1
00:00:02,001 --> 00:00:04,003
[jazz suave toca]

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,260
♪ Ba-ba, ba, da, da ♪

3
00:00:13,680 --> 00:00:19,937
♪ Ba-ba, ba, da, da,
ba-ba, ba, da, da ♪

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
[música tema continua]

5
00:00:38,038 --> 00:00:41,708
♪ La, la, la da,
da, da, da, da ♪

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
[música animada toca]

7
00:00:53,470 --> 00:00:54,638
[tripulação]
OK, aqui vamos nós.

8
00:00:54,721 --> 00:00:58,141
E estamos rolando,
1-0-4 entrevista biográfica, faça uma.

9
00:00:59,434 --> 00:01:00,435
[Maria] Ah.

10
00:01:02,020 --> 00:01:03,730
Nos anos 80,
Eu era um modelo de passarela,

11
00:01:03,814 --> 00:01:08,777
então meus pais na verdade
me ajudou a mudar para Los Angeles,

12
00:01:08,902 --> 00:01:10,487
e eu estava sempre indo
para frente e para trás.

13
00:01:10,571 --> 00:01:11,905
Mas quando minha mãe ficou doente,

14
00:01:11,989 --> 00:01:14,074
Eu decidi voltar
para São José

15
00:01:14,157 --> 00:01:16,076
para ajudar a cuidar dela.

16
00:01:16,158 --> 00:01:19,997
E então, em 2018,
ela - ela faleceu,

17
00:01:20,080 --> 00:01:23,750
e eu precisava de tempo para -
para curar de tudo.

18
00:01:23,834 --> 00:01:28,505
E eu decidi: "OK, por que não,
vamos voltar para Los Angeles."

19
00:01:28,589 --> 00:01:31,967
E então comecei a procurar online
para - para propriedades.

20
00:01:32,092 --> 00:01:33,926
E ainda não tenho certeza,
eu quero um condomínio?

21
00:01:34,051 --> 00:01:35,596
Eu quero uma casa?

22
00:01:35,679 --> 00:01:38,223
Para ter Jônatas
e Drew me ajude

23
00:01:38,307 --> 00:01:42,644
veja os prós e os contras
de cada tipo de - de propriedade,

24
00:01:42,769 --> 00:01:46,023
Estou tão animado para conseguir
alguns - alguns ajudam com isso.

25
00:01:49,735 --> 00:01:51,737
[música suave toca]

26
00:01:59,620 --> 00:02:02,623
-Faltando dois livros de amostra?
-[Drew] Sim.

27
00:02:02,706 --> 00:02:05,876
Eu só quero verificar quádruplo
que você tem todas as exibições

28
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
alinhados para Maria.

29
00:02:07,461 --> 00:02:09,253
Ela está vindo de San Jose.

30
00:02:09,338 --> 00:02:10,756
Ela só está aqui por um dia.

31
00:02:10,839 --> 00:02:13,175
E ela tem uma capacidade muito limitada
quantidade de tempo.

32
00:02:13,300 --> 00:02:14,885
Temos alguns
boas opções alinhadas.

33
00:02:14,968 --> 00:02:16,762
Ela grava conteúdo, então estamos
vou querer ter certeza

34
00:02:16,845 --> 00:02:18,972
tem uma cozinha decente.
-Esse é o meu único problema.

35
00:02:19,097 --> 00:02:20,474
Um desses condomínios,

36
00:02:20,557 --> 00:02:22,142
a cozinha está arrumada
para o lado

37
00:02:22,267 --> 00:02:23,477
assim que você entrar.

38
00:02:23,560 --> 00:02:25,896
Precisamos ver isso pessoalmente para
realmente veja se ele pode abrir

39
00:02:25,978 --> 00:02:27,814
o suficiente para fazer funcionar
para as filmagens dela, então.

40
00:02:27,898 --> 00:02:29,733
O principal para mim, eu não
quero que ela continue descendo.

41
00:02:29,816 --> 00:02:31,234
Eu quero aproveitar ao máximo
desta viagem porque

42
00:02:31,318 --> 00:02:33,904
não há nada pior
do que tentar tomar uma decisão

43
00:02:33,987 --> 00:02:36,948
no ativo mais caro
em sua vida de fora da cidade.

44
00:02:37,031 --> 00:02:39,493
Sim, porque toda vez que alguém
compra algo remotamente,

45
00:02:39,576 --> 00:02:40,952
eles aparecem e ficam tipo,

46
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
"OK, não é isso que
Eu pensei que fosse."
-[Drew] Sim, sim.

47
00:02:42,871 --> 00:02:44,331
Além disso, não é
tão fácil quanto um cliente

48
00:02:44,456 --> 00:02:45,832
quem é local
quem você pode simplesmente dizer,

49
00:02:45,916 --> 00:02:47,376
"Ei, última hora,
há uma grande exibição."

50
00:02:47,501 --> 00:02:49,836
-Temos ela para esta janela,
e então ela se foi novamente.
-Sim.

51
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
♪♪

52
00:02:59,346 --> 00:03:00,931
-[Jonathan] Olá, oh, oi.
-Oi.

53
00:03:01,014 --> 00:03:02,557
-[Drew] Ah, oi.
-[Jonathan] Essa é a Ella?

54
00:03:02,683 --> 00:03:04,101
-Oh, meu Deus, esta é a Ella.
-Oh, meu Deus.

55
00:03:04,184 --> 00:03:05,310
-[Drew] Ella!
-[Jonathan] Como você está,

56
00:03:05,394 --> 00:03:06,895
posso levar sua bolsa para você?
-Ah, prazer em conhecê-lo.

57
00:03:07,020 --> 00:03:07,938
Ah, isso seria ótimo.
Obrigado.

58
00:03:08,021 --> 00:03:09,439
Aqui, vou colocar
aqui atrás.

59
00:03:09,523 --> 00:03:11,024
-Sim, você está animado por estar
de volta ao sul da Califórnia?
-Obrigado.

60
00:03:11,149 --> 00:03:12,734
Oh, estamos tão animados por estar aqui

61
00:03:12,859 --> 00:03:15,570
e basta olhar para tantos
lugares que posso.

62
00:03:15,696 --> 00:03:19,074
Tem sido exaustivo
olhando lugares on-line

63
00:03:19,199 --> 00:03:21,410
e só não tenho certeza de que lugar...
-[Drew] Sim.

64
00:03:21,535 --> 00:03:23,870
... você sabe, vai ser
o melhor, então...

65
00:03:23,954 --> 00:03:26,039
Nós temos, o quê, dois condomínios

66
00:03:26,164 --> 00:03:27,708
e uma casa para te mostrar.
-[Maria] OK.

67
00:03:27,791 --> 00:03:29,459
-Por que você não vai na frente?
-[Drew] Sim, pule na frente.

68
00:03:29,543 --> 00:03:30,961
-Eu vou lá atrás.
-[Maria] OK, tudo bem,
parece bom.

69
00:03:31,044 --> 00:03:32,087
[Drew] Antes de eu conseguir uma multa.

70
00:03:32,212 --> 00:03:33,255
[Maria] Depressa, Ella.

71
00:03:33,380 --> 00:03:34,381
[Atraiu]
Eu sinto por Maria.

72
00:03:34,506 --> 00:03:36,466
Ela está tentando fazer
a casa caça aqui

73
00:03:36,550 --> 00:03:37,884
do norte da Califórnia.

74
00:03:37,968 --> 00:03:40,679
Nada se compara a pisar
em um espaço.

75
00:03:40,762 --> 00:03:42,264
As fotos da listagem podem ser
muito enganador,

76
00:03:42,389 --> 00:03:44,433
e muitas vezes você não está
obter uma planta baixa também,

77
00:03:44,558 --> 00:03:46,393
então você tem que estar em um espaço
para saber se você gosta.

78
00:03:46,518 --> 00:03:48,520
♪♪

79
00:03:53,567 --> 00:03:56,445
[Mary] Meu orçamento é qualquer coisa
menos de um milhão,

80
00:03:56,570 --> 00:03:59,990
e isso é lindo
muito impossível

81
00:04:00,073 --> 00:04:02,075
em qualquer lugar de Los Angeles,

82
00:04:02,200 --> 00:04:05,579
mas eu realmente quero
moro no Lago Toluca.

83
00:04:05,704 --> 00:04:08,582
Eu amo a ideia de que
Eu poderia simplesmente descer

84
00:04:08,665 --> 00:04:11,752
e vá a um restaurante.
É uma área tão fofa.

85
00:04:11,877 --> 00:04:15,881
Estou em um condomínio atualmente
em San Jose, e é legal,

86
00:04:15,964 --> 00:04:18,591
mas não há muito
área gramada para ela,

87
00:04:18,716 --> 00:04:20,927
e seria muito bom
ter meu próprio quintal.

88
00:04:21,052 --> 00:04:24,890
Então esse é - esse é o meu desejo
lista, fica numa zona tranquila,

89
00:04:24,973 --> 00:04:26,349
mas perto da ação.

90
00:04:29,686 --> 00:04:31,730
Vejo que há muitos carros
passando.

91
00:04:31,813 --> 00:04:32,939
[Drew] É o mais ocupado
rua aqui.

92
00:04:33,023 --> 00:04:34,149
-Quero dizer, é
a proximidade, certo?
-Sim.

93
00:04:34,274 --> 00:04:36,401
-Você está tão perto de Hollywood.
-Sim, é verdade.

94
00:04:36,485 --> 00:04:37,736
Você está do outro lado
de Griffith Park.

95
00:04:37,819 --> 00:04:38,987
-É incrível.
-[Maria] Ah!

96
00:04:39,112 --> 00:04:40,781
-[Jonathan] Se isso
é tudo sobre Ella...
-[Maria] Sim.

97
00:04:40,864 --> 00:04:42,908
-...você não poderia conseguir melhor
local do que Griffith Park.
-[Mary ri] Eu sei.

98
00:04:42,991 --> 00:04:45,243
-É, é tudo sobre meu cachorro.
-Certo.

99
00:04:45,327 --> 00:04:46,453
[Jonathan]
Este é o edifício.

100
00:04:48,914 --> 00:04:50,415
[Jonathan]
Então vamos subir
desse jeito aqui.

101
00:04:50,499 --> 00:04:52,334
-Gosto do silêncio que está aqui.
-Uau.

102
00:04:52,459 --> 00:04:54,628
[Mary] Sim, especialmente no próximo
para uma rua tão movimentada.

103
00:04:54,753 --> 00:04:56,630
-Ah, isso é legal.
-E então é isso aqui.

104
00:04:59,549 --> 00:05:00,592
[Maria suspira]

105
00:05:00,675 --> 00:05:02,886
Ah, isso é lindo.

106
00:05:02,969 --> 00:05:04,971
Ah, eu adoro os pisos.

107
00:05:06,890 --> 00:05:08,725
-[Jonathan] Vamos
na cozinha primeiro.
-[Mary ri] OK.

108
00:05:08,809 --> 00:05:11,728
[Jonathan] Então a razão pela qual eu
pensei que isso seria uma boa opção

109
00:05:11,812 --> 00:05:13,855
é porque lá fora,
é uma área movimentada,

110
00:05:13,980 --> 00:05:16,775
porque você está certo no núcleo
da cidade onde você quer estar.
-[Maria] Sim.

111
00:05:16,858 --> 00:05:18,610
-Mas aqui atrás,
parece muito quieto.
-[Maria] Certo.

112
00:05:18,693 --> 00:05:20,654
Sim, tranquilo, seguro.

113
00:05:20,737 --> 00:05:24,699
-Saber que você produz vídeos
para redes sociais...
-[Mary suspira] Sim.

114
00:05:24,825 --> 00:05:27,369
-...sobre culinária e nutrição,
-[Maria] Sim.

115
00:05:27,494 --> 00:05:28,912
a cozinha provavelmente
muito importante.

116
00:05:28,995 --> 00:05:31,665
Sim, é muito importante.

117
00:05:31,790 --> 00:05:35,669
Eu ensino as pessoas como implementar
mais alimentos à base de plantas

118
00:05:35,752 --> 00:05:37,003
em sua dieta.

119
00:05:37,128 --> 00:05:38,880
Quando eu estava cuidando
da minha mãe,

120
00:05:39,005 --> 00:05:42,843
Eu realmente percebi o quão importante
comer saudável é,

121
00:05:42,968 --> 00:05:46,596
e, hum, isso realmente me empolgou,
e eu queria ajudar as pessoas,

122
00:05:46,680 --> 00:05:49,182
então eu decidi ir
de volta à escola.

123
00:05:49,266 --> 00:05:53,270
Tornei-me um certificado
nutricionista holística.

124
00:05:53,353 --> 00:05:56,481
Resolvi criar vídeos,
você sabe,

125
00:05:56,565 --> 00:05:59,609
para ajudar as pessoas a colocar
ingredientes juntos

126
00:05:59,693 --> 00:06:01,945
e mostre-lhes como fazê-lo.

127
00:06:02,028 --> 00:06:04,239
-[Jonathan] É isso
Eu não tinha muita certeza.
-[Maria] Hum.

128
00:06:04,364 --> 00:06:06,700
Quanto a saber se
isso funcionaria para isso,

129
00:06:06,783 --> 00:06:09,536
ou será que será
muito fechado?

