1 00:02:57,946 --> 00:02:59,470 Ah, me desculpe. 2 00:03:00,182 --> 00:03:02,130 Está tão quente aqui... 3 00:03:02,840 --> 00:03:04,917 e eu não consigo entender essa coisa estúpida. 4 00:03:06,855 --> 00:03:08,652 Eu assinei os papéis. 5 00:03:10,559 --> 00:03:11,617 Uau. 6 00:03:14,563 --> 00:03:16,530 Como você está se sentindo? 7 00:03:17,320 --> 00:03:18,329 Terrível. 8 00:03:19,701 --> 00:03:22,534 Francisco estava lá. Obviamente, ele estava lá. 9 00:03:23,739 --> 00:03:25,639 Foi muito difícil vê-lo. 10 00:03:27,276 --> 00:03:29,176 E ele assinou tão rápido. 11 00:03:29,444 --> 00:03:32,902 Eu pelo menos fingi olhar as coisas pela última vez. 12 00:03:33,148 --> 00:03:35,139 Ele parece aterrorizado para mim. 13 00:03:36,485 --> 00:03:38,544 Isso vai demorar um pouco. 14 00:03:39,870 --> 00:03:40,577 Quero dizer, nove anos, Rafi. 15 00:03:40,656 --> 00:03:43,784 Você não pode simplesmente ir embora desse tipo de época. 16 00:03:46,562 --> 00:03:48,189 A loucura é... 17 00:03:49,331 --> 00:03:52,664 Estou fora deste casamento, o que, cinco minutos... 18 00:03:53,202 --> 00:03:55,500 e de repente eu simplesmente... 19 00:03:58,974 --> 00:04:01,340 Eu me pego pensando em... 20 00:04:03,110 --> 00:04:04,273 um bebê. 21 00:04:04,813 --> 00:04:08,180 Por que agora? E por que não pensei sobre isso quando eu era casado? 22 00:04:08,951 --> 00:04:10,900 Bem, quero dizer, você sabe... 23 00:04:10,850 --> 00:04:13,816 em um certo nível, você sabia este não era o homem certo. 24 00:04:14,656 --> 00:04:16,783 Então você estava protegendo você mesmo dessa maneira. 25 00:04:16,859 --> 00:04:18,451 Isso foi uma coisa boa. 26 00:04:19,361 --> 00:04:22,330 Oh, Rafi, você está ganhando vida novamente. 27 00:04:22,631 --> 00:04:24,826 Você sabe, você apenas quero todas as coisas... 28 00:04:24,900 --> 00:04:27,767 que você teve que esquecer que você poderia ter. 29 00:04:28,303 --> 00:04:31,670 É um lugar muito bom para se mudar. 30 00:04:31,673 --> 00:04:34,369 E a coisa do bebê vai acontecer... 31 00:04:34,910 --> 00:04:36,639 quando for a hora certa. 32 00:04:37,112 --> 00:04:39,478 Mas concentre-se apenas no agora. 33 00:04:40,949 --> 00:04:42,211 Por agora. 34 00:04:50,525 --> 00:04:52,789 Ei, Dave, é o Morris... 35 00:04:52,995 --> 00:04:55,540 Ouça, tenho um favor para lhe pedir. 36 00:04:55,130 --> 00:04:57,189 eu saí com isso garota na outra noite. 37 00:04:57,266 --> 00:05:00,793 E ela me disse para nunca ligar ela novamente. Você sabe como é. 38 00:05:00,869 --> 00:05:03,303 Então eu vou precisar que você venha comigo desta vez. 39 00:05:03,372 --> 00:05:05,169 Não surte, certo? 40 00:05:05,240 --> 00:05:08,403 Eu não sei como conseguir para Bay Ridge. Eu não tenho certeza. 41 00:05:08,677 --> 00:05:09,735 Tchau. 42 00:05:11,947 --> 00:05:14,438 Eu não entendo por que eu tem que fazer parte disso. 43 00:05:14,516 --> 00:05:16,313 Você tem uma doença incurável. 44 00:05:16,385 --> 00:05:18,114 Está tudo bem, no entanto. Eu entendo. 45 00:05:18,186 --> 00:05:20,170 Mas por que estou envolvido? 46 00:05:20,880 --> 00:05:22,283 - Como você está envolvido? - Porque estou no carro. 47 00:05:22,357 --> 00:05:25,190 Eu vou ser uma testemunha isso. Isso faz de mim um acessório. 48 00:05:25,260 --> 00:05:27,490 O que, como uma bolsa? Morris. 49 00:05:28,630 --> 00:05:29,325 Então, quem é desta vez? 50 00:05:29,398 --> 00:05:31,798 Você sabe o que? Não... eu não quero saber. Não me diga. 51 00:05:31,867 --> 00:05:34,859 O pai dela provavelmente está em gerenciamento de resíduos ou algo assim. 52 00:05:34,937 --> 00:05:37,906 O que eu gostaria de saber é por que nenhuma garota sairá com você duas vezes. 53 00:05:37,973 --> 00:05:40,533 Um encontro, acabou. O que você faz? O que você diz? 54 00:05:40,609 --> 00:05:42,770 Você sabe, é um mistério para mim também. 55 00:05:46,982 --> 00:05:50,760 Você é hermafrodita? Você tem hantavírus? 56 00:05:50,485 --> 00:05:52,430 É isso. Vamos. 57 00:05:53,255 --> 00:05:54,415 Tudo bem, seja rápido. 58 00:05:54,489 --> 00:05:56,252 Eu tenho que encontrar Michelle em os filmes um pouco mais tarde. 59 00:05:56,325 --> 00:05:58,816 Michelle? Deus. Apenas seja rápido. 60 00:06:19,581 --> 00:06:21,742 - Oi. - O que diabos você está fazendo aqui? 61 00:06:21,817 --> 00:06:24,445 Eu te disse que nunca queria ver você novamente. 62 00:06:24,519 --> 00:06:26,612 Eu só quero conversar. Apenas venha aqui e vamos conversar. 63 00:06:26,688 --> 00:06:28,349 Não acredito que você veio à minha casa. 64 00:06:28,423 --> 00:06:30,448 - Você não tem respeito pelas mulheres. - Não, sinto muito. 65 00:06:30,525 --> 00:06:32,789 Você feriu meus sentimentos, seu pedaço de merda. 66 00:06:32,861 --> 00:06:35,227 - OK. OK. - Não acredito que você está aqui. 67 00:06:35,430 --> 00:06:36,988 OK? OK? 68 00:06:37,650 --> 00:06:38,760 Mikey! Ok, eu vou. 69 00:06:38,834 --> 00:06:40,734 Joey, venha aqui! 70 00:06:40,802 --> 00:06:43,498 - Mikey! Joey! Venha aqui! - Mikey? Joey? 71 00:06:43,605 --> 00:06:45,766 Ir! Entre no carro! Entre no carro! 72 00:06:47,275 --> 00:06:48,674 Vai! Vai! Vai! 73 00:06:54,883 --> 00:06:56,145 Ah Merda! 74 00:07:00,355 --> 00:07:01,720 Não é engraçado. 75 00:07:13,769 --> 00:07:15,828 - Conhecendo Michelle. - Sim. 76 00:07:16,138 --> 00:07:18,436 O que você é vai ver, Praias? 77 00:07:18,507 --> 00:07:19,838 Você é o vento sob minhas asas, Mo. 78 00:07:19,908 --> 00:07:22,274 Ei, você já sabia que era meu herói? 79 00:07:22,744 --> 00:07:24,439 - Divirta-se. - Tudo bem, cara. 80 00:07:28,350 --> 00:07:29,442 Dave. 81 00:07:32,888 --> 00:07:33,877 Randall. 82 00:07:33,955 --> 00:07:35,115 Não, não, eu lembro do seu nome. 83 00:07:35,190 --> 00:07:36,350 Como você está? Oi. 84 00:07:36,425 --> 00:07:38,325 - O que está acontecendo? - Praticamente nada. 85 00:07:40,829 --> 00:07:44,287 Esta é minha amiga Katherine e este é meu amigo Rafi. 86 00:07:46,168 --> 00:07:47,430 - Oi. - Oi. 87 00:07:48,837 --> 00:07:50,270 Então o que você está fazendo aqui? 88 00:07:50,338 --> 00:07:52,932 Bem, pensei em ver um filme. Certo. 89 00:07:53,800 --> 00:07:55,169 Por que? Você está envergonhado para ser visto comigo? 90 00:07:55,243 --> 00:07:56,904 - O que? - Tudo bem. Apenas me diga. 91 00:07:56,978 --> 00:07:59,208 Meu Deus, esse garoto é engraçado. Onde você o conseguiu? 92 00:07:59,281 --> 00:08:04,480 Bem, ele trabalha na Travelart e tivemos aquele cliente... 93 00:08:04,119 --> 00:08:05,177 Ei. 94 00:08:05,253 --> 00:08:06,345 Ei. 95 00:08:07,756 --> 00:08:09,870 -Randall. - Desculpe. 96 00:08:09,157 --> 00:08:10,488 - Oi. Michelle. - Michelle. 97 00:08:10,559 --> 00:08:12,584 - Você já tem seus ingressos? - Não, vamos conseguir ingressos. 98 00:08:12,661 --> 00:08:13,753 - Você está vendo isso? - Sim. 99 00:08:13,829 --> 00:08:14,853 - Você é? - Sim. 100 00:08:14,930 --> 00:08:16,560 Isso é ótimo. Nós estamos... 101 00:08:16,131 --> 00:08:19,259 - Te vejo lá. - OK, bom. Estaremos em... 102 00:08:20,669 --> 00:08:21,931 Entre no pão. 103 00:08:22,804 --> 00:08:24,499 Entre no pão. 104 00:08:40,856 --> 00:08:42,255 Está trancado. 105 00:08:44,759 --> 00:08:45,748 O que? 106 00:08:46,294 --> 00:08:48,285 A porta. Não abrirá. 107 00:08:51,933 --> 00:08:53,423 Então, isso acontece muito com você? 108 00:08:55,437 --> 00:08:57,234 Na verdade, não com frequência suficiente. 109 00:08:59,908 --> 00:09:01,603 Então o que vamos fazer? 110 00:09:02,711 --> 00:09:05,430 Espere até alguém sair. 111 00:09:07,282 --> 00:09:08,442 Certo. 112 00:09:31,339 --> 00:09:32,636 Obrigado. Sim. 113 00:09:35,410 --> 00:09:37,139 Então, há quanto tempo vocês estão namorando? 114 00:09:37,212 --> 00:09:39,112 - Algumas semanas. - Não estamos namorando. 115 00:09:39,181 --> 00:09:41,547 OK. Próxima pergunta. 116 00:09:41,616 --> 00:09:43,982 Quero dizer, nós só fomos duas vezes antes disso. 117 00:09:44,520 --> 00:09:46,577 - Você considera isso namoro? - Acho que sim. 118 00:09:46,655 --> 00:09:47,849 Desculpe. 119 00:09:49,558 --> 00:09:51,423 Quero dizer, para mim, namoro parece mais sério. 120 00:09:51,493 --> 00:09:54,223 Como se você já estivesse indo fora por alguns meses, tipo... 121 00:09:54,296 --> 00:09:55,661 Talvez vocês não morem juntos... 122 00:09:55,730 --> 00:09:57,857 mas você definitivamente fica aqui algumas noites por semana. 123 00:09:57,933 --> 00:09:59,924 Você não se preocupa com quem pagou mais pela última refeição. 124 00:10:00,100 --> 00:10:02,401 Vocês já se viram fazer xixi, sabe? 125 00:10:02,470 --> 00:10:03,994 Coisas mais sérias. 126 00:10:04,720 --> 00:10:05,869 Então como você chama isso? 127 00:10:07,409 --> 00:10:08,433 Bem, é isso. 128 00:10:08,510 --> 00:10:11,350 Existem oficialmente nenhum menino bonito sobrou aqui. 129 00:10:11,613 --> 00:10:12,875 Tudo bem. É tão bom sair. 130 00:10:12,948 --> 00:10:15,644 - Foi um prazer conhecer você. - Prazer em te conhecer também. 131 00:10:18,190 --> 00:10:20,817 - Dave. Muito bom ver você. - Boa noite. 132 00:10:20,889 --> 00:10:22,481 Tchau. Prazer em conhecê-lo. 133 00:10:37,172 --> 00:10:39,663 Um, dois, três, quatro. 134 00:10:48,183 --> 00:10:49,775 Apenas ligue para ela. 135 00:11:01,830 --> 00:11:02,990 Olá. 136 00:11:05,100 --> 00:11:06,226 Olá? 137 00:11:26,521 --> 00:11:28,648 - Olá? - Oi. É Dave... 138 00:11:29,357 --> 00:11:30,449 Bloomberg. 139 00:11:31,260 --> 00:11:32,550 Você acabou de me ligar? 140 00:11:33,762 --> 00:11:34,820 Sim. 141 00:11:35,630 --> 00:11:37,120 Ficamos desconectados? 142 00:11:38,333 --> 00:11:39,357 Não. 143 00:11:40,735 --> 00:11:42,100 Você desligou? 144 00:11:42,304 --> 00:11:43,601 Uh-huh. 145 00:11:44,472 --> 00:11:46,337 Dizem que às vezes é melhor mentir... 146 00:11:46,408 --> 00:11:48,350 mas eu realmente não posso fazer isso quando estou tão nervoso. 147 00:11:48,109 --> 00:11:50,407 Acho que preciso estar em um lugar melhor. 148 00:11:50,645 --> 00:11:53,409 Eu gosto mais assim. eu tenho já menti o suficiente para dizer isso. 149 00:11:53,481 --> 00:11:55,881 Você teve muitos mentirosos na sua vida, né? 150 00:11:56,510 --> 00:11:58,281 - O que? - Merda. 151 00:12:00,755 --> 00:12:04,156 Você gostaria de sair jantar comigo amanhã? 152 00:12:04,859 --> 00:12:08,560 David, estou fazendo um sanduíche. Você quer um? 153 00:12:08,196 --> 00:12:09,720 Não, estou bem! 154 00:12:10,310 --> 00:12:12,431 - Quem é aquele? - Esses são meus colegas de quarto. 155 00:12:12,500 --> 00:12:14,434 Então, você quer jantar? 156 00:12:17,205 --> 00:12:18,866 - Sim. - Sim? 157 00:12:19,574 --> 00:12:21,667 Eu te ligo amanhã. 158 00:12:22,544 --> 00:12:23,602 OK. 159 00:12:25,213 --> 00:12:26,305 OK. 160 00:12:28,216 --> 00:12:29,547 - Tchau. - Tchau. 161 00:12:36,591 --> 00:12:38,810 Ok, vovó. 162 00:12:39,561 --> 00:12:42,257 Então, que tipo de sanduíche estamos falando? 163 00:12:55,877 --> 00:12:58,778 Olá, estou aqui para ver o Rafi Garde. Meu nome é Dave. 164 00:13:06,521 --> 00:13:08,421 Rafael. É Damien. 165 00:13:09,357 --> 00:13:11,860 Sim. Há um... 166 00:13:11,292 --> 00:13:12,452 É Dave. 167 00:13:12,527 --> 00:13:14,358 Dave está aqui para ver você. 168 00:13:17,999 --> 00:13:19,125 OK. 169 00:13:19,601 --> 00:13:21,125 Ela já vai descer. 170 00:13:34,480 --> 00:13:36,107 Bolhas aqui, eu gosto disso. 171 00:13:37,919 --> 00:13:39,318 É um bom toque. 172 00:13:42,524 --> 00:13:45,982 Isso é lã? Parece coceira. Está com coceira? 173 00:14:13,288 --> 00:14:16,189 eu acho que é o maior contradição no mundo. 174 00:14:16,257 --> 00:14:18,316 Judeus comem carpa, ok? 175 00:14:18,393 --> 00:14:20,725 Quem come carpa? Eles não sirva em restaurantes. 176 00:14:20,795 --> 00:14:22,888 Você já viu carpa em um menu em sua vida? 177 00:14:22,964 --> 00:14:24,864 Por favor, responda-me honestamente. 178 00:14:25,600 --> 00:14:27,727 - Não. - Não. Você sabe por quê? 179 00:14:28,200 --> 00:14:29,697 Porque é nojento. 180 00:14:29,904 --> 00:14:31,303 Mas apesar de toda essa comida horrível... 181 00:14:31,372 --> 00:14:33,806 você nunca viu um povo tão obcecado por isso em sua vida. 182 00:14:33,875 --> 00:14:36,105 É um remanescente. Eu aposto cada grupo de imigrantes... 183 00:14:36,177 --> 00:14:39,271 que foi deslocado pela Guerra Mundial II dá muita ênfase à alimentação. 184 00:14:39,347 --> 00:14:40,712 Quer dizer, era escasso. 185 00:14:40,782 --> 00:14:44,810 Carpa é barata, certo? Foi provavelmente um alimento básico de sua dieta. 186 00:14:44,152 --> 00:14:47,870 O que é isso, o History Channel? Você está tentando matar isso por mim? 187 00:14:47,155 --> 00:14:49,749 Vamos. Desculpe. Tudo bem, vá em frente. 188 00:14:50,458 --> 00:14:52,289 Ok, então meu amigo Morris... 189 00:15:07,942 --> 00:15:09,705 Então eu acho que você vai amar este lugar. É lindo. 190 00:15:09,777 --> 00:15:11,142 Ninguém nunca está lá. 191 00:15:11,212 --> 00:15:13,510 - Posso ver alguma identificação? - Claro. 192 00:15:14,916 --> 00:15:16,747 - Adoro quando isso acontece. - Sim. 193 00:15:16,851 --> 00:15:18,648 Eu gostaria de ainda ter o cartão. 