1
00:00:05,631 --> 00:00:07,758
- Was ist Ihre Quelle?
- Was ist Ihre Quelle?

2
00:00:11,220 --> 00:00:12,346
Meine amerikanischen Mitbürger,

3
00:00:12,429 --> 00:00:15,641
wie viele von euch wissen,
Ich habe heute Paul Bunyan getötet.

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,018
Ich werde gleich Fragen beantworten.

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,479
Paul James Bunyan war ein Volksheld der Grenzregion

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,064
wurde zum modernen Albtraum.

7
00:00:22,147 --> 00:00:24,608
Er nutzte seine legendäre Größe
und Status zu verschleiern

8
00:00:24,691 --> 00:00:27,694
eine 30-jährige Mordserie,
Brandstiftung und Kannibalismus.

9
00:00:27,778 --> 00:00:29,738
Als Führer der Nation
dass Bunyan beim Aufbau mitgeholfen hat

10
00:00:29,821 --> 00:00:31,240
und als der Mann, der ihm den Kopf abnahm

11
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
mit einem Obsidian-Bumerang,
Ich sage so viel

12
00:00:33,325 --> 00:00:35,410
an jeden, der denkt
Sie sind größer als das Gesetz.

13
00:00:35,494 --> 00:00:37,246
Holz, Schlampe. Fragen?

14
00:00:37,329 --> 00:00:38,258
Stuckey.

15
00:00:38,288 --> 00:00:39,831
„The New York Times“ hat Sie kürzlich beschuldigt

16
00:00:39,915 --> 00:00:42,000
Steuergelder zu verwenden, um Batman zu spielen.

17
00:00:42,084 --> 00:00:44,127
Die „Times“ kann fragen
Paul Bunyan, wenn ich spielen würde.

18
00:00:44,211 --> 00:00:45,098
Munson.

19
00:00:45,128 --> 00:00:46,797
Wie reagieren Sie auf das Magazin „People“?

20
00:00:46,880 --> 00:00:48,549
Ich nenne Sie den Präsidenten
mit der großartigsten Stimme?

21
00:00:48,632 --> 00:00:52,052
Ich kann es weder bestätigen noch dementieren!

22
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
Vorne eine gutaussehende Rothaarige.

23
00:00:53,220 --> 00:00:54,107
Oh.

24
00:00:54,137 --> 00:00:55,472
Äh, glauben Sie, Paul Bunyan getötet zu haben?

25
00:00:55,556 --> 00:00:56,974
Wird es Ihrer Zustimmungsrate schaden?

26
00:00:57,057 --> 00:00:59,226
Ich denke, die Familien der Menschen
er aß, wird zustimmen.

27
00:00:59,309 --> 00:01:00,352
Andere werden es missbilligen,

28
00:01:00,435 --> 00:01:02,688
wie Leute, die Speisekarten drucken
für Pfannkuchenrestaurants.

29
00:01:02,771 --> 00:01:05,566
Schaut mal, Leute, ich habe einen Eid geleistet
um die Menschen zu schützen.

30
00:01:05,649 --> 00:01:08,277
Und manchmal bedeutet das
Ich bekomme keine Likes und Abonnements.

31
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
Wenn es Ihnen nicht gefällt, kann ich nur anbieten

32
00:01:10,153 --> 00:01:12,781
ist ein Emoji eines Esstellers
und ein Emoji von meinem Arsch.

33
00:01:12,864 --> 00:01:15,284
Vielen Dank und Gott segne Amerika.

34
00:01:15,367 --> 00:01:16,410
Bluebird auf dem Weg nach Oval.

35
00:01:16,493 --> 00:01:17,744
Ma'am, bitte bleiben Sie 10 Fuß zurück.

36
00:01:17,828 --> 00:01:19,871
Oh, ich bin Banks. Ich bin der neue Stabschef.

37
00:01:19,955 --> 00:01:20,998
Das weiß ich nicht.

38
00:01:21,081 --> 00:01:22,010
Oh.

39
00:01:22,040 --> 00:01:23,584
Spezialagent O'Doyle.

40
00:01:23,667 --> 00:01:26,295
Sie halten sich an die Vorschriften
wenn Sie nicht gebucht sind.

41
00:01:26,378 --> 00:01:27,671
Ugh, Schwerverbrecher?

42
00:01:27,754 --> 00:01:29,089
Diese Anklage wurde fallengelassen.

43
00:01:29,172 --> 00:01:30,757
Es ist kein Mord
um das Geschäft eines Geistes zu Ende zu bringen.

44
00:01:30,841 --> 00:01:33,302
Und schwenke ein Hologramm von mir
als ich 3 Pfund schwerer war

45
00:01:33,385 --> 00:01:34,803
gibt Ihnen keine Freigabe.

46
00:01:34,886 --> 00:01:37,598
Ich habe die Erlaubnis zu kommen
in den Presseraum der Vereinigten Staaten.

47
00:01:37,681 --> 00:01:40,475
Wie konnte ich hier sein
und nicht der sein, für den ich mich behaupte?

48
00:01:40,559 --> 00:01:43,103
Du könntest ein Doppelgänger sein.
Das ist eine Mischung aus Doppelgänger und…

49
00:01:43,186 --> 00:01:44,438
Ich weiß, was ein Doppelgobble ist.

50
00:01:44,521 --> 00:01:45,492
O'Doyle, was machst du?

51
00:01:45,522 --> 00:01:46,522
Mögliches Doublegobble.

52
00:01:46,565 --> 00:01:48,150
Es ist kein Doublegobble möglich.

53
00:01:48,233 --> 00:01:49,943
Sir, ich bin Stabschef Rho Banks.

54
00:01:50,027 --> 00:01:52,321
Vielleicht möchten Sie Agent Bro zügeln
bevor er mich erschießt.

55
00:01:52,404 --> 00:01:54,823
Hey! Nicht vor der Presse.
Das alles ist vertraulich.

56
00:01:54,906 --> 00:01:56,158
So funktioniert das nicht.

57
00:01:56,241 --> 00:01:58,368
Du musst etwas sagen
vertraulich, bevor es passiert.

58
00:01:58,452 --> 00:02:00,454
Was sind Sie, Professor Record?

59
00:02:00,537 --> 00:02:03,832
Steve, warum schaust du nach?
Wenn Ihr Name Professor Record ist?

60
00:02:03,915 --> 00:02:06,501
Eine Kreatur hat mich angegriffen
im Pressebad!

61
00:02:09,087 --> 00:02:10,922
Dopplegobble!

62
00:02:11,965 --> 00:02:14,468
Bleiben Sie alle zurück. Munition tauschen.

63
00:02:14,551 --> 00:02:16,762
Formstabil. Form gehalten.

64
00:02:16,845 --> 00:02:18,472
Nochmals getauscht. Mentos.

65
00:02:18,555 --> 00:02:19,765
Bedecken Sie Ihren Mund.

66
00:02:22,059 --> 00:02:23,894
Nun, gnädige Frau, ich schätze, damit ist die Sache klar.

67
00:02:23,977 --> 00:02:24,977
Dopplegobbles sind Einzelgänger ...

68
00:02:25,020 --> 00:02:26,647
Ich weiß, dass sie Einzelgänger sind!

69
00:02:26,730 --> 00:02:29,232
OK, schreib den Scheiß zu Protokoll.

70
00:03:00,764 --> 00:03:01,652
Okay, okay.

71
00:03:01,682 --> 00:03:03,850
Jetzt Polnisch verlernen und Origami lernen.

72
00:03:03,934 --> 00:03:05,811
Ach ja, und das Drehbuch zu „RoboCop“!

73
00:03:05,894 --> 00:03:07,229
O'Doyle! Was ... was denkst du?

74
00:03:07,312 --> 00:03:09,564
Ich denke, sie ist eine unregulierte Synthetik.