130
00:06:09,619 --> 00:06:11,371
[Maria]
Estou tentando pensar.

131
00:06:11,454 --> 00:06:16,126
Quero dizer, você sabe, poderia funcionar
se eu tivesse uma mesinha aqui,

132
00:06:16,209 --> 00:06:19,045
e estou cozinhando aqui,

133
00:06:19,170 --> 00:06:21,923
agradável e fácil, comida, frutas,
e vegetais, tenho o suficiente.

134
00:06:22,048 --> 00:06:23,925
Você não deveria ter
para fazer funcionar.

135
00:06:24,050 --> 00:06:26,469
Eu diria, em ordem
para isso funcionar...

136
00:06:26,553 --> 00:06:28,847
[Maria] Certo.
-...perdemos aquela parede
bem ali,

137
00:06:28,930 --> 00:06:30,515
que, ressalva,
poderia ser um desafio.
-[Maria] Ah, legal.

138
00:06:30,599 --> 00:06:32,558
-[Jonathan] Porque eu vejo o seu
painel elétrico principal lá.
-[Drew e Mary] Sim.

139
00:06:32,642 --> 00:06:34,686
No entanto, se você abrir isso,
Quero dizer,

140
00:06:34,769 --> 00:06:36,980
nem sempre é o mais fácil
coisa no mundo para fazer,

141
00:06:37,063 --> 00:06:40,609
porque se este for o muro do Parlamento Europeu,
para onde está alimentando a energia,

142
00:06:40,734 --> 00:06:42,152
você sabe, para outras unidades
e tudo mais...
-Ah.

143
00:06:42,235 --> 00:06:43,570
-...pode ser mais difícil de se mover.
-[Maria] Certo.

144
00:06:43,695 --> 00:06:44,905
-Mas se não for...
-[Maria] Ah.

145
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
...isso transformaria
tudo sendo aberto.

146
00:06:47,240 --> 00:06:48,909
[Maria]
Sim, isso seria lindo.

147
00:06:48,992 --> 00:06:50,243
E apenas tê-lo aberto,

148
00:06:50,368 --> 00:06:53,204
e então eu posso ter minha câmera
aqui e alguns amigos.

149
00:06:53,288 --> 00:06:55,624
Porque para - para entreter,
vai parecer mais aberto.

150
00:06:55,749 --> 00:06:57,667
-[Jonathan] Mas olha que enorme
essa área de estar é.
-[Maria] Sim.

151
00:06:57,751 --> 00:07:00,754
[Maria] Ah, isso é perfeito.
Eu amo isso.

152
00:07:00,879 --> 00:07:03,965
É tão bom ver isso
pessoalmente em vez de ser

153
00:07:04,090 --> 00:07:07,052
no norte da Califórnia procurando
em fotos através do meu telefone.

154
00:07:07,135 --> 00:07:09,054
A - a única razão principal
Eu queria te mostrar um condomínio

155
00:07:09,137 --> 00:07:11,181
em vez de uma casa
com um quintal era apenas

156
00:07:11,264 --> 00:07:13,058
o fato de que seu dólar
se estende ainda mais.

157
00:07:13,141 --> 00:07:14,434
-[Maria] Certo.
-Quero dizer, você pode conseguir
mais metragem quadrada

158
00:07:14,517 --> 00:07:15,936
do que você faria
com uma casa independente.

159
00:07:16,061 --> 00:07:19,147
E também pensando no futuro
muito menos manutenção

160
00:07:19,272 --> 00:07:21,858
em um lugar como este porque
a associação do condomínio...
-Certo.

161
00:07:21,942 --> 00:07:23,443
...cuida da propriedade.
-Cuida de tudo isso.

162
00:07:23,526 --> 00:07:24,861
Sim, isso é uma vantagem muito boa.

163
00:07:24,945 --> 00:07:27,197
[Jonathan]
Como tem sido tentar,
tipo, procure uma casa

164
00:07:27,280 --> 00:07:28,490
mas estar em uma cidade diferente?

165
00:07:28,615 --> 00:07:30,533
Sim, então isso foi
realmente desafiador,

166
00:07:30,617 --> 00:07:32,159
mas eu tenho um bom amigo,
Vitória,

167
00:07:32,284 --> 00:07:33,745
que conheço desde os anos 80.

168
00:07:33,828 --> 00:07:36,581
Eu disse,
"Victoria, você pode - eles estão
mostrando a casa hoje."

169
00:07:36,665 --> 00:07:38,457
E ela disse: "Eu vivo
bem no fim da rua."

170
00:07:38,541 --> 00:07:40,794
Então ela passou
com o telefone dela

171
00:07:40,877 --> 00:07:43,046
e - e me deu
o passeio pela casa.

172
00:07:43,129 --> 00:07:46,466
E eu queria tanto isso,
Eu estava me preparando para voar.

173
00:07:46,591 --> 00:07:51,179
-Dois dias depois, vende
por mais de US$ 200.000 a mais do que pedir.
-[Drew exala] Ufa.

174
00:07:51,304 --> 00:07:52,764
-Esse é o jeito da Califórnia.
-[Maria] Eu sei.

175
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
É tão comum,
mas isso partiu meu coração.

176
00:07:54,516 --> 00:07:55,892
Foi o -
você teria adorado.

177
00:07:55,976 --> 00:07:58,144
-Foi tão fofo.
-[Jonathan] Sim.

178
00:07:58,228 --> 00:08:01,314
Aprendi com essa experiência
que eu tenho que me mover rápido.

179
00:08:01,398 --> 00:08:04,150
Então eu tenho vindo para baixo
várias vezes para olhar as casas

180
00:08:04,234 --> 00:08:06,903
e condomínios e, você sabe,
entre o vôo

181
00:08:06,987 --> 00:08:11,324
e alugando um carro
e encontrar um lugar para ficar.

182
00:08:11,449 --> 00:08:13,827
É muito caro quando
você começa a adicionar tudo isso

183
00:08:13,952 --> 00:08:17,163
juntos e estressantes,
descendo.

184
00:08:17,288 --> 00:08:18,373
[Jonathan]
Este é o banheiro aqui.

185
00:08:18,498 --> 00:08:20,291
[Desenhado]
Sim, vamos começar por aqui.

186
00:08:20,375 --> 00:08:21,876
[Jonathan]
Banheiro muito grande.

187
00:08:22,002 --> 00:08:25,547
Uau, esse é o maior
banheiro que eu já vi.

188
00:08:25,672 --> 00:08:27,632
[Jonathan]
Uma pia só para Ella,
uma pia para você.

189
00:08:27,716 --> 00:08:29,259
[Maria ri]
Eu adoro isso.

190
00:08:29,342 --> 00:08:30,844
Então, bom banho e chuveiro.

191
00:08:30,969 --> 00:08:33,638
Isso é muito grande.
É muito bom.

192
00:08:33,722 --> 00:08:35,097
-Tudo bem,
confira este quarto.
-[Maria] OK.

193
00:08:35,181 --> 00:08:36,349
-É enorme.
-[Maria] Vamos dar uma olhada
o quarto.

194
00:08:37,558 --> 00:08:41,229
Ah!
Oh, meu Deus.

195
00:08:41,354 --> 00:08:44,399
É muito grande.
Veja essa vista.

196
00:08:44,524 --> 00:08:46,067
Isso é lindo.

197
00:08:46,192 --> 00:08:48,611
Já que não posso me dar ao luxo de viver
nas colinas de Hollywood,

198
00:08:48,695 --> 00:08:50,822
pelo menos eu tenho a visão
das colinas de Hollywood.
-[Jonathan ri]

199
00:08:50,905 --> 00:08:52,282
[Desenhado]
E você está tão perto.

200
00:08:52,365 --> 00:08:54,075
-Tipo, tudo,
o fato de Griffith estar aqui.
-[Maria] Sim.

201
00:08:54,200 --> 00:08:56,494
West Hollywood está aqui,
a visão que você tem,

202
00:08:56,578 --> 00:08:58,246
tudo é incrível.

203
00:08:58,371 --> 00:09:01,583
-Acho que ainda é bom para você
para ver uma opção como esta.
-[Maria] Sim.

204
00:09:01,708 --> 00:09:04,085
E então compare o que
uma vida de condomínio assim

205
00:09:04,210 --> 00:09:06,546
seria para uma casa
podemos mostrar que isso é desapegado.

206
00:09:06,629 --> 00:09:08,840
Eu sei que você queria manter
coisas abaixo de um milhão de dólares.

207
00:09:08,923 --> 00:09:10,800
-[Maria] Sim.
-Isso aqui está listado
por US$ 1.100.000.

208
00:09:10,884 --> 00:09:12,802
-Você poderia baixar o preço
um pouco sobre isso.
-OK.

209
00:09:12,886 --> 00:09:14,929
Então não está longe, mas você está
pagando pela localização.

210
00:09:15,055 --> 00:09:16,931
-[Maria] Certo.
-Mas não faça loucuras

211
00:09:17,057 --> 00:09:18,725
decisões precipitadas de colocar ofertas

212
00:09:18,808 --> 00:09:20,310
porque eu já
alinhou uma casa.

213
00:09:20,393 --> 00:09:21,644
-[Maria] Ah, tudo bem.
-No vale.

214
00:09:21,728 --> 00:09:23,438
Está um pouco mais longe,
mas se você estiver bem com isso,

215
00:09:23,563 --> 00:09:24,898
poderíamos ir direto
aí agora.
-[Maria] OK.

216
00:09:25,023 --> 00:09:27,567
Ah, é tão difícil porque
Eu sempre quis ser

217
00:09:27,692 --> 00:09:29,736
perto de toda a ação.

218
00:09:29,861 --> 00:09:31,362
O que você acha, Ella?

219
00:09:31,446 --> 00:09:33,281
[risos] Ela é tipo,
"Vocês já terminaram?"

220
00:09:33,406 --> 00:09:35,408
[choraminga]

221
00:09:39,704 --> 00:09:41,998
-Acho que ainda é bom para
você ver uma opção como esta,
-Sim.

222
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
e então compare o que
uma vida de condomínio como essa seria

223
00:09:45,251 --> 00:09:47,045
para uma casa que podemos mostrar
isso é desapegado.

224
00:09:47,128 --> 00:09:48,671
Já alinhei uma casa.

225
00:09:48,797 --> 00:09:49,798
-[Maria] Ah, tudo bem.
-No vale.

226
00:09:49,881 --> 00:09:51,382
Está um pouco mais longe.

227
00:09:51,466 --> 00:09:53,259
-Mas se você estiver bem com isso,
poderíamos ir direto para lá agora.
-[Maria] OK.

228
00:09:53,343 --> 00:09:56,054
Oh, é tão difícil, porque
Eu sempre quis estar perto

229
00:09:56,137 --> 00:09:57,305
toda a ação.

230
00:09:57,430 --> 00:10:00,183
-Mas é uma decisão difícil,
porque ter Ella...
-Sim.

231
00:10:00,308 --> 00:10:02,185
...ter um quintal
seria muito bom.

232
00:10:02,310 --> 00:10:03,436
[Jonathan] Sim.

233
00:10:03,520 --> 00:10:06,272
Eu procurei online
em casas no Lago Toluca,

234
00:10:06,356 --> 00:10:08,274
e eles disseram,
três milhões de dólares

235
00:10:08,358 --> 00:10:10,985
Então foi por isso que comecei
procurar condomínios,

236
00:10:11,111 --> 00:10:13,530
porque então eu poderia ser
na área que eu amo

237
00:10:13,655 --> 00:10:17,700
sem ter, você sabe,
gastar três milhões de dólares.

238
00:10:17,826 --> 00:10:19,160
Eu adoro condomínios.

239
00:10:19,244 --> 00:10:21,246
Estou em um em San Jose,

240
00:10:21,329 --> 00:10:24,165
e eu amo como alguém
senão faz todo o trabalho.

241
00:10:26,459 --> 00:10:28,211
[Maria ri] Ah.

242
00:10:28,336 --> 00:10:29,587
Como você está, Ella?

243
00:10:31,339 --> 00:10:34,551
Sim, eu sei, ela...
Acho que ela gosta do condomínio.

244
00:10:34,676 --> 00:10:36,469
[risos]

245
00:10:36,553 --> 00:10:38,680
[música suave toca]

246
00:10:42,016 --> 00:10:43,768
[Jonathan] Nós temos
a casa para te mostrar,

247
00:10:43,852 --> 00:10:45,186
mesmo que estejamos
definitivamente mais longe.

248
00:10:45,270 --> 00:10:48,398
Mas você está conseguindo muito mais,
e está tudo em um nível.

249
00:10:48,523 --> 00:10:50,525
-[Maria] Sim.
-[Jonathan] Tudo bem, pessoal.

250
00:10:50,650 --> 00:10:51,776
[Maria]
Gosto das bananeiras.

251
00:10:55,113 --> 00:10:57,073
-[Jonathan]
Muito fofo.
-[Maria] Sim.

252
00:10:57,198 --> 00:10:58,700
[Jonathan]
Muito diferente
do que o condomínio.

253
00:10:58,783 --> 00:10:59,909
[Desenhado]
Uma rua tão tranquila.

