1 00:00:23,701 --> 00:00:25,441 Korábban... 2 00:00:29,311 --> 00:00:30,529 A fenébe, ember! 3 00:00:30,790 --> 00:00:33,312 Idén ez a 3. alkalom. 4 00:00:33,573 --> 00:00:37,096 Te vagy az új tulajdonos? Visszajövök egy vágásért. 5 00:00:37,835 --> 00:00:39,009 Vigyázni fogsz rám? 6 00:00:39,270 --> 00:00:41,401 Tudod, ki vagyok? Tudod a nevem. 7 00:00:41,662 --> 00:00:43,533 És mit tehetek vele. 8 00:00:43,793 --> 00:00:46,664 A fenébe, miért ragaszkodsz 9 00:00:46,925 --> 00:00:49,359 hogy beléd tolakodjon hova nem tartozol? 10 00:00:49,621 --> 00:00:51,578 Mr. Flynn, ő Dr. Rudin. 11 00:00:51,839 --> 00:00:54,491 Beszélnünk kell elemzési eredményeiről. 12 00:00:54,752 --> 00:00:56,970 - Miért jöttél vissza? - Itt lélegzem. 13 00:00:57,232 --> 00:00:59,841 Tudnod kell valamit rólam. 14 00:01:00,101 --> 00:01:01,233 Te barom. 15 00:01:01,493 --> 00:01:04,016 Nem vagyok alacsony szintű tolvaj. 16 00:01:04,276 --> 00:01:06,233 A bandák tépik egymást. A városrészek szétesnek. A bandák tépik egymást. A városrészek szétesnek. 17 00:01:06,408 --> 00:01:07,712 Megőrültek. 18 00:01:08,974 --> 00:01:10,757 Vele jöttem, Elmegyek vele. 19 00:01:11,017 --> 00:01:13,714 - Felderíted a városomat? - Ez probléma? 20 00:01:17,106 --> 00:01:18,498 Minden alkalommal Ghost 21 00:01:18,758 --> 00:01:20,325 életet mentett nagylelkűségből, 22 00:01:21,064 --> 00:01:23,108 Ránk esett! 23 00:01:27,543 --> 00:01:29,762 Jók a találkozások. 24 00:03:18,834 --> 00:03:21,704 Tart. Tedd ezt a fejedre vagy a nyakadra. 25 00:03:21,965 --> 00:03:23,139 Megkönnyebbül. 26 00:03:26,270 --> 00:03:28,097 Nem törődtél az arcommal, 27 00:03:28,271 --> 00:03:31,402 amikor a rózsaszín tornacipős kurva megvágta őt. 28 00:03:33,055 --> 00:03:34,099 Pontosan ! 29 00:03:34,272 --> 00:03:36,664 De ismerd fel hogy mi fizettük neked a kórházat. 30 00:03:37,230 --> 00:03:39,709 - A halálomat is akartad. - Nem egyszer. 31 00:03:40,187 --> 00:03:41,535 De felejtsük el a múltat. 32 00:03:41,710 --> 00:03:44,144 Inkább összpontosítsunk a jövőről. 33 00:03:44,318 --> 00:03:45,927 Hol szerezted ezt a cuccot? 34 00:03:46,101 --> 00:03:48,798 Nincs pénzed a továbblépéshez ehhez a mennyiséghez. 35 00:03:49,059 --> 00:03:51,190 Egy sráctól van aki meg akart ölni. 36 00:03:51,451 --> 00:03:53,321 Szerintem bejártad a teljes kört. 37 00:03:53,582 --> 00:03:55,756 - Ki volt az? - Nem volt időm kideríteni. 38 00:03:56,018 --> 00:03:57,366 Nem aratni jött vissza? 39 00:03:57,626 --> 00:03:59,496 Én vagyok az egyetlen hogy kikerüljön belőle. 40 00:04:00,627 --> 00:04:03,933 Már nem vagyok idióta hogy liftekben támadunk. 41 00:04:04,498 --> 00:04:06,455 És ez hetekkel ezelőtt volt. 42 00:04:06,933 --> 00:04:09,152 Ha jönnének, már csöngettek volna. 43 00:04:10,500 --> 00:04:12,021 Nem „ha”, hanem „mikor”. 44 00:04:12,283 --> 00:04:14,761 Nem tanultál semmit azzal, hogy nekünk dolgozik? 45 00:04:14,935 --> 00:04:17,979 Hány téglája van a bütyökből? Lássuk azt. 46 00:04:18,241 --> 00:04:21,328 Van 1, 2, 3, 4... 10! Van 1, 2, 3, 4... 10! 47 00:04:21,502 --> 00:04:22,546 10 téglád van. 48 00:04:22,807 --> 00:04:23,851 Ez teszi... 49 00:04:24,025 --> 00:04:26,199 30.000 kibaszott dollár egyenként? 50 00:04:26,373 --> 00:04:29,374 Senki a világon nem adná fel ekkora összeget. 51 00:04:29,548 --> 00:04:31,287 szerencsés vagy, bekopogtattam az ajtódon. 52 00:04:31,461 --> 00:04:34,158 Milyen szerencse, vedd el a kólámat és megöllek. 53 00:04:34,332 --> 00:04:35,376 Nem öllek meg. 54 00:04:35,550 --> 00:04:38,245 Csinálni fogunk dolgokat nagyon érdekes együtt. 55 00:04:38,854 --> 00:04:41,638 Vagy folytatjuk megpróbálják megölni egymást... 56 00:04:42,725 --> 00:04:43,943 átfogalmazom. 57 00:04:44,117 --> 00:04:46,683 vagy megöllek, vagy együtt dolgozunk. 58 00:04:47,204 --> 00:04:48,248 mit szeretsz jobban? 59 00:04:49,075 --> 00:04:50,510 Mindig a pénzt választom. 60 00:04:50,684 --> 00:04:52,641 gyanítottam. Szóval fogj egy táskát. 61 00:04:52,815 --> 00:04:54,076 Csomagold össze nekem az egészet. 62 00:04:54,250 --> 00:04:55,468 És munkára! 63 00:05:03,774 --> 00:05:04,992 Kérem. 64 00:05:06,688 --> 00:05:07,732 Van ott valaki? 65 00:05:09,689 --> 00:05:11,037 Mit tehetek érted? 66 00:05:11,298 --> 00:05:12,689 Jó reggelt. jól csinálod ? 67 00:05:12,863 --> 00:05:16,386 Simon McDougalért jövök, Brian Kennedy és Jimmy Muldoon. 68 00:05:18,951 --> 00:05:21,387 Ez 9500 dollár lesz. 69 00:05:32,956 --> 00:05:34,000 Ott a számla. 70 00:05:34,173 --> 00:05:36,695 Menj, ülj le. Időbe telhet. 71 00:05:38,652 --> 00:05:40,784 És egy kis plusz... 72 00:05:40,958 --> 00:05:42,785 a rendőrség jó munkáját. 73 00:05:52,830 --> 00:05:53,918 Jönnek. 74 00:05:54,613 --> 00:05:56,049 Ez nagyon szép. 75 00:06:06,573 --> 00:06:08,704 Ezek a duzzanatok semmiért vett fel minket a fedélzetre. 76 00:06:08,965 --> 00:06:12,010 Gyerünk, mondj el mindent egy rendőrőrsön! 77 00:06:12,401 --> 00:06:13,531 Elmegyünk. 78 00:06:19,185 --> 00:06:20,490 Hogyan szereztek téged? 79 00:06:20,664 --> 00:06:23,317 Elindultunk az idősek otthonából. Nem csináltunk semmit. 80 00:06:23,491 --> 00:06:27,231 És 2 egyenruhás elkapott minket. Azt hittem, vicc. 81 00:06:28,013 --> 00:06:30,231 Nos, ne aggódj emiatt, oké? 82 00:06:30,405 --> 00:06:32,536 Hozunk egy kis kaját. Szállj be a kocsiba. Hozunk egy kis kaját. Szállj be a kocsiba. 83 00:06:32,711 --> 00:06:34,233 - Jövök. - Add ide a cuccaimat. 84 00:06:39,625 --> 00:06:41,017 Mi a fene, Bennigan? 85 00:06:41,277 --> 00:06:43,757 - A zsaruk elviszik a srácainkat? - A srácaink? 86 00:06:44,322 --> 00:06:47,758 Az ír nevem nem azt jelenti hogy szülők vagyunk. 87 00:06:48,497 --> 00:06:50,976 Van valami probléma? Nézze meg a hierarchiát. 88 00:06:51,541 --> 00:06:54,325 Az én problémám, közel 10 000-et folyósított. 89 00:06:55,108 --> 00:06:57,195 - A családomnak van egy kiváltsága. - Igyekszem. 90 00:06:57,456 --> 00:06:59,761 Ezt a baromságot meghaladja a hatáskörömet. 91 00:07:00,109 --> 00:07:01,370 Problémája van a kerületben. 92 00:07:02,240 --> 00:07:03,458 Érdekes. 93 00:07:03,631 --> 00:07:06,023 nem fizettem neked hogy elkerüljük a problémákat? 94 00:07:06,415 --> 00:07:09,372 Mondom, hogy igen mindent, amit tudok. 95 00:07:12,678 --> 00:07:14,417 Csakhogy én nem hiszek neked. 96 00:07:15,635 --> 00:07:18,983 Vedd le a kezed az ajtómról ha még szüksége van rá. 97 00:07:20,766 --> 00:07:22,985 Jön a problémád önkormányzati képviselő, 98 00:07:23,158 --> 00:07:24,550 nem zsarutól. 99 00:07:40,815 --> 00:07:41,859 KÖSZÖNÖM. 100 00:07:47,208 --> 00:07:48,600 Ki kér reggelit? 101 00:08:07,778 --> 00:08:08,996 Anélkül, hogy megbántanál, 102 00:08:09,170 --> 00:08:10,997 nem vonzod hozzám a tömegeket, Liliana. 