194 00:15:22,490 --> 00:15:23,821 - Com licença, Dave. - Sim. 195 00:15:23,892 --> 00:15:26,224 Pergunta rápida para você. Quantos anos você tem? 196 00:15:26,961 --> 00:15:29,657 Na verdade, eu não falo Vietnamita. Por que você pergunta? 197 00:15:29,731 --> 00:15:32,359 - Você está sendo evasivo? - Estou tentando. 198 00:15:32,800 --> 00:15:35,980 Você sabe, eu não digo minha idade. 199 00:15:35,169 --> 00:15:37,569 Eu acho que as pessoas também ficam alcançou o número. 200 00:15:37,639 --> 00:15:39,368 Tenho 37 anos. Você sabia disso? 201 00:15:39,774 --> 00:15:41,173 Você sabe, eu não tinha realmente pensei sobre isso. 202 00:15:41,242 --> 00:15:42,334 Claro que você não tinha. 203 00:15:42,410 --> 00:15:44,105 Olha, eu sei que você está muito mais jovem que eu. 204 00:15:44,178 --> 00:15:46,646 Eu só gostaria de saber, você sabe, quanto. 205 00:15:47,582 --> 00:15:49,490 Ok, deixe-me adivinhar. 206 00:15:50,919 --> 00:15:52,784 - Vinte e nove. - Não. 207 00:15:53,421 --> 00:15:55,389 Sério? Mais velho? 208 00:15:55,723 --> 00:15:58,385 - Você não parece ter 30 anos para mim. - Obrigado. 209 00:16:00,662 --> 00:16:01,959 Tenho 23 anos. 210 00:16:02,163 --> 00:16:03,460 Não, você não está. 211 00:16:04,165 --> 00:16:06,690 Eu não acredito em você. Deixe-me ver a licença. 212 00:16:12,674 --> 00:16:15,268 Oh meu Deus. Você é uma criança. 213 00:16:15,777 --> 00:16:18,337 Táxi! Eu tenho camisetas mais velhas que você. 214 00:16:18,413 --> 00:16:21,314 - Eles me deixaram dirigir, ok? - Sim, com um dos pais no carro. 215 00:16:21,382 --> 00:16:23,646 Por que você parece tão mais velho para mim? 216 00:16:24,919 --> 00:16:27,513 Não sei. eu não sei se posso fazer isso. 217 00:16:29,900 --> 00:16:30,318 Vamos. 218 00:16:34,929 --> 00:16:36,954 - Você pode segurar isso? - Claro. 219 00:16:42,837 --> 00:16:45,465 - Vamos ter problemas? - Espero que sim. 220 00:17:04,325 --> 00:17:06,225 Este lugar é incrível. 221 00:17:07,428 --> 00:17:09,988 Não acredito que caminhei por isso há 15 anos... 222 00:17:10,640 --> 00:17:11,964 e eu não sabia que estava aqui. 223 00:17:30,718 --> 00:17:31,980 Vamos lá. 224 00:17:32,854 --> 00:17:33,980 O que? 225 00:17:35,890 --> 00:17:37,221 Como você sabia? 226 00:17:39,360 --> 00:17:41,555 OK. O nome dele é Davi... 227 00:17:41,629 --> 00:17:43,995 e ele é muito, muito legal. 228 00:17:44,650 --> 00:17:45,726 Quer dizer, querido. 229 00:17:46,334 --> 00:17:48,928 E eu o conheci há alguns dias e ele me convidou para sair. 230 00:17:49,300 --> 00:17:51,904 E saímos para jantar... 231 00:17:53,408 --> 00:17:54,670 e nós nos beijamos. 232 00:17:54,876 --> 00:17:56,275 Eu gosto de cerveja. 233 00:17:58,112 --> 00:18:00,546 - Bom. - Quer dizer, não, eu... 234 00:18:00,815 --> 00:18:04,376 Eu nunca costumava fazer isso. Eu tive que aprender, porque ninguém na minha família bebe. 235 00:18:04,452 --> 00:18:06,977 Você tem sorte, porque todos na minha família bebem. 236 00:18:07,550 --> 00:18:09,523 Não, quero dizer, minha família, eles não bebem nada. 237 00:18:09,590 --> 00:18:11,217 É como Salt Lake City. 238 00:18:11,292 --> 00:18:15,580 Eles tomarão talvez um gole de vinho todas as sextas-feiras à noite, no sábado. 239 00:18:15,663 --> 00:18:17,893 É isso, porém, e é Manischewitz. 240 00:18:17,965 --> 00:18:19,296 Eu nunca tive isso. 241 00:18:19,367 --> 00:18:20,664 Você gosta de High-C? 242 00:18:20,735 --> 00:18:23,670 Porque minha mãe, ela gosta guarde o vinho na geladeira... 243 00:18:23,137 --> 00:18:25,605 e ainda estaremos bebendo isso três meses depois. 244 00:18:25,673 --> 00:18:28,574 - Um bom chardonnay pode durar... - Sim. É vermelho. 245 00:18:28,976 --> 00:18:30,341 Isso não é bom. 246 00:18:30,578 --> 00:18:33,308 - Ei, a propósito. Coisas a evitar. - OK. 247 00:18:33,414 --> 00:18:35,712 Começando frases com "Minha mãe". 248 00:18:37,118 --> 00:18:38,278 Certo. 249 00:18:39,187 --> 00:18:40,552 Eu superei tudo. 250 00:18:46,961 --> 00:18:50,210 Por mais velho que você tenha, devo dizer... 251 00:18:50,898 --> 00:18:54,334 Eu não tive tanto divertido em muito tempo. 252 00:18:56,471 --> 00:18:58,200 Estou feliz por ter conhecido você. 253 00:18:59,774 --> 00:19:00,798 Eu tenho que te contar... 254 00:19:00,875 --> 00:19:04,276 você está me deixando nervoso em um maneira com a qual não estou muito familiarizado. 255 00:19:24,899 --> 00:19:29,268 Meu Deus, Lisa, o que estou fazendo? Eu só me divorciei na semana passada. 256 00:19:29,370 --> 00:19:31,668 Fácil, fácil. Tudo bem. 257 00:19:31,739 --> 00:19:35,400 Você não tatuou o nome dele em seus toochis, não é? 258 00:19:37,245 --> 00:19:39,736 Você quer economizar um pouco disso para mais tarde? 259 00:19:43,384 --> 00:19:45,648 O que? O que é? 260 00:19:47,555 --> 00:19:48,817 Ele é... 261 00:19:51,692 --> 00:19:54,559 - Ele tem apenas 27 anos. - E? 262 00:19:55,163 --> 00:19:58,394 O que você quer dizer com "e"? eu quer dizer, são 10 anos diferentes. 263 00:19:58,566 --> 00:20:00,295 Ele poderia ser meu irmão. 264 00:20:00,368 --> 00:20:03,300 Se ele fosse um ano mais novo, ele poderia ser seu irmão. 265 00:20:03,104 --> 00:20:04,833 Você não está com vergonha de mim? Quero dizer... 266 00:20:04,906 --> 00:20:08,603 isso só cheira a "piscina garoto no Sandals Resort." 267 00:20:12,580 --> 00:20:15,310 Ah, está tudo bem. Poderia até te faça bem... 268 00:20:15,383 --> 00:20:16,907 se você sabe o que quero dizer. 269 00:20:16,984 --> 00:20:18,952 - Lisa! - O quê? 270 00:20:20,154 --> 00:20:23,815 Não há nada do que se envergonhar. Vocês dois estão no auge sexual. 271 00:20:26,761 --> 00:20:28,592 - Então você aprova? - Sim. 272 00:20:28,663 --> 00:20:31,461 Inequivocamente. Sim, isso é bom. 273 00:20:32,330 --> 00:20:35,867 Mas realmente não pode ir a lugar nenhum. Você sabe, quero dizer, ele é... 274 00:20:36,537 --> 00:20:37,799 Ele é tão jovem. 275 00:20:37,872 --> 00:20:40,272 Sim, mas é um pouco cedo estar preocupado com isso. 276 00:20:40,341 --> 00:20:43,970 E além disso, você não está olhando casar na próxima semana, certo? 277 00:20:45,613 --> 00:20:47,410 Aproveite um pouco a sua vida. 278 00:20:48,282 --> 00:20:49,647 Você merece isso. 279 00:20:51,586 --> 00:20:55,780 Vinte e sete. Inferno, eu mereço isso! 280 00:20:57,925 --> 00:20:59,756 Não, ela não é judia. 281 00:21:02,330 --> 00:21:04,321 Mãe, não estou tentando matar você. 282 00:21:05,533 --> 00:21:08,593 Sim, eu quero que você esteja vivo para ver seus netos. 283 00:21:09,300 --> 00:21:10,994 Seus netos judeus, mãe. 284 00:21:11,839 --> 00:21:14,967 Não, eu não sabia que você queria ser enterrado em Israel. 285 00:21:15,643 --> 00:21:18,737 Mãe, eu não vou falar sobre isso por telefone agora mesmo, ok? 286 00:21:18,813 --> 00:21:20,405 Vejo você amanhã. 287 00:21:20,882 --> 00:21:22,941 Eu também te amo. Tchau. 288 00:21:45,473 --> 00:21:47,402 - Olá, Dave. - Olá, D. 289 00:21:47,475 --> 00:21:48,874 Onde está a mamãe? 290 00:21:48,943 --> 00:21:51,377 Eu mandei você desligar, Dinah! 291 00:21:54,615 --> 00:21:56,820 Ei pessoal. 292 00:21:56,150 --> 00:21:57,981 Você saiu do banheiro luz acesa esta manhã. 293 00:21:58,520 --> 00:22:00,714 Filho de Jeff Rosenberg fiquei noivo ontem. 294 00:22:00,955 --> 00:22:02,752 Para um fonoaudiólogo. 295 00:22:09,263 --> 00:22:11,128 - Ei, garoto. - Olá, pai. 296 00:22:16,938 --> 00:22:19,429 Temos que falar sobre o nosso última conversa telefônica. 297 00:22:19,507 --> 00:22:22,101 Mãe. É bom ver você também. 298 00:22:22,176 --> 00:22:24,303 - Não estou brincando. - Ok, eu posso... 299 00:22:24,378 --> 00:22:26,175 Posso apenas dizer que isso vai ser... 300 00:22:26,247 --> 00:22:28,238 algum tipo de disciplina ação, não uma conversa. 301 00:22:28,316 --> 00:22:30,876 Tudo bem. Teremos certeza para fazer disso uma conversa, então. 302 00:22:30,952 --> 00:22:33,318 Agora você pode ajudar seu irmã pôs a mesa, por favor? 303 00:22:33,387 --> 00:22:34,479 Claro. 304 00:22:34,555 --> 00:22:36,716 E tire o vinho da geladeira. 305 00:22:39,930 --> 00:22:41,220 - Ele já ligou? - Na noite seguinte. 306 00:22:41,295 --> 00:22:43,855 - Legal. - Eu sei. Eu não estou acostumado com isso. 307 00:22:44,632 --> 00:22:46,361 Vocês fizeram um planeja sair de novo? 308 00:22:46,434 --> 00:22:47,992 Ele queria jantar comigo amanhã à noite. 309 00:22:48,690 --> 00:22:49,661 Mas eu tenho um vôo madrugada de domingo. 310 00:22:49,737 --> 00:22:51,671 Quando eu disse a ele que tinha para ir a Paris, ele diz: 311 00:22:51,739 --> 00:22:53,229 "Isso é um pouco drástico para um encontro ruim. 312 00:22:53,307 --> 00:22:55,138 "Você realmente precisa sair do país?" 313 00:22:55,209 --> 00:22:57,700 - Esse garoto é engraçado. - Por favor, não use essa palavra. 314 00:22:57,778 --> 00:22:59,973 Certo, desculpe. Ele é bem-humorado. 315 00:23:07,888 --> 00:23:09,446 - O que você está fazendo? - Bebendo. 316 00:23:09,523 --> 00:23:11,718 - Ele está tomando uísque. - Mãe, tenho 23 anos. Está tudo bem. 317 00:23:11,792 --> 00:23:13,453 O que, o que, o que? 318 00:23:13,527 --> 00:23:17,190 Amanhã, irei para sinagoga, vou rezar para que todos... 319 00:23:17,264 --> 00:23:18,458 vai ser feliz... 320 00:23:18,532 --> 00:23:20,591 Dinah, você sabe, já que você me contou sobre computadores... 321 00:23:20,668 --> 00:23:23,466 - Mãe, deixe ele terminar. - Ele terminou. 322 00:23:23,938 --> 00:23:25,633 Eu me tornei tão... 323 00:23:25,706 --> 00:23:27,710 Então por que você tem que fazer isso? 324 00:23:27,141 --> 00:23:30,304 Há tantas outras mulheres com quem você poderia sair. 325 00:23:31,612 --> 00:23:33,603 E eu encorajei você a diversificar... 326 00:23:33,681 --> 00:23:35,808 de qualquer outra forma que você tipo, mas não apenas isso. 327 00:23:35,883 --> 00:23:37,350 Por que você tem que fazer isso? 328 00:23:37,418 --> 00:23:38,783 O que você quer dizer com "fazer isso"? 329 00:23:38,853 --> 00:23:41,515 Fazer o quê? Incorrer na ira de Deus? 330 00:23:41,589 --> 00:23:43,580 Por que você está recebendo se meteu em problemas? 331 00:23:43,657 --> 00:23:47,559 Não vou me casar, mãe. Estou apenas vendo o que está lá fora. 332 00:23:47,962 --> 00:23:50,658 Você faz isso como nós viver no gueto de Varsóvia. 333 00:23:50,731 --> 00:23:53,791 É o Upper West Side. Somos fortes em números aqui. 334 00:23:53,868 --> 00:23:56,234 Então você ainda está planejando em se casar com alguém judeu? 335 00:23:56,303 --> 00:23:58,328 Sim. Claro. OK? 336 00:24:00,174 --> 00:24:02,904 Mas então eu não entendo por que você precisa seguir esse caminho. 337 00:24:02,977 --> 00:24:04,911 Você pode acabar conseguindo machucar por nada. 338 00:24:04,979 --> 00:24:06,970 Ou pior, machucá-la. 339 00:24:08,282 --> 00:24:10,807 Você não valoriza o seu cultura e sua história? 340 00:24:10,885 --> 00:24:12,853 Bem, não é um ou outro, mãe. 341 00:24:12,920 --> 00:24:14,581 Mas se você for inteligente o suficiente para saber... 342 00:24:14,655 --> 00:24:17,351 que faz sentido casar alguém da mesma origem... 343 00:24:17,425 --> 00:24:19,256 e isso acontece, qualquer um dos estudos vão te mostrar que... 344 00:24:19,326 --> 00:24:20,793 no que diz respeito às taxas de divórcio. 345 00:24:20,861 --> 00:24:22,658 Então você deveria estar inteligente o suficiente para saber... 346 00:24:22,730 --> 00:24:24,698 não começar algo onde nada pode resultar disso. 347 00:24:24,765 --> 00:24:26,790 Você só vai fazer uma bagunça. 348 00:24:27,100 --> 00:24:28,798 Eu nem consigo acreditar no que você está dizendo. 349 00:24:28,869 --> 00:24:30,461 Você ouve o que está dizendo? 350 00:24:30,538 --> 00:24:32,233 - O que? - Você é terapeuta. 351 00:24:32,373 --> 00:24:34,102 Você nunca diria isso a um paciente. 352 00:24:34,175 --> 00:24:35,608 Não é verdade, não é verdade. 353 00:24:35,676 --> 00:24:37,837 Eu incentivo meus pacientes ter relacionamentos... 354 00:24:37,912 --> 00:24:41,245 dentro de seus respectivos crenças. É mais fácil. 355 00:24:42,383 --> 00:24:45,716 Eu os encorajo a ir para mesquita, ou igreja, ou o que quer que seja. 356 00:24:48,122 --> 00:24:50,989 Eu acho que religião é... 357 00:24:54,610 --> 00:24:55,961 primordial na vida de uma pessoa. 358 00:24:57,198 --> 00:24:59,723 Ok, bem, sim... 359 00:25:00,668 --> 00:25:03,796 mas incentivá-los é diferente de desencorajá-los. 360 00:25:03,938 --> 00:25:06,270 E eu sei que você traça o limite aí. 361 00:25:06,340 --> 00:25:08,570 Você contaria a um de seus pacientes não namorarem alguém... 362 00:25:08,642 --> 00:25:10,166 que eles não pensam eles vão se casar... 363 00:25:10,244 --> 00:25:12,371 Ah, pare de me perguntar o que digo aos meus pacientes. 364 00:25:12,446 --> 00:25:14,141 Eles não são meus filhos. 365 00:25:16,183 --> 00:25:17,707 Quantos anos ela tem? 366 00:25:19,320 --> 00:25:21,151 Ela tem 27 anos. O quê? 367 00:25:21,822 --> 00:25:25,870 Ela é quatro anos mais velha do que você? Ah, Davi. 368 00:25:25,426 --> 00:25:28,224 Largue isso agora. É só vai acabar mal. 369 00:25:28,496 --> 00:25:30,123 Talvez se você a conhecesse, você poderia pensar... 370 00:25:30,197 --> 00:25:31,994 Eu não vou conhecê-la. Oh meu Deus. 371 00:25:32,660 --> 00:25:33,192 Você está louco? 