254
00:11:00,034 --> 00:11:01,202
-Eu amo isso.
-[Jonathan] Sim.

255
00:11:01,327 --> 00:11:03,705
Ah, está um pouco longe
de onde estávamos.

256
00:11:03,830 --> 00:11:04,873
-Sim.
-Hum...

257
00:11:04,998 --> 00:11:07,876
Mas eu li - eu gosto da sensação
do bairro.

258
00:11:07,959 --> 00:11:09,836
-[Jonathan] Caminhando
caminhos de ambos os lados.
-[Maria] Sim.

259
00:11:09,919 --> 00:11:11,462
-[Jonathan] Este é
realmente, realmente caminhável.
-[Mary] Bela calçada.

260
00:11:11,546 --> 00:11:13,256
-Sim.
-Estou cuidando de você, Ella.

261
00:11:13,381 --> 00:11:15,717
[Drew] Sim, você tem espaço
para respirar.

262
00:11:15,842 --> 00:11:17,802
Eu só acho que é uma boa ideia
sempre para, você sabe,

263
00:11:17,886 --> 00:11:20,680
mostrar os dois lados das coisas
estamos falando.

264
00:11:20,763 --> 00:11:24,893
Tipo, se apenas mostrássemos a Mary
condomínios naquela localização privilegiada,

265
00:11:25,018 --> 00:11:26,394
bem, então ela sempre se perguntará
no fundo de sua mente,

266
00:11:26,477 --> 00:11:28,730
"Bem, eu me pergunto se houve
uma casa que tinha quintal?"

267
00:11:28,813 --> 00:11:31,608
Lembre-se,
está abaixo de um milhão de dólares.

268
00:11:31,733 --> 00:11:33,026
É, você sabe,
o que você estava pedindo.

269
00:11:33,109 --> 00:11:34,527
-[Mary suspira] Sim.
-No entanto, você terá
algumas concessões,

270
00:11:34,611 --> 00:11:36,613
como compartilhar a entrada
com seu vizinho.

271
00:11:36,738 --> 00:11:37,906
-[Maria] Sim.
-[Jonathan] No entanto,
você também está recebendo

272
00:11:37,989 --> 00:11:40,241
toda a sua metragem quadrada
em um andar.
-[Maria] Sim.

273
00:11:40,325 --> 00:11:42,410
[Jonathan] Mas você também está
conseguindo mais espaço.

274
00:11:42,535 --> 00:11:43,411
-[Drew] Vamos...
-[Jonathan] ...entrar?

275
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
[Maria] OK.

276
00:11:50,293 --> 00:11:52,587
[Maria] Ah.
Adoro as portas francesas.

277
00:11:52,712 --> 00:11:53,755
-[Drew] Hum-hmm.
-[Jonathan] Sim.

278
00:11:54,839 --> 00:11:56,090
-Oh.
-[Drew ri] Ah.

279
00:11:56,174 --> 00:11:58,176
-Isso foi uma mudança.
-Ah.

280
00:11:58,259 --> 00:12:00,053
-[Mary] Esta cozinha, no entanto.
-[Drew ri]

281
00:12:00,136 --> 00:12:03,264
[Maria]
Não sou fã do azulejo marrom.

282
00:12:03,348 --> 00:12:05,141
-[Drew] Você não
ainda tenho que dizer isso.
-[Jonathan] Eu posso dizer.

283
00:12:05,266 --> 00:12:07,435
Você está se imaginando
filmando seu show aqui.

284
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
Não, não posso fazer isso aqui.

285
00:12:09,354 --> 00:12:10,647
Os armários parecem muito ruins.

286
00:12:10,772 --> 00:12:12,607
A pia parece muito ruim.

287
00:12:12,732 --> 00:12:14,859
O que, parece que estou aqui
apenas pela boa aparência?

288
00:12:14,943 --> 00:12:16,277
-[risos] Eu sei.
-É isso.

289
00:12:16,361 --> 00:12:18,029
Podemos mudar tudo isso.

290
00:12:18,112 --> 00:12:20,198
O preço é de US$ 895.000.

291
00:12:20,281 --> 00:12:22,283
-Ah.
-Então há muito espaço

292
00:12:22,367 --> 00:12:24,202
para melhorar o que é importante
para você.

293
00:12:24,285 --> 00:12:26,913
Você sabe, o que eu amo é
parado aqui

294
00:12:26,996 --> 00:12:28,957
e poder olhar
bem no quintal

295
00:12:29,040 --> 00:12:30,500
em toda a vegetação.

296
00:12:30,625 --> 00:12:34,170
E se tudo isso, se vocês
poderia derrubar isso,

297
00:12:34,295 --> 00:12:36,130
isso seria lindo.

298
00:12:36,214 --> 00:12:38,800
Bem, o truque é descobrir
para onde tudo vai.

299
00:12:38,883 --> 00:12:40,385
-Então se você tirar isso,
-Sim.

300
00:12:40,468 --> 00:12:42,345
temos que encontrar algum lugar
para o seu alcance.

301
00:12:42,470 --> 00:12:43,888
Eles têm a geladeira
ali.

302
00:12:43,972 --> 00:12:46,057
-[Jonathan] Mas novamente,
podemos mudar as coisas.
-[Maria] Sim, sim.

303
00:12:46,140 --> 00:12:48,559
[Jonathan]
Isso poderia ser aberto
para ser muito mais agradável.

304
00:12:48,643 --> 00:12:50,937
Você sabe de uma coisa que eu acabei de
percebi que nunca fiz antes?

305
00:12:51,020 --> 00:12:56,526
Eu nunca projetei uma cozinha
para vídeo e fotografia...

306
00:12:56,651 --> 00:12:58,778
-[Maria] Ah.
-...porque isso é
iluminação terrível.

307
00:12:58,861 --> 00:13:00,780
-Ah, eu sei, o...
-Terrível para você.

308
00:13:00,863 --> 00:13:02,490
-É uma iluminação terrível?
-[equipe] É, é horrível.

309
00:13:02,615 --> 00:13:03,658
-[Drew] OK.
-[Jonathan] Vamos trabalhar
na iluminação.

310
00:13:03,783 --> 00:13:04,826
[Maria] OK.

311
00:13:04,951 --> 00:13:07,161
Sim, quero dizer, eu gosto disso
você tem espaço para lavanderia.

312
00:13:07,245 --> 00:13:08,329
Talvez haja outro lugar
para lavanderia

313
00:13:08,454 --> 00:13:10,081
você pode expandir sua cozinha.

314
00:13:10,164 --> 00:13:12,583
Esta é a sala de estar e jantar
áreas dos quartos.

315
00:13:12,667 --> 00:13:15,503
-[Maria] OK.
-[Drew] Você não teria isso
mesa gigantesca aqui,

316
00:13:15,586 --> 00:13:17,130
empurrado contra a parede.
Isso é muito grande.

317
00:13:17,213 --> 00:13:20,675
Parece que deveria
ser um bar de café da manhã

318
00:13:20,758 --> 00:13:22,510
se você vai deixá-lo aberto
para a cozinha.
-[Maria] Ah.

319
00:13:22,593 --> 00:13:24,762
-Dessa forma, você sabe,
você pode entreter.
-[Maria] Ah, sim, isso...

320
00:13:24,846 --> 00:13:27,015
Tanta coisa que poderia ser feita.

321
00:13:27,140 --> 00:13:28,433
Você tem três quartos.

322
00:13:30,768 --> 00:13:32,145
-Dois banheiros.
-[Maria] Ah, que bom.

323
00:13:33,187 --> 00:13:35,064
[Jonathan] Boa conectividade
entre seu jantar, cozinha,

324
00:13:35,189 --> 00:13:36,441
e áreas de convivência.

325
00:13:36,524 --> 00:13:39,152
[Maria] Para filmar
minhas receitas de nutrição,

326
00:13:39,235 --> 00:13:40,778
seria ótimo
ter a câmera aqui.

327
00:13:40,862 --> 00:13:43,740
E novamente,
se tudo isso fosse aberto,

328
00:13:43,865 --> 00:13:46,284
isso seria tão bom.

329
00:13:46,367 --> 00:13:48,036
-[Jonathan] Seja honesto.
-[Maria suspira]

330
00:13:48,161 --> 00:13:50,038
Porque você não
até mencionou

331
00:13:50,163 --> 00:13:52,123
proximidade por dez minutos.
-[Mary ri] Eu sei.

332
00:13:52,206 --> 00:13:53,499
Só, não sei,
há algo sobre isso.

333
00:13:53,583 --> 00:13:54,959
É muito bom.

334
00:13:55,043 --> 00:13:57,211
-[Maria] Sim.
-É uma casa muito sólida,

335
00:13:57,337 --> 00:13:59,047
e é realmente
bairro sólido.

336
00:13:59,130 --> 00:14:01,883
-Basta olhar para isso
janela por um segundo.
-[Jonathan] Sim.

337
00:14:01,966 --> 00:14:03,343
[Maria] Uau.

338
00:14:05,053 --> 00:14:06,971
[Maria] E não parece
há algum vizinho

339
00:14:07,055 --> 00:14:08,431
atrás de mim.
-[Drew] Quer saber?

340
00:14:08,556 --> 00:14:09,974
Vou dar uma olhada agora.

341
00:14:10,058 --> 00:14:11,601
-Não se importe comigo.
-Você vai - você vai
rastejar na parede?

342
00:14:11,726 --> 00:14:12,894
[Desenhado]
Vou olhar para cima.

343
00:14:12,977 --> 00:14:14,020
[Jonathan] Você consegue ver?

344
00:14:15,313 --> 00:14:17,315
-[Drew] Aqui, suba nas minhas costas.
-[Maria ri]

345
00:14:17,398 --> 00:14:19,400
-[Drew] Dê uma olhada aqui.
-Venha até mim.

346
00:14:19,484 --> 00:14:21,194
[Jonathan]
Vou ombro a ombro, até o fim
nos ombros?

347
00:14:21,277 --> 00:14:22,236
[Drew] Espere, você quer ir
nos ombros?

348
00:14:22,362 --> 00:14:23,654
[Jonathan] O que você quer?
Assim?

349
00:14:23,738 --> 00:14:24,739
Oh, meu Deus, espere.

350
00:14:24,864 --> 00:14:27,116
-Não caia, não...
-[Drew] Espere, espere, espere.

351
00:14:27,241 --> 00:14:28,659
[Jonathan]
Isso vai ser terrível.

352
00:14:28,743 --> 00:14:30,912
-Disque 9-1 e espere
no segundo.
-[Maria ri]

353
00:14:30,995 --> 00:14:32,246
[Desenhado]
Estou indo em direção à cerca.

354
00:14:32,372 --> 00:14:33,498
[Maria ri]
Ah, Deus.

355
00:14:33,581 --> 00:14:34,499
[Desenhado]
O que você vê?

356
00:14:34,582 --> 00:14:35,750
[Jonathan] Ah, tem...
há um caminho.

357
00:14:35,833 --> 00:14:37,126
-[Maria ri]
-[Jonathan] É como um...

358
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
Ele é muito mais pesado do que
a última vez que fizemos isso.

359
00:14:38,753 --> 00:14:40,922
-Tudo bem, sim.
-[Drew grunhe] Oh, Deus.

360
00:14:41,047 --> 00:14:42,465
Obrigado por verificar para mim.

361
00:14:42,590 --> 00:14:44,092
[Jonathan] É um dos
aquedutos, e há como
uma manutenção...

362
00:14:44,217 --> 00:14:46,260
-[Maria] OK, OK.
-...uma espécie de estrada
aí ou algo assim, então...

363
00:14:46,344 --> 00:14:47,762
[Jonathan]
Mas isso é legal.

364
00:14:47,887 --> 00:14:49,680
-Então você não tem ninguém logo atrás
você, nenhum barulho atrás de você.
[Maria] Ah, uau!

365
00:14:49,764 --> 00:14:52,100
Olhe para todas as árvores aqui atrás.

366
00:14:52,225 --> 00:14:54,769
A magnólia era
o favorito da minha mãe.

367
00:14:54,852 --> 00:14:57,105
Nós tínhamos isso na frente
nossa casa de família,

368
00:14:57,230 --> 00:14:59,315
isso parece
um bom sinal para mim.

369
00:14:59,440 --> 00:15:03,111
Você sabe, eu sei que isso pode
soar rápido e apressado,

370
00:15:03,194 --> 00:15:06,447
mas acho que depois de olhar,
especialmente no quintal,

371
00:15:06,531 --> 00:15:10,243
que eu acho que vou
com esta casa.

372
00:15:10,326 --> 00:15:12,078
Você quer fazer uma oferta
hoje nesta casa?

373
00:15:12,161 --> 00:15:13,996
Eu adoraria.

374
00:15:14,122 --> 00:15:16,749
Eu - quero dizer...
você só viu duas casas.

375
00:15:16,833 --> 00:15:18,584
Temos esse condomínio que
poderíamos mostrar a você.

376
00:15:18,668 --> 00:15:20,837
[Jonathan]
É um condomínio de nível único,
o que é legal.

377
00:15:20,962 --> 00:15:24,006
A maioria das pessoas precisaria ver
pelo menos alguns lugares.