75
00:03:09,648 --> 00:03:11,149
„Nun, helfen Sie dem Mann!“

76
00:03:11,233 --> 00:03:13,443
Origami RoboCop! Sie kann alles!

77
00:03:13,527 --> 00:03:14,695
Schalte dich aus.

78
00:03:17,030 --> 00:03:17,959
Funktioniert so nicht.

79
00:03:17,989 --> 00:03:19,199
Und ich bin kein „Synthetiker“.

80
00:03:19,282 --> 00:03:21,910
Mein Gehirn wurde gerade maximiert
für neuronale Plastizität.

81
00:03:21,993 --> 00:03:23,495
Klingt so organisch.

82
00:03:23,578 --> 00:03:25,288
Entschuldigung, O'Doyles halber Kobold,

83
00:03:25,372 --> 00:03:28,166
deshalb ist er vor Täuschung auf der Hut,
Magie usw.

84
00:03:28,250 --> 00:03:29,960
Mögen Kobolde diese Dinger nicht?

85
00:03:30,043 --> 00:03:32,129
Sie haben also im wahrsten Sinne des Wortes meine Mutter angeheuert.

86
00:03:33,338 --> 00:03:34,840
Sir, vielleicht sollten wir rübergehen
Ihr Zeitplan für heute?

87
00:03:34,923 --> 00:03:36,174
Sie haben dieses Handelstreffen …

88
00:03:36,258 --> 00:03:37,551
Hey, du kannst doch Karate lernen, oder?

89
00:03:37,634 --> 00:03:38,563
Eigentlich bessere Frage…

90
00:03:38,593 --> 00:03:41,012
wenn wir eines davon abfangen würden
riesige japanische Monster…

91
00:03:41,096 --> 00:03:42,931
- Kaijus.
- Wenn wir einen Kaiju abfangen,

92
00:03:43,014 --> 00:03:45,058
Könnten wir einen Helm darauf setzen?
Und hast du dich in sein Gehirn gehackt?

93
00:03:45,142 --> 00:03:46,601
Dann hätten wir unser eigenes Kaiju.

94
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
Das wäre ein Verstoß
des Völkerrechts.

95
00:03:48,770 --> 00:03:51,064
Oh Gott, bist du einer dieser legalen Leute?

96
00:03:51,148 --> 00:03:52,733
Oh Gott, bist du nicht?

97
00:03:52,816 --> 00:03:53,704
Ja, Janice?

98
00:03:53,734 --> 00:03:57,904
Sir, ein fast gutaussehender Mann
von der CIA ist hier, um Sie zu sehen.

99
00:03:57,988 --> 00:04:00,240
Scheiße. Lass dich nicht von ihm provozieren.

100
00:04:00,323 --> 00:04:01,950
Nennen Sie die Namen nicht
von jedem, der dir am Herzen liegt.

101
00:04:02,033 --> 00:04:03,785
Du hast Angst vor der CIA?

102
00:04:03,869 --> 00:04:05,746
Sie haben Kennedy getötet, sie haben Nixon getötet,

103
00:04:05,829 --> 00:04:07,748
und ich glaube, sie haben gestohlen
einer von Carters Fingern.

104
00:04:07,831 --> 00:04:08,832
Schicken Sie ihn nicht rein, Janice.

105
00:04:08,915 --> 00:04:11,084
Nein, nein, schick ihn rein.

106
00:04:11,168 --> 00:04:13,420
Hallo, Herr .Presi...Waffe, Waffe!
Ich habe eine Waffe!

107
00:04:13,503 --> 00:04:15,297
Komm schon, Mann,
Du musst schneller sein.

108
00:04:15,380 --> 00:04:16,631
Oh, übrigens, ich bin nicht von der CIA.

109
00:04:16,715 --> 00:04:18,550
Die CIA existiert nicht.

110
00:04:18,633 --> 00:04:19,634
- Oder doch?
- Uff.

111
00:04:19,718 --> 00:04:21,261
Oh. Es ist der neue Stabschef dieser Woche.

112
00:04:21,344 --> 00:04:22,429
Keine Einleitung erforderlich.

113
00:04:22,512 --> 00:04:23,442
Ich habe Ihre Akte gelesen.

114
00:04:23,472 --> 00:04:25,265
Im Visier von Officer Jack Coffey.

115
00:04:25,348 --> 00:04:27,726
Bluff callte. Sie liest die Akten wirklich!

116
00:04:27,809 --> 00:04:29,019
Verlierer. Also, was ist dein Gimmick?

117
00:04:29,102 --> 00:04:30,479
Muss ein Action-Helden-Gimmick haben

118
00:04:30,562 --> 00:04:31,772
Sonst würde dieser Mann dich nicht einstellen.

119
00:04:31,855 --> 00:04:33,273
Wie dieser Typ. Weißt du, dass er nie lügt?

120
00:04:33,356 --> 00:04:35,150
Ich zeige es dir. Bist du schwul? Er kann nicht antworten.

121
00:04:35,233 --> 00:04:36,401
Wegen der Kinsey-Skala.

122
00:04:36,485 --> 00:04:37,485
Wir sind alle ein bisschen...

123
00:04:38,111 --> 00:04:39,279
Außer mir. Ich lüge.

124
00:04:39,362 --> 00:04:41,198
Was willst du, du verdammter Soziopath?

125
00:04:41,281 --> 00:04:42,741
Ich bin froh, dass du gefragt hast.

126
00:04:43,742 --> 00:04:44,868
Dies ist, wie Sie wissen,

127
00:04:44,951 --> 00:04:47,287
ist ein Hockey-Puck mit
ein Hologramm des Landes darin.

128
00:04:47,370 --> 00:04:48,955
Ich dachte, es könnte dir gefallen.

129
00:04:49,039 --> 00:04:50,707
Außerdem kam es mit diesem coolen
Teleskopzeiger.

130
00:04:51,583 --> 00:04:54,419
Oh-oh, Handgeräte übertreffen
die 18-Zoll-Grenze.

131
00:04:54,503 --> 00:04:56,379
Sie wurden vom Geheimdienst festgenommen.

132
00:04:56,463 --> 00:04:57,672
Bitte! Ich will nicht sterben!

133
00:04:57,756 --> 00:04:59,132
Das ist meine einzige Schwäche!

134
00:04:59,216 --> 00:05:01,718
Weißt du, wie es ist?
Für Menschen zu arbeiten, die so betrügerisch sind,

135
00:05:01,802 --> 00:05:04,346
Sie können dir beibringen, aufs Stichwort zu weinen?

136
00:05:04,429 --> 00:05:05,597
Warum bist du hier?

137
00:05:05,680 --> 00:05:07,015
Ich weiß nicht, wir lieben Präsidenten einfach.

138
00:05:07,098 --> 00:05:08,391
Bombe. Bombe. Bombe. Bombe. Bombe.

139
00:05:08,475 --> 00:05:09,684
- Bombe. Bombe. Bombe.
- Scheiße! Bewegen, bewegen, bewegen!

140
00:05:09,768 --> 00:05:10,977
Westflügel evakuieren!

141
00:05:11,061 --> 00:05:12,479
Wirklich? Erster Arbeitstag?

142
00:05:12,562 --> 00:05:14,523
Bombe. Falsche Bombe, Ton aus.

143
00:05:14,606 --> 00:05:16,149
Gefälschte Bombe, vibrieren.

144
00:05:16,233 --> 00:05:18,151
Fake-Bombe, sanfte Beats.

145
00:05:25,075 --> 00:05:26,660
Igitt. Carter-Keime.

146
00:05:28,411 --> 00:05:30,914
Verdammt!
Ich kann nicht glauben, dass wir darauf reingefallen sind!

147
00:05:30,997 --> 00:05:33,250
Er ist den Kaminschacht des FDR hinuntergegangen!