103 00:08:16,303 --> 00:08:18,042 - Nem dumálok fehér embereket. - Nem ? 104 00:08:18,608 --> 00:08:20,564 Túl sok gondot okozol. 105 00:08:21,391 --> 00:08:22,479 ez igaz. 106 00:08:23,479 --> 00:08:25,957 Ha levágja a bütyköt, Ne tedd a ruhádra. 107 00:08:37,396 --> 00:08:39,004 Fáj a karod vagy valami? 108 00:08:39,700 --> 00:08:41,266 Egy ideje nem vágtam. 109 00:08:42,266 --> 00:08:44,223 Túl sokáig voltál zenekar vezetője. 110 00:08:49,181 --> 00:08:50,486 Nézz és tanulj. 111 00:09:06,837 --> 00:09:07,881 Ha Szellem és én, 112 00:09:08,142 --> 00:09:09,620 tudtuk, hogy megvan ez a tehetség, 113 00:09:09,795 --> 00:09:11,839 kivettük volna az utcáról és be a laborba. 114 00:09:12,100 --> 00:09:14,318 Ghost Chicagóba érkezik gondoskodni róla? 115 00:09:17,188 --> 00:09:19,188 Ön döntött elválasztani? 116 00:09:21,276 --> 00:09:22,450 A szellem halott. 117 00:09:31,539 --> 00:09:33,627 - Megölted? - Nem. 118 00:09:35,714 --> 00:09:37,759 De én sem tehettem semmit. 119 00:09:44,500 --> 00:09:45,979 Elnézést érted. 120 00:09:53,197 --> 00:09:54,329 És én is. 121 00:09:57,112 --> 00:09:59,678 Egész éjszaka el fog tartani hogy kivágja az egészet. 122 00:10:00,069 --> 00:10:02,547 Teljesen észrevehetetlen lesz. 123 00:10:02,721 --> 00:10:04,504 - Dupla súlyú... - Dupla nyereség. 124 00:10:04,679 --> 00:10:06,114 Pontos. Hogyan osztozunk? 125 00:10:06,375 --> 00:10:08,028 70/30 nekem. 126 00:10:08,288 --> 00:10:09,419 Csók a seggem. 127 00:10:09,897 --> 00:10:12,203 Már nem vagyok a kis szállító lány New Yorkból. 128 00:10:12,898 --> 00:10:13,942 Gondold meg újra, ember. 129 00:10:14,203 --> 00:10:15,899 Szükségünk van egymásra. 130 00:10:16,638 --> 00:10:17,856 Tehát 50/50. 131 00:10:25,641 --> 00:10:26,771 50/50. 132 00:10:29,947 --> 00:10:32,860 Miért segítesz nekem, Tommy? A halálomat akartad. 133 00:10:33,121 --> 00:10:34,600 Miért ragaszkodsz hozzá? 134 00:10:35,121 --> 00:10:36,556 Nagyon régen volt. 135 00:10:37,209 --> 00:10:38,471 Te támadtál rám. 136 00:10:39,471 --> 00:10:41,471 - Nem akartam meghalni. - Nem vagy halott. 137 00:10:44,037 --> 00:10:45,515 Csak ez számít. 138 00:11:01,085 --> 00:11:08,261 Szellemnek. 139 00:11:18,306 --> 00:11:19,438 Ott vagy, JP? 140 00:11:19,612 --> 00:11:20,872 Helló, Tommy. 141 00:11:23,743 --> 00:11:25,874 - Ezt hova tegyem? - Nagyszerű. errefelé. 142 00:11:26,309 --> 00:11:28,918 A padló teljesen üres. 143 00:11:29,745 --> 00:11:31,266 Itt rendetlenség lesz. 144 00:11:31,440 --> 00:11:34,006 - Meglepsz. Hová tegyem őket? - Ott. 145 00:11:34,876 --> 00:11:36,703 - Megmented az életemet. - Gyerünk, támadj. 146 00:11:37,356 --> 00:11:39,704 - Kérem. - Remek. Sajt ? 147 00:11:39,878 --> 00:11:41,313 - Imádom. - És a másik? 148 00:11:43,444 --> 00:11:45,966 Biztosítottad. Nagy. 149 00:11:46,140 --> 00:11:48,228 Ezek a kis négyzet alakú darabok, Nem tudom megszokni. 150 00:11:48,402 --> 00:11:49,663 Próbáld ki, jó. 151 00:11:50,272 --> 00:11:51,315 Mondd... 152 00:11:51,576 --> 00:11:53,707 Ki fizeti a nyugdíjasotthont Mirjamtól? 153 00:11:54,316 --> 00:11:56,055 Biztos volt valami öröksége. 154 00:11:56,490 --> 00:11:57,578 Volt neki ennyi pénze? 155 00:11:58,056 --> 00:11:59,100 Nem rossz, szerintem. 156 00:11:59,361 --> 00:12:01,579 Soha nem kértünk tőled semmit, sem az öregednek? 157 00:12:04,101 --> 00:12:06,058 Herman és én, távol maradtunk tőle 158 00:12:06,319 --> 00:12:07,450 sokáig. 159 00:12:08,059 --> 00:12:09,494 Amikor visszajöttünk, 160 00:12:09,712 --> 00:12:11,147 már bentlakásos iskolába járt. 161 00:12:12,581 --> 00:12:13,887 De ha választ akarunk... 162 00:12:14,147 --> 00:12:16,539 Nem, nem, szóba sem jöhet 163 00:12:16,714 --> 00:12:19,062 hogy visszamegyek megnézni ez a vén bolond. 164 00:12:19,801 --> 00:12:20,889 Kate kívül esik a körön. 165 00:12:21,845 --> 00:12:23,802 Rengeteg munka van itt. 166 00:12:24,629 --> 00:12:25,673 De... 167 00:12:27,847 --> 00:12:29,325 Azt hiszem, ezt megtartom. 168 00:12:29,586 --> 00:12:30,673 Ez mi? 169 00:12:34,327 --> 00:12:37,589 Te... ott vagy. 170 00:12:39,981 --> 00:12:41,285 Szent ég. 171 00:12:43,764 --> 00:12:45,069 itt vagyok. 172 00:12:45,765 --> 00:12:48,373 Azt hiszem, nem voltunk itt ugyanakkor. 173 00:12:48,635 --> 00:12:51,070 Normális, hogy nem tudtuk hogy a másik létezett. 174 00:12:51,244 --> 00:12:52,331 Mi lesz ebből a házból? 175 00:12:52,592 --> 00:12:54,027 Még nem tudok róla semmit. 176 00:12:55,767 --> 00:12:56,985 Hallgat. 177 00:12:57,897 --> 00:13:00,159 Nagyon megérint. 178 00:13:00,333 --> 00:13:02,072 De ez nem tűnik igazságosnak számomra. 179 00:13:02,247 --> 00:13:04,987 nem tudom elfogadni. Ez nekem nem tűnik legálisnak. nem tudom elfogadni. Ez nekem nem tűnik legálisnak. 180 00:13:05,248 --> 00:13:07,639 Mosógépek, Illinoisban illegális? 181 00:13:08,683 --> 00:13:11,293 Ez volt az én dolgom, mosodák. 182 00:13:11,554 --> 00:13:13,076 Parkolók, szórakozóhelyek. 183 00:13:13,250 --> 00:13:15,033 Sikerek voltunk a párommal. 184 00:13:15,206 --> 00:13:17,512 Mindent eladtunk és felét megcsináltuk. 185 00:13:17,947 --> 00:13:19,339 Szóval nyugdíjba mentél? 186 00:13:19,513 --> 00:13:22,208 -És eljöttél Chicagóba? - Nagyjából. 187 00:13:22,382 --> 00:13:23,644 És a párod? 188 00:13:23,905 --> 00:13:25,209 Lement délre. 189 00:13:26,340 --> 00:13:28,645 Kivesz egy ilyen csomagot... 190 00:13:28,819 --> 00:13:30,515 A pénznek nincsenek érzései. 191 00:13:30,690 --> 00:13:31,733 De én igen. 192 00:13:31,994 --> 00:13:34,603 Az érzéseid fizetni fognak villany itt vagy a klubban? 193 00:13:34,865 --> 00:13:36,516 A pénz szívás. 194 00:13:36,995 --> 00:13:38,648 Főleg családdal. 195 00:13:39,605 --> 00:13:41,909 - Vedd újra. - Mondja a számát. 196 00:13:42,518 --> 00:13:43,823 - Azt mondtam... - Hallottam. 197 00:13:44,084 --> 00:13:45,954 De nem mondtad meg, hogy mit kell. 198 00:13:46,998 --> 00:13:49,390 Mindenkinek van lélegezni való száma. A tiéd? 199 00:13:56,044 --> 00:13:57,088 Gyerünk. 200 00:13:57,696 --> 00:13:58,739 Egyensúly. 201 00:14:02,698 --> 00:14:05,133 196.000... 202 00:14:05,873 --> 00:14:07,133 200... 203 00:14:07,698 --> 00:14:08,742 23. 23. 204 00:14:09,786 --> 00:14:11,222 Ez egy nagy lélegzet. 205 00:14:13,831 --> 00:14:16,136 Tartsd meg ezt a pénzt és én... 206 00:14:17,571 --> 00:14:20,223 Látom, mit tehetek. visszahívlak. 207 00:14:25,834 --> 00:14:27,748 Ez a föld rendetlenséggé vált. 208 00:14:28,704 --> 00:14:30,749 Fel kellene újítanunk a közösség számára. 209 00:14:30,923 --> 00:14:32,879 Jó módszer hogy kimossák a pénzt. 210 00:14:33,357 --> 00:14:34,836 Csináljunk valamit 211 00:14:35,010 --> 00:14:37,750 ami csak... mindenki javára. 212 00:14:38,490 --> 00:14:40,142 De minden jó, haver. 