372 00:25:33,267 --> 00:25:34,666 Mãe, você... 373 00:25:34,969 --> 00:25:36,834 Você parece um especial depois da escola. 374 00:25:36,904 --> 00:25:38,201 Não faça isso. 375 00:25:39,390 --> 00:25:40,267 Eu estou fazendo isso. 376 00:25:41,775 --> 00:25:43,140 Sozinho então. 377 00:25:58,292 --> 00:25:59,782 Ei, e aí, cara? 378 00:26:01,495 --> 00:26:02,621 Legal. 379 00:26:04,231 --> 00:26:06,756 Você precisa de alguma coisa ou... Não? 380 00:26:07,601 --> 00:26:10,593 - Suba. Ela está esperando por você. - Obrigado. Dê-me... 381 00:26:11,710 --> 00:26:13,500 Cinco? Afirmativo? 382 00:26:13,941 --> 00:26:15,203 Sorriso? Não? 383 00:26:15,843 --> 00:26:17,208 Nós chegaremos lá. 384 00:26:24,118 --> 00:26:26,109 - Oi. - Oi. 385 00:26:28,822 --> 00:26:30,160 Entre. 386 00:26:35,763 --> 00:26:37,697 - Obrigado pela sopa. - Sim. 387 00:26:37,765 --> 00:26:39,699 - É macarrão de frango. - Está quente. 388 00:26:41,802 --> 00:26:42,894 Uau. 389 00:26:43,437 --> 00:26:45,302 Este lugar é enorme. 390 00:26:46,106 --> 00:26:47,767 Não vou nem perguntar quanto você paga. 391 00:26:47,841 --> 00:26:50,241 Eu não quero saber. É o Rothko. 392 00:26:51,111 --> 00:26:53,705 Eu nunca vi esse antes. Em que ano estamos? 393 00:26:53,781 --> 00:26:55,214 1954. 394 00:26:56,250 --> 00:26:58,980 Provavelmente é meu single obra de arte favorita. 395 00:26:59,620 --> 00:27:02,350 Sim, eu amo como ele nunca intitulou qualquer um de seus trabalhos. 396 00:27:03,824 --> 00:27:06,725 É lindo. Luminoso. 397 00:27:14,340 --> 00:27:15,262 O que é isso? 398 00:27:16,203 --> 00:27:17,568 Humor sentimental. 399 00:27:21,242 --> 00:27:23,642 - Você nunca ouviu Coltrane antes? - Não. 400 00:27:24,545 --> 00:27:26,945 - O quê, estou com problemas agora? - Não. 401 00:27:27,615 --> 00:27:28,946 Não, é só... 402 00:27:29,817 --> 00:27:32,120 Ele é um músico de jazz muito famoso. 403 00:27:33,320 --> 00:27:37,256 Oh. Então é isso que a música negra que todo mundo está falando? 404 00:27:37,324 --> 00:27:38,916 Porque eu não tinha ideia. 405 00:27:55,900 --> 00:27:57,102 Tenho que acordar em cinco horas. 406 00:27:58,145 --> 00:27:59,669 Você quer que eu vá? 407 00:28:02,160 --> 00:28:03,608 Tire seu suéter. 408 00:28:05,886 --> 00:28:07,410 Espere. Isso envolve dançar? 409 00:28:07,488 --> 00:28:09,388 Porque meus calos, eles estava me matando e... 410 00:28:09,456 --> 00:28:11,515 Tire isso. Está vindo comigo. 411 00:28:13,627 --> 00:28:14,924 Tudo bem. 412 00:28:25,873 --> 00:28:27,431 Eu realmente gosto dela. 413 00:28:27,508 --> 00:28:29,669 Ela só se foi há dois dias, ela volta amanhã. 414 00:28:29,743 --> 00:28:32,143 Já sinto falta dela. eu nunca senti isso antes. 415 00:28:32,212 --> 00:28:33,873 É só porque você ainda não dormi com ela. 416 00:28:33,947 --> 00:28:35,744 Não, definitivamente não é isso. 417 00:28:35,816 --> 00:28:38,546 Eu realmente gosto dela, cara. Não sei, quero dizer... 418 00:28:39,586 --> 00:28:41,781 - Acho que poderia amá-la. - O que? 419 00:28:41,855 --> 00:28:44,119 Ei, ei, ei, ei. 420 00:28:46,827 --> 00:28:47,851 Espere, o que eu estava dizendo? 421 00:28:47,928 --> 00:28:50,897 Eu não sei, cara. Há alguma coisa sobre essa garota... 422 00:28:50,964 --> 00:28:52,625 Tipo, você sabe disso sentindo que você consegue... 423 00:28:52,700 --> 00:28:54,258 quando você está em uma sala com alguém... 424 00:28:54,335 --> 00:28:55,893 e mesmo que você não os conheça... 425 00:28:55,969 --> 00:28:57,163 ou compreendê-los completamente... 426 00:28:57,237 --> 00:29:00,729 você apenas sabe que você está na presença da grandeza? 427 00:29:00,974 --> 00:29:03,374 - Você sabe? - Como quando você vem ao meu apartamento. 428 00:29:03,444 --> 00:29:05,344 E ela é velha, cara, ela é uma lutadora do tempo. 429 00:29:05,412 --> 00:29:06,902 Ela está tão bem, mano. 430 00:29:07,614 --> 00:29:08,638 Não sei. 431 00:29:08,716 --> 00:29:10,547 Eu apenas sinto que é vai acabar mal, eu acho. 432 00:29:10,617 --> 00:29:12,482 - Você parece minha mãe. - Sim. 433 00:29:12,553 --> 00:29:15,420 - Ei, Morris! - Tudo bem! 434 00:29:17,324 --> 00:29:19,417 Por que diabos estou ouvindo você? 435 00:29:19,493 --> 00:29:21,427 Estou em uma padaria comprando uma torta... 436 00:29:21,495 --> 00:29:22,985 para que você possa colocar isso na cara de alguma garota... 437 00:29:23,630 --> 00:29:24,758 que não deixaria você baixar as calças. 438 00:29:24,832 --> 00:29:26,299 - Quando foi feita a torta de creme? - Hoje. 439 00:29:26,367 --> 00:29:27,356 - Hoje? - Sim. 440 00:29:27,434 --> 00:29:29,527 - Legal. Eu aceito esse. - Incrível. 441 00:29:31,672 --> 00:29:33,162 Então, o que há com Dave? 442 00:29:33,941 --> 00:29:35,966 Ele está realmente falando sério sobre essa garota, ou o quê? 443 00:29:36,430 --> 00:29:37,169 Não sei. 444 00:29:37,244 --> 00:29:38,973 Então o que ela é? Católico? Episcopal? 445 00:29:39,460 --> 00:29:40,513 Eu não perguntei. 446 00:29:40,681 --> 00:29:42,945 Você prefere um denominação em detrimento de outra... 447 00:29:43,160 --> 00:29:45,109 até onde vai o amor de Cristo? 448 00:29:47,540 --> 00:29:49,220 - Seu pai vai pirar. - Sim. 449 00:29:49,356 --> 00:29:51,847 E é uma pena que você mamãe não está por perto para isso. 450 00:29:51,925 --> 00:29:54,985 Teria passado muito grande com ela também. 451 00:29:57,398 --> 00:29:59,389 Então, o que vamos fazer? 452 00:30:01,368 --> 00:30:02,858 Não sei. 453 00:30:21,622 --> 00:30:24,182 Você já comeu ikura com ovo de codorna? 454 00:30:24,258 --> 00:30:26,890 Não. O que é isso? 455 00:30:26,593 --> 00:30:28,493 Eu juro que é como fazer sexo. 456 00:30:29,263 --> 00:30:31,754 - Essa é uma afirmação ousada. - Você quer experimentar? 457 00:30:32,332 --> 00:30:34,610 Como vou dizer não agora? 458 00:30:41,800 --> 00:30:42,999 - Isso é incrível. - Eu sei. 459 00:30:45,379 --> 00:30:46,505 O que? 460 00:30:57,124 --> 00:30:58,716 Então, como foi sua viagem? 461 00:30:58,992 --> 00:31:01,850 - Quem se importa? - OK. 462 00:31:37,297 --> 00:31:39,629 Bem, isso parece muito bom. 463 00:31:40,534 --> 00:31:42,399 Isso é o que estou ouvindo. 464 00:31:42,870 --> 00:31:44,428 Foi incrível. 465 00:31:44,705 --> 00:31:47,435 Ele é realmente muito doce. 466 00:31:50,410 --> 00:31:52,401 Eu não tive um orgasmo, no entanto. 467 00:31:52,746 --> 00:31:54,145 Completamente normal. 468 00:31:55,182 --> 00:31:57,673 Existem tantos problemas de confiança aí. 469 00:31:57,751 --> 00:31:59,514 Você apenas tem que dar um tempo. 470 00:31:59,586 --> 00:32:01,679 Estou disposto a fazer o trabalho. 471 00:32:01,755 --> 00:32:03,188 Maldito seja. 472 00:32:05,626 --> 00:32:07,617 Você ainda se preocupa com a idade dele? 473 00:32:07,694 --> 00:32:08,922 Definitivamente. 474 00:32:08,996 --> 00:32:11,590 Quer dizer, eu estava pensando por último noite, existem alguns países... 475 00:32:11,665 --> 00:32:14,463 onde eu poderia ser preso para isso. Quero dizer, 23? 476 00:32:15,135 --> 00:32:17,433 Pensei que você tivesse dito que ele tinha 27 anos. 477 00:32:18,705 --> 00:32:19,933 Eu fiz? 478 00:32:21,508 --> 00:32:22,668 Eu fiz. 479 00:32:24,111 --> 00:32:25,442 Desculpe. 480 00:32:26,880 --> 00:32:28,643 Eu menti para você sobre isso. 481 00:32:28,715 --> 00:32:30,478 Por que você acha que mentiu? 482 00:32:30,551 --> 00:32:31,779 eu estava... 483 00:32:32,520 --> 00:32:34,316 Quer dizer, estou envergonhado com a idade dele. 484 00:32:34,388 --> 00:32:36,253 Quero dizer, ele é tão jovem. 485 00:32:38,292 --> 00:32:39,657 O que ele faz? 486 00:32:40,930 --> 00:32:41,390 Ele é um artista. 487 00:32:41,562 --> 00:32:42,654 Eu não sou um artista. 488 00:32:42,729 --> 00:32:44,162 Achei que você disse que era pintor. 489 00:32:44,231 --> 00:32:46,495 Não. Eu disse que gosto de pintar. 490 00:32:46,567 --> 00:32:50,590 Mas é um hobby. Quero dizer, você também tem que trabalhar. 491 00:32:50,404 --> 00:32:53,305 Ele não se chama isso, mas é isso que ele é. 492 00:32:54,174 --> 00:32:56,301 Ele tem algum problema com isso. 493 00:32:57,511 --> 00:33:00,344 A família dele não suporta ele em seu trabalho. 494 00:33:01,615 --> 00:33:02,707 Hum. 495 00:33:04,651 --> 00:33:06,118 Onde ele mora? 496 00:33:06,486 --> 00:33:09,800 Rua Grande. Lado Leste Inferior. 497 00:33:09,156 --> 00:33:10,384 Eu ainda não estive lá. 498 00:33:10,457 --> 00:33:13,426 Ele tem colegas de quarto, e então Não estou exatamente atropelando. 499 00:33:18,650 --> 00:33:19,191 OK. 500 00:33:20,200 --> 00:33:21,633 Nosso tempo acabou. 501 00:33:21,702 --> 00:33:24,466 E eu vou te ver em... 502 00:33:26,106 --> 00:33:27,437 Na segunda-feira. 503 00:33:27,608 --> 00:33:28,939 Claro. 504 00:33:30,544 --> 00:33:31,772 Você está bem? 505 00:33:32,312 --> 00:33:34,177 Sim. Não. 506 00:33:34,281 --> 00:33:37,910 Sim. Quer dizer, estou bem, porque eu tenho que estar em algum lugar. 507 00:33:38,785 --> 00:33:41,117 - OK. Tchau. - Tchau. 508 00:33:50,964 --> 00:33:52,727 Merda, merda, merda... 509 00:33:52,799 --> 00:33:56,895 merda, merda, merda, merda. 510 00:34:22,829 --> 00:34:24,910 Ah Merda. 511 00:34:24,731 --> 00:34:27,859 Então, o que diabos eu deveria fazer agora, encerrar o tratamento? 512 00:34:28,235 --> 00:34:29,600 Continue? 513 00:34:30,470 --> 00:34:33,980 Trazê-los para uma sessão de casais? 514 00:34:34,700 --> 00:34:36,168 Bem, se isso não levar a lugar nenhum... 515 00:34:36,243 --> 00:34:38,677 E eu realmente não acho que isso acontecerá. 516 00:34:38,945 --> 00:34:41,675 Então você ficará aliviado você ficou com ela agora. 517 00:34:41,915 --> 00:34:43,815 Se você terminar o tratamento dela... 518 00:34:43,884 --> 00:34:46,580 e eles terminam depois de duas semanas... 519 00:34:46,787 --> 00:34:49,312 você não terá servido seus melhores interesses. 520 00:34:50,390 --> 00:34:53,484 Então o que você está dizendo? Isso Eu deveria continuar tratando ela? 521 00:34:53,560 --> 00:34:55,323 Se você acha que é apenas uma aventura, sim. 522 00:34:55,395 --> 00:34:58,592 Mas isso parece loucura. Isso é mesmo ético? 523 00:34:59,199 --> 00:35:00,894 Seu trabalho é ajudá-la. 524 00:35:01,835 --> 00:35:03,735 Esse é o seu limite ético. 525 00:35:07,708 --> 00:35:08,834 OK. 526 00:35:08,975 --> 00:35:13,469 Esquecendo todo o profissional implicações do momento... 527 00:35:14,147 --> 00:35:15,637 como você está se sentindo? 528 00:35:18,585 --> 00:35:20,180 Estou um desastre. 529 00:35:21,855 --> 00:35:23,516 Estou um desastre. 530 00:35:25,826 --> 00:35:28,454 Rita, ela nem é judia. 531 00:35:30,897 --> 00:35:32,762 Se ela fosse judia... 532 00:35:33,166 --> 00:35:37,626 você se sentiria melhor com ele namorando uma divorciada de 37 anos? 533 00:35:46,246 --> 00:35:47,975 Para onde estamos indo? 534 00:35:48,181 --> 00:35:50,741 Eu só tenho que parar de trabalho por um segundo. 535 00:35:51,252 --> 00:35:53,120 - E aí, Gil? - Ei, e aí, Dave? 536 00:35:53,860 --> 00:35:54,485 - Como você está, cara? - Tudo bem. 537 00:35:54,554 --> 00:35:56,215 - Você configurou isso? - Oh sim. 538 00:35:56,289 --> 00:35:57,347 - Este é Rafi. - Oi. 539 00:35:57,424 --> 00:35:58,550 - Prazer. -Gil. 540 00:36:13,607 --> 00:36:16,599 Oh meu Deus. Isso é incrível. 541 00:36:17,778 --> 00:36:20,303 Venha aqui. Algo senão eu quero te mostrar. 542 00:36:27,821 --> 00:36:29,618 Você deve estar brincando comigo. 543 00:37:25,245 --> 00:37:26,769 Vai! Vai! Vai! 544 00:37:27,747 --> 00:37:29,476 Pare de me ignorar! 545 00:37:30,160 --> 00:37:31,540 Vamos, Dave, estou aberto. 546 00:37:34,187 --> 00:37:35,552 Entre aí! 547 00:37:47,467 --> 00:37:49,958 - Falta, cara! Falta! - Fique longe de mim. Fique longe de mim. 548 00:37:50,360 --> 00:37:52,400 Eu já te disse duas vezes agora. Você foi avisado. 549 00:38:04,985 --> 00:38:05,974 Oi. 550 00:38:22,836 --> 00:38:25,100 É incrível. É incrível. 551 00:38:25,739 --> 00:38:29,175 Sinto muito, seu sutiã está aparecendo. Está faltando algum botão aí? 552 00:38:30,760 --> 00:38:32,544 Não. Não. É assim que as coisas são. 553 00:38:33,880 --> 00:38:36,280 Você estava tão certo sobre os homens judeus. 554 00:38:36,650 --> 00:38:38,174 Quero dizer, tão atencioso. 555 00:38:38,551 --> 00:38:41,384 Mas, quero dizer, é claro que você sabe. Você é casado com um. 556 00:38:41,454 --> 00:38:43,513 Sim, mas ele tem DDA. 557 00:38:43,690 --> 00:38:46,560 Eu simplesmente não consigo superar isso. Quero dizer... 558 00:38:47,600 --> 00:38:49,460 Eu me sinto um pouco estranho te contando isso. 559 00:38:50,664 --> 00:38:53,189 Mas não posso contar a ninguém mais. Isso é tão... 560 00:38:54,340 --> 00:38:58,801 Fizemos sexo em todos superfície do meu apartamento. 561 00:39:00,240 --> 00:39:02,300 Quer dizer, não dormi muito. 562 00:39:02,750 --> 00:39:04,942 Mas ele está tão ansioso para me agradar... 563 00:39:05,110 --> 00:39:07,309 e sinto o mesmo por ele. 564 00:39:08,181 --> 00:39:10,206 Ele me faz querer fazer coisas... 565 00:39:10,483 --> 00:39:13,800 Eu entendo. ...que eu nunca... 566 00:39:13,353 --> 00:39:15,480 queria fazer antes. Eu entendi. 