148
00:05:34,334 --> 00:05:37,170
- O'Doyle, kannst du seine Aura scannen?
- Er ging nach Norden.

149
00:05:37,254 --> 00:05:39,297
Er neigt zum Mikromanagement,
aber er wäre wahrscheinlich ein guter Vater

150
00:05:39,381 --> 00:05:40,799
wenn er aufhörte, sich selbst in die Quere zu kommen.

151
00:05:40,882 --> 00:05:42,843
Okay, lasst uns ihn jagen, nicht ihn vermenschlichen.

152
00:05:42,926 --> 00:05:45,095
- Sir, wie melde ich das genau?
- Das tust du nicht.

153
00:05:45,178 --> 00:05:46,805
Aber nichts davon steht in der Verfassung!

154
00:05:46,888 --> 00:05:48,557
Auch deine Mama nicht,
Aber du hast getan, was sie dir gesagt hat, oder?

155
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
Pistole.

156
00:05:50,851 --> 00:05:52,394
Überarbeiten Sie das. Hologramm einer Waffe.

157
00:05:52,477 --> 00:05:53,520
Das war nicht meine Lüge.

158
00:05:53,603 --> 00:05:55,397
- Das Hologramm war eine Lüge.
- Wir verstehen es.

159
00:05:55,480 --> 00:05:56,565
<i>Du, mit einer Waffe.</i>

160
00:05:56,648 --> 00:05:58,984
<i>Sie masturbieren nicht in einem Zoom-Meeting.</i>

161
00:05:59,067 --> 00:06:01,236
<i>Sie besuchen stolz eine Schulaufführung.</i>

162
00:06:01,319 --> 00:06:04,030
- Hätte ein guter Vater sein können?
- Ich sagte wahrscheinlich.

163
00:06:04,114 --> 00:06:05,574
Er nahm etwas aus dem Tonbandtresor,

164
00:06:05,657 --> 00:06:07,450
er ist auf dem Weg zum Ausgang,
und er hat Angst vor Ablehnung.

165
00:06:07,534 --> 00:06:09,369
Wer sehnt sich nach Ablehnung? Lass uns gehen!

166
00:06:14,499 --> 00:06:16,459
Verdammt! Und er hat den Schnellsten genommen!

167
00:06:16,543 --> 00:06:17,586
Äh, was ist mit einem davon?

168
00:06:17,669 --> 00:06:19,629
Das ist Reagans experimenteller Fahrzeugraum,

169
00:06:19,713 --> 00:06:21,965
aber es ist mit einem Gesichtsscanner gesperrt
das denkt, ich bin Mr. T.

170
00:06:22,048 --> 00:06:24,134
Glücklicherweise verwendet es die Verschlüsselung der 1980er Jahre.

171
00:06:24,217 --> 00:06:25,886
Ich sollte in der Lage sein, mich einzuloggen.

172
00:06:25,969 --> 00:06:28,471
- Geh nach links! Rechts! Gehen Sie richtig! Halt, halt!
- Nein, nein! Hoch, hoch! Halt, halt!

173
00:06:28,555 --> 00:06:29,556
Sehr hilfreich.

174
00:06:29,639 --> 00:06:30,639
Habe es.

175
00:06:31,474 --> 00:06:32,404
<i>Komm schon, Ronald.</i>

176
00:06:32,434 --> 00:06:34,185
<i>Lasst uns Gangs beibringen, wie man Breakdance macht.</i>

177
00:06:34,269 --> 00:06:36,104
Das Auto spricht nicht wirklich.
Das sind Aufnahmen.

178
00:06:36,187 --> 00:06:37,939
<i>So etwas wie AIDS gibt es nicht.</i>

179
00:06:38,023 --> 00:06:39,065
Das sage ich nicht.

180
00:06:43,737 --> 00:06:45,030
Was machst du? Ramme ihn.

181
00:06:45,113 --> 00:06:47,365
Ihn rammen? Wir sitzen in einem Auto.
Er sitzt im Rollstuhl.

182
00:06:47,449 --> 00:06:49,743
- Es ist ein gestohlener Rollstuhl!
- Es schlägt immer noch zu!

183
00:06:56,041 --> 00:06:57,584
OK, jetzt geht's los.

184
00:07:02,964 --> 00:07:04,591
- Du verstehst ihn. Ich hole das Band!
- Ja, gnädige Frau.

185
00:07:04,674 --> 00:07:05,717
<i>Auswirkung erkannt.</i>

186
00:07:05,800 --> 00:07:08,053
<i>Beweise platzieren, um Haftung zu vermeiden.</i>

187
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
Läufst du mit meiner Geschwindigkeit?
damit ich mich besser fühle?

188
00:07:14,267 --> 00:07:15,560
- Hat es funktioniert?
- Gehen!

189
00:07:19,564 --> 00:07:20,732
Hey! Böser Hund!

190
00:07:21,691 --> 00:07:23,443
Eigentlich warte. Ich bin das Problem!

191
00:07:23,526 --> 00:07:24,903
All deine schlechten Verhaltensweisen sind darauf zurückzuführen

192
00:07:24,986 --> 00:07:26,696
Ich bin ein fauler, undisziplinierter Besitzer!

193
00:07:31,910 --> 00:07:32,910
Ah, Scheiße!

194
00:07:40,794 --> 00:07:41,681
Er jiggt!

195
00:07:41,711 --> 00:07:43,254
Wir müssen hier verschwinden!

196
00:07:47,884 --> 00:07:49,010
Es tut mir so leid, Sir.

197
00:07:49,094 --> 00:07:50,637
Ich habe dich im Stich gelassen.

198
00:07:50,720 --> 00:07:52,472
Das hast du nicht getan. Atmen.

199
00:07:52,555 --> 00:07:54,641
O Danny Junge

200
00:07:54,724 --> 00:07:56,393
Die Rohre, die Rohre sind…

201
00:07:56,476 --> 00:07:58,353
Entschuldigung. Sind Sie der Präsident?

202
00:07:58,436 --> 00:08:00,397
Nein, ich bin ein Doppelgänger.
Ich mache Werbung für Matratzen.

203
00:08:00,480 --> 00:08:02,649
Oh! Du hast Glück.
Er sieht wie ein gutaussehender Mann aus.

204
00:08:02,732 --> 00:08:03,775
Nun, segne dein Herz.

205
00:08:03,858 --> 00:08:05,443
Habe es!
Ich weiß nicht, was es ist, aber ich habe es verstanden!

206
00:08:05,527 --> 00:08:07,362
- Können wir ein Selfie machen?
- Du solltest es besser glauben.

207
00:08:07,445 --> 00:08:09,823
- Ähm, Sir?
- Ich bin froh, dass du wirklich nicht er bist.

208
00:08:09,906 --> 00:08:11,324
Viele seiner Richtlinien beunruhigen mich,

209
00:08:11,408 --> 00:08:12,867
und ich liebe es nicht, dass er geschieden ist.

210
00:08:12,951 --> 00:08:14,577
Ja, nun, steck das dir in den Arsch.

211
00:08:14,661 --> 00:08:17,455
Sir, warum gibt es zwei Bänder?
der ersten Mondlandung?

212
00:08:17,539 --> 00:08:19,290
Und warum wird man als „echt“ bezeichnet?

213
00:08:19,374 --> 00:08:21,334
Weil sie beide echt sind?

214
00:08:21,418 --> 00:08:22,544
Äh, ich habe es versucht.

215
00:08:23,586 --> 00:08:24,713
Das ist die Mondlandung

216
00:08:24,796 --> 00:08:27,090
die Welt sah 1969 live zu,

217
00:08:27,173 --> 00:08:29,426
- und es war alles sehr real.
- Oh, Gott sei Dank.

218
00:08:29,509 --> 00:08:32,220
Und das ist die Mondlandung
das wurde als Backup erstellt.