213 00:14:40,838 --> 00:14:42,186 Válaszolj erre a kérdésre. 214 00:14:42,534 --> 00:14:44,796 Azt hiszed, hogy a pénz van lelkiismerete? 215 00:14:45,840 --> 00:14:47,057 nem viccelek. 216 00:14:47,231 --> 00:14:49,275 Új állványokat rakunk, kerítés, 217 00:14:49,536 --> 00:14:51,406 igazi pázsit a pályán. 218 00:14:51,580 --> 00:14:53,537 Minden, amink nem volt. 219 00:14:53,928 --> 00:14:56,842 Mindenki be fog dugni honnan jön a dallam? 220 00:14:57,016 --> 00:14:58,321 Nem érdekel. 221 00:14:58,756 --> 00:15:01,278 Figyelj, minden ruhád, 222 00:15:01,713 --> 00:15:05,235 a szoba, ahová telepíttelek, ugyanabból a csomagból származik. 223 00:15:06,757 --> 00:15:07,801 Gondolkozz egy pillanatra. 224 00:15:07,975 --> 00:15:10,237 Miért ezek a gyönyörű fekete gyerekek? a környékről 225 00:15:10,411 --> 00:15:13,585 nem lenne jogosult ugyanarra a cuccra mint a kis fehér emberek? nem lenne jogosult ugyanarra a cuccra mint a kis fehér emberek? 226 00:15:13,759 --> 00:15:14,803 Tudod, hogy igazam van. 227 00:15:15,977 --> 00:15:17,021 Közben 228 00:15:17,195 --> 00:15:19,891 megismételjük a 7. meccset a bajnokságból, gyerünk. 229 00:15:20,414 --> 00:15:21,805 Soha nem láttam őt. 230 00:15:22,718 --> 00:15:24,327 Elvitték a tévét. 231 00:15:24,501 --> 00:15:26,676 - Viccelsz? - Esküszöm. 232 00:15:27,241 --> 00:15:29,285 Meghallgattam a meccset a rádióban. 233 00:15:30,503 --> 00:15:33,199 Ez az egyetlen alkalom ahol szabadnak éreztem magam. 234 00:15:33,939 --> 00:15:36,896 Átkozott. Szóval nincs több kifogás, kezdj dolgozni! 235 00:15:40,810 --> 00:15:41,898 Gyerünk, állj fel! 236 00:15:44,072 --> 00:15:46,029 csak leültem. 237 00:15:46,508 --> 00:15:47,725 Itt az ideje dolgozni. 238 00:15:54,509 --> 00:15:58,032 Látom, beszálltál a két chicagói nagyágyún. 239 00:15:59,989 --> 00:16:01,511 Mit tudsz Flynnékről? 240 00:16:01,685 --> 00:16:04,512 Barátok vagyunk. Meghívtak a tóparti házukban. 241 00:16:05,251 --> 00:16:06,556 Egy kis te-láttál-én. 242 00:16:08,861 --> 00:16:10,122 van kávéd? 243 00:16:11,514 --> 00:16:13,688 Nincs valami erős benned? van munkám. 244 00:16:21,865 --> 00:16:23,300 A bajnokok reggelije. 245 00:16:25,126 --> 00:16:27,866 És a fenébe, ezt ki kell próbálnom. Tedd kicsinyre őket. 246 00:16:40,086 --> 00:16:41,739 Ez tiszta. Szép munka. 247 00:16:43,087 --> 00:16:45,218 Mondtam, hogy döcög. 248 00:16:49,480 --> 00:16:52,525 Nem könnyű meghívást kapni a gazdagok között. 249 00:16:52,699 --> 00:16:55,656 Ha felvesz minket a Sampsonok vagy a Flynnék... 250 00:16:56,177 --> 00:16:58,048 - Jóban vagyunk. - Gondolj nagyobbra. 251 00:16:58,222 --> 00:16:59,875 Chicago nem New York. 252 00:17:00,048 --> 00:17:02,571 Ez nem városrész hanem ágazatok. 253 00:17:02,832 --> 00:17:06,093 A bandák, amelyek ezeket a területeket tartották lamináltak. 254 00:17:06,267 --> 00:17:07,746 Mind darabokban vannak. 255 00:17:07,920 --> 00:17:09,616 Ez az egész szar már megragadható! 256 00:17:09,877 --> 00:17:12,138 Marad a CBI és a Flynn. 257 00:17:12,312 --> 00:17:14,748 A CBI uralja a délt, a Flynnék északra. 258 00:17:15,008 --> 00:17:18,358 Közöttük foglalnak el Chicago nagy része. 259 00:17:19,009 --> 00:17:20,141 Szoktál már a CBI-nak? 260 00:17:20,401 --> 00:17:21,445 Csak egyszer. 261 00:17:21,619 --> 00:17:24,054 Jenard meg akart baszni miközben dolgoztam. Jenard meg akart baszni miközben dolgoztam. 262 00:17:24,358 --> 00:17:25,664 Mondhatom, sikerült. 263 00:17:25,838 --> 00:17:27,664 Ez a barom tartozik nekem 8000 dollárral. 264 00:17:27,926 --> 00:17:29,577 Visszahozom őket neked. Mi a helyzet Flynnékkel? 265 00:17:29,839 --> 00:17:32,796 Nem, ezek a tabletták. Rengeteg belőlük van. 266 00:17:35,275 --> 00:17:36,667 Még egy utolsót az útra? 267 00:17:37,406 --> 00:17:39,928 Igyál inkább egy tejeskávét útközben. 268 00:17:41,233 --> 00:17:44,668 Szóval, feketék és latinok a déli és nyugati körzetekben. 269 00:17:44,929 --> 00:17:46,365 - És a fehér emberek északon. - Igen. 270 00:17:46,539 --> 00:17:48,583 Jason szerint Nem játszanak egymással. 271 00:17:48,843 --> 00:17:51,235 - WHO ? - Régi partner, nyugdíjas. 272 00:17:51,496 --> 00:17:54,541 Pazarlás, hogy a feketék, A latinok és a fehérek nem keverednek. 273 00:17:54,715 --> 00:17:56,584 Ez nem New York. Nem lépjük át a határt. 274 00:17:56,759 --> 00:17:59,020 Nem születtem e sorok között, 275 00:17:59,194 --> 00:18:00,717 akkor nem zárnak be. 276 00:18:03,586 --> 00:18:06,848 Flynnék nem tudják, hogy itt vagyok, de Sampson tudja. 277 00:18:07,022 --> 00:18:09,284 Szóval megmutatom nekik ezt a kólát 278 00:18:09,458 --> 00:18:11,284 hogy az asztalomhoz üljenek 279 00:18:11,459 --> 00:18:13,546 és kinyitom a zsilipeket a csővezetékről. 280 00:18:13,719 --> 00:18:16,025 És az én versem „Feketék, latinok és fehérek”? 281 00:18:16,199 --> 00:18:17,373 hallottam. Ha okosak, 282 00:18:17,634 --> 00:18:19,721 többé nem fogják látni mint a zöld szín. 283 00:18:19,895 --> 00:18:22,113 És ha túl hülyék mozogni, 284 00:18:22,287 --> 00:18:24,418 szóval én vagyok ki fog elnökölni az asztalnál! 285 00:18:25,158 --> 00:18:27,201 Várj, megtakarítunk egyet magunknak. 286 00:18:32,681 --> 00:18:34,334 A fenébe, haver, rozsdás vagy! 287 00:18:35,029 --> 00:18:37,248 - Rég volt már! - Látom. 288 00:18:37,900 --> 00:18:39,074 Nem tudom, haver. 289 00:18:39,683 --> 00:18:41,249 az a benyomásom hogy mindent elvesztettél. 290 00:18:41,423 --> 00:18:42,467 Biztos vagy benne, hogy készen állsz? 291 00:18:42,858 --> 00:18:44,859 Mindig készen állok. Soha nem készülök. 292 00:18:45,119 --> 00:18:47,251 Oké, valljuk be. 293 00:18:47,990 --> 00:18:51,034 De szerintem vesztettél egy kicsit a harapásodból. 294 00:18:51,294 --> 00:18:53,165 Sokat beszélsz de nem dobsz sokat. 295 00:18:53,426 --> 00:18:56,122 Minden rendben. Ott van a gibbole, ami remeg. 296 00:18:56,861 --> 00:18:59,471 Nézz egy kicsit az arcomba! Nézd az arcomat! 297 00:19:02,471 --> 00:19:04,602 Vegyük a 2-es számot! 298 00:19:04,994 --> 00:19:06,473 Küldj még valamit. 299 00:19:08,126 --> 00:19:10,343 Különben mindig látod ez a kis fehér srác? 300 00:19:10,604 --> 00:19:11,865 Vigyázz, indíts! 301 00:19:12,735 --> 00:19:14,605 - Igen vagy nem? - Gyerünk, Lance! 302 00:19:14,866 --> 00:19:16,040 Nem válaszoltál nekem. 303 00:19:16,302 --> 00:19:17,736 Nem kell neked válaszolnom. 304 00:19:18,259 --> 00:19:19,476 Spear ! 305 00:19:20,215 --> 00:19:21,911 Oké, akkor mi van? 306 00:19:22,085 --> 00:19:24,782 Ez a barom soha nem fog kijutni, ez az? 307 00:19:25,260 --> 00:19:26,739 Segített megmenteni a segged. 308 00:19:27,000 --> 00:19:29,696 Nem érdekel minket. Jól vagyok, és te is. 309 00:19:29,957 --> 00:19:32,393 Bassza meg. Nincs rá szükségünk. 