567 00:39:16,890 --> 00:39:18,152 Você vai rir... 568 00:39:18,224 --> 00:39:21,193 mas ele na verdade não saber onde estava o clitóris. 569 00:39:22,362 --> 00:39:23,386 Realmente? 570 00:39:26,466 --> 00:39:28,229 - Você mostrou a ele? - Claro. 571 00:39:28,301 --> 00:39:30,462 Quero dizer, ele é tão desinibido. 572 00:39:30,770 --> 00:39:32,567 Estou muito feliz em aprender. 573 00:39:32,872 --> 00:39:35,773 Ele não teve muita experiência. Ele só esteve com outras duas mulheres. 574 00:39:35,842 --> 00:39:38,333 O que? Ele fez sexo com outras duas mulheres? 575 00:39:38,411 --> 00:39:40,606 Sim. Você acredita que é isso? 576 00:39:40,680 --> 00:39:43,843 Agora eu sei por que os homens vão depois das mulheres mais jovens. 577 00:39:44,284 --> 00:39:45,979 Há algo nisso. 578 00:39:46,219 --> 00:39:49,120 Sua juventude, seu corpo... 579 00:39:49,189 --> 00:39:51,316 sua ingenuidade... 580 00:39:51,391 --> 00:39:54,451 sua maldita ansiedade. Quero dizer... 581 00:39:56,129 --> 00:39:57,460 Isso não é ótimo? 582 00:39:57,530 --> 00:39:59,794 Sim. É incrível. 583 00:40:00,734 --> 00:40:01,928 Ouvir. 584 00:40:02,969 --> 00:40:07,650 Só tenho que dizer isso porque estou vergonha de contar para mais alguém. 585 00:40:08,608 --> 00:40:09,973 Seu pênis... 586 00:40:11,344 --> 00:40:13,574 é tão lindo, eu só... 587 00:40:14,681 --> 00:40:16,273 quero tricotar um chapéu para ele. 588 00:40:19,586 --> 00:40:21,918 Você já pensou... 589 00:40:23,560 --> 00:40:24,956 que eu ficaria tão satisfeito? 590 00:40:25,392 --> 00:40:27,883 Quero dizer, sexualmente. 591 00:40:28,395 --> 00:40:30,560 Não assim. 592 00:40:31,831 --> 00:40:33,662 Você está usando proteção? 593 00:40:34,670 --> 00:40:36,900 Ah, claro. Ele trouxe isso. Ele é muito responsável. 594 00:40:36,970 --> 00:40:38,665 Ah, isso é muito bom. 595 00:40:38,738 --> 00:40:40,729 Ele é legal? O que? 596 00:40:40,874 --> 00:40:44,366 Ele cuida de si mesmo? Ele arruma a cama de manhã? 597 00:40:44,444 --> 00:40:46,674 Ele pergunta antes de usar o telefone? 598 00:40:47,113 --> 00:40:48,774 Sim. Por que? 599 00:40:49,949 --> 00:40:53,680 Bem, você pode dizer muito sobre um homem dessas coisas. 600 00:40:55,288 --> 00:40:56,414 Sim, ele é muito legal. 601 00:40:56,489 --> 00:40:58,582 Quero dizer, ele tem alguns hábitos incomuns, no entanto. 602 00:40:59,159 --> 00:41:01,184 Ei, eu não estou tentando te assusta aqui... 603 00:41:01,294 --> 00:41:03,489 mas essas dicas são incríveis. 604 00:41:04,564 --> 00:41:07,965 Adivinha? Você está me assustando fora. O que você está falando? 605 00:41:08,435 --> 00:41:10,960 Nunca tivemos isso enquanto crescia. 606 00:41:10,170 --> 00:41:13,230 Eu os vi na casa da minha mãe banheiro, mas nunca os usamos. 607 00:41:16,609 --> 00:41:18,800 Como você limpou seus ouvidos? 608 00:41:18,780 --> 00:41:21,605 Não. Apenas sequei-os com uma toalha, eu acho. 609 00:41:23,160 --> 00:41:25,700 - Deixe-me ver o cotonete. - Não. 610 00:41:26,419 --> 00:41:28,216 Você tem que sair daqui. 611 00:41:30,323 --> 00:41:34,890 Que tipo de mãe não ensina seu filho como limpar os ouvidos? 612 00:41:34,227 --> 00:41:35,592 Os pediatras dizem... 613 00:41:35,662 --> 00:41:37,994 que não é saudável para crianças para usá-los... 614 00:41:38,640 --> 00:41:39,929 porque pode danificar o tímpano. 615 00:41:39,999 --> 00:41:42,832 E foi demonstrado que uma pequena quantidade de cera... 616 00:41:42,902 --> 00:41:45,700 no canal interno ajuda proteger contra detritos maiores. 617 00:41:49,375 --> 00:41:51,172 - Eu não sabia disso. - Bem... 618 00:41:52,245 --> 00:41:53,405 Desculpe. 619 00:41:58,485 --> 00:41:59,645 Desculpe. 620 00:42:01,754 --> 00:42:03,153 Diga-me o que... 621 00:42:03,590 --> 00:42:05,785 o que você está tentando dizer. 622 00:42:08,270 --> 00:42:10,723 Só estou preocupado para onde isso vai dar. 623 00:42:11,865 --> 00:42:15,301 Você sabe, eu quero dar tudo de mim mesmo. Apenas deixe para lá. 624 00:42:15,368 --> 00:42:16,699 É tão tentador. 625 00:42:17,170 --> 00:42:19,350 Quero dizer, é tudo o que ele quer de mim. 626 00:42:19,105 --> 00:42:23,410 Quem não gostaria de tudo de você, Rafi? Você é uma mulher incrível. 627 00:42:23,376 --> 00:42:24,866 Mas então eu penso... 628 00:42:25,110 --> 00:42:28,947 Quero dizer, ele é muito jovem para lidar com a responsabilidade. eu... 629 00:42:30,350 --> 00:42:32,614 Estou com medo de me expor assim. 630 00:42:33,720 --> 00:42:37,156 Essa é uma linha de pensamento muito madura. 631 00:42:38,525 --> 00:42:41,187 Tenho certeza que suas intenções são puras... 632 00:42:41,494 --> 00:42:44,691 mas ele não parece... 633 00:42:44,898 --> 00:42:48,356 ele sabe exatamente o que é que ele está se metendo. 634 00:42:50,970 --> 00:42:53,666 Você acha que eu deveria basta cortá-lo agora? 635 00:42:57,177 --> 00:43:01,341 Eu não vou responder a isso. 636 00:43:05,885 --> 00:43:07,477 Olha, eu não quero que você fique... 637 00:43:07,554 --> 00:43:09,488 a ideia errada sobre minha família. 638 00:43:10,590 --> 00:43:13,240 Assunto delicado? Huh! 639 00:43:15,128 --> 00:43:16,288 Talvez. 640 00:43:17,230 --> 00:43:18,561 Tudo bem, olhe. 641 00:43:19,766 --> 00:43:22,667 Eu tenho tido problemas com minha mãe a respeito de você. 642 00:43:23,136 --> 00:43:24,763 - Quanto a mim? - Sim. 643 00:43:25,605 --> 00:43:29,632 É só que... eu a queria conhecer você e ela disse não. 644 00:43:30,577 --> 00:43:32,738 Isso é fofo, mas você não acha... 645 00:43:32,812 --> 00:43:35,872 é um pouco cedo para ser me apresentando a sua mãe? 646 00:43:42,722 --> 00:43:45,316 - Ela disse não? Por que? - Eu... 647 00:43:46,726 --> 00:43:49,957 Olha, ela tem um problema com você não sendo judeu. 648 00:43:51,970 --> 00:43:52,962 - Ela não vai me encontrar? - Não. 649 00:43:53,320 --> 00:43:56,240 Por que você acha que estou tão chateado? Nem estamos nos falando agora. 650 00:43:56,102 --> 00:43:58,866 Bem, eu não entendo. eu pensei você disse que ela era terapeuta. 651 00:43:58,938 --> 00:44:01,133 Eu sei. Como você acha que eu me sinto? 652 00:44:02,141 --> 00:44:04,600 Ela não conheceu o garota negra com quem você namorou? 653 00:44:04,770 --> 00:44:05,237 Sem chance. 654 00:44:05,311 --> 00:44:07,740 Não, minha mãe não sequer sabe disso. 655 00:44:07,146 --> 00:44:09,800 Esse era meu bubi. A mãe do meu pai. 656 00:44:13,553 --> 00:44:15,885 -David, amor. - Olá, Bubi. 657 00:44:16,456 --> 00:44:18,947 Eu queria que você conhecesse minha namorada, Radjina. 658 00:44:19,250 --> 00:44:20,754 Radjina, este é meu amigo. 659 00:44:21,261 --> 00:44:22,558 Oi. 660 00:44:31,804 --> 00:44:33,135 Ela é preta? 661 00:44:38,770 --> 00:44:40,102 Realmente não é tão engraçado, ok? 662 00:44:40,546 --> 00:44:42,480 Meu bubi morreu três semanas depois. 663 00:44:42,782 --> 00:44:44,750 E eu sei que ela não contou alguém sobre Radjina... 664 00:44:44,817 --> 00:44:46,546 mas a reação dela e sua morte subsequente... 665 00:44:46,619 --> 00:44:48,917 deixe-me saber que pode ser bom idéia de manter isso em segredo. 666 00:44:48,988 --> 00:44:51,810 Eu juro, acho que ela foi em casa depois disso... 667 00:44:51,157 --> 00:44:53,318 e simplesmente bateu em si mesma a cabeça com a frigideira. 668 00:44:53,393 --> 00:44:55,884 Quero dizer, essa é a imagem que recebo sempre que estou fazendo algo errado. 669 00:44:55,962 --> 00:44:58,863 Só ela, tipo, batendo embora com a frigideira. 670 00:45:01,434 --> 00:45:03,163 Eu posso dizer isso. 671 00:45:03,703 --> 00:45:05,136 Deixando a idade de lado... 672 00:45:06,720 --> 00:45:09,132 ele me dá mais o que eu realmente preciso... 673 00:45:09,208 --> 00:45:11,506 do que qualquer outra pessoa já fez. 674 00:45:13,579 --> 00:45:14,978 Coisas reais. 675 00:45:15,848 --> 00:45:17,281 Coisas que nunca consegui. 676 00:45:18,651 --> 00:45:20,619 É difícil insistir na idade... 677 00:45:20,687 --> 00:45:22,985 ou religião ou qualquer coisa, porque... 678 00:45:26,759 --> 00:45:28,317 Estou muito feliz. 679 00:45:33,199 --> 00:45:34,291 Sim. 680 00:45:47,814 --> 00:45:49,304 O que há de errado, Davi? 681 00:45:50,830 --> 00:45:52,415 - Perdi meu emprego. - Desculpe. 682 00:45:52,885 --> 00:45:55,752 Você ouviu Josh Friedman ficou noivo de um chef? 683 00:45:55,822 --> 00:45:59,530 Sim, eu ouvi. Trufa bolas de pão ázimo. Incrível. 684 00:46:00,590 --> 00:46:01,890 É melhor você contar a ele sobre os Kushner, Sam. 685 00:46:01,961 --> 00:46:05,328 Estamos negociando apartamentos com os Kushners, a partir de 1º de agosto. 686 00:46:05,398 --> 00:46:06,660 Em Miami? 687 00:46:07,660 --> 00:46:09,864 Você tem que encontrar algum lugar outra coisa para viver enquanto estivermos fora. 688 00:46:09,936 --> 00:46:12,905 Ah, vamos lá. Agora não. Isto é o pior momento possível. 689 00:46:13,239 --> 00:46:15,332 E quem vai para Miami em agosto? 690 00:46:15,408 --> 00:46:16,568 Isso é o que eu disse. 691 00:46:16,642 --> 00:46:17,904 Vamos. O que você está falando? 692 00:46:17,977 --> 00:46:19,376 É lindo nesta época do ano. 693 00:46:19,445 --> 00:46:23,347 Vovô, tem uma sauna lá embaixo e chove todas as tardes. 694 00:46:23,416 --> 00:46:25,350 Os Kushners estão levando você para um passeio. 695 00:46:25,418 --> 00:46:27,477 - Eu te disse, Sam. - Ah, o que ele sabe? 696 00:46:27,553 --> 00:46:29,544 É um condomínio. Nós estamos indo. 697 00:46:29,622 --> 00:46:32,352 O que? Condomínio significa sem chuva? 698 00:46:51,611 --> 00:46:53,772 Você sabe onde está Raphael Gardet? 699 00:46:56,115 --> 00:46:58,413 Meu pai tem isso ótimo lugar em Wainscott. 700 00:46:58,484 --> 00:47:01,783 Há uma limusine esperando, então você não terá que pegar o Jitney. 701 00:47:02,488 --> 00:47:05,116 Com licença. Você sabe onde está Raphael Gardet? 702 00:47:05,925 --> 00:47:08,257 - Quem é você? - Eu sou David. 703 00:47:08,761 --> 00:47:10,126 Olá, Dave. 704 00:47:11,630 --> 00:47:12,792 Você é um dos modelos? 705 00:47:14,100 --> 00:47:15,590 Não. Você é o cabeleireiro? 706 00:47:15,668 --> 00:47:17,727 - Com licença? - Acho que você me ouviu. 707 00:47:18,438 --> 00:47:19,837 Diana, olhos para mim. 708 00:47:20,406 --> 00:47:21,634 Isso é ótimo. 709 00:47:24,760 --> 00:47:25,771 Você é o cabeleireiro? 710 00:47:28,147 --> 00:47:30,877 Isso foi bom. Eu realmente gostei disso. 711 00:47:34,754 --> 00:47:37,222 Eu acabei de perguntar a ele simplesmente: "Você sabe onde... 712 00:47:37,290 --> 00:47:40,200 "Raphael Gardet é?" E ele dá toda essa atitude como se eu fosse algum... 713 00:47:40,920 --> 00:47:42,424 Tanto faz. Meu Deus, Dave. Não é nada legal. 714 00:47:42,495 --> 00:47:44,292 - O cara é um idiota. - Idiota? 715 00:47:44,363 --> 00:47:46,126 É para quem eu trabalho. 716 00:47:46,199 --> 00:47:49,168 Quem é você? O que você está pensando? 717 00:47:50,136 --> 00:47:51,967 Fui reduzido para um dia por semana no trabalho. 718 00:47:52,380 --> 00:47:54,290 Então eu descubro que tenho que ser fora da minha casa na segunda-feira. 719 00:47:54,106 --> 00:47:56,600 Estarei sem dinheiro em um mês. 720 00:47:57,810 --> 00:47:59,675 Mas me desculpe, ok? 721 00:48:00,580 --> 00:48:01,774 Sinto muito. 722 00:48:08,187 --> 00:48:10,519 Ok, vamos fazer alguma coisa. É sexta-feira à noite. 723 00:48:10,590 --> 00:48:13,218 O que você quer fazer? Começar observando o sábado ou algo assim? 724 00:48:13,292 --> 00:48:14,281 Não. 725 00:48:16,195 --> 00:48:18,720 Eu quero saber o que é normal Sexta à noite foi como para você... 726 00:48:18,798 --> 00:48:20,197 antes de você me conhecer. 727 00:48:20,366 --> 00:48:22,698 Quero dizer, você não ficou sentado lareiras na Vila... 728 00:48:22,768 --> 00:48:24,463 bebendo merlot, não é? 729 00:48:24,871 --> 00:48:26,864 Na verdade, ficamos em torno de incêndios em latas de lixo 730 00:48:26,964 --> 00:48:28,864 no Bowery bebendo 40 anos. 731 00:48:33,145 --> 00:48:34,669 - Vamos. - O que? 732 00:48:35,548 --> 00:48:38,210 Eu quero saber o que você fez. Mostre-me. 733 00:48:38,985 --> 00:48:40,646 - Tem certeza? - Sim. 734 00:49:14,754 --> 00:49:17,314 Vamos para sua casa. Nós nunca vamos para sua casa. 735 00:49:17,390 --> 00:49:19,722 Tenho colegas de quarto, Rafi. Rafi... 736 00:49:21,260 --> 00:49:23,230 Quero ver suas pinturas. 737 00:49:24,564 --> 00:49:26,122 Você não está perdendo muita coisa. 738 00:49:26,399 --> 00:49:28,264 Conveniente e fraco. 739 00:49:30,303 --> 00:49:32,294 Eu quero ir, eu quero ir agora. 740 00:49:32,371 --> 00:49:35,340 Eu quero ver onde você dorme quando você não está na minha cama. 741 00:50:00,320 --> 00:50:01,499 Isso é legal. 742 00:50:10,760 --> 00:50:11,650 Cozinha. 743 00:50:11,143 --> 00:50:12,872 - Muito adulto. - Sim. 744 00:50:23,689 --> 00:50:25,247 - Davi? - Sim. 745 00:50:25,558 --> 00:50:26,991 Quem são seus colegas de quarto? 746 00:50:27,259 --> 00:50:28,954 É você, Davi? 747 00:50:30,863 --> 00:50:33,930 Sim. Vá dormir, vovó. 748 00:50:37,603 --> 00:50:40,572 Vamos. Dá um tempo. É bastante embaraçoso, certo? 749 00:50:41,941 --> 00:50:44,569 - Onde fica o banheiro? - O banheiro é logo ali. 750 00:50:45,578 --> 00:50:49,173 - Você comeu? - Sim, eu comi. Boa noite. 