesse, hum... 560 00:33:16,787 --> 00:33:20,750 Talvez eu pudesse fazer um polimento, e podemos... 561 00:33:21,125 --> 00:33:22,585 Podemos nos sentir assim juntos. 562 00:33:22,752 --> 00:33:26,339 Charlotte Charles sabia muito sobre como remover manchas... 563 00:33:26,506 --> 00:33:29,926 ...pois ela passou inúmeras horas polindo o estoque de suas tias... 564 00:33:30,092 --> 00:33:33,012 ...de cobre, latão e facas de queijo de bronze. 565 00:33:33,221 --> 00:33:37,517 O metal diante dela, no entanto, era... 566 00:33:39,143 --> 00:33:40,186 Aço inoxidável. 567 00:33:40,353 --> 00:33:43,606 Significando a freira cuja tarefa era polir os sinos... 568 00:33:43,773 --> 00:33:45,608 ...nunca precisei fazer isso. 569 00:33:45,775 --> 00:33:48,986 Foi uma revelação que fez a pegada no balde... 570 00:33:49,153 --> 00:33:50,780 ...ainda mais estranho. 571 00:33:50,947 --> 00:33:55,618 Se ela não estivesse polindo, o que a irmã Larue precisava alcançar? 572 00:33:58,287 --> 00:34:02,375 Chuck esperava ouvir o doce toque de um pequeno sino... 573 00:34:02,542 --> 00:34:09,131 ...não o baque da irmã Larue laboratório secreto de trufas. 574 00:34:09,632 --> 00:34:11,175 Ajuda! 575 00:34:11,342 --> 00:34:13,052 Azeitona? 576 00:34:14,470 --> 00:34:16,305 Azeitona? 577 00:34:18,057 --> 00:34:21,686 Naquele momento, Charlotte Charles descobriu quem havia matado a irmã Larue. 578 00:34:21,852 --> 00:34:23,771 Era um segredo que ela estaria levando para o túmulo dela. 579 00:34:25,189 --> 00:34:26,857 De novo. 580 00:34:29,777 --> 00:34:32,071 Ao ser perseguido, Olive Snook ouviu de volta... 581 00:34:32,238 --> 00:34:36,617 ...para um filme educativo sobre jacarés e o que fazer quando perseguido por um: 582 00:34:36,784 --> 00:34:40,371 Corra em zigue-zague até conseguir subir em uma árvore. 583 00:34:40,538 --> 00:34:42,665 Oliveira, aqui em cima! 584 00:34:43,207 --> 00:34:44,250 Mandril! 585 00:34:44,417 --> 00:34:47,211 Irmã, eu queria ajudar Larue, não machucá-la! 586 00:34:47,378 --> 00:34:49,046 Qualquer que seja. 587 00:34:56,387 --> 00:34:59,056 Afaste-se, ou você vai tenha comunhão com sua pá. 588 00:34:59,223 --> 00:35:00,308 Me ajude! 589 00:35:03,102 --> 00:35:04,645 - Me ajude! - Estamos chegando! 590 00:35:04,812 --> 00:35:06,856 Ah, Deus. Ajuda! 591 00:35:07,773 --> 00:35:09,025 Socorro, socorro, socorro! 592 00:35:09,191 --> 00:35:11,861 Irmãs, ajudem-no. Vá ajudá-lo, ajude-o. 593 00:35:12,028 --> 00:35:14,614 - O resto de nós, reze. - Vamos, vamos. 594 00:35:15,281 --> 00:35:17,533 Mandril! Te peguei. 595 00:35:17,700 --> 00:35:21,912 Oh, Chuck, sinto muito por estar com frio. Eu não queria machucar você. 596 00:35:22,079 --> 00:35:24,582 Agora você ainda vai se machucar, e eu vou perder... 597 00:35:24,749 --> 00:35:29,086 - ...a coisa mais próxima de uma irmã que eu tenho. - Ah, obrigado. Isso significa muito para mim. 598 00:35:30,630 --> 00:35:33,966 Se isso acabar piorando, Eu sei quem matou Larue. 599 00:35:34,133 --> 00:35:35,384 Eu sei. Padre Ed. 600 00:35:35,551 --> 00:35:37,219 Não. Não, olhe. 601 00:35:40,473 --> 00:35:42,266 - Porquinho? - Eu estava segurando as trufas. 602 00:35:42,433 --> 00:35:46,062 Não foi intencional, mas está codificado em seus genes para ir atrás deles. 603 00:35:47,396 --> 00:35:48,814 Estou escorregando, estou escorregando. 604 00:35:49,440 --> 00:35:52,026 Estou puxando. Porquinho, puxe! 605 00:35:52,234 --> 00:35:54,236 Puxar! Porquinho, puxe! 606 00:35:59,075 --> 00:36:01,118 Obrigado. 607 00:36:01,285 --> 00:36:03,621 Oh, glória seja para ir... 608 00:36:05,790 --> 00:36:07,750 Azeitona! Azeitona! 