219
00:08:32,303 --> 00:08:33,513
- „Sicherung“?
- Wissen Sie, für den Fall

220
00:08:33,596 --> 00:08:35,015
Armstrong landete auf dem Mond

221
00:08:35,098 --> 00:08:36,516
und sagte: „Gott ist tot“, oder noch schlimmer,

222
00:08:36,599 --> 00:08:37,684
„Gott lebt.“

223
00:08:37,767 --> 00:08:39,769
<i>- Ein kleiner Schritt für den Menschen…
- Schnitt!</i>

224
00:08:39,853 --> 00:08:42,022
<i>- Die Zeile lautet „ein Mann“.
- Das habe ich gesagt.</i>

225
00:08:42,105 --> 00:08:43,732
<i>- Dann hast du es gemurmelt.
- Zurück zu „eins“.</i>

226
00:08:43,815 --> 00:08:45,734
Es wurde während der Amtszeit von LBJ gedreht

227
00:08:45,817 --> 00:08:46,705
von Stanley Kubrick.

228
00:08:46,735 --> 00:08:47,902
<i>Hey, so kannst du nicht mit mir reden.</i>

229
00:08:47,986 --> 00:08:49,654
<i>Ja, das kann ich. Denken Sie darüber nach.</i>

230
00:08:49,738 --> 00:08:51,114
<i>Sie befinden sich in einer gefälschten Mondlandung.</i>

231
00:08:51,197 --> 00:08:52,949
<i>Du denkst wirklich
Sie werden dich am Leben lassen?</i>

232
00:08:53,033 --> 00:08:54,409
<i>Wie fühlst du dich? Angst?</i>

233
00:08:54,492 --> 00:08:55,492
<i>Haben Sie Schwierigkeiten zu atmen?</i>

234
00:08:55,535 --> 00:08:57,037
<i>Kosmisch unbedeutend?</i>

235
00:08:57,120 --> 00:09:00,248
<i>Gut. Legen Sie nun den Film in die Kamera ein.</i>

236
00:09:00,331 --> 00:09:01,219
<i>- Whoa, so cool.
- Wow.</i>

237
00:09:01,249 --> 00:09:02,333
<i>- Hast du das gesehen?
- Erstaunlich.</i>

238
00:09:02,417 --> 00:09:05,170
Leider hat es das Doppelte gekostet
als die echte Mondlandung,

239
00:09:05,253 --> 00:09:06,588
und 20 Menschen starben dabei.

240
00:09:06,671 --> 00:09:08,506
- Jesus.
- Hauptsächlich Schriftsteller, aber ja.

241
00:09:08,590 --> 00:09:10,216
Es ist gut, dass die CIA dieses Band nicht bekommen hat,

242
00:09:10,300 --> 00:09:12,093
aber sie drangen in ihr Zuhause ein
heute im Weißen Haus.

243
00:09:12,177 --> 00:09:13,553
Wir müssen sie entlarven.

244
00:09:13,636 --> 00:09:15,555
Nein, das tun wir nicht,
weil wir etwas besser gemacht haben.

245
00:09:15,638 --> 00:09:16,806
Wir haben sie in Verlegenheit gebracht.

246
00:09:16,890 --> 00:09:18,266
Offenlegung kann sehr peinlich sein.

247
00:09:18,349 --> 00:09:20,226
Diese Regierung plappert nicht, Banks.

248
00:09:20,310 --> 00:09:22,437
Wir sind Erwachsene. Wir kämpfen gegen Ninjas.

249
00:09:22,520 --> 00:09:25,899
Herr Präsident, die CIA hat angerufen
zu sagen, dass es ihnen sehr leid tut

250
00:09:25,982 --> 00:09:28,902
Wenn Sie dachten, dass heute etwas passiert ist,
weil es nicht so war.

251
00:09:28,985 --> 00:09:32,197
Sie wollten Sie auch daran erinnern
Sie haben etwas gegen dich,

252
00:09:32,280 --> 00:09:34,741
und da du es ihnen nicht erlaubt hast
Mach das auf die einfache Art,

253
00:09:34,824 --> 00:09:37,243
Du könntest es genauso gut einfach mitbringen
die Mondaufnahmen zu ihnen.

254
00:09:37,327 --> 00:09:39,496
Möchten Sie das noch einmal durchgehen?
bevor ich es esse?

255
00:09:39,579 --> 00:09:41,247
Ich werde es nicht vor dir essen.

256
00:09:41,331 --> 00:09:44,667
Es ist eine lange Notiz,
und ich habe nicht mehr den Speichel wie früher.

257
00:09:44,751 --> 00:09:46,544
- Hallo.
- Danke, Janice.

258
00:09:46,628 --> 00:09:48,463
Alles Gute zur Geburt...ah, Scheiße, sie ist weg.

259
00:09:48,546 --> 00:09:50,340
Plappern wir nicht, weil wir Erwachsene sind?

260
00:09:50,423 --> 00:09:51,841
oder weil wir erpresst werden?

261
00:09:51,925 --> 00:09:53,384
Mehr Robo, weniger Polizist, Banks.

262
00:09:53,468 --> 00:09:54,719
Beenden Sie Ihren ersten Tag mit einem Sieg.

263
00:09:54,803 --> 00:09:56,554
Das ist ein guter Rat, Sir. Ich gebe auf.

264
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
Na ja, das ist verständlich ... waa?

265
00:09:58,598 --> 00:10:00,058
Was ist das denn für ein Blödsinn?

266
00:10:00,141 --> 00:10:01,184
Du kannst nicht aufgeben!

267
00:10:01,267 --> 00:10:03,394
Ich arbeite nicht für Menschen
die nur sich selbst dienen.

268
00:10:03,478 --> 00:10:05,563
Wenn ich mich selbst bediene,
Ich diene dem amerikanischen Volk.

269
00:10:05,647 --> 00:10:07,148
Das ist die Aufgabe eines Präsidenten.

270
00:10:07,232 --> 00:10:09,109
Oh, meintest du?
Ihre Bruderschaft toter weißer Kerle

271
00:10:09,192 --> 00:10:10,819
dessen Sicherheitssystem glaubt, dass Sie hier sind

272
00:10:10,902 --> 00:10:12,487
um Knight Riders Radkappen zu stehlen?

273
00:10:12,570 --> 00:10:15,073
„Knight Rider“ war der Name
der Show, nicht des Autos!

274
00:10:15,156 --> 00:10:17,075
Viel Spaß beim Ausverkauf
Ihr Land an die CIA.

275
00:10:17,158 --> 00:10:18,618
- Jetzt bist du gefeuert.
- Ich gebe auf!

276
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
- Schmuckköder!
- Ich weiß nicht, was das ist!

277
00:10:20,411 --> 00:10:22,330
Es ist ein Begriff aus dem Rundfunk
Entwicklung des Fernsehens.

278
00:10:22,413 --> 00:10:23,384
Ich weiß nicht, was das ist!

279
00:10:23,414 --> 00:10:26,042
Ja, aber du hast den Satz verdreht
Knight Rider aus deinem Arsch!

280
00:10:28,878 --> 00:10:30,713
Das ist eine große Kiste für drei Lineale.

281
00:10:30,797 --> 00:10:33,341
Du willst, dass ich drei lose trage
Herrscher aus dem Weißen Haus

282
00:10:33,424 --> 00:10:34,968
am schlimmsten ersten Tag meines Lebens?

283
00:10:35,051 --> 00:10:36,511
Aber du magst einen schlechten Tag, nicht wahr?

284
00:10:36,594 --> 00:10:39,180
Ich kann es an deiner Aura erkennen
dass es dir irgendwie Spaß macht, dich zu suhlen.