310 00:19:32,567 --> 00:19:33,958 Ez nem így működik. 311 00:19:34,219 --> 00:19:36,437 Ne menj ki a te buddhista baromságod. 312 00:19:36,698 --> 00:19:37,959 A régi gyémánt, 313 00:19:38,437 --> 00:19:41,177 máris kifújta volna az agyát ennek a vesztesnek. 314 00:19:41,960 --> 00:19:43,786 Nem vagyok többé a régi Gyémánt. 315 00:19:43,960 --> 00:19:45,657 Igazad van, több vagy. 316 00:19:46,440 --> 00:19:48,570 És mondok még valamit. 317 00:19:48,744 --> 00:19:50,136 Nem olyan, mint régen. 318 00:19:50,876 --> 00:19:51,919 Figyelj rám figyelmesen. 319 00:19:52,571 --> 00:19:55,660 Már nem én vagyok a kistestvér örülök, hogy az asztalodnál lehetek. 320 00:19:55,834 --> 00:19:58,965 Kibaszott felnőtt vagyok. Megérdemeltem a helyem! 321 00:19:59,226 --> 00:20:01,313 Neked adtam, ezt a helyet. Spear ! 322 00:20:08,750 --> 00:20:11,402 Talán te vagy a barom ki adta nekem ezt a helyet, 323 00:20:12,229 --> 00:20:14,447 de én vagyok akik pályára állítottak bennünket. 324 00:20:15,143 --> 00:20:16,535 Próbáld meg nem felejteni. 325 00:20:39,279 --> 00:20:41,585 Bennigan visszautasította a dallamot? Bennigan visszautasította a dallamot? 326 00:20:43,150 --> 00:20:45,368 Azt mondja, követnünk kell őt a tanácsadónak. 327 00:20:45,890 --> 00:20:49,108 Amíg le nem váltjuk, újra fog kezdődni. 328 00:20:49,369 --> 00:20:51,413 Eddig hatásos volt. 329 00:20:52,674 --> 00:20:55,328 Amíg a szövetségiek ne próbálj semmit ellenünk, 330 00:20:56,327 --> 00:20:57,371 semmit sem kockáztatunk. 331 00:20:58,371 --> 00:21:01,502 Nyereségünk 12%-kal csökkent hat hónap alatt. 332 00:21:07,330 --> 00:21:08,548 megmondtam. 333 00:21:08,896 --> 00:21:10,331 Vissza fogunk jönni. 334 00:21:13,679 --> 00:21:14,723 hogy vagy ? 335 00:21:15,898 --> 00:21:17,463 Hagyja abba a dohányzást. 336 00:21:19,334 --> 00:21:20,638 Ne aggódj. 337 00:21:23,726 --> 00:21:25,335 Ez csak egy kis hörghurut. 338 00:21:27,727 --> 00:21:30,553 Vissza fogsz menni és meglátod Maguire tanácsos. 339 00:21:31,641 --> 00:21:32,989 Küldd el a politikust! 340 00:21:33,685 --> 00:21:34,816 Nézd azokat az ajkakat. 341 00:21:35,598 --> 00:21:37,251 Jó seggét csókolni. 342 00:21:38,643 --> 00:21:41,383 Bármit mondasz, Nem látom a bátyádat szoknyában. 343 00:21:43,645 --> 00:21:45,210 Szóval ne értsünk egyet. Szóval ne értsünk egyet. 344 00:21:46,819 --> 00:21:50,298 Meg fogja győzni Maguire-t hogy megállítsa az ütőjét. 345 00:21:50,559 --> 00:21:53,386 Nem játszhatjuk lazán ezzel az idiótával. 346 00:21:53,560 --> 00:21:55,126 Köpd ki a számát. 347 00:21:55,603 --> 00:21:56,647 Megértve. 348 00:21:56,821 --> 00:21:58,735 Holnap bemegyek az irodájába. 349 00:21:58,996 --> 00:22:00,475 Nem, nem az irodájában. 350 00:22:02,170 --> 00:22:03,388 Egy étkezés. 351 00:22:04,084 --> 00:22:05,476 Drága bor. 352 00:22:07,389 --> 00:22:09,607 Ez a duzzanat csíp bennünket a tésztánkat. 353 00:22:11,043 --> 00:22:13,870 És tele van vele a hátam. Ennek véget kell vetni. 354 00:22:17,436 --> 00:22:20,176 Öltözz okosan, látod... 355 00:22:21,306 --> 00:22:23,307 hogy serkentse a képzeletét. 356 00:22:25,960 --> 00:22:27,046 Értem. 357 00:22:28,394 --> 00:22:30,395 - És Nyuszi... - Mit? 358 00:22:33,353 --> 00:22:34,831 Játssz finoman. 359 00:22:45,921 --> 00:22:47,574 SZERETETT ANYA ÉS BARÁT 360 00:22:51,836 --> 00:22:54,011 LÁNY JAMAIKÁBÓL ANYA ÉS VÉDŐ 361 00:23:13,103 --> 00:23:14,668 Te csináltad ezt? 362 00:23:15,537 --> 00:23:17,755 Sírkövet vettél az anyámnak? 363 00:23:17,929 --> 00:23:19,582 Megérdemli. 364 00:23:19,756 --> 00:23:21,844 Ő adott nekünk az ő áldását. 365 00:23:25,845 --> 00:23:28,497 Meggyőztem őt hogy vigyáznál rám. 366 00:23:32,846 --> 00:23:34,325 Láttalak vele. 367 00:23:35,978 --> 00:23:37,370 Ezért csináltad? 368 00:23:37,630 --> 00:23:39,109 Féltékenységből? 369 00:23:39,936 --> 00:23:41,501 Azt akarom, hogy boldog légy. 370 00:23:41,762 --> 00:23:43,240 Ha a boldogságomat akarod, 371 00:23:43,414 --> 00:23:45,023 ne próbálj megvenni engem 372 00:23:45,197 --> 00:23:46,633 és harcolj értem. 373 00:23:48,459 --> 00:23:50,025 Oké, de nekem kell... 374 00:23:52,112 --> 00:23:53,156 én... 375 00:23:54,983 --> 00:23:56,983 Meg tudod várni, amíg megoldom? Meg tudod várni, amíg megoldom? 376 00:24:01,723 --> 00:24:02,898 Nem tudom. 377 00:24:10,596 --> 00:24:11,813 Micsoda barom! 378 00:24:13,118 --> 00:24:14,336 Nem hiszem el. 379 00:24:15,162 --> 00:24:16,814 Azonnal számoljuk fel. 380 00:24:16,988 --> 00:24:18,120 Nem, Paulie. 381 00:24:18,902 --> 00:24:20,163 Ez durva lenne. 382 00:24:20,859 --> 00:24:22,686 Lássuk, mit mond. 383 00:24:23,425 --> 00:24:24,904 Később felszámoljuk. 384 00:24:26,252 --> 00:24:27,513 Walter! 385 00:24:29,339 --> 00:24:30,775 A folyó majdnem olyan hideg 386 00:24:31,036 --> 00:24:32,514 mint a ház a tavon! 387 00:24:32,819 --> 00:24:35,341 Meglepett, hogy újra látok Chicagóban? 388 00:24:37,254 --> 00:24:39,212 Ismerek néhányat, olyan seggfejek, mint te. 389 00:24:40,821 --> 00:24:43,691 Nem értem mit csinálsz még mindig a városomban. 390 00:24:43,865 --> 00:24:46,562 A seggfejek nem tudják kövesse az utasításokat. 391 00:24:48,692 --> 00:24:49,954 Gyerek vagy, te. 392 00:24:52,389 --> 00:24:53,433 Ez a te megerősítésed? 393 00:24:53,954 --> 00:24:55,651 Nem találtál jobbat, Thomas? 394 00:24:55,825 --> 00:24:58,390 Ne becsüld alá őt. Ő egy gyilkos. 395 00:24:59,434 --> 00:25:00,652 Csinos arc. Csinos arc. 396 00:25:01,653 --> 00:25:02,870 Sétálni megyünk. 397 00:25:13,699 --> 00:25:15,917 Hogyan tetted tönkre az arcod? 398 00:25:16,091 --> 00:25:18,613 Borotválkozási baleset. És te, a kifogásod? 399 00:25:20,918 --> 00:25:22,658 mit csinálsz ezzel a seggfejjel? 400 00:25:22,832 --> 00:25:25,180 Miért egy Polack ütés az íreknek? 401 00:25:26,441 --> 00:25:29,095 Mindig válaszolsz a kérdésekre kérdésekkel? 402 00:25:29,660 --> 00:25:30,834 szerinted? 403 00:25:35,748 --> 00:25:37,662 Egy kis vacsora a négy közül? 404 00:25:41,402 --> 00:25:43,576 Borotválja meg a bajuszát és még egyszer beszélünk róla. 405 00:25:49,578 --> 00:25:51,056 El kell mondanom, Thomas... 406 00:25:51,230 --> 00:25:53,840 megszoktam A klánom engedelmeskedjen nekem. 407 00:25:54,013 --> 00:25:55,710 Szerencsére Én nem tartozom közéjük. 408 00:25:55,884 --> 00:25:58,755 elhiszed ezt? A szemedben van. 409 00:25:59,189 --> 00:26:00,798 Ott látom Cork megyét. 410 00:26:01,059 --> 00:26:03,625 De nem, Walter egy barom vagyok. 411 00:26:05,843 --> 00:26:07,626 Egy seggfej fattyú, igen. 412 00:26:08,974 --> 00:26:10,018 Rendben van. 413 00:26:11,105 --> 00:26:12,323 Mit keresel akkor? 414 00:26:12,584 --> 00:26:14,193 Hogy megtöltsem a zsebeimet. 