378
00:15:24,132 --> 00:15:27,051
-Eu sei, mas eu vi
tantos online também.
-[Drew] Verdade.

379
00:15:27,135 --> 00:15:29,720
Quando estávamos procurando pela primeira vez
em Los Angeles, eu voei,

380
00:15:29,804 --> 00:15:31,973
e olhei dez casas
com Linda em um dia.
-[Maria] Ah.

381
00:15:32,098 --> 00:15:33,641
-Em um dia?
-[Drew] Sim, dez casas.

382
00:15:33,766 --> 00:15:34,809
Você tomou uma decisão
naquele dia?

383
00:15:34,892 --> 00:15:36,018
-Nós tomamos uma decisão.
-[Maria suspira]

384
00:15:36,144 --> 00:15:37,478
-Foi a última casa
que olhamos.
-[Maria] Uau.

385
00:15:37,562 --> 00:15:38,813
-Realmente?
-Nós sabíamos que era esse.

386
00:15:38,896 --> 00:15:39,981
-Oh, meu Deus.
-Da mesma forma que você diz

387
00:15:40,106 --> 00:15:41,190
você teve aquele pequeno sentimento

388
00:15:41,315 --> 00:15:42,650
com a magnólia e o quintal.
-[Maria] Sim, sim.

389
00:15:42,775 --> 00:15:44,986
É a mesma coisa,
no momento em que vimos o exterior,

390
00:15:45,111 --> 00:15:47,155
é tão lindo,
casa histórica.
-É isso, sim.

391
00:15:47,238 --> 00:15:49,198
Bem, por favor, apenas...

392
00:15:49,323 --> 00:15:50,199
recuei um pouco.

393
00:15:50,324 --> 00:15:51,701
-Não vamos nos apressar em nada.
-OK.

394
00:15:51,826 --> 00:15:53,744
[Desenhado]
E eu não vou cancelar
a exibição no condomínio.

395
00:15:53,828 --> 00:15:55,621
-Só pensando...
-Eu quero ter certeza, sim.

396
00:15:55,705 --> 00:15:58,749
[Jonathan] Vá e olhe ao redor,
imaginando-se no espaço.

397
00:15:58,833 --> 00:16:00,209
E então, quando partirmos...

398
00:16:00,334 --> 00:16:02,670
-[Maria] OK, OK.
-...se você concorda, isso é
o lugar, então...

399
00:16:02,795 --> 00:16:04,213
-Mas não precisamos nos apressar.
-OK.

400
00:16:04,338 --> 00:16:05,673
-[Jonathan] Vamos ter certeza
estamos bem, isso é...
-OK.

401
00:16:05,756 --> 00:16:07,008
Nós não vamos vender
esta casa...

402
00:16:07,091 --> 00:16:09,010
-OK, não deixe ele vender...
-[Drew] ...sob nossos pés, sim.

403
00:16:09,135 --> 00:16:10,761
-Isso nunca aconteceria.
-[Jonathan] Bem, você diz isso,
você diz isso,

404
00:16:10,845 --> 00:16:13,347
-E então literalmente
há dois dias...
-Na semana passada, ah, sim.

405
00:16:13,473 --> 00:16:15,224
Um de nossos outros clientes,
a casa foi vendida enquanto

406
00:16:15,349 --> 00:16:16,767
estávamos olhando para isso.
-Ah, eu sei, é só que...

407
00:16:16,851 --> 00:16:19,687
Eu fico nervoso porque isso
uma casa que gostei tanto

408
00:16:19,812 --> 00:16:21,189
fui em dois dias, então...
-[Jonathan] Não.

409
00:16:21,272 --> 00:16:23,566
Estou um pouco nervoso
com essa experiência.

410
00:16:23,691 --> 00:16:25,151
-Então é melhor você começar
andando por aí agora.
-Tudo bem.

411
00:16:25,234 --> 00:16:26,360
-Vá dar uma olhada.
-[Maria] OK.

412
00:16:26,444 --> 00:16:27,695
-[Drew] Ficaremos com...
-Vamos manter Ella aqui.

413
00:16:27,778 --> 00:16:29,280
-OK, parece bom.
-Ela provavelmente seguirá isso.

414
00:16:29,363 --> 00:16:31,365
Tudo bem, ah.

415
00:16:34,285 --> 00:16:36,787
[Drew] Eu ainda acho que é bom
para ela ver esse outro condomínio,

416
00:16:36,871 --> 00:16:40,165
porque é só dar a ela
toda a variedade de tipos de

417
00:16:40,249 --> 00:16:41,375
vivendo ela poderia ter
e então ela pode fazer

418
00:16:41,501 --> 00:16:43,211
uma decisão educada.
Isso parece um pouco rápido.

419
00:16:45,796 --> 00:16:48,591
[Maria]
Eu simplesmente amo o quão silencioso isso é.

420
00:16:48,716 --> 00:16:53,262
E eu acho que à medida que envelheço,
Estou diminuindo mais.

421
00:16:53,387 --> 00:16:57,058
E esse é um dos meus objetivos
é que eu quero usar menos.

422
00:16:57,141 --> 00:16:59,602
A área mais importante é
a sala da cozinha.

423
00:16:59,727 --> 00:17:03,397
Então, se pudermos, você sabe,
fazer algumas das coisas que, hum,

424
00:17:03,481 --> 00:17:05,233
Jonathan e Drew
estão falando,

425
00:17:05,316 --> 00:17:07,234
isso é - isso é
vai ficar perfeito.

426
00:17:07,318 --> 00:17:08,569
Ei.

427
00:17:08,694 --> 00:17:09,694
[Jonathan] Venha,
junte-se à festa.

428
00:17:09,779 --> 00:17:10,738
[Maria] Bem, eu olhei
através de tudo.

429
00:17:10,863 --> 00:17:13,824
-O que você acha?
-[Mary] Bem... [suspira]

430
00:17:13,907 --> 00:17:16,117
Eu tenho que te contar uma coisa.

431
00:17:16,243 --> 00:17:17,244
-[Drew] OK.
-[Jonathan] Uh-oh.

432
00:17:17,328 --> 00:17:18,746
-[Jonathan] O que você encontrou?
-Eu amo isso.

433
00:17:20,080 --> 00:17:21,915
-Você adora - boa cara de pôquer.
-[Maria ri] Eu...

434
00:17:22,040 --> 00:17:23,917
Eu adoro isso.
Eu não posso te contar.

435
00:17:24,001 --> 00:17:28,256
Isso tem sido tão estressante
processo para olhar casas

436
00:17:28,339 --> 00:17:31,467
de São José e depois
para vir voar e -

437
00:17:31,592 --> 00:17:34,220
e olhar para o condomínio
e veja este pessoalmente.

438
00:17:34,303 --> 00:17:36,556
Eu acho que tem bastante
de espaço para mim.

439
00:17:36,639 --> 00:17:37,932
eu sei
é um pouco mais longe,

440
00:17:38,015 --> 00:17:40,560
mas acho que pesando
os prós e contras,

441
00:17:40,643 --> 00:17:45,606
o que eu ganho aqui, hum,
e pelo preço, é só,

442
00:17:45,731 --> 00:17:48,776
para esta fase da minha vida,
Eu amo a paz.
-[Drew] Sim.

443
00:17:49,986 --> 00:17:52,780
Esta cidade tem tantos ótimos
áreas e muito que são

444
00:17:52,863 --> 00:17:54,365
muito menos caro
do que outras áreas.

445
00:17:54,448 --> 00:17:56,450
Localização privilegiada é diferente
para todos,

446
00:17:56,534 --> 00:17:59,120
e estar no centro do
cidade onde o burburinho está acontecendo

447
00:17:59,245 --> 00:18:01,497
pode não ser o melhor
localização privilegiada para Maria,

448
00:18:01,622 --> 00:18:04,333
para ela, aqui onde ela pode
passe mais tempo com Ella

449
00:18:04,458 --> 00:18:06,586
e - e tenha um bom quintal
é mais importante.

450
00:18:06,669 --> 00:18:09,380
Eu acho que quero entrar
por US$ 885.000,

451
00:18:09,463 --> 00:18:11,799
se você acha que isso parece certo,
porque então eu...

452
00:18:11,882 --> 00:18:14,218
Então, 10 mil abaixo do preço pedido?

453
00:18:14,302 --> 00:18:15,511
-[suspira] Sim.
-[Jonathan] Sim.

454
00:18:15,636 --> 00:18:18,014
Quero dizer, se eles forem flexíveis,
então isso nos dá mais espaço

455
00:18:18,139 --> 00:18:19,724
para fazer as coisas divertidas
nós conversamos.

456
00:18:19,807 --> 00:18:20,766
Acho que $ 885.000 é bom.

457
00:18:20,850 --> 00:18:23,019
Isso é muito,
oferta muito respeitável.

458
00:18:23,144 --> 00:18:24,979
Então, se Drew fizer sua mágica...

459
00:18:25,062 --> 00:18:26,731
-[Drew] Sim.
-[Jonathan] ...e podemos
realmente fazer acontecer.

460
00:18:26,814 --> 00:18:28,524
-OK.
-Isso seria
um lugar maravilhoso.

461
00:18:28,649 --> 00:18:30,067
-[indistinto]
-Vou receber essa oferta,

462
00:18:30,151 --> 00:18:32,153
e acho que vou cancelar
meu condomínio aparecendo.
-Eu sei.

463
00:18:32,236 --> 00:18:34,238
-Sim, entendi.
-Sim, isso é
vai ser emocionante.

464
00:18:34,322 --> 00:18:35,698
-Nós podemos fazer isso.
-Ah, cara.

465
00:18:35,823 --> 00:18:38,451
Estou fora do bairro
que eu estava procurando.

466
00:18:38,534 --> 00:18:42,496
Quero dizer, estar em ação
seria muito divertido,

467
00:18:42,622 --> 00:18:44,665
mas eu realmente amo esta casa.

468
00:18:44,749 --> 00:18:47,084
Eu acho que me apaixonei
com isso, mas, hum,

469
00:18:47,168 --> 00:18:49,003
seria maravilhoso
para conseguir por esse preço

470
00:18:49,128 --> 00:18:52,673
para que pudéssemos colocar o resto
do dinheiro na cozinha.

471
00:18:52,798 --> 00:18:55,259
Mas tenho que admitir,
Estou um pouco nervoso

472
00:18:55,343 --> 00:18:57,345
porque aquela casa que eu amo,

473
00:18:57,470 --> 00:18:59,847
Eu estava me preparando para reservar
o voo e ele foi vendido.

474
00:18:59,972 --> 00:19:02,099
Então, dedos cruzados.
[risos]

475
00:19:07,313 --> 00:19:09,565
[música alegre toca]

476
00:19:09,690 --> 00:19:11,567
[Jonathan] Oi, Maria,
uh, Jonathan e Drew aqui.

477
00:19:11,692 --> 00:19:12,943
Só queria,
na verdade, espere.

478
00:19:13,069 --> 00:19:14,070
Vou colocar você no viva-voz.

479
00:19:15,071 --> 00:19:18,324
[Jonathan e Drew]
Você conseguiu a casa!

480
00:19:18,407 --> 00:19:20,117
Uau!
Estou tão animado [risos].

481
00:19:21,702 --> 00:19:24,413
Oh, meu Deus, eu estive realmente
querendo voltar para Los Angeles

482
00:19:24,538 --> 00:19:27,833
por tanto tempo e, hum,
este é um sinal real,

483
00:19:27,917 --> 00:19:29,710
e estou tão animado
Eu consegui a casa.

484
00:19:30,920 --> 00:19:32,797
[sobressalta-se] Uau!

485
00:19:34,173 --> 00:19:36,717
Com tudo de bom
e tudo de ruim.
[risos]

486
00:19:39,720 --> 00:19:41,722
♪♪

487
00:19:49,271 --> 00:19:51,440
-É uma boa casa.
Ela escolheu uma ótima casa.
-[Drew] Hum-hmm.

488
00:19:51,524 --> 00:19:54,360
E é uma daquelas casas,
também, onde não esteve

489
00:19:54,443 --> 00:19:55,778
manchado por outra pessoa.
-Não.

490
00:19:55,903 --> 00:19:58,781
Porque se você gostar
um flipper ou alguém que queira

491
00:19:58,906 --> 00:20:01,200
sua marca nele e então
eles querem que você pague por eles,

492
00:20:01,283 --> 00:20:05,162
estamos deixando-o intocado
para que possamos fazer o que quisermos.

493
00:20:05,287 --> 00:20:06,330
-Olá.
-[Drew] Ei.

494
00:20:06,455 --> 00:20:07,790
-Oi, como vai?
-[Jonathan] Ah.

495
00:20:07,915 --> 00:20:09,458
-Suas orelhas estavam queimando?
-[Mary] Sim, um pouco.

496
00:20:09,583 --> 00:20:10,960
-Estávamos falando de você.
-Entre.

497
00:20:11,085 --> 00:20:12,002
-Sente-se.
-[Jonathan] Olá, Ella.

498
00:20:12,128 --> 00:20:13,129
-[Drew] Que bom ver você.
-[Maria] Ah.

499
00:20:13,254 --> 00:20:16,298
Ainda estamos radiantes
com esse lugar que você tem.