751 00:51:06,932 --> 00:51:08,263 O que você está fazendo? 752 00:51:09,350 --> 00:51:10,593 Escondendo todos os seus pornôs? 753 00:51:10,670 --> 00:51:13,503 Sim, e todos os meus pôsteres teve que descer também. 754 00:51:23,182 --> 00:51:26,208 - Por que estão todos de costas? - Não sei. 755 00:51:27,119 --> 00:51:29,110 Quem quer olhar minhas pinturas o dia todo? 756 00:51:31,557 --> 00:51:33,115 Temos que conversar... 757 00:51:33,759 --> 00:51:36,728 sobre essa coisa que você tem com sua arte. 758 00:51:36,796 --> 00:51:38,161 Quero dizer, é estranho. 759 00:51:39,165 --> 00:51:41,656 É como você pensa é um pecado ou algo assim. 760 00:51:44,360 --> 00:51:45,940 Bubi? 761 00:51:46,338 --> 00:51:48,135 Eu decidi que vou ser um artista. 762 00:52:12,865 --> 00:52:13,991 Dave. 763 00:52:15,201 --> 00:52:16,634 Você é muito bom. 764 00:52:17,200 --> 00:52:20,233 Isso é o que você deveria estar fazendo. Você tem que continuar pintando. 765 00:52:22,141 --> 00:52:23,233 Sim? 766 00:52:24,777 --> 00:52:26,142 Não é uma vida. 767 00:52:26,212 --> 00:52:28,840 Quem diz? Você é louco. 768 00:52:52,805 --> 00:52:55,899 Você tem sorte. Eu só estou abrindo o caminho para você. 769 00:52:57,710 --> 00:52:59,678 Esta é a maldição do filho mais velho. 770 00:53:00,246 --> 00:53:02,942 Quando tudo acabar você vai ser capaz de trazer Jay-Z para casa. 771 00:53:03,150 --> 00:53:05,449 Você e a mamãe estão conversando? Na verdade. 772 00:53:06,318 --> 00:53:08,445 Ela é apenas diferente pessoa hoje em dia. 773 00:53:10,122 --> 00:53:12,682 - O que você está fazendo? - Só estou deixando algumas roupas. 774 00:53:12,958 --> 00:53:14,653 Você não vai ficar aqui? 775 00:53:15,427 --> 00:53:16,894 Vou para a casa do Morris. 776 00:53:17,129 --> 00:53:19,654 Para falar a verdade, eu não até acho que você me quer aqui. 777 00:53:19,732 --> 00:53:21,970 Não seja melodramático. 778 00:53:21,233 --> 00:53:23,980 Esta é a sua casa. Nós somos sua família. 779 00:53:23,969 --> 00:53:25,903 Mesmo se você trouxesse Jay-D para casa. 780 00:53:26,238 --> 00:53:27,466 É Jay-Z, mãe. 781 00:53:28,641 --> 00:53:32,407 Qualquer que seja. Jay-B, Jay-D... 782 00:53:33,345 --> 00:53:35,905 Tenho um paciente chegando, então tenha cuidado ao sair. 783 00:53:58,404 --> 00:54:02,602 Oh, sinto muito por mantê-lo esperando. 784 00:54:02,675 --> 00:54:04,609 Eu bati? Estou atrasado? 785 00:54:08,800 --> 00:54:09,308 Sinto que estou atrasado. 786 00:54:09,949 --> 00:54:11,439 Mas não. Não. 787 00:54:11,984 --> 00:54:13,508 Sente-se, sente-se, sente-se. 788 00:54:15,387 --> 00:54:17,378 O que é aquilo? Uma arma? 789 00:54:17,456 --> 00:54:19,117 Não, é um tapete de ioga. 790 00:54:25,631 --> 00:54:27,462 - Ele vai morar comigo. - O que? 791 00:54:30,870 --> 00:54:33,202 Eu pensei que você disse... Você não estava apenas dizendo... 792 00:54:33,272 --> 00:54:36,173 que ele não poderia te fornecer com as coisas que você precisava? 793 00:54:36,242 --> 00:54:37,709 Ainda não tenho certeza. 794 00:54:37,776 --> 00:54:39,767 Mas acho que deveria apenas experimente. 795 00:54:40,312 --> 00:54:42,906 Quero dizer, você sempre diz, "Basta bagunçar a vida. 796 00:54:42,982 --> 00:54:45,750 "Pelo menos você sabe você está vivendo." Certo? 797 00:54:45,985 --> 00:54:48,215 Além disso, se ele não puder me dê o que eu preciso... 798 00:54:48,287 --> 00:54:50,585 então vou descobrir mais cedo se ele estiver morando comigo. 799 00:54:51,957 --> 00:54:54,357 - E ele não tem para onde ir. - Ele disse isso? 800 00:54:55,361 --> 00:54:56,953 Seu melhor amigo tem um estúdio. 801 00:54:57,290 --> 00:55:00,123 Ele não está se dando bem sua mãe, então ele não pode ir para casa. 802 00:55:00,933 --> 00:55:03,163 Ela me odeia, pelo caminho. Eu te contei isso? 803 00:55:03,402 --> 00:55:05,563 Não. Você não mencionou isso. 804 00:55:05,638 --> 00:55:09,497 Sim, é toda essa outra coisa... Estou tentando nem pensar nisso. 805 00:55:10,342 --> 00:55:12,105 Dizem que as crianças dos psicanalistas... 806 00:55:12,177 --> 00:55:13,542 são os mais ferrados de todos. 807 00:55:14,113 --> 00:55:15,603 Sim, eu tinha ouvido isso. 808 00:55:16,515 --> 00:55:18,710 Então ele está se mudando. 809 00:55:19,184 --> 00:55:20,481 Acho que vai ser divertido. 810 00:55:20,552 --> 00:55:22,383 Isso é o que você disse a ver com isso, certo? 811 00:55:22,454 --> 00:55:24,422 Quero dizer, apenas divirta-se. 812 00:55:24,924 --> 00:55:26,983 Isso mesmo. Isso mesmo. 813 00:55:27,920 --> 00:55:28,491 O que você está olhando? 814 00:55:28,560 --> 00:55:31,280 Eu... esqueci, tenho um livro... 815 00:55:31,363 --> 00:55:35,940 Um livro... Um livro que eu queria te mostrar. 816 00:55:35,167 --> 00:55:36,498 Pensei que poderia ser... 817 00:55:36,568 --> 00:55:38,729 "Lésbicas e a Cabala... 818 00:55:38,804 --> 00:55:40,396 "Uma combinação feita no céu." 819 00:55:40,940 --> 00:55:43,670 Livro errado. Livro errado. Errado... 820 00:55:43,742 --> 00:55:46,600 Ah, que coisa. Ah, bem, não importa. 821 00:55:49,982 --> 00:55:52,212 Esqueça. Sinto muito. 822 00:56:00,225 --> 00:56:03,160 Estou tão atrasado. 823 00:56:03,529 --> 00:56:05,156 Não posso evitar se você desfilar por aí... 824 00:56:05,230 --> 00:56:07,721 cumprindo cada garota trabalhadora fantasia que já tive. 825 00:56:08,467 --> 00:56:11,300 Você deveria usar um saco de lixo até chegar ao elevador. 826 00:56:14,173 --> 00:56:15,902 Ei, ainda vamos para os Hamptons na sexta-feira? 827 00:56:15,975 --> 00:56:17,602 Sim. Até mais. 828 00:57:02,187 --> 00:57:04,348 Ótimo. Fim de semana do Povo da Aldeia. 829 00:57:04,957 --> 00:57:06,117 Você vai ficar bem. 830 00:57:06,191 --> 00:57:07,715 Eu estive preparando você para este momento. 831 00:57:07,793 --> 00:57:12,253 Uma maratona de Bette Davis no Turner Classic Network dificilmente se qualifica. 832 00:57:12,331 --> 00:57:14,799 Ei, pessoal, eles estão aqui. Vamos. 833 00:57:18,300 --> 00:57:21,290 - Oi. Como vai você? - Olá, Jasão. 834 00:57:22,875 --> 00:57:24,604 - Você está ótimo. - Você também. 835 00:57:24,810 --> 00:57:26,300 -Dave, este é Jason. - Oi. 836 00:57:26,378 --> 00:57:27,845 Oi. Nós ouvimos tudo sobre você. 837 00:57:27,913 --> 00:57:29,437 Oi. Rafael! 838 00:57:30,315 --> 00:57:32,374 - Olá. - Olá. 839 00:57:33,886 --> 00:57:35,513 É tão bom ver você de novo. 840 00:57:35,854 --> 00:57:36,946 - Como vai você? - Estou bem. 841 00:57:37,220 --> 00:57:38,319 - Como foi a viagem? - Foi bom. 842 00:57:38,390 --> 00:57:39,379 Bom. Brilhante. 843 00:57:39,458 --> 00:57:41,449 - Palmer, este é Dave. - Oi. 844 00:57:41,527 --> 00:57:43,859 - Como vai você? - Ótimo. Como vai? 845 00:57:43,929 --> 00:57:45,226 - Ótimo. - Sim? 846 00:57:45,297 --> 00:57:46,286 Ele está bem? Ou... 847 00:57:46,365 --> 00:57:49,823 Ignore-o. Ele só está com ciúmes, ele não entrei em suas calças primeiro. 848 00:57:51,904 --> 00:57:54,650 E ai, como vai? 849 00:57:54,173 --> 00:57:56,801 Oh meu Deus! Sinto muito. 850 00:57:56,875 --> 00:57:59,200 Alsayste, seu viciado! 851 00:57:59,780 --> 00:58:00,670 É para que ele não latir. Você está bem? 852 00:58:00,746 --> 00:58:02,800 Sim. Acho que sou cego. 853 00:58:02,810 --> 00:58:04,276 Oh não. Tenho que ligar para o pediatra. 854 00:58:04,349 --> 00:58:05,680 Tudo bem, vamos. 855 00:58:07,920 --> 00:58:10,320 - Isso dói. - Isso é terrível. 856 00:58:12,357 --> 00:58:14,257 Este lugar é incrível. 857 00:58:15,127 --> 00:58:18,654 Quero dizer, tudo. Cada quarto é perfeito. 858 00:58:19,832 --> 00:58:23,290 Veja isso. Até as camas são incríveis. 859 00:58:25,838 --> 00:58:27,999 Faremos sexo nas férias esta noite. 860 00:58:28,730 --> 00:58:30,132 O que é sexo nas férias, Dave? 861 00:58:30,576 --> 00:58:32,737 Eu não sei, mas você está vou conseguir, garota. 862 00:58:35,147 --> 00:58:37,547 Veja isso, até mesmo o brisa passando por aqui. 863 00:58:37,616 --> 00:58:38,776 Isso é perfeito. 864 00:58:39,985 --> 00:58:41,418 É assim para todas as pessoas ricas? 865 00:58:41,487 --> 00:58:43,478 Não, apenas gays ricos. 866 00:58:44,256 --> 00:58:45,814 - Você vai conseguir. - Oh sim? 867 00:58:46,225 --> 00:58:47,624 Eu vou dar para você. 868 00:58:51,763 --> 00:58:53,458 Sexo nas férias, Dave? 869 00:58:58,537 --> 00:59:00,950 Por favor. Você é o único... 870 00:59:00,172 --> 00:59:01,696 republicano gay registrado em Nova York. 871 00:59:01,773 --> 00:59:03,138 É apenas uma questão fiscal. 872 00:59:03,208 --> 00:59:04,937 Estou à esquerda em todas as outras questões. 873 00:59:05,100 --> 00:59:08,241 Continuo a dizer que os Democratas precisam da sua próprio programa empurrando sua própria agenda. 874 00:59:08,313 --> 00:59:10,372 Ninguém iria assistir. eu quer dizer, não há sangue. 875 00:59:10,449 --> 00:59:11,939 Eu assistiria esse programa. 876 00:59:12,170 --> 00:59:14,884 As pessoas prefeririam muito assistir algum liberal ser humilhado... 877 00:59:14,953 --> 00:59:16,318 no Fator O'Reilly. 878 00:59:17,723 --> 00:59:19,880 Você deveria continuar, Jason... 879 00:59:19,158 --> 00:59:20,386 e humilhar completamente o homem. 880 00:59:20,459 --> 00:59:22,860 Claro, ele me amaria. 881 00:59:22,161 --> 00:59:24,721 -Alsayste? Onde ele está? - Eu vou buscá-lo. 882 00:59:30,335 --> 00:59:34,533 - Violinista num telhado de zinco quente. - E tão jovem. Você fez o cartão dele? 883 00:59:34,606 --> 00:59:37,600 Sim, infelizmente, eu tenho. 884 00:59:37,750 --> 00:59:40,135 Eu acho que ele é ótimo. Inteligente e doce. Só precisa de um pouco de tempero. 885 00:59:40,212 --> 00:59:41,201 Eu acho que ele está... 886 00:59:41,280 --> 00:59:43,805 Você não pode dizer. Você é totalmente apaixonada por ele. 887 00:59:43,916 --> 00:59:46,248 Talvez, mas ainda estou preocupado com você. 888 00:59:46,318 --> 00:59:49,310 Ele é tão jovem e você é obviamente se apaixonando por ele. 889 00:59:49,388 --> 00:59:51,820 - E daí? Cair. - O que há de errado com você? 890 00:59:51,823 --> 00:59:54,257 Você parece 10 anos mais jovem. Nunca te vi tão feliz. 891 00:59:54,326 --> 00:59:55,987 Só estou dizendo que você quer um bebê... 892 00:59:56,610 --> 00:59:57,858 e ele não está em posição para te dar isso. 893 00:59:57,930 --> 01:00:00,694 - Você está trabalhando, Rafi. - Obrigado, Randall. Isso é fofo. 894 01:00:00,766 --> 01:00:03,360 Além disso, ele tem esse estranho relacionamento com sua mãe... 895 01:00:03,435 --> 01:00:06,563 quem quer que ele se case com alguém chamado Rivkah ou Devorah. 896 01:00:06,638 --> 01:00:07,696 Randall, quem te perguntou? 897 01:00:07,773 --> 01:00:09,100 Além disso, acho interessante... 898 01:00:09,740 --> 01:00:10,541 que você ligue para eles relacionamento estranho... 899 01:00:10,609 --> 01:00:12,600 quando tudo o que é, está perto. 900 01:00:12,711 --> 01:00:14,372 Todos nós deveríamos ter muita sorte. 901 01:00:14,780 --> 01:00:17,874 Além disso, sua mãe ainda pensa você é hetero, pelo amor de Deus. 902 01:00:20,919 --> 01:00:23,615 Então, Dave, você se importa se seus filhos são judeus? 903 01:00:27,259 --> 01:00:28,692 Eu me importo se eles estão felizes. 904 01:00:29,561 --> 01:00:30,687 Boa resposta. 905 01:00:32,831 --> 01:00:34,492 Então, o que há com seus amigos? 906 01:00:34,566 --> 01:00:36,659 Todo esse fim de semana foi sentido como uma longa audição. 907 01:00:36,735 --> 01:00:39,260 - Eles só estão preocupados comigo. - Preocupado com o quê? 908 01:00:39,338 --> 01:00:40,862 Quantos anos você tem, quero dizer... 909 01:00:41,540 --> 01:00:43,633 meu desejo de ter um criança em algum momento. 910 01:00:43,709 --> 01:00:45,336 Você está se mudando. 911 01:00:45,811 --> 01:00:47,802 E eu sou só um pouco nervoso, só isso. 912 01:00:48,347 --> 01:00:51,544 Você sabe como é em Nova York. Seu apartamento é tudo que você tem. 913 01:00:52,170 --> 01:00:54,850 Algumas centenas de metros quadrados você pode chamar de seu. 914 01:01:05,430 --> 01:01:07,898 O trabalho é forte, quero dizer, são retratos realistas... 915 01:01:07,966 --> 01:01:10,590 e ele tem apenas 23 anos, fiquei surpreso. 916 01:01:10,135 --> 01:01:13,434 Parece ótimo. eu realmente gostaria para dar uma olhada em seu trabalho. 917 01:01:14,600 --> 01:01:16,270 - Ele está aqui? - Sim, ele é. 918 01:01:16,341 --> 01:01:17,638 - Ótimo. - Ele adoraria isso. 919 01:01:17,709 --> 01:01:18,801 - Deixe-me ir procurá-lo. - OK. 920 01:01:22,681 --> 01:01:24,460 Eu quero que você veja isso. Venha aqui. 921 01:01:25,217 --> 01:01:26,343 Rafael. 922 01:01:27,286 --> 01:01:28,719 - Como você está, querido? - Como você está? 923 01:01:28,787 --> 01:01:29,981 - Que bom ver você. - É bom te ver. 924 01:01:30,550 --> 01:01:31,454 Você conheceu minha amiga Ann? 925 01:01:31,523 --> 01:01:32,581 Oi. 926 01:01:32,658 --> 01:01:34,230 Prazer em conhecê-lo. Estou com as mãos ocupadas. 927 01:01:34,920 --> 01:01:37,823 - Você com certeza quer. Nossa, ela é linda. - Obrigado. 928 01:01:38,397 --> 01:01:40,580 - Qual o nome dela? - Ella. 929 01:01:41,166 --> 01:01:42,997 Você é tão doce. 930 01:01:43,835 --> 01:01:45,666 - Quantos anos ela tem? - Ela é uma. 931 01:01:45,737 --> 01:01:48,262 - Ó meu Deus. - Sim, ela é uma menina crescida. 