285
00:10:39,264 --> 00:10:41,224
Und ich kann es an allem erkennen, was du sagst

286
00:10:41,307 --> 00:10:43,434
dass deine Mutter dich verlassen hat
in der Wanne, bis es kalt wurde.

287
00:10:43,518 --> 00:10:45,687
Sie hat tatsächlich das Wasser kalt angelassen.

288
00:10:45,770 --> 00:10:47,397
Er wird vermisst.

289
00:10:47,480 --> 00:10:49,107
Er soll nicht einmal den Hof verlassen!

290
00:10:49,190 --> 00:10:51,651
Ich habe die Männerhöhle überprüft,
das Kumpelzimmer, der Bro-Tunnel,

291
00:10:51,734 --> 00:10:52,735
der Hodenvorhof.

292
00:10:52,819 --> 00:10:54,404
So läuft also die Scheidung ab.

293
00:10:54,487 --> 00:10:55,989
Warte, meinst du?
Das hat etwas zu tun

294
00:10:56,072 --> 00:10:57,866
mit der CIA, die Schmutz gegen ihn hat?

295
00:10:57,949 --> 00:10:59,534
Weißt du Dinge, die ich nicht weiß?

296
00:10:59,617 --> 00:11:02,078
Was, bittest du um meine Hilfe?

297
00:11:02,162 --> 00:11:09,169
Ja…

298
00:11:15,175 --> 00:11:17,260
Nichts geht über einen Karneval, oder?

299
00:11:17,343 --> 00:11:19,429
Außer vielleicht einem alten Mann, der Vögel füttert.

300
00:11:19,512 --> 00:11:21,890
Ich schätze, das ist der Grund, warum ich der CIA beigetreten bin.

301
00:11:21,973 --> 00:11:23,725
Für die Tropen. Vogelfutter?

302
00:11:23,808 --> 00:11:25,393
Nein, ich will dein verdammtes Vogelfutter nicht.

303
00:11:25,476 --> 00:11:27,312
Wo ist das Mondmaterial, Herr Präsident?

304
00:11:27,395 --> 00:11:29,105
Bitte sagen Sie mir, dass es nicht im Afro ist.

305
00:11:29,189 --> 00:11:30,607
Wir sind abgeleitet, nicht regressiv.

306
00:11:30,690 --> 00:11:33,067
Ich möchte eine Bestätigung
Du wirst meine Akte zerstören.

307
00:11:33,151 --> 00:11:35,945
Ich meine, du willst, dass ich schleppe
ein Symbol in einen Papierkorb

308
00:11:36,029 --> 00:11:37,864
Und dann schwört der kleine Finger, dass es keine Kopien gibt?

309
00:11:37,947 --> 00:11:39,866
- Es ist so: OK, Boomer.
- Kaffee?

310
00:11:39,949 --> 00:11:41,159
Gib mir den Film, Curtis.

311
00:11:41,242 --> 00:11:42,785
Was wirst du tun,
Den Präsidenten erschießen?

312
00:11:42,869 --> 00:11:44,829
Ja, denn das passiert nie,
außer 20 % von euch zu mögen.

313
00:11:44,913 --> 00:11:46,456
- Wo ist es?
- Was willst du damit?

314
00:11:46,539 --> 00:11:47,468
Was ist mit dem Interview?

315
00:11:47,498 --> 00:11:49,626
Du schreibst ein Buch über Männer
mit auf dich gerichteten Waffen?

316
00:11:49,709 --> 00:11:51,961
- Afro!
- Echtes Vogelfutter! Echte Waffe!

317
00:12:00,553 --> 00:12:02,096
- Was zum Teufel…
- Pssst.

318
00:12:02,180 --> 00:12:04,349
Schlaf, du schläfriges Kleines
kleines Stück Scheiße.

319
00:12:04,432 --> 00:12:05,361
Oh, hallo!

320
00:12:05,391 --> 00:12:07,435
Ich bin nur hier, weil
Ich dachte, die CIA könnte dich töten

321
00:12:07,518 --> 00:12:09,312
für das gefälschte Mondlandeband,
und ich hatte recht.

322
00:12:09,395 --> 00:12:11,022
Äh, anscheinend nicht.

323
00:12:11,105 --> 00:12:12,565
Sie haben das gefälschte Band zurückgelassen.

324
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
Waa?

325
00:12:14,150 --> 00:12:17,320
Was ist das Besondere daran?
die echte Mondlandung, Coffey?

326
00:12:17,403 --> 00:12:18,613
Pfft.

327
00:12:18,696 --> 00:12:19,948
Warte, was macht er?

328
00:12:20,031 --> 00:12:21,574
Er bereitet sich darauf vor, dich zu foltern.

329
00:12:21,658 --> 00:12:23,326
Jesus. Ich dachte, er wäre ein Kobold.

330
00:12:23,409 --> 00:12:25,286
Wieso sieht er aus?
ein russischer Pornoregisseur?

331
00:12:25,370 --> 00:12:27,830
Du weißt, dass er nicht lügen kann, oder?
Das macht ihn zu einem großartigen Vernehmer.

332
00:12:27,914 --> 00:12:30,792
O'Doyle, bist du bereit zu geben?
Coffey eine kolumbianische Maniküre?

333
00:12:30,875 --> 00:12:32,877
- Ja.
- Und eine Beschneidung von Tschernobyl?

334
00:12:32,961 --> 00:12:34,087
Absolut.

335
00:12:34,170 --> 00:12:35,964
Wie wäre es mit einer Ausbildung in Florida?

336
00:12:36,047 --> 00:12:37,340
- W-was ist das?
- Wie klingt es?

337
00:12:37,423 --> 00:12:39,050
Okay, Jesus! Ich werde es dir sagen!

338
00:12:39,133 --> 00:12:41,135
Es gibt Informationen
im Original-Moon-Band

339
00:12:41,219 --> 00:12:42,553
das muss weg.

340
00:12:42,637 --> 00:12:43,524
Blödsinn.

341
00:12:43,554 --> 00:12:45,348
Ich habe alle drei Stunden davon durchgemacht,
und da ist nichts.

342
00:12:45,431 --> 00:12:47,141
Weil Sie es in Standardauflösung ansehen.

343
00:12:47,225 --> 00:12:48,268
Wechseln Sie zum Breitbildformat.

344
00:12:48,351 --> 00:12:49,686
Einstellungen, Eingabe.

345
00:12:49,769 --> 00:12:51,854
Was ist der Unterschied zwischen
Anzeige und Form ... warten Sie.

346
00:12:51,938 --> 00:12:53,481
Pfui! Warum geht es immer wieder zurück?

347
00:12:53,564 --> 00:12:55,858
Menü nach oben, Lautstärke nach unten zur Auswahl?

348
00:12:55,942 --> 00:12:57,860
Warum gibt es eine Kategorie „Anzeige/Audio“?

349
00:12:57,944 --> 00:12:59,195
Das beschreibt nur einen Fernseher.

350
00:12:59,279 --> 00:13:01,114
Lassen Sie sich von der Generation X zeigen, wie es geht.

351
00:13:04,409 --> 00:13:05,660
Was zum Teufel machen sie?

352
00:13:05,743 --> 00:13:08,788
Leute, was verbirgt Buzz Aldrin?
hinter seinem Rücken?

353
00:13:08,871 --> 00:13:10,206
Ist das ein Baby?

354
00:13:10,290 --> 00:13:12,375
Sie denken, Amerika hat 25 Milliarden ausgegeben

355
00:13:12,458 --> 00:13:15,003
damit drei Väter eine Spritztour machen konnten
auf einem Mondrover?

356
00:13:15,086 --> 00:13:16,546
Es ging um Kolonisierung.

357
00:13:16,629 --> 00:13:17,964
- Oh!
- Oh!