500
00:20:16,382 --> 00:20:18,759
-Sim, eu adorei.
-[Mary] Ah, estou tão animada.

501
00:20:18,843 --> 00:20:20,803
Muito obrigado pela sua ajuda
em encontrá-lo.

502
00:20:20,886 --> 00:20:21,887
Vai ser incrível.

503
00:20:21,971 --> 00:20:24,098
Então estávamos passando
o plano, só para ver.

504
00:20:24,181 --> 00:20:25,808
-Quando você está atirando
seu conteúdo...
-[Maria] Sim.

505
00:20:25,891 --> 00:20:27,476
...quais são algumas das coisas
que você quer ter certeza

506
00:20:27,601 --> 00:20:30,020
são cuidados
para que você possa filmar corretamente?

507
00:20:30,146 --> 00:20:34,483
Sim, acho que se a câmera estiver
de frente para a cozinha,

508
00:20:34,567 --> 00:20:36,986
seria bom ter um bom,
belo cenário.

509
00:20:37,111 --> 00:20:37,987
-Hum...
-[Jonathan] Certo.

510
00:20:38,112 --> 00:20:40,156
Contanto que haja bastante
do espaço do balcão

511
00:20:40,239 --> 00:20:42,658
então eu posso ter tudo
meus ingredientes prontos para ir,

512
00:20:42,742 --> 00:20:44,326
está bem aí, então...
-Sim.

513
00:20:44,410 --> 00:20:47,872
Esta é a passagem inicial
no que sentimos

514
00:20:47,997 --> 00:20:49,540
poderíamos e deveríamos fazer.

515
00:20:49,665 --> 00:20:51,000
Precisamos fazer
escolhas de design inteligentes

516
00:20:51,125 --> 00:20:52,877
isso vai esticar cada dólar.

517
00:20:53,002 --> 00:20:54,336
Nós vamos abrir
as paredes da cozinha

518
00:20:54,420 --> 00:20:55,713
para abrir espaço
para uma barra de café da manhã

519
00:20:55,838 --> 00:20:58,007
com um cooktop voltado para
a sala de estar.

520
00:20:58,090 --> 00:20:59,759
Perfeito para enquadrar
vídeos de culinária.

521
00:21:01,177 --> 00:21:03,679
A lavanderia irá embora
e vamos estender o shaker

522
00:21:03,804 --> 00:21:06,599
armários usados na cozinha
para criar uma aparência perfeita.

523
00:21:06,682 --> 00:21:08,934
-Isso seria ótimo
se isso puder ser feito.
-[Drew] Hum-hmm.

524
00:21:09,018 --> 00:21:11,896
E então como fazer
nós pegamos o seu estilo?

525
00:21:12,021 --> 00:21:14,899
-Então, como você faria
descreva seu estilo?
-[Maria exala]

526
00:21:15,024 --> 00:21:16,567
Bem, eu estive realmente
pensando nisso

527
00:21:16,692 --> 00:21:20,279
e um dos
meus filmes favoritos são, hum,

528
00:21:20,362 --> 00:21:23,616
"Algo tem que ceder",
um filme de Nancy Meyers.
-[Drew] OK.

529
00:21:23,699 --> 00:21:26,994
-Certo.
-E então eu estive procurando
nos desenhos e nas cenas

530
00:21:27,077 --> 00:21:29,955
no filme estão
muito caloroso, convidativo,

531
00:21:30,039 --> 00:21:32,124
muito creme
e brancos e azuis.
-[Drew] Sim.

532
00:21:32,208 --> 00:21:34,877
[Maria]
Litoral e tão bonito.

533
00:21:34,960 --> 00:21:36,712
[Desenhado]
Ela é uma ótima diretora.

534
00:21:36,837 --> 00:21:38,672
Um dos truques é
para ter certeza de que você

535
00:21:38,756 --> 00:21:40,341
mantenha muitos elementos naturais.

536
00:21:40,424 --> 00:21:41,967
-[Maria] Sim.
-Então eu amo, tipo,
trazendo madeira,

537
00:21:42,051 --> 00:21:45,095
certifique-se de que você pode apresentar
madeira, tecidos.
-Oh sim.

538
00:21:45,221 --> 00:21:49,475
-Algo que parece mais
natural, dá uma vibração agradável.
-Ah, certo, certo, certo.

539
00:21:49,558 --> 00:21:52,728
E então o que seria
legal também é, uh,

540
00:21:52,812 --> 00:21:54,980
procurando quem ela
designer de produção é.

541
00:21:55,064 --> 00:21:56,899
Uau, sim, eu adoraria.

542
00:21:56,982 --> 00:22:00,110
-OK, se você estiver a bordo
com isso...
-[Maria] Sim.

543
00:22:00,236 --> 00:22:02,613
...então só temos que conseguir
um pouco de demolição feita

544
00:22:02,738 --> 00:22:04,323
antes que possamos fazer qualquer outra coisa.
-OK.

545
00:22:04,406 --> 00:22:05,825
E, ah, ela já está
pronto para ir.

546
00:22:05,908 --> 00:22:07,076
-Você está decolando?
-[Drew] Saindo?

547
00:22:09,745 --> 00:22:11,747
♪♪

548
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
[Jonathan]
Eu sinto que isso vai ser
bastante simples.

549
00:22:17,878 --> 00:22:20,005
-[acidente]
-[risos] Claro que digo isso.

550
00:22:20,089 --> 00:22:21,757
-[acidente]
-[Jonathan grunhe]

551
00:22:23,884 --> 00:22:24,760
[indistinto]

552
00:22:24,885 --> 00:22:26,762
Três, ah, isso aconteceu imediatamente.

553
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
[baque]

554
00:22:31,809 --> 00:22:32,726
[Jonathan] Espere.

555
00:22:32,810 --> 00:22:34,603
[baque]

556
00:22:34,687 --> 00:22:36,772
-Você está bem tirando isso?
-Sim.

557
00:22:36,897 --> 00:22:38,941
E deixe um pouco
alguma coisa, porque Maria,

558
00:22:39,024 --> 00:22:41,318
ela disse, "como se ela estivesse sonhando
de fazer uma pequena demonstração."

559
00:22:41,443 --> 00:22:42,611
Tenho que correr para Santa Mônica.

560
00:22:42,736 --> 00:22:43,612
-[homem] Legal.
-Obrigado, cara.

561
00:22:43,737 --> 00:22:45,739
[sons de construção]

562
00:22:52,663 --> 00:22:54,456
OK, uau.

563
00:22:54,582 --> 00:22:56,000
Isso é o que resta
da sua cozinha.

564
00:22:56,125 --> 00:22:58,627
Oh, meu Deus, isso é ótimo.

565
00:22:58,711 --> 00:23:01,630
[equipe] Tudo bem, isso é
sua primeira vez, então seja gentil.

566
00:23:01,755 --> 00:23:02,965
[Maria ri]

567
00:23:03,090 --> 00:23:05,175
Sim, então acabei de
o drywall assim.

568
00:23:05,301 --> 00:23:06,260
[Maria] Ah, uau.

569
00:23:06,343 --> 00:23:08,345
OK, parece tão fácil
quando você faz isso.

570
00:23:08,470 --> 00:23:09,763
Vamos ver o que acontece
quando eu faço isso.

571
00:23:11,098 --> 00:23:13,601
Ah, sim.
Ah, isso é bom.

572
00:23:14,977 --> 00:23:17,646
Oh, meu Deus, isso é ótimo.

573
00:23:17,730 --> 00:23:20,399
Uau.

574
00:23:20,482 --> 00:23:22,902
Eu tenho que dizer, eu já vi isso
feito tantas vezes,

575
00:23:22,985 --> 00:23:25,446
e é totalmente
terapêutico fazer isso.

576
00:23:27,072 --> 00:23:28,073
Uau!

577
00:23:29,658 --> 00:23:33,662
Uau! Eu odeio esse azulejo.

578
00:23:33,746 --> 00:23:35,748
[batida]

579
00:23:39,335 --> 00:23:40,544
Uau!

580
00:23:40,669 --> 00:23:43,714
Uau, isso é tão bom de demonstrar
sua própria cozinha assim.

581
00:23:43,839 --> 00:23:45,841
[assobio]
Tudo se foi.

582
00:23:48,010 --> 00:23:52,181
[música animada aumenta]

583
00:23:54,725 --> 00:23:56,727
[vácuo funcionando]

584
00:23:59,188 --> 00:24:01,148
-[Jonathan] Ding dong.
-[Sammy] Olá.

585
00:24:01,231 --> 00:24:03,734
-O que está acontecendo?
-[Amós] Olá, olá.

586
00:24:03,859 --> 00:24:06,737
Eu adoro um site limpo.

587
00:24:06,862 --> 00:24:09,490
Então, vamos repassar os planos
para a cozinha.

588
00:24:09,573 --> 00:24:11,241
Maria não quer
portas de bolso,

589
00:24:12,701 --> 00:24:14,036
então todos eles deveriam ir.

590
00:24:14,119 --> 00:24:15,412
Acho que ampliando isso,

591
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
você vai conseguir um pouco mais
fluxo de luz,

592
00:24:17,081 --> 00:24:19,041
temos uma bela e grande península.

593
00:24:19,124 --> 00:24:20,709
Abrimos para a lavanderia,

594
00:24:20,834 --> 00:24:24,254
e então tenha um bom e grande
geladeira, armazenamento, tudo.

595
00:24:24,380 --> 00:24:25,589
Isso vai ser brilhante.

596
00:24:25,714 --> 00:24:28,384
Bem, falando em lavanderia,
o plano original,

597
00:24:28,467 --> 00:24:30,970
tínhamos a lavadora e a secadora
no lado esquerdo.

598
00:24:31,053 --> 00:24:34,807
-[Jonathan] Sim.
-Mas agora,
temos a pilha de encanamento

599
00:24:34,890 --> 00:24:36,642
e o tubo de ventilação em
o lado direito.

600
00:24:36,725 --> 00:24:39,395
Você acha que funciona
se apenas espelharmos isso?

601
00:24:39,520 --> 00:24:40,562
Cancele todo o projeto.

602
00:24:40,688 --> 00:24:41,689
[rindo]

603
00:24:41,772 --> 00:24:44,483
Quanto custaria
mover o encanamento?

604
00:24:44,566 --> 00:24:47,277
-Talvez uns US$ 1.000.
-1.000 dólares?

605
00:24:47,403 --> 00:24:51,198
Quanto custaria
se deixássemos a roupa suja aqui

606
00:24:51,281 --> 00:24:54,159
mas na verdade fiz um armário
na frente dele?

607
00:24:54,243 --> 00:24:56,578
-Alguns mil dólares?
-Talvez.

608
00:24:56,662 --> 00:24:59,707
A única coisa que não amo é
isso então faz a roupa

609
00:24:59,790 --> 00:25:03,419
ainda mais perceptível
da área principal.

610
00:25:03,502 --> 00:25:05,337
Maria está falando sobre
filmando seus shows,

611
00:25:05,421 --> 00:25:08,424
e em algum momento, eu sinto que
ela vai ser divertida.
-Estética.

612
00:25:08,549 --> 00:25:09,883
E ela vai ficar tipo,

613
00:25:09,967 --> 00:25:13,095
"Oh, eu gostaria que meus convidados não pudessem
veja minha máquina de lavar roupa."

614
00:25:14,179 --> 00:25:16,640
Agora eu continuo me segurando
e dizendo: "Espere, espere, espere,

615
00:25:16,765 --> 00:25:19,101
"Maria quer atirar
um show em sua cozinha,

616
00:25:19,184 --> 00:25:21,854
"então ela vai ter
ter poder aqui,

617
00:25:21,937 --> 00:25:23,772
eletrodomésticos aqui, esconda isso."

618
00:25:23,856 --> 00:25:27,401
Quero dizer, todas essas coisas,
é uma camada extra de detalhes

619
00:25:27,484 --> 00:25:29,611
isso tem que entrar neste design,
acima de alguém

620
00:25:29,737 --> 00:25:31,447
quem está apenas tendo
uma cozinha normal.

621
00:25:31,530 --> 00:25:33,115
Ele soma em pequenos incrementos

622
00:25:33,240 --> 00:25:34,450
até o ponto onde
é um grande negócio.

623
00:25:40,497 --> 00:25:42,583
[música animada toca]

624
00:25:45,002 --> 00:25:46,378
[toque de videochamada]

625
00:25:46,503 --> 00:25:49,339
-Jon, como você está?
-[Jon] Estou bem, obrigado.

626
00:25:49,423 --> 00:25:51,175
-Como vai você?
-[Jonathan] Bom.

627
00:25:51,258 --> 00:25:53,343
Acontece que eu tenho Maria,
um cliente agora,

628
00:25:53,469 --> 00:25:58,015
quem é... obcecado por
Estética de Nancy Meyers,

629
00:25:58,098 --> 00:26:00,976
e claro, você é quem traz
isso ganhou vida em todos esses filmes.

630
00:26:01,060 --> 00:26:02,728
Então, sim, eu esperava conseguir

631
00:26:02,853 --> 00:26:05,022
alguma inspiração para isso
Estética de Nancy Meyers.