932 01:01:48,340 --> 01:01:49,773 Você tem filhos? 933 01:01:49,841 --> 01:01:51,536 Não, não tenho filhos. 934 01:01:53,345 --> 01:01:56,610 Ela apenas começou a andar. Ela está segurando a grade... 935 01:01:58,417 --> 01:02:00,214 Ah, ela é tão doce. 936 01:02:12,898 --> 01:02:14,240 Ei, querido. 937 01:02:14,900 --> 01:02:15,889 Ei. 938 01:02:17,202 --> 01:02:20,000 Você sabe que tem mais de 500 canais nessa coisa? 939 01:02:20,720 --> 01:02:22,165 Eu assisti o malaio Grande Prêmio hoje. 940 01:02:22,240 --> 01:02:24,708 Realmente? Isso é incrível. 941 01:02:27,450 --> 01:02:29,275 Você saiu do apartamento desde esta manhã? 942 01:02:31,950 --> 01:02:33,941 Não. Por quê? 943 01:02:35,454 --> 01:02:37,581 Ele fica sentado o dia todo no meu apartamento. 944 01:02:37,656 --> 01:02:39,783 Não tenho privacidade quando vou para casa. 945 01:02:39,858 --> 01:02:42,224 Isto não parece bom. Ele precisa conseguir seu próprio lugar. 946 01:02:42,294 --> 01:02:44,353 Sim, mas ele precisa de um emprego primeiro. 947 01:02:44,429 --> 01:02:45,589 Já era hora. 948 01:02:45,664 --> 01:02:47,825 preciso comprar um para ele presente de aniversário esta semana. 949 01:02:47,899 --> 01:02:49,127 Você tem alguma ideia? 950 01:02:49,201 --> 01:02:52,680 Tem essa coisa da Nintendo que ele continua falando e... 951 01:02:52,637 --> 01:02:54,161 Rafi, deixe-me perguntar uma coisa. 952 01:02:55,273 --> 01:02:56,535 Você gosta de fazer sexo? 953 01:03:01,513 --> 01:03:02,741 Não pegue a Nintendo. 954 01:03:08,954 --> 01:03:10,800 Você vem para a cama? 955 01:03:11,560 --> 01:03:12,523 Sim, logo depois deste jogo. 956 01:03:22,367 --> 01:03:23,891 Só por um segundo. 957 01:03:24,350 --> 01:03:25,297 - OK. - O que pode doer? 958 01:03:25,370 --> 01:03:28,320 - Eu tenho que voltar. - Vamos apenas olhar, certo? 959 01:03:33,879 --> 01:03:36,814 - Quanto é este? - Muito demais. Não olhe. 960 01:03:36,882 --> 01:03:38,315 Nem olhe. 961 01:04:02,374 --> 01:04:04,239 - Posso te ajudar? - O que? 962 01:04:04,910 --> 01:04:06,207 - Posso... - Não. 963 01:04:34,239 --> 01:04:35,672 - Jack. - O que? 964 01:04:35,740 --> 01:04:37,200 - Temos que ir. - Por que? 965 01:04:37,750 --> 01:04:38,565 Tenho um compromisso que esqueci. 966 01:04:38,643 --> 01:04:41,339 - Achei que você disse que não... - Eu só preciso ir, certo? 967 01:04:41,413 --> 01:04:42,710 - Por que? - Ah Merda! 968 01:04:42,781 --> 01:04:44,408 - Desça, desça. - Por que? 969 01:04:49,120 --> 01:04:51,486 - É um paciente? - Não, é meu amante. 970 01:04:51,556 --> 01:04:53,581 Sim, é um paciente. Apenas fique quieto. 971 01:05:04,736 --> 01:05:07,864 - Você vai ter que explicar isso. - Você sabe que não posso. 972 01:05:10,108 --> 01:05:12,542 OK. Você está assustando alguns dos clientes. 973 01:05:21,753 --> 01:05:23,380 Acabei de deixar cair um contato. 974 01:05:30,295 --> 01:05:32,354 Eu era casado com um homem que não poderia me amar. 975 01:05:33,198 --> 01:05:35,359 E agora estou com alguém quem pode me amar... 976 01:05:36,368 --> 01:05:39,531 mas ele não é realmente um homem. Pelo menos, não o tempo todo. 977 01:05:40,405 --> 01:05:41,872 Eu posso ver isso. 978 01:05:41,940 --> 01:05:46,206 Talvez se eu me entregar para ele completamente... 979 01:05:46,845 --> 01:05:48,972 ele vai avançar da maneira que eu preciso. 980 01:05:49,314 --> 01:05:51,646 Ele disse que sabe que eu não sou dando tudo de mim... 981 01:05:51,716 --> 01:05:53,115 e é injusto conosco. 982 01:05:55,921 --> 01:05:58,981 Acho que não posso mais fazer isso. 983 01:06:00,125 --> 01:06:01,456 Desculpe. 984 01:06:02,661 --> 01:06:04,390 Eu simplesmente não posso. 985 01:06:04,663 --> 01:06:05,891 Fazer o quê? 986 01:06:12,737 --> 01:06:14,671 Precisamos conversar, Rafi. 987 01:06:17,342 --> 01:06:18,434 OK. 988 01:06:18,877 --> 01:06:20,310 Ele é meu filho. 989 01:06:21,546 --> 01:06:22,604 Quem? 990 01:06:50,375 --> 01:06:52,866 Por que diz Lisa Metzger na sua porta? 991 01:06:53,478 --> 01:06:55,503 Metzger é meu nome de solteira. 992 01:06:59,417 --> 01:07:00,884 Você me traiu. 993 01:07:03,254 --> 01:07:04,346 Sim. 994 01:07:05,323 --> 01:07:07,860 Eu traí sua confiança... 995 01:07:07,158 --> 01:07:10,491 mas fiz isso para preservar nosso relacionamento. 996 01:07:10,562 --> 01:07:12,621 Isso me pareceu mais importante. 997 01:07:13,965 --> 01:07:16,456 É assim que você chama preservando nosso relacionamento? 998 01:07:17,469 --> 01:07:21,166 Parecia na época como a coisa certa a fazer. 999 01:07:21,806 --> 01:07:24,604 O que você quer dizer com tempo? Há quanto tempo você sabe? 1000 01:07:26,611 --> 01:07:28,340 Cinco semanas, quatro dias. 1001 01:07:28,713 --> 01:07:31,705 Eu queria ter certeza de que não foi apenas uma aventura. 1002 01:07:31,783 --> 01:07:35,514 Se fosse, então teríamos consegui continuar, mas... 1003 01:07:36,210 --> 01:07:37,921 Agora estamos conversando... 1004 01:07:37,989 --> 01:07:41,150 isso muito provavelmente encerrar nosso trabalho juntos. 1005 01:07:41,626 --> 01:07:42,854 Você pode ver... 1006 01:07:42,927 --> 01:07:46,124 que eu queria evitar tendo essa conversa... 1007 01:07:47,866 --> 01:07:49,493 para seu benefício? 1008 01:07:49,634 --> 01:07:52,865 Não. Acho que você fez isso para controlar a vida do seu filho. 1009 01:07:52,937 --> 01:07:55,235 Não. Isso não é verdade. Isso não é verdade. 1010 01:07:55,640 --> 01:07:58,700 Fiquei nele só por você, nenhum outro motivo. 1011 01:07:59,100 --> 01:08:00,272 Eu não acredito em você. 1012 01:08:01,460 --> 01:08:03,640 Que você poderia me dar conselho para fazer o que eu quiser... 1013 01:08:04,749 --> 01:08:07,309 e depois não fazer o mesmo pois seu filho está errado. 1014 01:08:08,653 --> 01:08:10,484 Eu acho que você precisa olhar para isso. 1015 01:08:10,822 --> 01:08:14,553 Obrigado. Estou trabalhando nisso com meu terapeuta agora. 1016 01:08:16,995 --> 01:08:20,550 Você me deixou falar com você sobre o pênis dele. 1017 01:08:22,000 --> 01:08:25,902 Confie em mim, isso foi mais difícil para mim do que foi para você. 1018 01:08:27,672 --> 01:08:30,903 Até algumas semanas atrás, eu não até acho que meu filho tinha um pênis. 1019 01:08:34,512 --> 01:08:39,740 Você percebe que sua mãe agora sabe detalhes íntimos sobre seu pênis? 1020 01:08:40,418 --> 01:08:41,885 Você contou a ela sobre meu pênis? 1021 01:08:43,388 --> 01:08:44,582 Meu Deus, Rafi. 1022 01:08:44,656 --> 01:08:45,884 Com licença... 1023 01:08:45,957 --> 01:08:48,517 Eu pensei que era seguro assumir isso não voltaria para ela. 1024 01:08:49,270 --> 01:08:51,461 É melhor ela não usar isso para leve-me para casa no Dia de Ação de Graças. 1025 01:08:52,564 --> 01:08:55,533 - Como você pode fazer piadas? - O que mais eu vou fazer? 1026 01:08:55,600 --> 01:08:58,262 Fique com raiva! Fique indignado! 1027 01:08:58,336 --> 01:09:00,429 Eu estou, ok? Eu estou com raiva. 1028 01:09:00,505 --> 01:09:02,200 Não acredito que ela foi tão longe. 1029 01:09:02,273 --> 01:09:05,242 Eu só... eu sei que ela se preocupa com as pessoas que ela ajuda. 1030 01:09:05,310 --> 01:09:07,244 - E ela se importa muito. - O que há de errado com você? 1031 01:09:07,312 --> 01:09:09,576 - Eu tenho que traçar o limite aí. - Você está delirando. 1032 01:09:09,647 --> 01:09:11,672 Ela está apenas tentando controlar você. Ela ainda é. 1033 01:09:11,750 --> 01:09:13,308 Rafi, não estou discutindo com você. 1034 01:09:13,384 --> 01:09:16,353 Eu sei que ela tenta me controle. Eu odeio isso. Eu faço. 1035 01:09:17,188 --> 01:09:18,177 Mas... 1036 01:09:18,923 --> 01:09:21,357 Tudo o que estou dizendo é que ela faria nunca use você para fazer isso. 1037 01:09:21,426 --> 01:09:23,451 Você é tão ingênuo. 1038 01:09:24,696 --> 01:09:27,722 Como você pôde enganá-la assim isso? Isso foi totalmente antiético! 1039 01:09:27,966 --> 01:09:32,620 Como você ousa? Eu me importo muito mais sobre o bem-estar dela do que você. 1040 01:09:32,137 --> 01:09:35,732 Isso é evidente pela sua escolha em continuar a vê-la. 1041 01:09:35,807 --> 01:09:36,865 Mãe. 1042 01:09:37,408 --> 01:09:38,705 O que você vai fazer agora? 1043 01:09:39,577 --> 01:09:40,635 Viva uma vida. 1044 01:09:40,712 --> 01:09:42,509 Espero que você esteja fazendo as decisões certas... 1045 01:09:42,580 --> 01:09:44,707 porque você tem alguém mais contando com você agora. 1046 01:09:44,783 --> 01:09:47,810 Isso é bom. eu posso lidar com isso. Eu amo ela. 1047 01:09:47,152 --> 01:09:50,190 Ótimo. Só não venha até mim, ajudá-lo a limpar a bagunça. 1048 01:09:50,880 --> 01:09:51,214 Eu não vou. 1049 01:09:51,289 --> 01:09:54,122 Quero dizer, não haverá uma bagunça para limpar, mãe. 1050 01:09:54,459 --> 01:09:56,689 E eu não comprei Q-Tips para você... 1051 01:09:56,928 --> 01:09:59,396 porque eu estava tentando para proteger seus ouvidos. 1052 01:10:10,508 --> 01:10:12,476 E daí? Ela só vai deixar você morar lá sem pagar aluguel? 1053 01:10:12,544 --> 01:10:14,671 Não, não é grátis. eu sou pagando de outras maneiras. 1054 01:10:14,746 --> 01:10:16,213 Oh, meu Deus, você é meu herói. 1055 01:10:16,281 --> 01:10:17,839 Não, não é assim. 1056 01:10:17,916 --> 01:10:19,941 Essa coisa toda com o meu mãe acabou de matá-la. 1057 01:10:20,180 --> 01:10:22,452 Ela é, tipo, impossível conviver com estes dias. 1058 01:10:22,921 --> 01:10:25,287 É isso. Você quer esperar lá fora ou... 1059 01:10:25,356 --> 01:10:27,756 Não, pensei em ser o próximo para você com algumas toalhas de papel. 1060 01:10:27,826 --> 01:10:29,540 Encontro você na casa do Rafi. 1061 01:10:29,127 --> 01:10:30,219 Quero que você dê uma olhada na casa dela. 1062 01:10:30,295 --> 01:10:32,422 Ela não vai ser voltar por algumas horas. 1063 01:10:32,497 --> 01:10:34,727 Não posso acreditar em você ainda não fiz a Página Seis. 1064 01:10:37,902 --> 01:10:39,927 - Você sabe o que? Este lugar está doente. - Eu sei. 1065 01:10:40,400 --> 01:10:42,290 Agora eu entendo porque você está pegando todas as merdas dela. 1066 01:10:42,106 --> 01:10:43,403 Não é por isso. 1067 01:10:43,908 --> 01:10:47,173 Quer dizer, eu gosto de morar aqui, mas essa não é a razão pela qual estou com ela. 1068 01:10:48,947 --> 01:10:52,815 Ótimo apartamento, amigos de casas nos Hamptons, conexões artísticas. 1069 01:10:52,884 --> 01:10:54,681 Essas são boas razões. Você sabe o que eu quero dizer? 1070 01:10:54,752 --> 01:10:55,980 - Cale-se. - O que? 1071 01:10:56,540 --> 01:10:58,716 Vamos, cara, ela tem você amarrado como se fosse Pelican Bay. 1072 01:10:59,991 --> 01:11:02,840 Sério, eu mal até te vejo mais. 1073 01:11:02,293 --> 01:11:05,910 Você até disse isso. Eu só estou aqui agora porque ela não está em casa. 1074 01:11:11,636 --> 01:11:12,830 Merda. 1075 01:11:12,904 --> 01:11:15,372 É ela. Vamos. Você tem que se esconder. 1076 01:11:15,440 --> 01:11:17,271 Você está falando sério? Eu realmente não posso estar aqui? 1077 01:11:17,342 --> 01:11:19,370 Sim. Não. Entre no armário. No armário? 1078 01:11:19,110 --> 01:11:21,578 Entre no armário. Ela não como as pessoas em seu espaço de vida. 1079 01:11:21,646 --> 01:11:23,273 Espaço vital? O que o espaço do inferno? 1080 01:11:23,348 --> 01:11:25,282 A cozinha faz parte isso? Basta entrar no armário. 1081 01:11:25,350 --> 01:11:26,339 Jesus Cristo. 1082 01:11:33,191 --> 01:11:34,180 E aí? 1083 01:11:36,761 --> 01:11:38,592 O que você já está fazendo em casa? 1084 01:11:38,997 --> 01:11:41,192 Ah, me desculpe. Iria você quer que eu vá embora? 1085 01:11:42,567 --> 01:11:44,831 Eu pensei que você estava pendurado saiu com Morris hoje. 1086 01:11:45,103 --> 01:11:48,400 Ah, sim, beba isso. Isso é bom, hein? 1087 01:11:48,720 --> 01:11:49,801 Eu era. Quer dizer, eu sou. 1088 01:11:50,308 --> 01:11:51,468 Quero dizer, sair... 1089 01:11:51,542 --> 01:11:53,169 O que há de errado com você? Você está agindo de forma estranha. 1090 01:11:53,244 --> 01:11:55,610 Meu? Não, estou bem. Você está bem? 1091 01:11:58,816 --> 01:12:01,717 Há alguém aqui? O que? Não. 1092 01:12:03,288 --> 01:12:05,313 Oh, meu Deus, existe alguém aqui com você? 1093 01:12:12,830 --> 01:12:13,990 sou alérgico a... 1094 01:12:14,650 --> 01:12:15,965 - O que está acontecendo aqui? - Ok, ok... 1095 01:12:16,901 --> 01:12:18,459 Tudo bem, olhe. 1096 01:12:18,836 --> 01:12:21,361 Ficamos aqui apenas por alguns minutos. Então eu ouvi você chegando... 1097 01:12:21,439 --> 01:12:23,669 e entrei em pânico e disse-lhe para se esconder. 1098 01:12:23,942 --> 01:12:25,967 - No armário? - Eu disse a ele que era uma má ideia. 1099 01:12:26,440 --> 01:12:27,875 Rafi, estávamos aqui apenas... 1100 01:12:27,946 --> 01:12:31,404 Tempo suficiente para tomar uma cerveja com seu amigo sociopata que joga tortas? 1101 01:12:31,482 --> 01:12:34,849 Espere. Ei, ei. Não. Espere. Eu disse a ele... 1102 01:12:35,386 --> 01:12:37,183 Eu disse para você não vir para cima, mas você me forçou. 1103 01:12:37,255 --> 01:12:38,415 Não, você não fez isso. Você mente... 1104 01:12:38,489 --> 01:12:39,888 Espere, espere, espere. 