609 00:36:07,917 --> 00:36:12,129 Quando ela caiu, Olive foi dominado por uma sensação de paz. 610 00:36:12,296 --> 00:36:15,549 Ela fez uma oração para que o Fazedor de Tortas e Chuck ficaria feliz... 611 00:36:15,758 --> 00:36:18,928 ...que Emerson seria rico, e aquela fatia de pêssego da Geórgia... 612 00:36:19,095 --> 00:36:21,180 ...servido quente com sorvete de canela... 613 00:36:21,347 --> 00:36:23,683 ...seria conhecido para sempre no menu Pie Hole... 614 00:36:23,849 --> 00:36:26,602 ...como um Olive Snook. 615 00:36:26,811 --> 00:36:28,104 Idiota estúpido. 616 00:36:28,270 --> 00:36:31,732 Está consumado, Senhor. Me leve para casa. 617 00:36:31,899 --> 00:36:37,488 Casa, neste caso, era o carrinho estrategicamente colocado no lugar por... 618 00:36:39,281 --> 00:36:41,951 - Olá. - Boa captura. 619 00:36:46,872 --> 00:36:48,666 Os fatos foram estes: 620 00:36:48,833 --> 00:36:51,043 Dra. Linda Frank, micologista... 621 00:36:51,210 --> 00:36:55,381 ...foi contratado por gigante agrícola Pensei que você estivesse com fome de comida... 622 00:36:55,548 --> 00:36:56,590 ...para uma missão. 623 00:36:56,799 --> 00:37:01,095 O cultivo em tubo de ensaio da indescritível trufa branca italiana. 624 00:37:01,303 --> 00:37:04,807 Seria uma conquista marcante, até... 625 00:37:07,143 --> 00:37:09,103 Todo o financiamento foi retirado. 626 00:37:09,311 --> 00:37:12,773 Audiência das Irmãs do Fazenda de trufas do Divino Magnatum... 627 00:37:12,940 --> 00:37:15,651 ...Dr. Frank se tornou irmã Larue... 628 00:37:15,818 --> 00:37:18,446 ...quem usaria o convento para seu próprio ganho. 629 00:37:18,821 --> 00:37:22,700 Ela começou a trabalhar em seus próprios experimentos. 630 00:37:22,908 --> 00:37:24,076 Mas os laboratórios precisam de equipamentos. 631 00:37:24,326 --> 00:37:29,582 E então a irmã Larue encontrou seu caminho para Hansel Von Getz... 632 00:37:29,749 --> 00:37:34,253 ...a próxima vítima que ela exploraria para continuar sua pesquisa. 633 00:37:34,462 --> 00:37:38,674 Os anos se passaram e Larue finalmente alcançou seu objetivo. 634 00:37:38,841 --> 00:37:44,180 A descoberta a tornaria podre de rica, e então ela planejou sua saída. 635 00:37:44,388 --> 00:37:48,184 Na véspera de sua partida, ela trouxe um presente para seu chef. 636 00:37:48,350 --> 00:37:52,438 Ele nunca percebeu que era o equivalente a uma despedida culinária. 637 00:37:52,605 --> 00:37:56,233 E ela nunca percebeu que a Madre Superiora a havia seguido. 638 00:37:56,442 --> 00:38:02,031 Desesperado para trazer um cordeiro perdido de volta ao redil, um plano foi traçado. 639 00:38:02,490 --> 00:38:05,409 Madre Superiora terminaria o relacionamento. 640 00:38:05,618 --> 00:38:08,913 O padre Ed salvaria a alma de Larue. O gentil padre... 641 00:38:09,079 --> 00:38:12,583 ... contrição esperada, não um avanço científico de um milhão de dólares... 642 00:38:12,792 --> 00:38:15,544 ...e uma falsa freira possuída pela ganância. 643 00:38:16,670 --> 00:38:20,633 Olhando para o rosto do que ele considerava o verdadeiro mal... 644 00:38:20,800 --> 00:38:24,595 ...o padre ordenou a Larue para pegar sua descoberta e ir embora. 645 00:38:24,804 --> 00:38:29,558 Enquanto ela dava uma última olhada no lugar ela havia desprezado por tantos anos... 646 00:38:29,725 --> 00:38:33,229 ...Larue nunca percebeu que seria o último olhar que ela daria. 647 00:38:36,524 --> 00:38:38,484 O padre assumiu erroneamente... 648 00:38:38,651 --> 00:38:43,364 ...que sua condenação levou Larue a tirar a própria vida. 649 00:38:43,531 --> 00:38:48,786 Com a verdade descoberta, a vida voltou ao normal no convento. 650 00:38:49,537 --> 00:38:54,041 - Onde estão Dowling e Christian? - Só trazendo o carro. 651 00:38:54,583 --> 00:38:58,420 Então, como suas irmãs tirar a verdade sobre Larue? 