415 00:26:14,715 --> 00:26:16,020 elegem van. 416 00:26:16,194 --> 00:26:17,411 Igen, de hosszú távon? 417 00:26:17,672 --> 00:26:20,412 Van egy javaslatom ami tetszhet. 418 00:26:21,369 --> 00:26:23,500 Most kaptam egy kólát. 419 00:26:23,673 --> 00:26:24,717 Tiszta. 420 00:26:26,022 --> 00:26:27,109 Számomra a tabletták, 421 00:26:27,283 --> 00:26:29,458 nem a por sem más szar. 422 00:26:29,632 --> 00:26:31,763 Tudom, hogy eladod tabletták. 423 00:26:31,937 --> 00:26:34,198 Chicago egész tudja! 424 00:26:34,372 --> 00:26:37,764 Egyfeladatos vagy. Nem szeretnél diverzifikálni? 425 00:26:39,026 --> 00:26:43,114 Ha befektetnék a kokszba, A CBI-val lovagolnék. 426 00:26:43,374 --> 00:26:44,853 Megbízhatóbbak. 427 00:26:45,027 --> 00:26:46,114 Hagyd abba a baromságot. 428 00:26:46,289 --> 00:26:48,550 Soha nem foglalkozol feketékkel. 429 00:26:48,723 --> 00:26:51,420 Nem is tudod A fekete életek számítanak. 430 00:26:52,029 --> 00:26:53,812 Szóval diákkal van dolgom. 431 00:26:54,378 --> 00:26:56,161 Add meg az embereknek, amit akarnak, 432 00:26:56,334 --> 00:26:58,988 megfizetik az árát hogy megkérdezed. 433 00:26:59,988 --> 00:27:01,989 Van egy jó párod, pasim. 434 00:27:02,162 --> 00:27:05,423 Kíméli a bőrt, de az agy a helyén tartja. 435 00:27:05,597 --> 00:27:07,424 Most, hogy a helyemen vagyok, 436 00:27:08,251 --> 00:27:09,295 mit fogsz csinálni? 437 00:27:14,165 --> 00:27:15,426 hallgatlak. 438 00:27:16,905 --> 00:27:17,992 JÓ. 439 00:27:26,386 --> 00:27:28,864 Nem igazán te vagy az első választásom. 440 00:27:29,039 --> 00:27:30,691 Nem ezt a sétát választottam. 441 00:27:30,865 --> 00:27:32,865 A fiú nem tud nemet mondani apának. 442 00:27:33,039 --> 00:27:35,562 Azt mondta, foglalkozzak veled, szóval megcsinálom. 443 00:27:35,736 --> 00:27:37,780 Soha nem mondok nemet egy jó főnyereményhez. 444 00:27:37,954 --> 00:27:39,824 Tudod, mi az milyen jackpot? 445 00:27:39,998 --> 00:27:41,781 Még mindig ott vagy zsebpénzre. 446 00:27:42,173 --> 00:27:43,434 Jó a kólád. 447 00:27:43,607 --> 00:27:45,957 Flynn címkével, ez egy biztos vagyon. 448 00:27:46,130 --> 00:27:48,348 Mondtam neki kólát sláger Chicagóban, 449 00:27:48,522 --> 00:27:50,044 de távol marad a CBI-tól. 450 00:27:50,218 --> 00:27:52,436 A déli bandák, Nem tesz jót a képnek? 451 00:27:52,610 --> 00:27:54,219 Semmi bajom a feketékkel. 452 00:27:54,741 --> 00:27:58,220 De mit mondanánk az öregről, ha a fia üzletelne... 453 00:27:58,394 --> 00:28:00,395 Ne mondd már, hogy "fiam". 454 00:28:01,351 --> 00:28:03,048 Sokáig maradsz Chicagóban? 455 00:28:03,222 --> 00:28:04,482 Elég sokáig. 456 00:28:05,005 --> 00:28:07,875 Miért foglalkoztál anélkül, hogy elmondanád az öregednek? 457 00:28:08,615 --> 00:28:09,658 Azért vagy itt, hogy lopj? 458 00:28:09,919 --> 00:28:12,397 És hogyan! Menj előbb, fiam! 459 00:28:26,923 --> 00:28:29,272 Mit adtál nekem, Colin? 460 00:28:33,665 --> 00:28:35,186 A szívem hevesen dobog! 461 00:28:36,491 --> 00:28:37,796 Colin, kapcsold ki a szart! 462 00:28:38,535 --> 00:28:39,970 Colin, kapcsold ki! 463 00:28:40,492 --> 00:28:42,624 Kapcsold ki azt a szar zenét! 464 00:28:43,623 --> 00:28:45,058 Ez itt hülyeség! 465 00:28:45,320 --> 00:28:47,755 Nagyon jól van, ez egy kis természet. 466 00:28:48,755 --> 00:28:49,842 Gyerünk, menjünk innen. 467 00:28:50,103 --> 00:28:51,713 Hívom a kibaszott zsarukat. 468 00:28:51,886 --> 00:28:53,496 Nem fogjuk hívni a zsarukat. 469 00:28:53,757 --> 00:28:57,366 Én vagyok az, aki elvisz téged biztonságosan. 470 00:28:57,541 --> 00:28:58,845 Hogy tűnik ez neked? 471 00:28:59,019 --> 00:29:00,063 JÓ. 472 00:29:03,629 --> 00:29:04,803 Menjünk. 473 00:29:07,239 --> 00:29:08,717 Te üzletelni jöttél. 474 00:29:09,369 --> 00:29:10,891 Ezt mondta az öreged. 475 00:29:11,544 --> 00:29:14,457 Szóval ne menj el mielőtt üzleteltünk volna. 476 00:29:16,240 --> 00:29:18,067 Ez világos, a fenébe? 477 00:29:21,024 --> 00:29:24,851 Szeretem Flynn apát hagyja abba az cumisüveges etetést. Szeretem Flynn apát hagyja abba az cumisüveges etetést. 478 00:29:25,504 --> 00:29:27,722 De még nem nyert! 479 00:29:29,244 --> 00:29:32,071 Mert ez a srác engem figyel egyértelműen ott van 480 00:29:32,332 --> 00:29:34,289 hogy megfogja a babája kezét. 481 00:29:35,637 --> 00:29:36,724 Szóval... 482 00:29:37,855 --> 00:29:40,986 El fogod mondani, hogy ki az, ez a bohóc? 483 00:29:45,814 --> 00:29:46,988 Add ide a fegyveredet. 484 00:29:47,249 --> 00:29:48,857 Add ide a kibaszott fegyvert. 485 00:29:49,684 --> 00:29:52,076 Ez nagyon jó! Vedd le, Big Tony. 486 00:29:52,337 --> 00:29:54,424 - Nem vagy kövér. - Keto diéta. 487 00:29:56,730 --> 00:29:57,774 És a francba. 488 00:30:01,078 --> 00:30:03,905 Nem gondoltad A te napod lenne, Big Tony? 489 00:30:04,079 --> 00:30:05,384 Soha nem gondolunk rá. 490 00:30:06,166 --> 00:30:07,645 gyerekeim vannak. 491 00:30:08,558 --> 00:30:10,341 Négy gyerekem van. 492 00:30:11,951 --> 00:30:13,212 Mit mondtál az öregemről? 493 00:30:14,342 --> 00:30:16,430 Mit ? Nem hallom! 494 00:30:16,996 --> 00:30:19,040 Még ha ez a jelenet is nagyon szeretem, 495 00:30:20,214 --> 00:30:22,997 nem fogunk egy holttestet hurcolni fényes nappal. 496 00:30:23,475 --> 00:30:27,129 A teherlift 900 kg-ot könnyedén elbír. A teherlift 900 kg-ot könnyedén elbír. 497 00:30:27,608 --> 00:30:29,521 És egyenesen visz téged a sikátorban. 498 00:30:29,695 --> 00:30:31,130 Ne szórakozz, Tony! 499 00:30:31,391 --> 00:30:33,608 Oké, Tony, vigye kifelé. 500 00:30:37,479 --> 00:30:39,262 - Kérlek Vic... - Fogd be! 501 00:30:42,741 --> 00:30:43,785 Vedd ezt. 502 00:30:45,003 --> 00:30:47,874 most, átfestheti a falakat. 503 00:30:48,047 --> 00:30:49,526 Várj, várj! 504 00:30:55,571 --> 00:30:57,310 Istenemre, Victor. 505 00:30:58,007 --> 00:30:59,790 Ne is legyél biztos benne egy kis üzlet? 506 00:30:59,964 --> 00:31:02,094 Az az idióta Colin átlépte a határt. 507 00:31:02,355 --> 00:31:03,442 a fiammal beszélek. 508 00:31:04,356 --> 00:31:06,008 Az üzlet elromlott, apa. 509 00:31:06,443 --> 00:31:08,749 El kell húzni a felszerelést Lake megyében. 510 00:31:10,444 --> 00:31:14,402 Még a városban sem teheted meg, hogy fogsz ott menni? 511 00:31:17,838 --> 00:31:18,882 Figyelj... 512 00:31:20,186 --> 00:31:21,883 Hívd ezt a szegény barom, 513 00:31:22,056 --> 00:31:23,143 Colin. 514 00:31:24,405 --> 00:31:26,188 Szálljon vissza minket a nyeregbe, a fenébe. 515 00:31:27,927 --> 00:31:29,319 Hívhatod, 516 00:31:29,884 --> 00:31:31,493 de szerintem nem válaszol. 517 00:31:39,799 --> 00:31:42,584 Tökéletes. Szeretnél egy nagy lépést tenni? 518 00:31:43,714 --> 00:31:45,236 Gyűjtsd össze az összes kokaint. 519 00:31:45,497 --> 00:31:46,671 Csak egy üzlet. 