1105 01:12:39,958 --> 01:12:41,949 Isso é melhor ou pior que um psicopata? 1106 01:12:42,260 --> 01:12:43,789 O que há de errado com você? 1107 01:12:44,280 --> 01:12:46,190 Eu não posso acreditar que tenho voltar para casa e ver isso. 1108 01:12:46,970 --> 01:12:48,565 Pessoas escondidas no armário, você está mentindo. 1109 01:12:48,633 --> 01:12:50,601 Você é um maldito pré-escolar, Dave! 1110 01:12:50,668 --> 01:12:52,863 Você me prendeu desde no minuto em que me mudei para cá. 1111 01:12:52,937 --> 01:12:53,926 - O que? - Sim. 1112 01:12:54,500 --> 01:12:56,838 Você me diz que me quer aqui e então você me trata como um preso. 1113 01:12:56,908 --> 01:13:00,710 Um preso? Quero dizer, você mal carregue seu peso por aqui, Dave. 1114 01:13:00,144 --> 01:13:03,110 Eu faço tudo e você não consigo nem limpar o lugar. 1115 01:13:03,348 --> 01:13:04,781 A única coisa que peço a você... 1116 01:13:04,849 --> 01:13:07,283 é que você me diria quando você traz alguém aqui. 1117 01:13:07,352 --> 01:13:09,718 Rafi, isso não é grande coisa, ok? 1118 01:13:09,787 --> 01:13:11,118 Você precisa superar isso. 1119 01:13:11,189 --> 01:13:13,555 Eu não sou Francisco. 1120 01:13:13,624 --> 01:13:16,286 Eu não estou mentindo para você. Eu não estou te traindo. 1121 01:13:16,361 --> 01:13:18,226 - Definitivamente não estou evitando você. - Obrigado. 1122 01:13:18,296 --> 01:13:21,231 Isso é reconfortante e em muito, muito bom gosto. 1123 01:13:24,302 --> 01:13:25,826 Você sabe o que? eu... 1124 01:13:26,804 --> 01:13:28,660 Eu não posso mais fazer isso. 1125 01:13:28,139 --> 01:13:29,902 Você deveria comprar um cachorro se você quer dar ordens... 1126 01:13:29,974 --> 01:13:32,135 porque eu realmente não dou a mínima! 1127 01:13:33,478 --> 01:13:34,467 Vamos. 1128 01:13:52,964 --> 01:13:54,522 Senti sua falta como um louco. 1129 01:14:00,605 --> 01:14:03,904 Acho que precisamos fazer uma pausa, Dave, e comece a sair com outras pessoas. 1130 01:14:06,444 --> 01:14:07,536 O que? 1131 01:14:10,715 --> 01:14:14,116 Eu não posso fazer isso. Isto simplesmente não é certo para mim... 1132 01:14:15,553 --> 01:14:17,453 e não posso mais confiar em você. 1133 01:14:17,922 --> 01:14:20,186 Eu estava apenas mostrando a ele o seu coloque por um minuto. Eu só... 1134 01:14:20,258 --> 01:14:21,589 Não é só isso. 1135 01:14:26,970 --> 01:14:29,260 Você não está em lugar para me dê o que eu preciso. 1136 01:14:30,635 --> 01:14:31,863 Eu entendo isso. 1137 01:14:32,136 --> 01:14:34,127 E então tudo isso coisa com sua mãe... 1138 01:14:34,205 --> 01:14:35,763 eu nem sei o que dizer sobre isso. 1139 01:14:35,840 --> 01:14:37,340 É uma loucura. 1140 01:14:38,409 --> 01:14:40,468 Mas pense na razão ela parou de te ver... 1141 01:14:40,545 --> 01:14:42,809 é porque ela acredita que estamos apaixonados. 1142 01:14:49,353 --> 01:14:50,843 É só... 1143 01:14:52,190 --> 01:14:54,658 Simplesmente não vai funcionar fora. Pelo menos, não agora. 1144 01:14:57,610 --> 01:14:58,494 Então é isso? 1145 01:15:04,602 --> 01:15:05,694 Rafi. 1146 01:15:19,984 --> 01:15:21,975 Você não parece tão aliviado como você previu. 1147 01:15:23,287 --> 01:15:25,915 Você está brincando? Estou arrasado. 1148 01:15:27,225 --> 01:15:31,594 Eu machuquei minha paciente para que ela pudesse tenho um relacionamento com meu filho. 1149 01:15:32,196 --> 01:15:33,527 E então o que acontece? 1150 01:15:34,980 --> 01:15:35,588 Meu filho machuca meu paciente. 1151 01:15:36,901 --> 01:15:38,266 E agora... 1152 01:15:38,703 --> 01:15:41,501 meu paciente machuca meu filho. 1153 01:15:44,976 --> 01:15:47,706 Estou totalmente confuso sobre minha parte nisso. 1154 01:15:47,778 --> 01:15:50,406 Acho que você fez a coisa certa, Lisa. 1155 01:15:50,948 --> 01:15:52,813 Você sabe, mesmo o amor não garante... 1156 01:15:52,884 --> 01:15:55,790 que eles não vão machucar um ao outro. 1157 01:15:55,153 --> 01:15:57,951 Na verdade, é apenas torna isso uma probabilidade. 1158 01:16:12,170 --> 01:16:13,603 Obrigado por vir. 1159 01:16:14,380 --> 01:16:16,630 Desculpe, o lugar está uma bagunça. 1160 01:16:16,140 --> 01:16:19,667 Rafi pensou que eu gostaria do seu trabalho e confio em seu julgamento. 1161 01:16:20,440 --> 01:16:21,636 Sim, bem, nós terminamos. 1162 01:16:23,470 --> 01:16:25,380 Desculpe. Eu não sabia. 1163 01:16:25,583 --> 01:16:28,450 - Ela não disse nada sobre isso? - Não. 1164 01:16:39,430 --> 01:16:40,658 Estes são ótimos. 1165 01:16:40,932 --> 01:16:42,866 - Você tem uma galeria? - Não. 1166 01:16:43,834 --> 01:16:45,324 Quanto custa as peças maiores? 1167 01:16:46,470 --> 01:16:48,165 Não sei. Nunca vendi um antes. 1168 01:16:48,573 --> 01:16:50,734 Dou-vos 1.000 dólares cada por estes dois. 1169 01:16:50,875 --> 01:16:52,934 E vou ver o que posso fazer sobre conseguir um show para você. 1170 01:16:56,214 --> 01:16:57,306 Feito. 1171 01:16:59,483 --> 01:17:00,507 Eu não acredito nisso. 1172 01:17:00,585 --> 01:17:03,452 Você vai ser um grande pintor e eu posso ir junto no passeio. 1173 01:17:05,856 --> 01:17:08,416 Talvez eu possa escrever tudo isso algo como arte performática. 1174 01:17:08,492 --> 01:17:09,823 O que você acha? 1175 01:17:10,628 --> 01:17:11,788 - Para quem você está ligando? - Rafi. 1176 01:17:11,862 --> 01:17:13,523 - Por que? - Quero contar a ela como foi. 1177 01:17:13,598 --> 01:17:15,964 Além disso, eu quero chutá-la alguns dólares pelo tempo que passei lá. 1178 01:17:16,330 --> 01:17:17,864 - Ela vai gostar. - O que eu sou, fígado picado? 1179 01:17:17,935 --> 01:17:20,267 Vou fingir que você não fez isso diga isso. Você é a razão... 1180 01:17:20,338 --> 01:17:22,238 - Tudo bem, tudo bem. - Não estou agora. 1181 01:17:22,306 --> 01:17:24,350 Isso significa que você vai conseguir seu próprio lugar agora? 1182 01:17:24,108 --> 01:17:25,370 - Cale-se. - Obrigado. 1183 01:17:26,544 --> 01:17:28,978 Ei, Raff, sou eu de novo. Ouça... 1184 01:17:29,180 --> 01:17:31,614 Eu tenho uma notícia incrível para você. Por favor, atenda. 1185 01:17:32,650 --> 01:17:34,311 Rafi, Rafi. 1186 01:17:34,919 --> 01:17:36,790 Olá? 1187 01:18:13,424 --> 01:18:15,187 Por que você não liga para ele, então? 1188 01:18:33,377 --> 01:18:36,938 Eu gosto disso, cara. É muito Os primeiros anos, sabe? 1189 01:18:37,648 --> 01:18:39,843 Um pequeno problema de barata, mas você pode consertar isso. 1190 01:18:40,718 --> 01:18:43,152 Vai ficar bem quando AandE vem filmar o documentário. 1191 01:18:43,220 --> 01:18:44,380 Ele vivia de rugalach e macaroons... 1192 01:18:44,455 --> 01:18:46,184 durante os primeiros quatro anos durante seu Período Azul... 1193 01:18:46,257 --> 01:18:47,315 Você poderia calar a boca? 1194 01:18:47,391 --> 01:18:48,415 ...e depois fui para o Louvre. 1195 01:18:48,492 --> 01:18:50,892 Tudo bem, Howard Hughes. Diga eu calasse a boca novamente. Vista-se. 1196 01:18:50,961 --> 01:18:52,870 Vamos. Vamos mexer com isso. 1197 01:18:52,163 --> 01:18:53,687 Eu quero sair. Eu quero que você fique bem. 1198 01:18:53,764 --> 01:18:55,698 Você também foi fechado longo. Vamos. Pegue. 1199 01:19:05,543 --> 01:19:07,100 - Estamos com ela. - Não, você não está. 1200 01:19:07,780 --> 01:19:09,120 O que? Vamos, cara, isso é minha namorada ali. 1201 01:19:09,800 --> 01:19:10,104 Afaste-se da corda. 1202 01:19:14,218 --> 01:19:15,207 Ei. 1203 01:19:19,290 --> 01:19:21,155 Segure a maldita maionese. Você conhece aquela garota? 1204 01:19:21,225 --> 01:19:22,283 - Sim. Não aponte. - Desculpe. 1205 01:19:22,360 --> 01:19:23,452 O que está errado? 1206 01:19:24,362 --> 01:19:25,693 Não podemos entrar. 1207 01:19:25,763 --> 01:19:28,664 Ei, está tudo bem. Vamos. Deixe-os entrar. 1208 01:19:33,771 --> 01:19:35,363 Eu te amo, ok? Eu realmente quero. 1209 01:19:35,439 --> 01:19:37,737 Mas se você não aceitar vantagem dessa situação... 1210 01:19:37,808 --> 01:19:40,380 eu vou sério questione sua masculinidade. 1211 01:19:41,178 --> 01:19:42,543 Eu sinto falta dela. 1212 01:19:42,913 --> 01:19:44,471 Supere isso, ok? 1213 01:19:44,548 --> 01:19:45,981 Já se passaram duas semanas. 1214 01:19:46,500 --> 01:19:48,177 Você não acha que ela está fora aqui fazendo a mesma coisa? 1215 01:19:49,887 --> 01:19:52,219 estou pensando a truta grelhada. 1216 01:19:53,324 --> 01:19:55,485 E o salmão? Parece bom também. 1217 01:19:56,794 --> 01:19:58,659 Você acha que é selvagem ou criado em fazendas? 1218 01:20:00,164 --> 01:20:02,632 - Você gosta de carpa? - Não. 1219 01:20:09,173 --> 01:20:10,538 Eu quero dançar. 1220 01:20:10,875 --> 01:20:12,206 Vá trabalhar, irmã. 1221 01:20:12,676 --> 01:20:14,701 Vamos, agite como um saleiro. Vá em frente. 1222 01:20:23,387 --> 01:20:24,854 O que é aquilo? 1223 01:20:25,556 --> 01:20:26,580 O que é aquilo? Não, não. 1224 01:20:26,657 --> 01:20:29,956 Isso é uma merda de Irene Cara. Ela deveria estar usando polainas. 1225 01:20:30,227 --> 01:20:31,626 Tudo bem, você tem que fazer o controle de danos. 1226 01:20:31,695 --> 01:20:34,220 - Sim. - Isso não está ajudando ninguém. Ir. 1227 01:20:39,703 --> 01:20:41,227 Tome uma bebida, querido. 1228 01:20:48,780 --> 01:20:49,443 Sente-se melhor? 1229 01:20:50,281 --> 01:20:51,373 Muito. 1230 01:20:53,951 --> 01:20:54,940 Sim! 1231 01:21:06,163 --> 01:21:08,280 Vou usar sua escova de dente. 1232 01:21:08,980 --> 01:21:09,360 Tudo bem, certo? 1233 01:21:10,835 --> 01:21:12,630 Oh meu Deus. 1234 01:21:12,636 --> 01:21:13,728 O que? 1235 01:21:25,316 --> 01:21:26,442 Dave. 1236 01:21:27,184 --> 01:21:29,914 - Sim. - Você acredita em Jesus Cristo? 1237 01:22:50,670 --> 01:22:51,227 Você está pintando. 1238 01:22:52,169 --> 01:22:53,500 Estou trabalhando. 1239 01:23:00,177 --> 01:23:02,168 Não estou fazendo isso para te irritar, mãe. 1240 01:23:02,246 --> 01:23:04,214 Este não é um ato de rebelião. 1241 01:23:04,281 --> 01:23:06,181 Eu amo ela. Estou tentando fazer funcionar. 1242 01:23:06,250 --> 01:23:07,274 Eu realmente poderia usar sua ajuda. 1243 01:23:07,351 --> 01:23:10,130 Minha ajuda. Você já ouviu uma palavra que eu disse? 1244 01:23:10,870 --> 01:23:11,384 Estou fora disso. 1245 01:23:12,823 --> 01:23:14,723 Deixe-me trazê-la na sexta à noite. 1246 01:23:14,792 --> 01:23:16,692 Por favor. Mãe, eu estou te implorando. 1247 01:23:16,961 --> 01:23:18,519 Ela não para de falar sobre você. 1248 01:23:18,596 --> 01:23:20,655 O quanto ela sente falta você e todas essas coisas. 1249 01:23:20,731 --> 01:23:22,358 Você está louco? 1250 01:23:23,267 --> 01:23:24,564 Não há como. 1251 01:23:56,967 --> 01:23:58,127 Você está bem? 1252 01:24:06,677 --> 01:24:08,508 Mãe? Estamos aqui. 1253 01:24:12,182 --> 01:24:13,513 Rafi. 1254 01:24:20,557 --> 01:24:23,820 O que? O que é isso, querido? 1255 01:24:23,727 --> 01:24:25,217 Senti a sua falta. 1256 01:24:25,963 --> 01:24:27,692 Agora acabei de perceber o quanto. 1257 01:24:31,635 --> 01:24:33,262 Eu também senti sua falta. 1258 01:24:33,771 --> 01:24:35,932 Você fez? Sim. 1259 01:24:36,540 --> 01:24:38,906 - Olá, querido. - Olá, mãe. Obrigado. 1260 01:24:40,544 --> 01:24:42,569 - Você está muito bonito. - OK. 1261 01:24:43,447 --> 01:24:44,607 Casacos. 1262 01:24:46,116 --> 01:24:47,413 O que? Oh sim. 1263 01:24:48,585 --> 01:24:50,780 - Jack. - Mãe, Audrey pode vir aqui? 1264 01:24:50,854 --> 01:24:53,414 Não, não, não. Desligue o telefone. Você poderia desligar o telefone? 1265 01:24:58,529 --> 01:25:00,827 Tudo bem, pai, este é o Rafi. 1266 01:25:01,650 --> 01:25:02,327 - Oi. - Oi. 1267 01:25:02,399 --> 01:25:03,832 Prazer em conhecê-lo. Muito prazer em conhecê-lo. 1268 01:25:03,901 --> 01:25:05,698 - Esta é minha irmã. D. - Olá. Diná. 1269 01:25:05,769 --> 01:25:07,396 - Oi. - Gosto do seu vestido. 1270 01:25:08,739 --> 01:25:10,331 - Ouvi muito sobre você. - Sim? 1271 01:25:10,674 --> 01:25:12,904 - Olá, meu nome é Blanche. - Ela é minha mãe. 1272 01:25:12,976 --> 01:25:14,307 - E você é? - Rafi. 1273 01:25:14,378 --> 01:25:16,642 - Rafi. Que nome bonito. - Obrigado. 1274 01:25:16,714 --> 01:25:18,272 É para Rafael, na verdade. 1275 01:25:18,849 --> 01:25:20,214 Assim como o pintor. 1276 01:25:20,784 --> 01:25:23,116 - Pintor? - Meu marido, Sam. 1277 01:25:23,187 --> 01:25:25,180 - Oi. Prazer em conhecê-lo. - Olá, Sam. Prazer em conhecê-lo. 1278 01:25:25,890 --> 01:25:26,181 Cuidado com ele. 1279 01:25:29,590 --> 01:25:30,185 Essa é a verdade. 1280 01:25:30,260 --> 01:25:32,570 - Espero que você esteja com fome. - Sim. 1281 01:25:33,630 --> 01:25:37,193 Oh, meu... Você não deveria ter feito isso. Obrigado. 1282 01:25:37,267 --> 01:25:40,202 Muito obrigado. Que bolsa fofa. 1283 01:25:40,270 --> 01:25:42,500 - É uma bela garrafa também. - Veja isso. 1284 01:25:42,573 --> 01:25:45,474 Se esfriar o suficiente, nós pode beber no jantar. 1285 01:25:45,542 --> 01:25:46,975 - Mãe. - Absolutamente. 1286 01:25:47,440 --> 01:25:49,205 Coloque no freezer por 10 minutos. 1287 01:25:49,780 --> 01:25:51,420 Vai ficar tudo bem. 1288 01:25:54,818 --> 01:25:55,807 Obrigado. 1289 01:25:55,886 --> 01:25:58,946 Deus abençoe minha filha. Eu honestamente não sei onde eu estaria sem ela. 1290 01:25:59,220 --> 01:26:01,183 No Brooklyn, Sam. Você estaria no Brooklyn. 