652 00:38:58,587 --> 00:39:02,258 Foi difícil. Ela traiu todas as almas doces aqui. 653 00:39:02,424 --> 00:39:05,970 Felizmente, este pecador em particular tinha uma fresta de esperança. 654 00:39:06,136 --> 00:39:09,765 Por toda a sua maldade, Larue era um gênio dos fungos. 655 00:39:09,932 --> 00:39:14,937 Madre Superiora quer construir o laboratório e continuar seu trabalho. Cha-ching. 656 00:39:15,104 --> 00:39:16,105 Hum. 657 00:39:16,272 --> 00:39:19,525 Não teria acontecido se você não insistisse em cavar. 658 00:39:19,692 --> 00:39:22,069 Vá em frente, foi um esforço de equipe. 659 00:39:22,236 --> 00:39:26,156 Ei, eles, uh, me convidaram para ser o novo chefe de operações de trufas. 660 00:39:26,365 --> 00:39:28,951 Ah, você vai ficar ótimo. 661 00:39:30,452 --> 00:39:34,915 Porque você é ótimo. Em termos pessoais. E você está certo sobre muitas coisas. 662 00:39:35,082 --> 00:39:37,501 Como o que você disse sobre como quando as coisas ficaram complicadas... 663 00:39:37,668 --> 00:39:41,463 ...Eu deixei você no chão. Não literalmente, mas tenho certeza que foi assim. 664 00:39:42,339 --> 00:39:47,970 - Isso não é ótimo. - Não. Isso não foi ótimo. 665 00:39:49,597 --> 00:39:52,141 Foi horrível. Eu fui horrível. Tenho vergonha de mim mesmo. 666 00:39:52,308 --> 00:39:56,562 Eu sei o que é ser abandonado. Você pensa que não vale nada, que não pode ser amado. 667 00:39:56,729 --> 00:39:59,481 E seu coração endurece para a pessoa que fez isso com você. 668 00:40:00,357 --> 00:40:04,236 Perdoá-los é inconcebível. 669 00:40:05,988 --> 00:40:10,367 Então eu sei que não tenho o direito de pedir o seu perdão, mas eu ainda quero te dizer... 670 00:40:13,078 --> 00:40:14,663 ...me desculpe. 671 00:40:16,874 --> 00:40:18,208 Uau. 672 00:40:19,585 --> 00:40:22,713 Eu só vim aqui para ver se eu pudesse pegar uma carona para casa. 673 00:40:22,880 --> 00:40:26,508 Mas, hum, isso também foi legal. 674 00:40:27,217 --> 00:40:33,682 - Ah, você quer voltar para casa? - Oh. Meu trabalho aqui está concluído. 675 00:40:33,891 --> 00:40:37,519 Eu ainda tenho que descobrir uma maneira para evitar contar o segredo de Lily para Chuck. 676 00:40:37,728 --> 00:40:41,815 Bem, quando eu falar com ela esta noite, não será segredo. 677 00:40:42,650 --> 00:40:47,571 Eu sei. Mas confie em mim. 678 00:40:49,281 --> 00:40:50,616 Eu faço. 679 00:40:52,618 --> 00:40:55,871 Ei, deixe-me seguir meu hábito e vamos acertar os tijolos. 680 00:40:56,205 --> 00:41:01,085 - Você vai sentir falta deste lugar? - Sim. Sim. 681 00:41:01,251 --> 00:41:03,545 Claro, eles me deram uma pequena lembrança. 682 00:41:04,922 --> 00:41:07,758 - Sim. - Vamos, Pigby. 683 00:41:08,842 --> 00:41:10,219 Hum. 684 00:41:10,386 --> 00:41:15,265 Um segredo que durou nove meses mais 29 anos e 11 meses... 685 00:41:15,432 --> 00:41:19,728 ...2 semanas, 5 dias, 15 horas e 45 minutos de preparação... 686 00:41:19,895 --> 00:41:25,567 ...foi desfeito em três segundos com três palavras. "Lily é sua mãe." 687 00:41:25,776 --> 00:41:29,989 Agora o fazedor de tortas só podia esperar por uma resposta. 688 00:41:30,155 --> 00:41:34,118 Você está bem? Sua expressão é difícil para ler. Talvez você pudesse, você sabe... 689 00:41:34,868 --> 00:41:36,161 ...olhe para mim? 690 00:41:40,332 --> 00:41:44,420 - Lágrimas. - Felizes. 691 00:41:47,131 --> 00:41:50,092 Veja como você recebeu essa notícia e escolheu torná-lo bom? 692 00:41:51,760 --> 00:41:53,595 É inspirador. 693 00:41:54,805 --> 00:41:58,350 Me faz perceber que eu tenho algumas escavações minhas para fazer. 694 00:41:58,517 --> 00:41:59,935 Hum-hm. 695 00:42:04,606 --> 00:42:08,527 Para você. eu pensei você pode querer preenchê-lo.