520 00:31:48,411 --> 00:31:50,716 Hozd az asztalhoz Diamond Sampsont. 521 00:31:51,281 --> 00:31:52,324 Ez minden. 522 00:31:53,195 --> 00:31:54,369 És ennyi. 523 00:32:04,024 --> 00:32:05,154 hogy vagy ? 524 00:32:08,285 --> 00:32:09,721 Gyémánt Sampson. 525 00:32:11,286 --> 00:32:15,200 "A legjobb szem-kéz koordináció Chicago történetében." 526 00:32:17,853 --> 00:32:19,462 Bokszoltam egy kicsit. 527 00:32:21,289 --> 00:32:23,202 Az edzőm mindig azt mondta nekem: 528 00:32:23,420 --> 00:32:25,855 ne maradj a kötélen sem a sarkokban. 529 00:32:26,638 --> 00:32:28,421 A legjobb tanács, amit valaha kaptam. 530 00:32:28,595 --> 00:32:29,943 Jó tanács. 531 00:32:31,248 --> 00:32:33,597 Kesztyűt vettél fel hol olvasod a véleményemet? 532 00:32:36,424 --> 00:32:37,989 Azért vagyok itt, hogy üzletről beszéljek. Azért vagyok itt, hogy üzletről beszéljek. 533 00:32:38,163 --> 00:32:39,642 Találkozót szervezek. 534 00:32:40,207 --> 00:32:41,643 Én, te... 535 00:32:42,686 --> 00:32:44,077 és Walter Flynn. 536 00:32:48,296 --> 00:32:50,775 Nem üzletelünk egy csomó fehér emberrel, 537 00:32:51,036 --> 00:32:53,601 és ez nem fog változni mert egy pimasz kis fehér srác 538 00:32:53,775 --> 00:32:55,907 gyere és érezd jól magad városunkban. 539 00:32:56,646 --> 00:32:58,864 Soha nem voltam fehér ember rabszolgája 540 00:32:59,038 --> 00:33:00,821 és nem is áll szándékomban kezdeni. 541 00:33:00,995 --> 00:33:02,083 Pontos. Szóval... 542 00:33:02,734 --> 00:33:04,648 javaslat előtt bármilyen üzlet, 543 00:33:04,910 --> 00:33:07,127 egy javaslatot vagy valami ilyen baromság, 544 00:33:07,388 --> 00:33:10,693 vigyázz, nehogy ugyanezt gondold mint a többi fehér idióta. 545 00:33:10,954 --> 00:33:12,216 Egyáltalán nem. 546 00:33:12,781 --> 00:33:15,651 Úgy tűnik, elfelejted hogy nem ebből a városból származom, 547 00:33:15,825 --> 00:33:18,217 és nem nőttem fel ezekkel a szabályokkal. 548 00:33:18,391 --> 00:33:20,218 Szóval nem ők fogják megszabni az életemet. 549 00:33:20,913 --> 00:33:22,305 Ez az üzlet megdönthetetlen. 550 00:33:23,305 --> 00:33:24,784 Nem törődünk a többi bandával. 551 00:33:25,045 --> 00:33:26,436 Ez valami neked való. 552 00:33:29,307 --> 00:33:30,481 Walter Flynn benne van ebben? 553 00:33:31,046 --> 00:33:32,786 Várj, komolyan gondolod Flynnt? 554 00:33:32,959 --> 00:33:34,830 A nagytestvér és én beszélgetünk. 555 00:33:35,004 --> 00:33:37,004 Te és a nagytestvér nem csinálsz semmit. 556 00:33:37,178 --> 00:33:39,353 Tudod hol vagy? Beteg vagy, vagy mi? 557 00:33:39,788 --> 00:33:40,832 Ez klassz, J... 558 00:33:41,005 --> 00:33:42,092 Egyáltalán nem menő! 559 00:33:42,962 --> 00:33:45,789 A CBI nem üt be véleményem nélkül. 560 00:33:50,530 --> 00:33:52,356 Akarsz egy főnöki széket? 561 00:33:53,792 --> 00:33:56,314 Az egyetlen módja annak, hogy megszerezze, az, hogy elvigye. 562 00:33:57,444 --> 00:33:58,793 mi van? 563 00:34:00,619 --> 00:34:02,011 Visszatérésre nem lesz lehetőség. 564 00:34:02,751 --> 00:34:04,925 Mi sem megyünk előre. 565 00:34:20,102 --> 00:34:21,408 Menj onnan! 566 00:34:24,277 --> 00:34:25,800 Menjünk előre, haver. 567 00:34:29,626 --> 00:34:31,105 Tényleg ezt akarod? 568 00:34:35,324 --> 00:34:36,368 Oké, menjünk. 569 00:34:44,978 --> 00:34:46,153 Kire tippelsz? 570 00:34:47,240 --> 00:34:48,762 Jenard, egészen. Jenard, egészen. 571 00:34:49,327 --> 00:34:51,372 Mindig fogadj a legkisebben. 572 00:34:51,633 --> 00:34:52,893 Magasabbak nálam. 573 00:34:54,329 --> 00:34:55,460 500. 574 00:34:56,199 --> 00:34:57,765 - Van 500? - Bassza meg. 575 00:34:58,547 --> 00:34:59,722 Igen, nekem van 500. 576 00:35:01,027 --> 00:35:02,853 Búza az asztalon felveszi a hangszínt. 577 00:35:03,026 --> 00:35:04,505 - Tartották. - Gördül. 578 00:35:14,247 --> 00:35:15,421 Átkozott! 579 00:35:20,031 --> 00:35:21,336 Érted, Diamond! 580 00:35:24,989 --> 00:35:26,033 Hajrá, J! 581 00:35:26,207 --> 00:35:28,208 Gyerünk, öcsi! Állva ! 582 00:35:28,469 --> 00:35:29,599 Állítsa vissza. 583 00:35:30,730 --> 00:35:32,209 - Oké! - Gyerünk ! 584 00:35:39,036 --> 00:35:40,645 Hajrá, talpon! 585 00:35:41,124 --> 00:35:42,298 A lábak? 586 00:35:42,646 --> 00:35:44,472 Hogy érted, lábak? 587 00:35:48,169 --> 00:35:50,866 Ne játssz Karate Kid-et! Használd a kezed! 588 00:35:51,561 --> 00:35:53,040 Ez a perineális ideged. Ez a perineális ideged. 589 00:35:53,649 --> 00:35:55,997 Üzenetet küld a központi idegrendszerre, 590 00:35:56,171 --> 00:35:57,694 aki azt mondja, hogy add fel. 591 00:35:57,868 --> 00:35:59,042 Gyerünk, add fel. 592 00:36:00,825 --> 00:36:01,869 Semmi ok az aggodalomra. 593 00:36:02,129 --> 00:36:04,391 Micsoda bunkó. Rohadt szabad harc. 594 00:36:05,565 --> 00:36:06,609 mit mondasz? 595 00:36:32,528 --> 00:36:33,746 És ott van. 596 00:36:34,790 --> 00:36:36,747 Látod? Soha ne fogadj pasi ellen 597 00:36:36,921 --> 00:36:39,095 akinek nincs vesztenivalója és mindent, amit megszerezhetsz. 598 00:36:40,183 --> 00:36:41,401 Igen, minden rendben. 599 00:36:43,184 --> 00:36:44,575 - Bassza meg. - Ez jó. 600 00:36:49,012 --> 00:36:51,142 Most tiéd a főnöki szék. 601 00:36:52,664 --> 00:36:55,317 A fej, amely a koronát viseli nagyon nehéz. 602 00:36:55,795 --> 00:36:56,839 Szia Diamond! 603 00:36:57,535 --> 00:36:59,318 JELENLEG hogy te vagy a felelős, Most hogy te vagy a felelős, 604 00:36:59,492 --> 00:37:01,275 te döntöd el, mit a találkozóra Flynnnel? 605 00:37:01,841 --> 00:37:03,145 Szervezze meg. 606 00:37:17,410 --> 00:37:18,758 Vettem a bátorságot, hogy rendeljek. 607 00:37:18,932 --> 00:37:19,976 Nem enni vagyok itt. 608 00:37:20,150 --> 00:37:22,672 A szakács felkészít egy orvvadászott ördöghal az étlapról. 609 00:37:22,846 --> 00:37:23,890 Ez fenomenális. 610 00:37:24,064 --> 00:37:25,586 Nem üzletről beszélünk üres gyomor. 611 00:37:25,760 --> 00:37:28,456 - A családom... - Az adófizetők költségére. 612 00:37:28,630 --> 00:37:30,109 Ez lesz a mi titkunk. Tökéletes. 613 00:37:30,369 --> 00:37:32,327 Nem kell fizetnünk embereink garanciája... 614 00:37:32,501 --> 00:37:33,979 Egy pillanat, édesem. 615 00:37:44,243 --> 00:37:46,156 Sárga citrusnak mondanám... 616 00:37:47,070 --> 00:37:49,245 Fehér virágok finoman olvadt... 617 00:37:49,418 --> 00:37:52,158 - Egy csipetnyi krétával... - Megállapodtunk. 618 00:37:53,332 --> 00:37:55,333 A megállapodások feltételei megváltoznak. 619 00:37:55,985 --> 00:37:58,334 Figyelmeztetnie kell minket ezeknek a változásoknak. 620 00:37:59,160 --> 00:38:02,379 Állítson be egy végleges számot és hagyja abba a hal megfulladását. 621 00:38:02,552 --> 00:38:04,813 Azt hiszem, beszéltem róla az apádnak. Azt hiszem, beszéltem róla az apádnak. 622 00:38:05,292 --> 00:38:07,945 Vagy nem. dolgos napjaim vannak. 