632
00:26:05,105 --> 00:26:08,984
Bem, vou te contar, um dos
as coisas que - que eu acho

633
00:26:09,068 --> 00:26:11,987
torna os filmes de Nancy únicos

634
00:26:12,071 --> 00:26:15,866
é que há um eclético
mistura de estilos.

635
00:26:15,949 --> 00:26:17,076
Uma das coisas que tendemos a fazer,

636
00:26:17,201 --> 00:26:18,577
e alguém me perguntou
sobre isso,

637
00:26:18,702 --> 00:26:21,330
eles disseram: "Oh, como é que
você tem, tipo,

638
00:26:21,413 --> 00:26:24,291
luminárias de latão
e ferragens de bronze?"

639
00:26:24,374 --> 00:26:26,126
Às vezes gosto de misturar.

640
00:26:26,210 --> 00:26:27,795
O bronze polido com óleo

641
00:26:27,878 --> 00:26:30,422
e o latão são
às vezes são legais juntos.

642
00:26:30,547 --> 00:26:33,092
Temos alguns detalhes sombrios
lá dentro.

643
00:26:33,217 --> 00:26:34,093
Você sabe o que eu quero dizer?

644
00:26:34,218 --> 00:26:37,387
Então nem tudo são paredes brancas,
azul claro,

645
00:26:37,471 --> 00:26:41,225
seja um pedaço de
móveis ou um lustre,

646
00:26:41,308 --> 00:26:44,478
algum tipo de forma escura
para contraste.

647
00:26:44,561 --> 00:26:46,063
E em "Algo tem que ceder",

648
00:26:46,146 --> 00:26:47,731
tivemos esses pequenos
suportes de consolo,

649
00:26:47,856 --> 00:26:49,191
que parecia
eles estão apoiando

650
00:26:49,274 --> 00:26:50,567
os armários superiores.

651
00:26:50,651 --> 00:26:52,069
Esses são meus segredos comerciais.

652
00:26:52,152 --> 00:26:53,904
[Jonathan] Adoro essa ideia
com os metais mistos.

653
00:26:53,987 --> 00:26:56,240
Eu acho que isso seria
muito fácil de integrar

654
00:26:56,323 --> 00:26:58,075
e alguns elementos mais escuros também.

655
00:26:58,158 --> 00:26:59,243
Se conseguirmos
um pouco de preto ali,

656
00:26:59,326 --> 00:27:00,828
Eu acho que isso seria ótimo.
Muito obrigado.

657
00:27:00,911 --> 00:27:02,079
Vou te mandar uma mensagem
se houver mais alguma coisa,

658
00:27:02,162 --> 00:27:04,248
mas acho isso incrível.
-[Jon] Tudo bem.

659
00:27:04,331 --> 00:27:07,000
Então aqui está o plano para alcançar
a estética de Nancy Meyers.

660
00:27:07,084 --> 00:27:09,753
Vamos criar um set de filmagem
procure os vídeos de comida de Mary

661
00:27:09,878 --> 00:27:12,464
acentuando a barra de café da manhã
com iluminação suave,

662
00:27:12,589 --> 00:27:16,093
selecionando cuidadosamente peças de decoração,
cachorros sob os armários,

663
00:27:16,218 --> 00:27:17,928
e ferragens de metal misto.

664
00:27:18,053 --> 00:27:20,722
Iremos com uma paleta de
cremes e azuis e,

665
00:27:20,806 --> 00:27:24,017
como Jon sugeriu, alguns escuros
peças de destaque para um ambiente sonhador,

666
00:27:24,101 --> 00:27:25,435
vibração costeira perfeita.

667
00:27:31,608 --> 00:27:35,737
[música alegre toca]

668
00:27:41,702 --> 00:27:43,453
-[Jonathan] Ah, oi.
-[Maria] Ah.

669
00:27:43,579 --> 00:27:44,997
-Oi.
-[Jonathan] Como você está?

670
00:27:45,122 --> 00:27:47,332
-Uau.
-[Jonathan] Tenho...

671
00:27:47,457 --> 00:27:49,918
[Mary] Destruiu muito mais desde então
a última vez que estive aqui.

672
00:27:50,002 --> 00:27:51,670
[Jonathan]
Há muita coisa acontecendo.

673
00:27:51,795 --> 00:27:56,091
Estou feliz que você veio, porque
Acho que deveríamos conversar.

674
00:27:56,175 --> 00:27:59,970
Sua roupa não está fechada,
então você vê sua roupa.

675
00:28:00,053 --> 00:28:01,138
Você ainda está bem com a ideia

676
00:28:01,263 --> 00:28:02,764
que você pode ver
a máquina de lavar e secar?

677
00:28:02,848 --> 00:28:05,142
Para minhas demonstrações de culinária,
se a câmera estivesse aqui,

678
00:28:05,267 --> 00:28:09,146
Eu me pergunto, você sabe, e se
Vou para minha geladeira,

679
00:28:09,229 --> 00:28:11,565
se você pudesse ver
em segundo plano.

680
00:28:11,648 --> 00:28:13,317
Estou então pensando,
você sabe,

681
00:28:13,442 --> 00:28:16,820
talvez seja melhor, então,
para colocar armários na frente dele.

682
00:28:16,945 --> 00:28:19,364
Estou tentando não usar
fundos de contingência,

683
00:28:19,489 --> 00:28:20,574
e estou tentando não gastar demais,

684
00:28:20,657 --> 00:28:21,825
sabendo que há
ainda pequenas coisas

685
00:28:21,909 --> 00:28:22,868
que vão aparecer...
-Sim.

686
00:28:22,993 --> 00:28:24,661
-...isso vai nos custar dinheiro.
-Certo.

687
00:28:24,745 --> 00:28:28,081
Mas, ah, no final do dia,
você tem que ser feliz.

688
00:28:28,165 --> 00:28:30,918
-Sim.
-Quero dizer, se você conseguir balançar,

689
00:28:31,001 --> 00:28:32,920
isso seria uma boa ideia.

690
00:28:33,003 --> 00:28:34,296
Não, acho que é uma ótima ideia.

691
00:28:34,379 --> 00:28:35,672
-[Jonathan] Sim.
-[Mary] Obrigada, sim.

692
00:28:35,756 --> 00:28:39,968
O que você pensa em fazer
algo um pouco mais especial

693
00:28:40,052 --> 00:28:41,845
nas paredes?
-[Maria] Ah.

694
00:28:41,970 --> 00:28:44,806
-Um pedaço de parede?
-Sim, isso parece espetacular.

695
00:28:44,890 --> 00:28:47,476
A coisa mais fácil é
para fazer uma moldagem aplicada.

696
00:28:47,559 --> 00:28:49,728
Tenho certeza que você já viu
em um milhão de lugares diferentes

697
00:28:49,853 --> 00:28:51,521
onde eles criarão uma grade.
-[Maria] Sim.

698
00:28:51,605 --> 00:28:53,357
-Certo, certo.
-E você tem
a moldagem aplicada,

699
00:28:53,482 --> 00:28:55,525
E parece mais sofisticado.

700
00:28:55,651 --> 00:28:56,985
-[Mary] Sim, parece mais sofisticado.
-Sim.

701
00:28:57,069 --> 00:28:58,528
[Maria]
Gosto muito dessa ideia.

702
00:28:58,654 --> 00:29:00,739
eu nunca teria pensado
fazer algo assim.

703
00:29:01,865 --> 00:29:02,866
[Jonathan]
Primeiro, escolha seu design.

704
00:29:04,034 --> 00:29:05,202
Em seguida, meça e marque.

705
00:29:06,995 --> 00:29:09,539
Corte suas peças de moldagem
em um ângulo de 45 graus.

706
00:29:11,083 --> 00:29:14,461
Instale a moldura com cola,
uma pistola de pregos e calafetagem.

707
00:29:15,587 --> 00:29:17,381
E finalmente, aplique primer e pinte.

708
00:29:18,715 --> 00:29:20,384
Bem, por que não colocamos
alguma fita na parede?

709
00:29:20,509 --> 00:29:23,220
-Vamos fazer uma grade,
veja o que pensamos.
-[Maria] OK.

710
00:29:23,303 --> 00:29:24,972
[Jonathan]
Você segura aí.

711
00:29:25,055 --> 00:29:26,348
-Vamos começar nessa linha,
-[Maria] OK.

712
00:29:26,431 --> 00:29:28,350
e vamos executá-lo
por todo o lado.
-[Mary ri] OK.

713
00:29:28,433 --> 00:29:30,185
-[Jonathan] Tudo bem?
Ótimo, então...
-[Maria ri]

714
00:29:33,063 --> 00:29:35,732
-[Jonathan] Duas marcas aqui.
-[Maria] Ah.

715
00:29:35,857 --> 00:29:38,235
[Jonathan]
De repente, você tem,
"Olá, 'Downton Abbey'."

716
00:29:38,318 --> 00:29:40,570
[ambos rindo]

717
00:29:40,654 --> 00:29:42,239
-OK, então vamos lá.
-[Maria] Uau.

718
00:29:42,364 --> 00:29:44,074
Isso ficará lindo.

719
00:29:44,199 --> 00:29:46,743
É incrível como
algo pequeno assim

720
00:29:46,868 --> 00:29:49,413
apenas faz tal
uma enorme diferença.
-[Jonathan] Sim.

721
00:29:49,538 --> 00:29:52,541
[música alegre continua]

722
00:30:00,549 --> 00:30:02,551
♪♪

723
00:30:08,515 --> 00:30:10,392
[Jonathan] Os pisos são
parecendo muito, muito bom,

724
00:30:10,475 --> 00:30:11,893
e Mary era muito particular.

725
00:30:11,977 --> 00:30:15,188
Ela queria algo que sentisse
elegante, mas teve que se levantar

726
00:30:15,272 --> 00:30:17,441
para as festas e os cachorrinhos
e tudo mais que vier

727
00:30:17,524 --> 00:30:19,276
por lá, e então eu acho
ela vai ficar muito feliz.

728
00:30:22,946 --> 00:30:25,324
Eu sempre adoro adicionar um pouco
detalhes extras onde pudermos,

729
00:30:25,449 --> 00:30:26,783
e porque Maria quer
algo que é mais

730
00:30:26,867 --> 00:30:28,827
de design clássico,
você não consegue

731
00:30:28,952 --> 00:30:30,579
mais clássico do que
molduras aplicadas.

732
00:30:30,662 --> 00:30:32,914
♪♪

733
00:30:40,964 --> 00:30:43,133
Ding dong, que ordenou
o desfile de metal misto?

734
00:30:43,216 --> 00:30:44,509
Ah, sim.

735
00:30:44,634 --> 00:30:47,346
[Jonathan]
Eu literalmente agarrei
um monte de tudo,

736
00:30:47,471 --> 00:30:50,515
porque uma coisa que Jon era
apontando é que ele adora como

737
00:30:50,640 --> 00:30:53,101
metais misturados apenas fazem
um espaço parece mais interessante,

738
00:30:53,185 --> 00:30:54,353
e eu concordo.

739
00:30:54,478 --> 00:30:55,645
Bem, esta é a nossa torneira,

740
00:30:55,771 --> 00:30:58,148
e daí se for mais
como um ouro rosa?

741
00:30:58,273 --> 00:30:59,316
-Sim.
-Estamos...

742
00:30:59,399 --> 00:31:01,902
Algo assim seria
ótimo para acompanhar,

743
00:31:01,985 --> 00:31:04,029
tipo, um bronze antigo.

744
00:31:04,154 --> 00:31:05,489
Então, quando olhamos para o nosso hardware,

745
00:31:05,614 --> 00:31:08,325
já tem um legal
contraste entre eles.

746
00:31:08,450 --> 00:31:09,743
-[Drew] Isso não é ruim.
-Não.

747
00:31:09,826 --> 00:31:11,995
Ou poderíamos ficar ainda mais sombrios,
se quiséssemos,

748
00:31:12,079 --> 00:31:13,872
mas deixe-me ver o que mais
Eu cheguei aqui.

749
00:31:13,997 --> 00:31:15,499
[Drew] Eu tenho os cachorros
também, no entanto.

750
00:31:15,582 --> 00:31:16,583
-Para o...
-[Drew] Tipo, é isso.

751
00:31:16,666 --> 00:31:19,002
Quanto detalhe
queremos no hardware?

752
00:31:19,086 --> 00:31:21,505
Quanto detalhe
queremos nos cachorros?

753
00:31:21,630 --> 00:31:23,715
Onde queremos
os cachorros para ir?

754
00:31:23,840 --> 00:31:25,842
eu não iria
com muitos detalhes,

755
00:31:25,967 --> 00:31:27,052
porque eu acho que vai ser...

756
00:31:27,177 --> 00:31:28,804
Sim, tipo, eu literalmente
mantenha isso assim.

757
00:31:28,887 --> 00:31:30,430
Mas este é o meu problema.

758
00:31:30,514 --> 00:31:32,599
É aqui que seus aparelhos
e as coisas vão.

759
00:31:32,682 --> 00:31:34,226
-[Jonathan] Sim.
-Então estamos tentando adicionar
isso aqui.

760
00:31:34,351 --> 00:31:36,520
Isso vai impedir
você está movendo seus eletrodomésticos

761
00:31:36,645 --> 00:31:39,189
e coisas ao redor do balcão,
e isso me deixaria louco.