358
00:13:18,047 --> 00:13:20,717
Da sind wir uns alle einig: Nein
Jede Wahrheit „macht dich frei.“

359
00:13:20,800 --> 00:13:22,635
Wie die Wahrheit, die es gibt
Ein rollender Hamsterball

360
00:13:22,719 --> 00:13:24,762
um den Mond
mit einem mumifizierten Baby darin.

361
00:13:24,846 --> 00:13:26,556
Warum siehst du mich so an?
Ich erzähle dir nicht alles?

362
00:13:26,639 --> 00:13:29,892
Weil Sie nicht versuchen zu stehlen
Informationen, die Sie bereits haben.

363
00:13:29,976 --> 00:13:31,519
Erweitern. Erweitern.

364
00:13:31,602 --> 00:13:32,729
Nein, nein, Dehance.

365
00:13:32,812 --> 00:13:34,397
Linkshänder. Uphance. Nochmals Uphance.

366
00:13:34,480 --> 00:13:36,357
- Stophance.
- Das muss nicht gescannt werden.

367
00:13:36,441 --> 00:13:38,067
Alles was du finden wirst
ist der Preis des Babys.

368
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
Ich habe es. Da steht „Adam“.

369
00:13:39,819 --> 00:13:41,487
Und dann gibt es eine Frequenz.

370
00:13:41,571 --> 00:13:43,072
Dabei handelt es sich um Telemetriedaten.

371
00:13:43,156 --> 00:13:44,407
Dieses Signal bewegt sich.

372
00:13:44,490 --> 00:13:45,950
Es ist ein Skelett in einer Kugel.

373
00:13:46,034 --> 00:13:47,869
- Sie rollen.
- Das ist Gehen.

374
00:13:47,952 --> 00:13:49,329
Adam lebt.

375
00:13:49,412 --> 00:13:50,913
Okay, okay! Ja, er lebt!

376
00:13:50,997 --> 00:13:52,874
Er ist ein übermenschlicher Freak, der für den Mond gezüchtet wurde!

377
00:13:52,957 --> 00:13:55,084
Wir dachten, er würde alleine sterben,
aber jetzt jedes Land

378
00:13:55,168 --> 00:13:56,669
und ihre Mutter
plant eine Mondmission,

379
00:13:56,753 --> 00:13:58,838
und wir können ihn nicht fallen lassen
in die falschen Hände geraten.

380
00:13:59,589 --> 00:14:01,924
Du denkst, ich werde dich zulassen
Dein eigenes schmutziges Geheimnis ermorden?

381
00:14:02,008 --> 00:14:03,509
Ich werde seinen Arsch retten,

382
00:14:03,593 --> 00:14:05,470
Dann werden wir sehen, wer wen im Stich lässt.

383
00:14:05,553 --> 00:14:06,596
Pssh, viel Glück.

384
00:14:06,679 --> 00:14:08,598
Unser Killerkommando ist bereits da
auf dem Weg zum Mond,

385
00:14:08,681 --> 00:14:11,351
und du hast uns gerade gegeben
die Targeting-Daten, die wir brauchten.

386
00:14:11,434 --> 00:14:12,405
Kamera in meinem Knopf.

387
00:14:12,435 --> 00:14:13,323
Ziemlich einfaches Spionagezeug.

388
00:14:13,353 --> 00:14:15,772
Nein, lass mich nicht schlafen.
Meine Träume sind so gruselig! Spaß…

389
00:14:15,855 --> 00:14:18,107
- Sir, was haben sie gegen Sie?
- Es spielt keine Rolle.

390
00:14:18,191 --> 00:14:19,734
Wir müssen den Mond erreichen, bevor sie es tun.

391
00:14:19,817 --> 00:14:21,486
Wie? Die NASA könnte kompromittiert werden.

392
00:14:21,569 --> 00:14:23,654
Ich brauche die NASA nicht, um zum Mond zu fliegen.

393
00:14:23,738 --> 00:14:25,448
Ich habe ... einen Kerl.

394
00:14:25,531 --> 00:14:27,116
Ich bringe es in einem Stück zurück.

395
00:14:27,200 --> 00:14:29,118
Äh, behalte es. Ich habe es während eines Stromausfalls gebaut.

396
00:14:29,202 --> 00:14:30,703
Es handelt sich im Grunde genommen um ein „gefundenes Raumschiff“.

397
00:14:30,787 --> 00:14:32,080
Danke, Rick, Morty.

398
00:14:32,163 --> 00:14:33,706
Entschuldigung für all die Zeiten
Ich habe versucht, dich zu töten

399
00:14:33,790 --> 00:14:34,957
in deinen eigenen Abenteuern.

400
00:14:35,041 --> 00:14:36,793
- Wir sind cool.
- Äh, Wasser unter der Brücke.

401
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
Also gut, später, Nerds.

402
00:14:42,924 --> 00:14:44,967
Wow, sie drehen sich so schnell.

403
00:14:45,051 --> 00:14:47,261
- Ich gebe ihm zehn Folgen.
- Verdammt! Schüsse abgefeuert!

404
00:14:47,345 --> 00:14:50,098
Hey, das sind wir nicht ganz
Wir sind immergrün, Kumpel.

405
00:14:50,181 --> 00:14:52,975
Jetzt komm und hilf mir
„Bewegen Sie sich durch das Multiversum“

406
00:14:53,059 --> 00:14:54,519
und whoa, ooh…

407
00:15:01,192 --> 00:15:03,236
- Warum habe ich den Rücksitz bekommen?
- Oh mein Gott.

408
00:15:03,319 --> 00:15:05,113
Haben Sie deshalb stillschweigend gedünstet?

409
00:15:05,196 --> 00:15:06,196
Hier.

410
00:15:08,408 --> 00:15:10,076
OK, Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt.

411
00:15:10,159 --> 00:15:11,411
Bring mich zurück.

412
00:15:13,413 --> 00:15:14,789
- Sei kein Idiot.
- Ich kann dich nicht hören.

413
00:15:14,872 --> 00:15:15,843
Seid ruhig, ihr zwei!

414
00:15:15,873 --> 00:15:17,125
Da vorne ist ein Schiff.

415
00:15:17,208 --> 00:15:18,918
SS-„Attentat“?

416
00:15:19,001 --> 00:15:20,169
Glaubst du, das sind sie?

417
00:15:22,797 --> 00:15:24,257
Also gut, lass mich neben ihnen aufstehen.

418
00:15:24,340 --> 00:15:26,008
- Was werden wir tun?
- Beobachten und lernen.

419
00:15:32,265 --> 00:15:34,350
- Großartige Arbeit, Sir.
- Ich habe meine Momente.

420
00:15:38,229 --> 00:15:39,897
Adams Signal ist in diesem Biodom.

421
00:15:39,981 --> 00:15:41,899
Außerdem, heilige Scheiße, ich bin auf dem Mond.

422
00:15:41,983 --> 00:15:43,693
Behalte es in deiner Hose, Banks.

423
00:15:50,408 --> 00:15:51,295
Wow.

424
00:15:51,325 --> 00:15:53,953
Diese Wand wurde mit gemacht
Raketengehäuse von Apollo 14.

425
00:15:54,036 --> 00:15:56,330
Unglaublich einfallsreich für ein Baby.

426
00:15:56,414 --> 00:15:58,708
Du erkennst Babys
sich in Menschen verwandeln, oder?

427
00:15:58,791 --> 00:16:01,586
So oder so, um dies zu tun
ganz alleine...

428
00:16:01,669 --> 00:16:03,045
Vielleicht nicht ganz.

429
00:16:03,129 --> 00:16:04,672
Sie schickten ständig Superbabys hoch?

430
00:16:04,755 --> 00:16:07,425
Kein Wunder, dass die CIA es wollte
um diesen Ort auszulöschen.

431
00:16:09,302 --> 00:16:11,429
Warum riecht es wie ein Spind im Fitnessstudio?