623 00:38:10,771 --> 00:38:13,772 Ha zaklatás a családom részéről vagy a munkatársainkat 624 00:38:13,946 --> 00:38:15,860 választókerületében folytatódik, 625 00:38:16,034 --> 00:38:19,730 dédelgetett havi borítékaidat el fog tűnni. 626 00:38:20,339 --> 00:38:22,514 A dolgunkat máshol intézzük. 627 00:38:23,688 --> 00:38:25,079 Nem azért vagyok itt, hogy játsszak. 628 00:38:26,993 --> 00:38:28,211 Kár. 629 00:38:29,080 --> 00:38:31,820 Három játékot ismerek ez a francba vezetne minket. 630 00:38:34,038 --> 00:38:37,474 Annyi üres zseb van kitöltésre vár. 631 00:38:37,648 --> 00:38:39,605 A tied üressé válhat könnyen. 632 00:38:41,258 --> 00:38:42,911 Nyugi, Claudia. 633 00:38:43,650 --> 00:38:47,607 Miért nem szeretsz jobban? Annyi közös van bennünk. 634 00:38:47,868 --> 00:38:49,608 Egyáltalán semmi közös bennünk. 635 00:38:49,782 --> 00:38:50,956 De igen. 636 00:38:51,652 --> 00:38:53,435 Szeretünk cicát enni. 637 00:38:58,479 --> 00:39:01,176 Egyedül ezek a borítékok engedd meg a családodnak 638 00:39:01,350 --> 00:39:03,524 hogy elkerülje a nagyon hosszú mondatokat a börtönből. 639 00:39:05,090 --> 00:39:07,221 Én döntök mikor és mennyit. 640 00:39:11,657 --> 00:39:13,831 A családokról, 641 00:39:14,963 --> 00:39:17,311 olyan boldog vagyok hogy Molly lányod 642 00:39:17,485 --> 00:39:19,094 a Sacred Heart iskolába jár. 643 00:39:19,268 --> 00:39:20,312 Kérlek maradj csendben. 644 00:39:20,486 --> 00:39:23,529 magam, Utáltam azokat az egyenruhákat, de... 645 00:39:27,966 --> 00:39:29,531 Az övé olyan ügyes. 646 00:39:30,184 --> 00:39:32,706 Gyűlölné hogy be van fedve... 647 00:39:33,837 --> 00:39:34,968 kosz. 648 00:39:38,230 --> 00:39:39,316 Minden rendben. 649 00:39:41,099 --> 00:39:42,926 Az ábra ugyanaz marad. 650 00:39:46,362 --> 00:39:47,405 JÓ. 651 00:39:48,102 --> 00:39:49,537 értesítem apámat. 652 00:39:50,362 --> 00:39:52,320 Valami azt súgja nekem... 653 00:39:53,581 --> 00:39:55,146 még ha adtam is egy kézikönyvet 654 00:39:55,408 --> 00:39:56,538 és egy térképet, 655 00:39:57,973 --> 00:39:59,844 képtelen lennél cicalegeltetést játszani. 656 00:40:01,539 --> 00:40:02,627 Jó éjszakát, Liam. 657 00:40:15,717 --> 00:40:16,891 Itt nyomasztó. 658 00:40:17,630 --> 00:40:19,327 Még egy doboz gabonapelyhet sem. 659 00:40:19,980 --> 00:40:22,197 Abbahagytam a gabonapelyhet nagyon régen. 660 00:40:22,372 --> 00:40:23,589 Nem jó neked. 661 00:40:24,329 --> 00:40:26,633 Ha Flynnék nem tudják eladni, van egy tervem. 662 00:40:26,807 --> 00:40:27,981 Hagyd rám. 663 00:40:28,851 --> 00:40:29,895 Nem hiszem. 664 00:40:30,069 --> 00:40:31,461 Azt csinálok, amit akarok az én részemmel. 665 00:40:31,722 --> 00:40:33,679 az a benyomásom hogy akik keresik... 666 00:40:33,853 --> 00:40:35,244 Mióta vagy ilyen paranoiás? 667 00:40:35,505 --> 00:40:36,680 Visszavásárolom a részesedését. 668 00:40:38,810 --> 00:40:40,028 Kié ez a kokain? 669 00:40:40,202 --> 00:40:42,289 Kurvára már mindent elmondtam. 670 00:40:42,463 --> 00:40:43,594 remélem neked. 671 00:40:45,986 --> 00:40:47,682 mindent megtartok. 672 00:40:53,466 --> 00:40:55,423 De később hívlak. 673 00:40:58,337 --> 00:41:00,121 Hasta olvasni... Menj! 674 00:41:03,817 --> 00:41:04,861 Később találkozunk! 675 00:41:21,517 --> 00:41:22,561 REJTETT SZÁM: 676 00:41:22,735 --> 00:41:26,736 IDŐPONT RÖGZÍTETT. DR. PARKER IRODA. 677 00:41:28,128 --> 00:41:29,172 Szar. 678 00:41:51,395 --> 00:41:52,569 Walter? 679 00:41:56,135 --> 00:41:57,223 A gyerek késik. 680 00:41:57,744 --> 00:41:59,353 Ne aggódj. 681 00:41:59,745 --> 00:42:01,049 Meg fog történni. 682 00:42:06,268 --> 00:42:08,312 Walter. Vic. 683 00:42:08,834 --> 00:42:09,964 Gyémánt. 684 00:42:12,965 --> 00:42:14,400 Jó, hogy szabadon látlak. 685 00:42:15,227 --> 00:42:16,271 Szabadnak lenni jó. 686 00:42:16,531 --> 00:42:18,489 Rögtön a lényegre térek. 687 00:42:18,663 --> 00:42:21,141 A gyémánt a legnagyobb anyám a déli oldalról. 688 00:42:21,315 --> 00:42:22,968 Flynnék, tiéd az észak. 689 00:42:23,229 --> 00:42:25,012 Ahhoz, hogy ez a partnerség működjön, Ahhoz, hogy ez a partnerség működjön, 690 00:42:25,404 --> 00:42:29,447 ez a marhaság feketék és fehérek között abba kell hagyni, Walter. 691 00:42:30,056 --> 00:42:32,057 Készen állunk a CBI-val való együttműködésre. 692 00:42:32,231 --> 00:42:34,840 Hozzáférjen a kokainjához felszerelésünk ellen. 693 00:42:37,885 --> 00:42:39,494 Ne olyan gyorsan, fiam. 694 00:42:40,451 --> 00:42:43,148 Ez csak az első beszélgetés, ugye? 695 00:42:43,539 --> 00:42:44,799 hallgatok. 696 00:42:45,756 --> 00:42:47,323 Ez így fog történni. 697 00:42:47,496 --> 00:42:49,888 A CBI szétosztja észak felé. 698 00:42:50,062 --> 00:42:52,846 Akkor Flynnék elmenekülnek búvóhelyeiket délre. 699 00:42:53,106 --> 00:42:54,933 A Garfield Avenue alatt. 700 00:42:55,194 --> 00:42:57,890 És mindenki 10% jutalékot kap. 701 00:43:00,891 --> 00:43:03,109 És mihez nyúlsz odabent? 702 00:43:03,891 --> 00:43:07,415 Mert ezt nem te szervezed a szíved jóságából, igaz? 703 00:43:07,675 --> 00:43:08,980 5%. 704 00:43:09,893 --> 00:43:10,937 Minden üzletben. 705 00:43:14,460 --> 00:43:17,156 - Kicsit túlzás. - Walter... 706 00:43:17,417 --> 00:43:19,852 Úgy tűnik, hogy a nyereség csökkentek az elmúlt hónapokban. 707 00:43:20,026 --> 00:43:21,418 Azt hittem, tetszeni fog. 708 00:43:23,549 --> 00:43:24,940 ezt honnan hallottad? 709 00:43:25,202 --> 00:43:26,507 Utcai pletykák. 710 00:43:28,464 --> 00:43:30,116 És honnan tudhatnám És honnan tudhatnám 711 00:43:30,898 --> 00:43:32,943 hogy itt a barátod, Diamond 712 00:43:33,682 --> 00:43:35,813 tiszteletben fogja tartani az alku végét, 713 00:43:36,770 --> 00:43:39,640 vagy hogy nem árul el az első adandó alkalommal? 714 00:43:40,858 --> 00:43:43,423 - A szavamnak értéke van. - A szavad? 715 00:43:44,859 --> 00:43:46,250 Biztos vagy benne? 716 00:43:47,207 --> 00:43:48,686 Húsz évvel ezelőtt, 717 00:43:49,165 --> 00:43:51,904 összetörted az autót Paulie-ról és feleségéről. 718 00:43:52,078 --> 00:43:53,340 Emlékszel? 719 00:43:53,514 --> 00:43:56,079 Bethnek volt az arca tele üvegszilánkkal. 720 00:43:56,601 --> 00:43:59,602 52 öltés hogy helyreállítsa gyönyörű arcát. 721 00:43:59,863 --> 00:44:02,299 Nyugi, eltávolodunk a tárgytól. 722 00:44:02,559 --> 00:44:05,299 Nem mi voltunk, és nem én voltam. 723 00:44:06,690 --> 00:44:09,431 Fogadjunk szót? 724 00:44:09,605 --> 00:44:11,127 - Apa... - Engedj el. 725 00:44:13,562 --> 00:44:15,128 Ez a te problémád, 726 00:44:15,998 --> 00:44:17,998 kibaszott fekete parazita. 727 00:44:18,259 --> 00:44:19,607 Te jó Isten! 728 00:44:21,782 --> 00:44:22,912 Azt hitted, érinthetetlen vagy? 729 00:44:23,174 --> 00:44:25,566 - Rendben van, elmegyek. - Nem, Diamond! 