762
00:31:39,272 --> 00:31:42,359
Quero dizer, o que você está arrastando
através da parede traseira para?

763
00:31:42,442 --> 00:31:43,985
-[Drew] Não, mas...
-É apenas uma escolha estética.

764
00:31:44,069 --> 00:31:45,320
Eu sei, mas você sabe
do que estou falando.

765
00:31:45,404 --> 00:31:48,156
Tipo, quando ela estava olhando,
tipo, os filmes de Nancy Meyers

766
00:31:48,240 --> 00:31:51,034
e como as peças do deck dela
estavam prontos, os armários estavam,

767
00:31:51,118 --> 00:31:52,577
tipo, aqui em cima, certo?

768
00:31:52,702 --> 00:31:54,454
Eles são legais e altos,
e você tem muito espaço.

769
00:31:54,538 --> 00:31:57,290
Não foi realista.
Então, onde estamos...?

770
00:31:57,374 --> 00:32:00,252
Tipo, então você gosta disso?
Você colocaria um desses?

771
00:32:00,377 --> 00:32:01,420
Você não gosta de apenas ter

772
00:32:02,421 --> 00:32:04,506
apenas este pequeno simples...

773
00:32:04,589 --> 00:32:05,590
Quero dizer, no final do dia,

774
00:32:05,715 --> 00:32:07,384
é a cozinha de Mary,
não é meu, então...

775
00:32:07,509 --> 00:32:09,052
Maria disse especificamente:

776
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
"Eu gosto do visual do set deck
com cachorros vamos fazer isso."

777
00:32:12,264 --> 00:32:13,557
Não, ela apenas disse
aquela estética,

778
00:32:13,682 --> 00:32:16,017
e foi isso que Jon
apontado como um

779
00:32:16,101 --> 00:32:20,355
das partes mais importantes
das cozinhas que ele fez,

780
00:32:20,439 --> 00:32:23,900
ele sempre tem cachorros
e esses detalhes extras.

781
00:32:24,025 --> 00:32:27,362
Então, eu sinto que talvez fosse
seria diferente se estivéssemos fazendo

782
00:32:27,446 --> 00:32:30,073
uma cozinha totalmente personalizada
e poderia ter tudo isso

783
00:32:30,157 --> 00:32:32,701
tipos de detalhes integrados,
mas eu não sei.

784
00:32:32,784 --> 00:32:34,327
Eu acho que é complicado.

785
00:32:34,411 --> 00:32:36,913
Ah, não, é complicado.

786
00:32:37,038 --> 00:32:39,082
É complicado,
Estilo Nancy Meyers.

787
00:32:40,250 --> 00:32:41,501
-Você não fez isso de propósito.
-[Jonathan] O que você está...

788
00:32:41,585 --> 00:32:42,919
Não, eu não fiz,
mas vejo o que você está fazendo.

789
00:32:43,044 --> 00:32:46,089
-É um filme da Nancy Meyers.
-Bem, eu não sei.

790
00:32:46,173 --> 00:32:47,257
Algo tem que acontecer.

791
00:32:48,341 --> 00:32:50,427
Esta cozinha é
o que as mulheres querem, então.

792
00:32:52,471 --> 00:32:54,764
"A armadilha dos pais."
Eu não tenho nada.

793
00:32:54,848 --> 00:32:56,057
Isso foi terrível.
Isso foi muito ruim.

794
00:32:56,141 --> 00:32:57,517
-[Jonathan] Tudo bem.
-Você precisa trabalhar nisso.

795
00:32:57,601 --> 00:33:00,437
[Jonathan]
Vou tirar uma foto.
Vou ver o que Nancy pensa.

796
00:33:00,520 --> 00:33:01,688
Mary.

797
00:33:03,106 --> 00:33:04,232
Meu cérebro está cansado.

798
00:33:12,657 --> 00:33:15,619
[música alegre toca]

799
00:33:17,704 --> 00:33:20,916
Falei com Mary ao telefone
sobre os cachorros,

800
00:33:20,999 --> 00:33:24,669
e eu sinto que estamos
tentando forçar um elemento de design

801
00:33:24,753 --> 00:33:27,923
em uma cozinha que
não... parece certo.

802
00:33:28,006 --> 00:33:31,176
Então ela concordou e disse
que ela realmente ficaria bem

803
00:33:31,259 --> 00:33:33,011
apenas dispensando os cachorros.

804
00:33:33,136 --> 00:33:34,221
Então eu acho que estamos
na mesma página,

805
00:33:34,346 --> 00:33:35,680
e nós apenas vamos
faça sem os cachorros.

806
00:33:39,309 --> 00:33:41,811
♪♪

807
00:33:48,652 --> 00:33:52,489
[Maria]
Depois que minha mãe faleceu,
realmente houve tempo para curar.

808
00:33:52,572 --> 00:33:58,203
E então decidi ter um novo
arrendamento de vida, um novo começo.

809
00:33:58,286 --> 00:34:02,249
Voltei para a escola e fiquei
uma especialização em estudos de comunicação.

810
00:34:02,374 --> 00:34:06,086
Definitivamente foi muito difícil
funciona, mas isso só faz com que

811
00:34:06,211 --> 00:34:09,047
ainda mais gratificante quando
você está apertando as mãos

812
00:34:09,172 --> 00:34:11,049
do reitor e ficando
seu diploma.

813
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
Acho que desta vez na minha vida,

814
00:34:15,469 --> 00:34:18,556
parece certo
voltando para Los Angeles

815
00:34:18,639 --> 00:34:21,726
e conseguir voltar
para o meu negócio e construir

816
00:34:21,810 --> 00:34:24,062
uma nova comunidade aqui embaixo.

817
00:34:24,145 --> 00:34:27,065
Eu - eu estou tão animado
para começar um novo capítulo.

818
00:34:27,190 --> 00:34:29,359
Eu não pensei - isso -

819
00:34:29,442 --> 00:34:32,737
isso poderia acontecer,
e, hum, estou simplesmente emocionado.

820
00:34:32,821 --> 00:34:35,657
Nunca é tarde demais,
e eu sou - eu sou -

821
00:34:35,739 --> 00:34:39,077
Estou feliz por estar fazendo isso,
hum, neste momento da minha vida.

822
00:34:46,083 --> 00:34:49,212
♪ Ah, ah, ah ♪

823
00:34:49,295 --> 00:34:52,424
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

824
00:34:54,967 --> 00:34:57,762
♪ Olhe para trás ♪

825
00:34:57,887 --> 00:35:00,599
♪ Você consegue ver o quão longe
você se foi ♪

826
00:35:00,724 --> 00:35:03,018
♪ Isso não prende você ♪

827
00:35:03,101 --> 00:35:05,520
♪ Eles caíram,
esses dias acabaram ♪

828
00:35:05,604 --> 00:35:12,444
♪ À frente está um novo dia
e a esperança mostra o caminho ♪

829
00:35:12,569 --> 00:35:15,113
[Desenhado]
Pode ser difícil começar um todo
novo capítulo em sua vida.

830
00:35:15,238 --> 00:35:16,698
Mary, ela passou por muita coisa.

831
00:35:16,781 --> 00:35:18,992
Quero dizer, a perda da mãe dela
realmente pesou muito sobre ela,

832
00:35:19,117 --> 00:35:22,037
e acho que é isso que
ela precisa desta casa,

833
00:35:22,120 --> 00:35:24,372
para realmente dar a ela aquela casa
base, faça com que ela se sinta em casa.

834
00:35:26,124 --> 00:35:31,129
♪ Siga seu coração
para onde quer que isso leve ♪

835
00:35:31,212 --> 00:35:36,009
♪ Onde quer que você leve
é onde você deveria estar ♪

836
00:35:36,134 --> 00:35:41,222
♪ Do outro lado da extensão
do grande sonho desconhecido ♪

837
00:35:41,306 --> 00:35:43,933
♪ Faça seu próprio caminho ♪

838
00:35:44,017 --> 00:35:46,269
♪ Faça o seu próprio caminho... ♪

839
00:35:46,353 --> 00:35:49,814
Realmente é tão lindo
como um cenário de filme,

840
00:35:49,898 --> 00:35:51,524
mas tão funcional
como uma verdadeira cozinha.

841
00:35:51,650 --> 00:35:54,569
Adoro a ideia de ter
uma gaveta de produtos reais.

842
00:35:54,653 --> 00:35:56,488
Você tem isso
cozinha profissional,

843
00:35:56,571 --> 00:35:59,491
organizado profissionalmente,
pronto para tornar a vida mais fácil.

844
00:36:03,328 --> 00:36:05,080
-Posso começar direto de novo?
-[Drew] Sim.

845
00:36:07,123 --> 00:36:08,166
-Aqui?
-[indistinto]

846
00:36:08,291 --> 00:36:10,043
[Jonathan]
Aí está, legal.

847
00:36:11,127 --> 00:36:13,296
OK, quero dizer,
isso é muito melhor.

848
00:36:13,380 --> 00:36:15,006
A ideia original
quando ela estava tipo,

849
00:36:15,131 --> 00:36:16,591
"Oh, nós simplesmente teremos isso
tudo aberto."

850
00:36:16,675 --> 00:36:18,510
Quem quer sentar
na sala de estar

851
00:36:18,635 --> 00:36:19,844
e olhar para uma máquina de lavar roupa?

852
00:36:19,928 --> 00:36:22,931
Ninguém quer ir ao ar
sua roupa suja para os hóspedes.

853
00:36:23,014 --> 00:36:24,474
Isso é bom.

854
00:36:27,560 --> 00:36:29,938
[Drew] Estamos entusiasmados por Mary.
A casa fala por si.

855
00:36:30,021 --> 00:36:32,816
É lindo, é deslumbrante.
É exatamente o que Maria quer.

856
00:36:37,779 --> 00:36:40,824
[música alegre continua]

857
00:36:42,951 --> 00:36:45,203
-[Jonathan ri]
-[Drew] Lá está ela.

858
00:36:45,328 --> 00:36:47,163
-Bem-vindo a casa!
-[Jonathan] Olá.

859
00:36:47,247 --> 00:36:48,373
[Jonathan] Você está animado?

860
00:36:48,498 --> 00:36:52,460
Oh, estou apenas, estou animado,
e estou emocionado em ver

861
00:36:52,544 --> 00:36:55,004
o que todos vocês fizeram
para minha casa.

862
00:36:57,424 --> 00:37:00,009
-[Jonathan] Oh, meu Deus.
-É uma casa tão linda.

863
00:37:00,093 --> 00:37:01,469
Posso ver seu nervosismo, no entanto.

864
00:37:01,553 --> 00:37:04,389
-Sim, super nervoso,
mas animado nervoso.
-[Drew] Sim.

865
00:37:04,472 --> 00:37:06,391
Muitos proprietários não
realmente sabem o que eles querem.

866
00:37:06,474 --> 00:37:08,351
-Eles pensam que sim,
mas eles realmente não sabem.
-[Maria] Certo.

867
00:37:08,435 --> 00:37:10,395
Você foi muito específico
com o que você queria,

868
00:37:10,478 --> 00:37:13,398
então estamos nervosos porque estamos
esperando que tenhamos acertado.

869
00:37:13,523 --> 00:37:15,608
-Ah, tenho certeza que sim.
-Devemos entrar?

870
00:37:15,734 --> 00:37:17,652
-[Mary suspira] OK.
-[Drew] Tudo bem.

871
00:37:17,736 --> 00:37:19,487
-Respire fundo.
-[Jonathan] Ah.

872
00:37:21,072 --> 00:37:23,575
Oh meu Deus.
Ah, caramba.

873
00:37:28,037 --> 00:37:31,082
Oh meu Deus.
Ah, caramba.

874
00:37:31,166 --> 00:37:32,292
Oh meu Deus.

875
00:37:32,417 --> 00:37:35,003
Nem mesmo
parece a minha casa.

876
00:37:35,128 --> 00:37:36,254
Oh meu Deus.

877
00:37:37,464 --> 00:37:38,465
Vocês.

878
00:37:40,300 --> 00:37:41,426
Oh meu Deus.

879
00:37:43,052 --> 00:37:46,639
[suspira] Bem, eu não ia
chorar, mas como você não pode?

880
00:37:46,723 --> 00:37:48,308
Isso é lindo.

881
00:37:49,809 --> 00:37:51,686
-Eu sinto que estou em um set de filmagem.
-[irmãos rindo]

882
00:37:51,811 --> 00:37:53,188
[Desenhado]
Parece que sim, não é?

883
00:37:53,313 --> 00:37:54,481
[Maria] Uau.

884
00:37:56,107 --> 00:37:58,359
Como se eu estivesse sonhando.
Não parece real.

885
00:37:58,485 --> 00:38:01,738
É apenas, quero dizer, ter
algo tão legal.

886
00:38:01,821 --> 00:38:03,323
É tão bom quanto parece.

887
00:38:04,783 --> 00:38:05,825
Isso é bom.

888
00:38:07,327 --> 00:38:08,495
[Jonathan]
Isso acerta o alvo com aquilo

889
00:38:08,620 --> 00:38:10,371
Estética de Nancy Meyers
que você estava falando?