432
00:16:11,512 --> 00:16:12,972
Nun, ich habe eine Theorie.

433
00:16:13,055 --> 00:16:14,098
Überall ist Sperma.

434
00:16:14,182 --> 00:16:16,267
- Whoa.
- Hey, lasst uns nicht urteilen.

435
00:16:16,350 --> 00:16:18,227
Der Typ wurde isoliert
60 Jahre auf dem Mond.

436
00:16:18,311 --> 00:16:19,937
Aber warum hängt es an der Decke?

437
00:16:20,021 --> 00:16:23,483
Fragen Sie nicht, warum ich gekommen bin
Überall im Raum, in dem du bist.

438
00:16:23,566 --> 00:16:27,111
Fragen Sie, warum Sie in meinem Zimmer sind.

439
00:16:27,195 --> 00:16:29,071
- Machst du eine JFK-Sache?
- Natürlich.

440
00:16:29,155 --> 00:16:30,531
Ich sehe aus wie er, finden Sie nicht?

441
00:16:30,615 --> 00:16:33,451
Allerdings besteht mein Körper größtenteils aus Lungen
um mir zu helfen, hier oben zu atmen.

442
00:16:34,744 --> 00:16:36,954
Schau, Moon Baby, wir sind gekommen
um dich zu retten und nach Hause zu bringen.

443
00:16:37,038 --> 00:16:40,625
Du meinst, ich kann endlich gekrönt werden
Präsident von Eur-eth?

444
00:16:40,708 --> 00:16:43,127
- Was?
- Die Sache, die mein Vater und LBJ

445
00:16:43,211 --> 00:16:44,921
und das Weiße Haus wollte es schon immer.

446
00:16:45,004 --> 00:16:47,089
Hier schaue ich mir das jeden Tag an.

447
00:16:47,173 --> 00:16:48,841
<i>Lieber Sohn, wenn du das siehst,</i>

448
00:16:48,925 --> 00:16:51,844
<i>Ich werde sehr alt und wohlhabend sein
viele, viele Paraden pro Tag</i>

449
00:16:51,928 --> 00:16:53,804
<i>in Texas, mein Lieblingsort.</i>

450
00:16:53,888 --> 00:16:56,390
<i>Aber ich wollte, dass du es weißt
dass ich die CIA liebe</i>

451
00:16:56,474 --> 00:16:57,975
<i>und wir haben Sie gemeinsam dort oben untergebracht.</i>

452
00:16:58,059 --> 00:16:59,059
Was zum Teufel?

453
00:16:59,101 --> 00:17:00,770
<i>Ich habe dich geschaffen, um meine DNA zu schützen</i>

454
00:17:00,853 --> 00:17:03,397
<i>damit eines Tages mein Super-Spawn
könnte zurückkommen</i>

455
00:17:03,481 --> 00:17:05,149
<i>und sei Präsident von allem.</i>

456
00:17:05,233 --> 00:17:06,609
<i>Du wurdest als etwas Besonderes geboren, Adam.</i>

457
00:17:06,692 --> 00:17:08,611
<i>Und ich und die CIA und das Weiße Haus</i>

458
00:17:08,694 --> 00:17:11,155
<i>wird dich immer lieben, für immer.</i>

459
00:17:11,239 --> 00:17:13,074
Nun, das ist deprimierend.

460
00:17:13,157 --> 00:17:14,617
- Warum?
- Weil ich der Präsident bin.

461
00:17:14,700 --> 00:17:16,452
Ich bin hierher gekommen, um etwas über die CIA zu erfahren.

462
00:17:16,536 --> 00:17:18,829
Ich sehe nicht, dass mein gesamtes Büro mit ihnen im Bett liegt.

463
00:17:18,913 --> 00:17:20,915
Warten. Bist du Clin-ton?

464
00:17:20,998 --> 00:17:23,292
der Präsident, der aufgehört hat
Schickst du mir Mondbabys?

465
00:17:23,376 --> 00:17:24,544
Nein, ich bin nicht Clinton!

466
00:17:24,627 --> 00:17:25,670
Und wo sind diese Mondbabys?

467
00:17:25,753 --> 00:17:27,046
Hmm. Mm.

468
00:17:27,129 --> 00:17:31,133
Fragen Sie mich noch einmal, außer fragen
„wie sie sind“ statt „wo“.

469
00:17:31,217 --> 00:17:32,969
- Wie geht es...
- Lecker!

470
00:17:33,052 --> 00:17:34,929
- Oh.
- Ich bin mir ziemlich sicher, dass er die Babys gefressen hat!

471
00:17:35,012 --> 00:17:38,349
Wenn ich mich selbst bediene,
Ich diene dem amerikanischen Volk.

472
00:17:38,432 --> 00:17:40,518
Das ist die Aufgabe eines Präsidenten.

473
00:17:40,601 --> 00:17:41,601
Okay, ich verstehe.

474
00:17:41,644 --> 00:17:43,062
Ich habe problematisch gedacht.

475
00:17:43,145 --> 00:17:44,480
Hier geht es nicht um dich!

476
00:17:44,564 --> 00:17:47,066
Es geht darum, dass ich mein Erbe zurückgewinne!

477
00:17:47,149 --> 00:17:49,277
Danke für das Raumschiff!

478
00:17:49,360 --> 00:17:51,279
<i>Wenn nicht wir, wer? Wenn nicht wir, wer?</i>

479
00:17:51,362 --> 00:17:52,362
Vaterbots!

480
00:17:52,405 --> 00:17:53,405
Scheiße. Geh in Deckung!

481
00:17:54,407 --> 00:17:55,866
Genießen Sie die Schwerkraft!

482
00:18:01,414 --> 00:18:02,957
Scheiße, Scheiße, Scheiße!

483
00:18:03,040 --> 00:18:04,417
Er geht zum Schiff,
er ist hungrig nach Menschen,

484
00:18:04,500 --> 00:18:05,585
und er ist ein dreifacher Löwe.

485
00:18:05,668 --> 00:18:07,336
Nun, das erklärt die Theatralik.

486
00:18:07,420 --> 00:18:09,922
Banks, können Sie sich einhacken?
und die Schwerkraft umkehren?

487
00:18:10,006 --> 00:18:11,465
Dies ist Eigentum des Weißen Hauses.

488
00:18:11,549 --> 00:18:13,050
Meine Sicherheitsprotokolle lassen das nicht zu!

489
00:18:13,134 --> 00:18:15,177
- Kann man sie nicht außer Kraft setzen?
- Okay, okay.

490
00:18:15,261 --> 00:18:17,221
Denken Sie daran, mein sicheres Wort ist „Nutter Bar“.

491
00:18:18,306 --> 00:18:20,474
OK, ich habe keine Einschränkungen mehr.

492
00:18:20,558 --> 00:18:22,226
- Oder Empathie.
- Das gefällt mir nicht.

493
00:18:22,310 --> 00:18:23,281
Ich bin hinter Adam her!

494
00:18:23,311 --> 00:18:24,312
O'Doyle, beschütze mich!

495
00:18:24,395 --> 00:18:26,022
Ja, Herr. Ah!

496
00:18:27,982 --> 00:18:29,191
Ah! Banken!

497
00:18:29,275 --> 00:18:30,610
Können Sie diese Schwerkrafteinstellungen anpassen?

498
00:18:30,693 --> 00:18:32,528
Es gibt nichts, was ich nicht optimieren kann.

499
00:18:33,529 --> 00:18:34,947
NEIN! Verdammt!

500
00:18:35,031 --> 00:18:37,950
Hier gibt es nur einen Präsidenten!

501
00:18:38,034 --> 00:18:40,161
Und sein Name ist Moon Baby!

502
00:18:41,495 --> 00:18:43,205
Sperma macht keine Präsidenten, Adam.

503
00:18:43,289 --> 00:18:44,290
Die Leute tun es.