730 00:44:25,826 --> 00:44:28,523 Várj, ne csalj meg. Most nem. 731 00:44:28,697 --> 00:44:30,784 Walter megáll hogy ezt a marhaságot mondjam. 732 00:44:34,002 --> 00:44:35,220 Nagyon jó, Walter. Nagyon jó, Walter. 733 00:44:35,394 --> 00:44:37,394 Folytasd a kis történelem leckét. 734 00:44:37,829 --> 00:44:41,178 Mondd el a fiadnak, hogyan 9 srácomat leszedted. 735 00:44:41,917 --> 00:44:42,961 9! 736 00:44:43,135 --> 00:44:45,309 Mert azt hiszed hogy mindannyian egyformán nézünk ki. 737 00:44:45,483 --> 00:44:47,441 De soha nem küzdöttem vissza. 738 00:44:47,701 --> 00:44:49,702 Soha nem küzdöttél vissza 739 00:44:51,007 --> 00:44:54,224 mert lementem volna Még 19 seggfejed. 740 00:44:54,703 --> 00:44:57,269 Mert én nem mentem még mindig férfiakat veszít 741 00:44:57,443 --> 00:45:00,444 a hazugságok miatt egy szegény nyomorulté. 742 00:45:08,490 --> 00:45:10,229 Mi a fene volt ez? 743 00:45:11,447 --> 00:45:13,708 Történelemnek hívják, új gyerek. 744 00:45:19,449 --> 00:45:21,362 Walter, megvolt a lehetőséged 745 00:45:21,928 --> 00:45:24,320 hogy valami igazán fontosat tegyen. 746 00:45:27,712 --> 00:45:30,148 De ők, nem fontosak nekünk, 747 00:45:30,321 --> 00:45:33,105 mert mi Flynnek vagyunk! hallasz engem? 748 00:45:33,974 --> 00:45:35,105 A kibaszott Flynnék! 749 00:45:35,279 --> 00:45:37,671 Ez volt a mi lehetőségünk változtatni a dolgokon 750 00:45:37,845 --> 00:45:39,802 és fejlesszük vállalkozásunkat! 751 00:45:39,976 --> 00:45:41,367 Tudod mit, fiam? 752 00:45:41,846 --> 00:45:43,847 Fogd be, és hallgass. 753 00:45:44,803 --> 00:45:47,108 Ha a Ritals, a görögök vagy a polák 754 00:45:47,283 --> 00:45:49,370 tanuld meg, hogy összezavarodunk velük, 755 00:45:49,543 --> 00:45:52,197 számkivetettekké válunk, érted? 756 00:45:52,371 --> 00:45:54,501 Ha nem tesszük meg, jók vagyunk a kihalásnak. 757 00:46:01,721 --> 00:46:03,808 Gyémánt! Várj ember! 758 00:46:04,634 --> 00:46:07,200 Nem tudtam, hogy ez a duzzanat rád esne. 759 00:46:07,375 --> 00:46:08,592 Én, igen. 760 00:46:08,983 --> 00:46:11,680 De ez nem a te hibád. Ez a város. 761 00:46:14,681 --> 00:46:15,811 Rendetlenség ! 762 00:46:21,248 --> 00:46:24,335 Ez válaszol a kérdésemre arról, hogy mivel foglalkozol. 763 00:46:25,205 --> 00:46:27,423 Még mindig szükség lenne rá hogy megkérdezted. 764 00:46:41,253 --> 00:46:42,471 viccelsz velem? 765 00:46:42,644 --> 00:46:45,515 Az autómnak már hullaszag van. Nincs más dolgod, mint vape. Az autómnak már hullaszag van. Nincs más dolgod, mint vape. 766 00:46:46,080 --> 00:46:49,125 Egy igazi pasi nem dohányzik vattacukor. 767 00:46:50,038 --> 00:46:51,082 Mutasd meg az új arcodat. 768 00:46:54,474 --> 00:46:56,170 Lehet, hogy Flynn toborzott. 769 00:46:56,735 --> 00:46:57,823 Lehetséges. 770 00:47:05,042 --> 00:47:06,564 Kibaszott barom. 771 00:48:02,796 --> 00:48:03,926 Be akartam mutatkozni 772 00:48:04,187 --> 00:48:07,318 annak az embernek, aki oly kevéssé tiszteli rövid életére. 773 00:48:07,580 --> 00:48:09,710 Miért szorítasz sarokba az utca közepén 774 00:48:09,928 --> 00:48:11,842 mint egy kibaszott gengszter? 775 00:48:12,494 --> 00:48:13,712 Apa tudja, hogy itt vagy? 776 00:48:14,234 --> 00:48:15,973 Miért nem tesz téged? benne? 777 00:48:16,147 --> 00:48:17,713 Nekem más a szerepem. 778 00:48:18,931 --> 00:48:20,714 Azt a szerepet, amelyet eljátsza 779 00:48:20,887 --> 00:48:23,323 messze van akit megérdemelsz. 780 00:48:25,410 --> 00:48:27,585 Mit vársz Chicagótól? 781 00:48:28,716 --> 00:48:32,542 Minden kibaszott dollár arra vár, hogy király legyen. 782 00:48:32,717 --> 00:48:33,760 Érdekel? 783 00:48:36,326 --> 00:48:39,023 Hiányzik egy nap és egy dollár, jóképű srác. 784 00:48:40,023 --> 00:48:41,067 Nem hiszem. 785 00:48:41,241 --> 00:48:43,154 Nem vagy messze az elavultságtól. 786 00:48:44,328 --> 00:48:47,417 Van valami, amitől nyáladz ezerszer többet. 787 00:48:48,417 --> 00:48:49,677 tetszik. 788 00:48:50,504 --> 00:48:51,634 mit találtál? 789 00:48:52,809 --> 00:48:54,461 Maradj egy kicsit, és meglátod. 790 00:48:54,635 --> 00:48:56,593 - Ez egy meghívás? - Lehetne. - Ez egy meghívás? - Lehetne. 791 00:48:59,506 --> 00:49:01,681 A káoszból lehetőségek születnek. 792 00:49:03,029 --> 00:49:04,334 Mit jelent ez? 793 00:49:07,421 --> 00:49:09,422 Üdvözöljük Chicagóban, Tommy! 794 00:49:20,381 --> 00:49:21,643 A bajnok itt van. 795 00:49:23,382 --> 00:49:24,600 Gördül? 796 00:49:27,644 --> 00:49:30,253 Lefeküdtél a ringbe túl jó. 797 00:49:30,645 --> 00:49:32,385 Tényleg azt hitte, becsöngetett. 798 00:49:34,124 --> 00:49:35,472 Igen, elhitte. 799 00:49:36,255 --> 00:49:39,126 Tudod, hogy meg fog osztani a CBI ketté? 800 00:49:39,995 --> 00:49:41,822 A srácok fele veled megy. 801 00:49:44,779 --> 00:49:46,171 A másik fele D-vel. 802 00:49:48,301 --> 00:49:50,650 Hosszú játék lesz, Elijah. 803 00:49:52,434 --> 00:49:55,173 Amikor minden eldőlt, mind velem jönnek. 804 00:50:05,132 --> 00:50:07,002 Ez a szar őrültség. 805 00:50:07,263 --> 00:50:09,177 Képzeld, mi olyan őrült. 806 00:50:10,525 --> 00:50:13,091 Őrület, hogy az FDA 3 próba kellett 807 00:50:13,265 --> 00:50:16,701 látni, hogy a vegyületek túl közel voltak a kokainhoz. 808 00:50:18,396 --> 00:50:21,354 Harmadszor gyilkosság. Ez lenyűgözött. 809 00:50:23,094 --> 00:50:26,181 És itt vagy egy tömött táskával ebből a csodálatos drogból. 810 00:50:27,790 --> 00:50:30,182 Egy tablettával diéta tilos? 811 00:50:30,878 --> 00:50:32,661 Isten éltesse Amerikát! 812 00:50:37,011 --> 00:50:39,185 Itt van Ön és családja lépjen be a helyszínre. 813 00:50:41,663 --> 00:50:42,707 Javítás. 814 00:50:43,534 --> 00:50:45,534 Itt lépek be. 815 00:50:46,926 --> 00:50:49,622 Ha a tapasztalatra hagyatkozik a Flynnéktől, 816 00:50:49,796 --> 00:50:51,319 nem egészen értetted. 817 00:50:52,797 --> 00:50:54,232 Csak te és én. 818 00:50:55,580 --> 00:50:57,624 Nem rossz, pénzügyi szempontból. 819 00:50:58,929 --> 00:51:00,278 A pénz egyszerű. 820 00:51:02,930 --> 00:51:04,017 Az emberek bonyolultak. 821 00:51:07,018 --> 00:51:08,888 Csak te és én. 822 00:51:09,714 --> 00:51:10,845 Értem ? 823 00:51:47,854 --> 00:51:49,464 GLORIA: ÉBREN VAGY? 824 00:51:49,637 --> 00:51:51,203 TOMMY: MINDIG. 825 00:51:52,291 --> 00:51:54,683 GLORIA: SZERETNÉL TÁRSASÁGOT? 826 00:51:54,856 --> 00:51:57,205 TOMMY: MINDIG. 827 00:52:13,122 --> 00:52:16,036 Szóval a legnagyobb kötekedés Chicagóból 828 00:52:16,210 --> 00:52:18,036 tűzoltószertárban él. 829 00:52:18,385 --> 00:52:19,429 Okos! 830 00:52:21,124 --> 00:52:23,778 Nem gyújtok tüzet hogy nem én irányítom. 831 00:52:23,951 --> 00:52:24,994 Ah jó? 832 00:52:26,865 --> 00:52:28,387 Oké, elég a beszédből.