890
00:38:10,497 --> 00:38:12,415
-Ah, com certeza.
-Sim?

891
00:38:12,499 --> 00:38:14,334
Bem, nós temos um segredo.

892
00:38:14,417 --> 00:38:16,836
Falei com a produção dela
designer, Jon Hutman.

893
00:38:16,961 --> 00:38:18,880
-Sem chance.
-[Jonathan] E nós passamos,

894
00:38:19,005 --> 00:38:22,258
ele olhou para o desenho,
e ele amou tudo.

895
00:38:22,342 --> 00:38:25,970
O que ele sempre faz é
ele incorpora metais mistos,

896
00:38:26,054 --> 00:38:29,516
peças vintage, ecléticas,
é divertido e legal e parece

897
00:38:29,599 --> 00:38:31,184
mais interessante.
-[Mary] Sim, não, eu adoro isso.

898
00:38:31,267 --> 00:38:32,769
-[Mary] Eu amo isso totalmente.
-[Jonathan] Sim?

899
00:38:32,852 --> 00:38:37,315
Todo mundo está tão animado
ver você neste espaço.

900
00:38:37,398 --> 00:38:38,858
Como você quer usar o espaço?

901
00:38:38,942 --> 00:38:40,193
Qual é a primeira coisa
você quer fazer?

902
00:38:40,318 --> 00:38:44,531
Bem, definitivamente, eu adoraria
para fazer um lindo jantar

903
00:38:44,656 --> 00:38:47,283
e receber alguns amigos.
-[Drew] Sim.

904
00:38:48,409 --> 00:38:51,830
E depois relaxe no sofá.
Eu amo a cor.

905
00:38:53,331 --> 00:38:54,415
-[Jonathan] Tão confortável.
-Oh.

906
00:38:54,541 --> 00:38:55,500
-Vamos ver...
-O problema é...

907
00:38:55,583 --> 00:38:56,918
[Mary] Ah, e o material
é ótimo.

908
00:38:57,043 --> 00:38:58,586
-... você simplesmente vai afundar
e você adormecerá.
-[Maria ri]

909
00:38:58,711 --> 00:39:01,548
Eu sei, você sabe, alguns designs
pode parecer um pouco moderno demais

910
00:39:01,673 --> 00:39:02,924
ou muito - muito frio, quase.

911
00:39:03,049 --> 00:39:04,551
-É quase como você
não deveria sentar em qualquer lugar.
-Sim.

912
00:39:04,676 --> 00:39:06,302
-Certo.
-Aqui diz: "entre,
fique confortável [indistinto]."

913
00:39:06,386 --> 00:39:07,762
-[Maria] Convidativo.
-[Jonathan] Ah, sim.

914
00:39:07,887 --> 00:39:09,848
Qual é isso
Estética de Nancy Meyers,

915
00:39:09,931 --> 00:39:13,393
um pouco elevado, mas
convidativo e confortável.
-[Jonathan] Muito confortável.

916
00:39:13,518 --> 00:39:14,727
[Maria]
Não é nada pretensioso.

917
00:39:14,853 --> 00:39:18,064
Então pessoal, simplesmente incrível
trabalho misturando tudo isso.

918
00:39:18,147 --> 00:39:22,068
Bem, e também pequenos detalhes
também, como a decoração...

919
00:39:22,193 --> 00:39:23,570
O que você está olhando?

920
00:39:23,653 --> 00:39:26,739
Ah, você tem uma foto
da minha mãe e do meu pai.

921
00:39:26,823 --> 00:39:28,741
-[Jonathan] Isso faz
me sinto em casa.
-[Maria exala]

922
00:39:28,825 --> 00:39:32,370
-[Drew] Sim.
-Obrigado, isso é muito legal
para ter uma foto deles lá.

923
00:39:32,453 --> 00:39:35,415
[Jonathan]
Uma coisa é ter
um espaço lindamente renovado.

924
00:39:35,540 --> 00:39:38,209
-Outra é ter um que seja
já cheio de lembranças.
-[Maria] Sim.

925
00:39:38,293 --> 00:39:41,379
-Sim.
-[Jonathan] E então, inclusive como
muitas daquelas fotos de família

926
00:39:41,462 --> 00:39:46,259
possível, deixando você ser um
parte da personalização de tudo isso.

927
00:39:46,342 --> 00:39:49,596
Você - pensa em quando
você e eu estávamos gravando
esse muro...

928
00:39:49,721 --> 00:39:52,015
-Eu sei, certo.
-...para as molduras decorativas.

929
00:39:52,098 --> 00:39:54,684
[Mary suspira] Oh, meu Deus,
é lindo.

930
00:39:54,767 --> 00:39:56,269
Eu realmente quero ver você
na sua cozinha.

931
00:39:56,352 --> 00:39:59,105
-OK.
-Este é o maior desafio
de todo o lugar.

932
00:40:00,273 --> 00:40:03,484
-[Jonathan] Lembre-se
o que estava aqui antes?
-[Maria] Ei, ei.

933
00:40:03,610 --> 00:40:05,320
Este é um uso muito melhor
do espaço.

934
00:40:05,445 --> 00:40:08,823
E também, nós escondemos
para que se alguém estiver aqui,

935
00:40:08,948 --> 00:40:10,783
eles não veem sua roupa.
-[Maria] Eles não veem.

936
00:40:10,909 --> 00:40:13,620
Sim, muito armazenamento
para fornecimento de filhotes, e...

937
00:40:13,703 --> 00:40:15,622
-Sim, isso vai
seja o canto de Ella.
-[Maria] Isso é ótimo.

938
00:40:15,705 --> 00:40:17,790
-Então tudo Ella
quer, ela consegue tudo.
-[Mary] Canto da Ella.

939
00:40:17,916 --> 00:40:18,958
Ela consegue.

940
00:40:19,042 --> 00:40:21,461
[Jonathan] Que incrível
isso é cozinha?

941
00:40:21,586 --> 00:40:23,755
Uau, ah [risos].

942
00:40:23,838 --> 00:40:25,715
Ah, isso é lindo.

943
00:40:25,798 --> 00:40:29,427
-Oh, é como cinza, mas tem
um pouco de ouro aí, certo?
-[Drew] Sim, hum-hmm.

944
00:40:29,510 --> 00:40:33,222
Tudo isso é impermeável
para manchas ou qualquer coisa,

945
00:40:33,306 --> 00:40:35,266
então você nunca precisa se preocupar.
A limpeza é muito fácil.

946
00:40:35,350 --> 00:40:38,186
[Mary] E olhe para a pia.
É enorme, eu adoro isso.

947
00:40:38,311 --> 00:40:40,438
E eu gosto de como isso
sai aqui mesmo.

948
00:40:40,521 --> 00:40:41,689
-[Maria] Isso é lindo.
-[Jonathan] Sim.

949
00:40:41,814 --> 00:40:43,942
Bem, observe isso, então você tem
seu centro de reciclagem aqui.

950
00:40:44,025 --> 00:40:44,984
[Mary suspira] Isso é ótimo.

951
00:40:45,068 --> 00:40:45,985
[Jonathan]
Mas ainda melhor que isso,

952
00:40:46,110 --> 00:40:48,446
qualquer necessidade de chef profissional
a capacidade de cortar...

953
00:40:48,529 --> 00:40:49,864
-[Maria ri]
-[Jonathan] ...e então...

954
00:40:49,989 --> 00:40:51,199
[Maria e Jônatas]
Empurre-o direto para dentro.

955
00:40:51,324 --> 00:40:53,159
[Jonathan] Sim, até aqui embaixo,
produzir gavetas.

956
00:40:53,284 --> 00:40:54,786
Oh legal.

957
00:40:54,869 --> 00:40:56,120
[risos]

958
00:40:56,204 --> 00:40:57,538
Vocês colocam legumes
lá dentro.

959
00:40:57,664 --> 00:40:59,415
-Sim, estamos prontos para ir.
-Eles são ventilados na frente.

960
00:40:59,499 --> 00:41:00,625
Estamos prontos para cozinhar.

961
00:41:00,708 --> 00:41:02,919
Até, você sabe,
deixando você apimentado.

962
00:41:03,002 --> 00:41:05,129
-[Mary ri] Ah, eu amo...
-[Jonathan] Organizado.

963
00:41:05,213 --> 00:41:07,256
[Maria] Oh, que ótimo
lugar para todas as especiarias.

964
00:41:07,340 --> 00:41:08,591
-[irmãos] Sim.
-Eu amo isso.

965
00:41:08,675 --> 00:41:10,760
Bem, você não quer ter
qualquer coisa bloqueando

966
00:41:10,843 --> 00:41:12,345
suas bancadas, certo?

967
00:41:12,428 --> 00:41:14,013
Você precisa ter isso de graça
e aberto, além de alguma decoração

968
00:41:14,138 --> 00:41:16,599
peças para definir o clima para o que
você quer quando estiver filmando.
-[Maria] Sim.

969
00:41:16,683 --> 00:41:18,643
E eu não conseguia pensar
de um cenário melhor,

970
00:41:18,726 --> 00:41:22,021
da iluminação ao avental
pia, apenas o estilo.
-[Maria] Sim, sim.

971
00:41:22,146 --> 00:41:24,107
[Atraiu]
E isso - o ladrilho que vai
todo o caminho até o teto

972
00:41:24,190 --> 00:41:25,358
é impressionante.
-[Mary] Eu - isso é lindo.

973
00:41:25,483 --> 00:41:28,152
Eu simplesmente - eu amo isso
é blues misto,

974
00:41:28,236 --> 00:41:31,155
Estou animado só para ver
você entra aqui,

975
00:41:31,239 --> 00:41:34,784
vejo você usar o espaço,
vejo você fazendo conteúdo.
-[suspira] Sim.

976
00:41:34,867 --> 00:41:37,161
Uh, isso é lindo,
linda cozinha.

977
00:41:37,245 --> 00:41:39,914
Quero dizer, é realmente como
um conjunto de Nancy Meyers.

978
00:41:40,039 --> 00:41:43,376
Eu costumo seguir meu coração,
então, quando vi esta casa,

979
00:41:43,501 --> 00:41:45,086
tipo, eu acabei de ter tal
uma ótima sensação.

980
00:41:45,211 --> 00:41:47,046
Meu instinto estava me dizendo,
é isso.

981
00:41:47,171 --> 00:41:51,551
Este é um bom lugar para fazer
meu - meu lar para sempre.

982
00:41:51,676 --> 00:41:53,594
Ah, eu quero te mostrar um
outra coisa, meio divertido.

983
00:41:55,304 --> 00:41:57,557
Mary, é Nancy Meyers.
Como vai você?

984
00:41:57,682 --> 00:41:59,350
Sair!

985
00:42:00,435 --> 00:42:02,437
Eu não posso acreditar nisso
Drew foi capaz

986
00:42:02,562 --> 00:42:04,230
para entrar em contato com Nancy Meyers

987
00:42:04,313 --> 00:42:07,066
para me desejar boa sorte e esperança
que estou feliz

988
00:42:07,150 --> 00:42:08,526
com minha nova casa.

989
00:42:08,609 --> 00:42:10,319
Como vocês fizeram isso?

990
00:42:10,403 --> 00:42:13,489
-Quero dizer, você sabe, nós...
conhecemos pessoas que conhecem pessoas.
-[Maria] Oh, meu Deus.

991
00:42:14,574 --> 00:42:16,993
Uau.
Oh, meu Deus.

992
00:42:17,076 --> 00:42:18,745
Desejo-lhe tudo de bom, Nancy.

993
00:42:18,828 --> 00:42:20,913
Isso foi simplesmente o mais doce
coisa que você poderia ter feito

994
00:42:21,039 --> 00:42:24,625
e realmente fiz esse dia
extra especial.

995
00:42:24,751 --> 00:42:26,169
Então, obrigado.

996
00:42:26,252 --> 00:42:28,463
-Vamos verificar e ver,
se você tiver alguma dúvida.
-OK, isso parece bom.

997
00:42:28,588 --> 00:42:29,964
-[Drew] Nos veremos em breve.
-[Jonathan] Tchau.

998
00:42:30,089 --> 00:42:31,799
-Estou pegando meu chapéu.
-[Maria] Sim.

999
00:42:31,924 --> 00:42:34,927
Esta nova remodelação realmente
representa o próximo capítulo

1000
00:42:35,011 --> 00:42:36,345
na minha vida.

1001
00:42:36,429 --> 00:42:39,557
E esta cozinha é
vai ser perfeito para meus vídeos.

1002
00:42:39,640 --> 00:42:44,312
Quero dizer, é tão aberto e eu estou
apenas emocionado com a quantidade

1003
00:42:44,437 --> 00:42:47,774
do espaço que
eles criaram para mim.

1004
00:42:47,857 --> 00:42:49,734
Estou muito, muito animado,

1005
00:42:49,817 --> 00:42:53,154
mas também, completamente
grato também.

1006
00:42:53,279 --> 00:42:56,657
Olá, meu nome é Mary e seja bem vindo
para minha cozinha baseada em plantas.

1007
00:42:56,783 --> 00:42:59,535
Hoje estaremos
fazendo um prato muito fácil

1008
00:42:59,619 --> 00:43:02,121
que você pode fazer
em menos de 15 minutos.