504
00:18:44,373 --> 00:18:45,303
Menschen produzieren Sperma.

505
00:18:45,333 --> 00:18:47,376
- Wo hast du Streiten gelernt?
- Der Mond!

506
00:18:49,378 --> 00:18:51,047
- Ah!
- Was zum Teufel, Banks?

507
00:18:51,130 --> 00:18:52,506
Du wirst schießen oder ...

508
00:18:55,343 --> 00:18:56,552
Schnall dich an, Butterblume!

509
00:18:56,636 --> 00:18:58,638
Wow! Ah!

510
00:19:02,642 --> 00:19:04,226
Wow. Endgegner.

511
00:19:16,197 --> 00:19:17,573
Ah, Scheiße!

512
00:19:20,451 --> 00:19:22,036
Scheiße. Ich kann es nicht durchdringen.

513
00:19:22,119 --> 00:19:23,090
Das hat er gesagt.

514
00:19:23,120 --> 00:19:25,039
Ich werde die Schwerkraft nutzen, um zuzunehmen
die Mündungsgeschwindigkeit Ihrer Waffe.

515
00:19:25,122 --> 00:19:26,052
Schieße, wenn ich es dir sage.

516
00:19:26,082 --> 00:19:27,124
Warte, was? Waah!

517
00:19:27,208 --> 00:19:29,085
Jetzt schießen!

518
00:19:33,547 --> 00:19:35,883
Iss meinen Schwanz, Medibot!

519
00:19:35,966 --> 00:19:37,426
- Hier ein wenig Hilfe, Banks.
- Puh!

520
00:19:37,510 --> 00:19:39,428
- Warte, was machst du?
- Zurück zur Erde,

521
00:19:39,512 --> 00:19:41,305
Löschung aller Bankkonten
Anarchie schüren,

522
00:19:41,389 --> 00:19:43,015
und als Göttin über die Trümmer herrscht.

523
00:19:43,099 --> 00:19:44,642
- Tschüss!
- Banks, hör auf!

524
00:19:46,185 --> 00:19:47,853
Verrückte Bar! Ach...

525
00:19:47,937 --> 00:19:49,855
<i>Oxidationsprotokoll, aktiviert.</i>

526
00:19:49,939 --> 00:19:52,650
<i>Jetzt Feuer im Vakuum des Weltraums zulassen.</i>

527
00:19:57,071 --> 00:19:58,614
Hey, hey, steig aus!

528
00:20:00,783 --> 00:20:02,410
Ich kann nicht... atmen!

529
00:20:02,493 --> 00:20:04,745
Da ist er, der Mann, für den ich gestimmt habe! Puh!

530
00:20:04,829 --> 00:20:06,288
Banken!

531
00:20:07,832 --> 00:20:09,291
Was war das für ein sicheres Wort?
um sie da rauszuholen?

532
00:20:09,375 --> 00:20:11,377
Knabberstückchen! Nelly Hintern! Neue Balance!

533
00:20:11,460 --> 00:20:13,003
- Newt Gingrich!
- Mondmann!

534
00:20:13,087 --> 00:20:14,255
- Warum pitchen Sie?
- Verrückte Bar!

535
00:20:14,338 --> 00:20:15,673
Verdammte verrückte Bar!

536
00:20:15,756 --> 00:20:18,259
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.

537
00:20:19,009 --> 00:20:21,345
- Ah! Verdammt!
- Sir, was werden Sie tun?

538
00:20:21,429 --> 00:20:23,222
Die CIA hat hier alle Chips.

539
00:20:23,305 --> 00:20:24,849
Wie können wir verhindern, dass sie offengelegt werden?

540
00:20:24,932 --> 00:20:25,933
Was haben sie bei dir?

541
00:20:26,016 --> 00:20:27,268
Überlassen Sie es mir, Banks.

542
00:20:27,351 --> 00:20:29,437
Ich weiß genau, was zu tun ist.

543
00:20:31,397 --> 00:20:32,940
Herr Präsident, warum waren Sie im Weltraum?

544
00:20:33,023 --> 00:20:34,525
Wegen geheimer Mondsachen.

545
00:20:34,608 --> 00:20:37,027
Aber ich habe noch viel mehr
wichtiges Geheimnis, das es zu teilen gilt.

546
00:20:38,154 --> 00:20:40,656
Letztes Jahr habe ich trainiert
im Fitnessstudio des Weißen Hauses,

547
00:20:40,740 --> 00:20:44,076
ein Fitnessstudio, das ich nicht kannte
hatte aktive Überwachungskameras.

548
00:20:44,160 --> 00:20:46,120
Ich machte eine intensive Reihe von Crunches,

549
00:20:46,203 --> 00:20:48,038
und ich mache mir in die Hose.

550
00:20:48,873 --> 00:20:49,999
Mein Trainer hat es nicht gesehen.

551
00:20:50,082 --> 00:20:51,709
Er war gerade losgegangen, um unsere Postmates zu holen.

552
00:20:51,792 --> 00:20:52,835
Ich geriet in Panik.

553
00:20:52,918 --> 00:20:54,545
Ich habe meine Unterwäsche in den Mülleimer geworfen.

554
00:20:54,628 --> 00:20:57,381
Ich habe meinen Arsch mit einem Turntuch abgewischt,
und ich habe weiter trainiert.

555
00:20:57,465 --> 00:20:59,049
Ich habe meine Hände nicht gewaschen.

556
00:20:59,133 --> 00:21:00,020
- Oh mein Gott.
- Oh mein Gott.

557
00:21:00,050 --> 00:21:01,719
Ich habe viele Geräte berührt.

558
00:21:01,802 --> 00:21:04,221
Ich hatte keine Scheiße an meinen Händen,
aber es war trotzdem...

559
00:21:04,305 --> 00:21:05,234
ekelhaft.

560
00:21:05,264 --> 00:21:08,601
Ich lege Wert auf die Gesundheit aller
Wer den StairMaster berührt hat, ist gefährdet.

561
00:21:08,684 --> 00:21:11,353
Das Büro des Präsidenten ist
das wichtigste Büro…

562
00:21:11,437 --> 00:21:13,481
der mächtigsten Nation
auf diesem Planeten.

563
00:21:13,564 --> 00:21:16,066
Wenn ich diese Kraft nutze
um meine eigenen Interessen zu schützen,

564
00:21:16,150 --> 00:21:18,527
Ich werde es nicht schaffen, das zu schützen, was am wichtigsten ist:

565
00:21:18,611 --> 00:21:19,611
die Leute.

566
00:21:19,653 --> 00:21:22,031
Gott segne Amerika,
und trainieren Sie nicht, wenn Sie einen Kater haben.

567
00:21:22,114 --> 00:21:23,043
Auf Wiedersehen.

568
00:21:23,073 --> 00:21:24,073
Welche Farbe hatte das Handtuch, Sir?

569
00:21:24,116 --> 00:21:25,284
Welche Farbe hatte das Handtuch?

570
00:21:25,367 --> 00:21:26,994
Sir, das war unglaublich.

571
00:21:27,077 --> 00:21:28,579
Banks, so eine niedrige Messlatte

572
00:21:28,662 --> 00:21:31,457
ist genau das, was ich brauche
in meinem engsten Berater.

573
00:21:31,540 --> 00:21:32,666
Was sagst du, Junge?

574
00:21:32,750 --> 00:21:36,003
Nach dem, was ich heute gesehen habe,
Es wäre mir eine Ehre, Herr Präsident.

575
00:21:36,086 --> 00:21:38,672
Uh-huh.
Mal sehen, wie du dich nach morgen fühlst.

576
00:22:58,586 --> 00:23:00,004
Braves Mädchen, Boo-boo.

577
00:23:00,087 --> 00:23:01,547
Hast du etwas davon bekommen?