1291 01:26:02,726 --> 01:26:04,591 Este é você ao meu lado. 1292 01:26:05,462 --> 01:26:07,555 - Isso é lindo. - Você está bem, vovó? 1293 01:26:07,631 --> 01:26:10,464 - Como se eu tivesse escolha? - Você está bem até desmaiar. 1294 01:26:11,702 --> 01:26:13,602 Preciso contar uma história maravilhosa. 1295 01:26:14,404 --> 01:26:18,307 Primeira vez que conheci meu Blanche.No metrô. 1296 01:26:18,375 --> 01:26:21,435 Costumava haver uma linha elevada que atravessava a Avenida De Kalb. 1297 01:26:21,512 --> 01:26:22,979 Eu estava de um lado do carro... 1298 01:26:23,460 --> 01:26:24,911 ela estava do outro lado do carro. 1299 01:26:24,982 --> 01:26:28,800 E ela está vestindo o mais idiota o que você já viu em sua vida. 1300 01:26:28,850 --> 01:26:29,347 Ela parecia ótima. 1301 01:26:29,419 --> 01:26:31,353 Eu sinto que ouvi esta história uma vez antes. 1302 01:26:31,421 --> 01:26:33,480 Apenas uma vez? Você tem sorte. 1303 01:26:36,493 --> 01:26:38,620 É uma história adorável. 1304 01:26:39,696 --> 01:26:40,720 Eu gosto deste. 1305 01:26:40,798 --> 01:26:43,596 Quão grande é isso David vendeu suas pinturas? 1306 01:26:43,667 --> 01:26:46,500 Sim, estamos muito felizes por ele. 1307 01:26:46,570 --> 01:26:48,300 - Sim, certo. - O que? 1308 01:26:48,710 --> 01:26:49,868 Eu nunca pensei que você teve uma chance no inferno. 1309 01:26:49,940 --> 01:26:50,998 Aí está. 1310 01:26:51,942 --> 01:26:54,706 - Ah, pai, sério. - De qualquer forma, você deveria... 1311 01:26:54,845 --> 01:26:58,106 Todos vocês deveriam saber que é isso que eu sou vou fazer... pelo resto da minha vida. 1312 01:26:58,515 --> 01:26:59,743 Realmente? 1313 01:26:59,817 --> 01:27:02,120 Sem CPA. Sem diploma de direito. 1314 01:27:02,753 --> 01:27:05,347 Não, "Chamando o Dr. Bloomberg", pai. É isso. 1315 01:27:05,422 --> 01:27:07,549 Suponho que você possa fazer viver disso. 1316 01:27:11,261 --> 01:27:14,697 Então, entendo que você esteja interessado na conversão ao Judaísmo. 1317 01:27:14,765 --> 01:27:16,960 Oh meu Deus. 1318 01:27:20,170 --> 01:27:22,138 - Bom, obrigado. - Claro. 1319 01:27:24,775 --> 01:27:26,834 - Isso entra aqui? - Sim. 1320 01:27:29,513 --> 01:27:31,310 OK, bom. Isso é bom. 1321 01:27:41,592 --> 01:27:45,153 - Isso é muito estranho. - Sim, é... eu diria que sim. 1322 01:27:45,662 --> 01:27:49,860 Certamente nunca experimentei qualquer coisa, mesmo remotamente parecida. 1323 01:27:52,169 --> 01:27:56,606 Então agora você já viu isso mesmo seu terapeuta tem uma família maluca. 1324 01:27:58,108 --> 01:28:00,838 Você está brincando? Isto é o que eu nunca tive. 1325 01:28:00,911 --> 01:28:04,506 Você sabe, sem avós. Não risadas ao redor da mesa de jantar. 1326 01:28:05,115 --> 01:28:06,776 Sem jantar, na verdade. 1327 01:28:14,491 --> 01:28:16,425 Obrigado por me receber. 1328 01:28:18,295 --> 01:28:20,456 Eu sei que isso foi muito difícil para você. 1329 01:28:20,731 --> 01:28:22,665 Não, não foi nada difícil. 1330 01:28:33,430 --> 01:28:34,635 Acho você ótimo, Rafi. 1331 01:28:35,913 --> 01:28:37,505 Eu acho que você é ótimo. 1332 01:28:38,248 --> 01:28:41,684 Eu sei que isso é difícil para você entendo, mas isso não é pessoal. 1333 01:28:42,252 --> 01:28:47,121 Eu só não quero meu filho desistindo de sua fé tão cedo. 1334 01:28:47,190 --> 01:28:48,680 Mas ele não precisaria. 1335 01:28:48,926 --> 01:28:51,326 Eu gostaria que meus filhos ter uma educação religiosa. 1336 01:28:51,395 --> 01:28:54,228 Você sabe que eu não tinha um. Você sempre disse que sofria com isso. 1337 01:28:55,332 --> 01:28:56,959 Desacelerar. Você... 1338 01:28:57,634 --> 01:29:00,159 Crianças? Com meu filho? 1339 01:29:01,505 --> 01:29:03,735 Rafi, pense no que você está dizendo. 1340 01:29:03,807 --> 01:29:05,138 Desculpe. 1341 01:29:06,410 --> 01:29:09,400 Às vezes eu esqueço que você é a mãe dele. 1342 01:29:10,547 --> 01:29:12,708 Ainda penso em você como meu terapeuta. 1343 01:29:23,527 --> 01:29:24,926 Que bagunça, hein? 1344 01:29:27,431 --> 01:29:30,594 Você sabe o que mais? Ele tinha, tipo, 20 caixas de cotonetes em seu banheiro. 1345 01:29:30,667 --> 01:29:33,465 Enquanto isso, o resto do lugar é um lixo completo. 1346 01:29:34,671 --> 01:29:37,300 Espere um minuto. Isto é Dave você está falando? 1347 01:29:37,474 --> 01:29:38,463 Dave do Rafi? 1348 01:29:38,542 --> 01:29:40,237 Sim? E daí? Eles estão separados. 1349 01:29:40,377 --> 01:29:43,813 Ouça-me, Sue. Rafi e Dave estão juntos novamente agora. 1350 01:29:45,215 --> 01:29:47,649 Ok, então eles estão de volta juntos. Qual é o problema? 1351 01:29:47,718 --> 01:29:50,186 O grande problema é que isso a mataria. 1352 01:29:50,253 --> 01:29:52,687 OK. Jesus, não direi nada. 1353 01:29:53,690 --> 01:29:55,385 Você não vai dizer nada sobre o quê? 1354 01:30:05,635 --> 01:30:06,624 Ei. 1355 01:30:14,110 --> 01:30:15,501 Você dormiu com Sue? 1356 01:30:17,481 --> 01:30:18,573 O que? 1357 01:30:55,752 --> 01:30:56,776 Você sabe o que? 1358 01:30:56,853 --> 01:30:59,287 Basta ligar para ela e ir volte para sua casa, por favor. 1359 01:30:59,589 --> 01:31:01,750 Preciso de um tempo de silêncio. Obrigado. 1360 01:31:02,192 --> 01:31:04,683 Não, eu não vou ligue para ela. Isso é uma loucura. 1361 01:31:04,761 --> 01:31:06,228 Ela me diz para ver outras pessoas... 1362 01:31:06,296 --> 01:31:08,355 e então ela pune eu por seguir o conselho dela? 1363 01:31:08,432 --> 01:31:09,763 Dane-se isso. 1364 01:31:11,835 --> 01:31:16,295 Você sabe o que? Vamos, até eu posso veja que não é que você saiu. 1365 01:31:16,673 --> 01:31:17,935 É com quem você saiu. 1366 01:31:19,843 --> 01:31:22,471 É tipo, Aprenda seu Maldito dia de aula por aqui. 1367 01:31:24,381 --> 01:31:25,814 Jesus Cristo. 1368 01:31:36,693 --> 01:31:38,217 Tranque a porta, por favor. 1369 01:31:39,262 --> 01:31:40,422 Obrigado. 1370 01:31:42,966 --> 01:31:46,600 Magnólia. Traidores. 1371 01:31:48,772 --> 01:31:53,380 Você tem meu total apoio em tudo o que você quiser fazer. 1372 01:31:53,443 --> 01:31:56,310 Então por que eu sinto como se você ainda fosse contra isso? 1373 01:31:57,114 --> 01:32:01,278 Eu não sou. Estou preocupado. Eu sou sua mãe. 1374 01:32:01,351 --> 01:32:02,511 Esse é o meu trabalho. 1375 01:32:02,752 --> 01:32:04,913 E se eu decidir passar por isso? 1376 01:32:04,988 --> 01:32:09,357 Querida, você claramente tem algo especial, vocês dois. 1377 01:32:09,926 --> 01:32:13,384 Eu olho para esse relacionamento e Eu acho que o que isso fez por você. 1378 01:32:14,464 --> 01:32:16,227 É realmente... é ótimo. 1379 01:32:17,734 --> 01:32:19,861 Você é... quero dizer, você se tornou o seu próprio. 1380 01:32:19,936 --> 01:32:21,665 Você é um pintor. Eu entendo isso. 1381 01:32:22,239 --> 01:32:24,264 Rafi me fez ver isso. 1382 01:32:25,642 --> 01:32:27,473 Essa será a sua vida. 1383 01:32:27,544 --> 01:32:30,342 Isso mesmo. Isso é certo. Isso é ótimo. 1384 01:32:31,448 --> 01:32:34,781 Mas, David, você tem para tentar ouvir isso. 1385 01:32:35,485 --> 01:32:38,477 O amor nem sempre é suficiente. 1386 01:32:38,989 --> 01:32:41,651 Não quando você está falando sobre casamento e filhos... 1387 01:32:41,725 --> 01:32:43,352 e contas correntes conjuntas. 1388 01:32:43,426 --> 01:32:47,385 Você não deveria aprender essa aula aos 23, talvez... 1389 01:32:47,464 --> 01:32:50,956 mas você conseguiu em uma situação complicada. 1390 01:32:51,340 --> 01:32:52,580 Mãe. 1391 01:32:54,905 --> 01:32:56,998 Relacionamentos são trabalho. 1392 01:32:57,730 --> 01:32:58,472 Crianças... 1393 01:32:59,509 --> 01:33:00,999 são trabalho. 1394 01:33:01,478 --> 01:33:04,811 E eu não estou dizendo amor não é importante. É, mas... 1395 01:33:06,716 --> 01:33:09,879 - Então o que você está dizendo? - Estou dizendo isso... 1396 01:33:15,358 --> 01:33:18,589 Às vezes você ama e aprende. 1397 01:33:19,396 --> 01:33:20,920 E você... 1398 01:33:22,632 --> 01:33:23,894 siga em frente. 1399 01:33:26,303 --> 01:33:27,565 E tudo bem. 1400 01:33:55,432 --> 01:33:56,763 Aqui vamos nós. 1401 01:34:25,795 --> 01:34:26,784 Opa. 1402 01:34:31,635 --> 01:34:33,000 Desculpe. 1403 01:34:37,807 --> 01:34:38,865 E? 1404 01:34:39,109 --> 01:34:41,900 E foi realmente... 1405 01:34:41,678 --> 01:34:44,374 ligação muito ruim e eu não estava pensando. 1406 01:34:44,848 --> 01:34:47,146 Sinto muito, Rafi. Eu só estou... 1407 01:34:47,550 --> 01:34:51,543 aprendendo essas coisas à medida que prossigo, mas você tem que trabalhar comigo aqui... 1408 01:34:51,621 --> 01:34:53,200 porque... 1409 01:34:54,324 --> 01:34:55,791 Podemos ficar um minuto aqui? 1410 01:34:55,859 --> 01:34:57,383 Sem chance. Eu trabalho aqui. 1411 01:34:58,395 --> 01:35:00,192 Multar. Eu vou de qualquer maneira. Olhar. 1412 01:35:00,864 --> 01:35:04,950 Rafi, podemos ter algum coisas trabalhando contra nós... 1413 01:35:04,167 --> 01:35:08,100 e eu estrago de vez em quando tempo, mas o mesmo acontece com todo mundo. 1414 01:35:08,805 --> 01:35:10,966 A diferença com eu é que estou ativamente... 1415 01:35:11,410 --> 01:35:13,320 Estou me esforçando tanto para acertar. 1416 01:35:13,610 --> 01:35:16,272 E eu quero ser o homem que você vê em mim de vez em quando. 1417 01:35:16,880 --> 01:35:20,770 Ok, em anos bissextos, tudo bem. Mas Eu quero ser esse cara para você. 1418 01:35:21,318 --> 01:35:22,945 O resultado final é... 1419 01:35:23,820 --> 01:35:25,685 Eu te amo muito. 1420 01:35:29,693 --> 01:35:31,684 Eu vou descobrir, ok? 1421 01:35:32,896 --> 01:35:35,888 Eu atendo. Você apenas tenho que me dar uma chance. 1422 01:35:56,853 --> 01:35:59,378 - Você tem certeza disso? - Sim, tenho certeza. 1423 01:35:59,456 --> 01:36:00,684 Por que agora? 1424 01:36:02,192 --> 01:36:04,251 Porque você quer isso mais do que qualquer coisa no mundo. 1425 01:36:04,761 --> 01:36:06,251 E eu quero dar a você. 1426 01:36:08,164 --> 01:36:09,654 Eu quero fazer um bebê com você. 1427 01:36:11,901 --> 01:36:13,129 Não posso. 1428 01:36:15,839 --> 01:36:16,897 Por que? 1429 01:36:18,742 --> 01:36:21,575 Porque eu te amo e Eu não posso fazer isso com você. 1430 01:36:21,911 --> 01:36:24,141 Eu não entendo. O que você está fazendo comigo? 1431 01:36:25,181 --> 01:36:27,810 Na verdade, é muito bom. 1432 01:36:30,620 --> 01:36:31,780 Eu simplesmente não posso. 1433 01:36:34,491 --> 01:36:35,981 Eu quero dar isso a você. 1434 01:36:41,998 --> 01:36:43,488 Eu sei que você quer. 1435 01:36:44,134 --> 01:36:46,898 E é o presente mais doce alguém já me deu. 1436 01:36:48,872 --> 01:36:50,362 Mas não é certo para você. 1437 01:36:51,741 --> 01:36:53,174 Você vai se arrepender. 1438 01:36:54,477 --> 01:36:55,774 Você sabe disso. 1439 01:36:57,680 --> 01:36:59,307 O fato de você ainda estar disposto... 1440 01:36:59,382 --> 01:37:01,976 apenas mostra o quão profundo é o seu amor. 1441 01:37:05,889 --> 01:37:08,160 Esse é o presente que estou tirando de você. 1442 01:38:04,581 --> 01:38:06,378 Eu acho que só preciso vendo mais um quadro... 1443 01:38:06,449 --> 01:38:07,916 então eu terei o suficiente para sair daqui. 1444 01:38:07,984 --> 01:38:09,679 O que? Para onde você vai? 1445 01:38:10,286 --> 01:38:13,722 Eu estava pensando em algum lugar América Central. Talvez El Salvador. 1446 01:38:13,957 --> 01:38:16,221 Você só vai escolher levantar e ir para El Salvador? 1447 01:38:17,193 --> 01:38:18,592 - Sim. - Eu não entendo. 1448 01:38:18,661 --> 01:38:21,528 Você chega lá, você sai do avião. Como você sabe para onde ir? 1449 01:38:21,831 --> 01:38:23,560 Eu não. Eu vou descobrir isso. 1450 01:38:23,633 --> 01:38:25,362 É hora de eu tente algo assim. 1451 01:38:25,435 --> 01:38:26,959 Eu nunca saí do país antes. 1452 01:38:27,360 --> 01:38:28,867 Com licença. E quanto à viagem de classe '98? 1453 01:38:29,305 --> 01:38:30,897 - O que, Cataratas do Niágara? - Sim. 1454 01:38:30,974 --> 01:38:32,805 - Vamos, Morris. - O que? 1455 01:38:33,643 --> 01:38:36,237 - Bem, cara, o que eu vou fazer? - Você deveria vir comigo. 1456 01:38:36,312 --> 01:38:38,177 - Não. El Salvador? - Sim. 1457 01:38:38,248 --> 01:38:40,478 Esse é o país de Noriega, amigo. Eu vou passar isso. 1458 01:38:40,550 --> 01:38:42,609 Não, isso é o Panamá, e você pode aprender alguma coisa. 1459 01:38:42,952 --> 01:38:44,476 Estou aprendendo aqui mesmo. 1460 01:38:44,554 --> 01:38:46,681 Eu fui em um segundo encontro com essa garota na outra noite. 1461 01:38:46,956 --> 01:38:47,945 Você está brincando comigo. 1462 01:38:48,240 --> 01:38:50,584 Sim eu sou. Mas eu tive você por um segundo, não foi? Eu tive você. 1463 01:38:50,660 --> 01:38:52,250 - Ah Merda. - O que? 1464 01:38:52,862 --> 01:38:55,160 - Esqueci meu chapéu no restaurante. - Ah, seu idiota. 1465 01:38:55,498 --> 01:38:57,591 - Você quer que eu vá com você? - Não, tudo bem, eu atendo. 1466 01:38:57,667 --> 01:38:58,425 Tudo bem, cara. Eu te amo, irmão. 1467 01:38:58,501 --> 01:39:00,200 - Eu alcanço você. - Tudo bem, cara. 1468 01:39:18,988 --> 01:39:21,286 - Você esqueceu seu chapéu. - Sim. 1469 01:39:25,828 --> 01:39:27,227 - Aí está. - Obrigado.