1 00:01:19,634 --> 00:01:22,053 Upokojitev, prihajam, jebec. 2 00:01:31,980 --> 00:01:33,189 ah 3 00:01:36,192 --> 00:01:37,694 Kako ti je spet ime, srček? 4 00:01:37,777 --> 00:01:39,654 Še vedno sem Sindy, srček! 5 00:01:41,781 --> 00:01:43,533 No, še enkrat pozdravljena, Sindy baby. 6 00:01:43,616 --> 00:01:45,743 - Kaj pa malo penečega? - Oh, ja! 7 00:01:47,620 --> 00:01:49,789 Vau! 8 00:01:49,872 --> 00:01:51,541 Malo si se prevzel! 9 00:01:51,624 --> 00:01:52,624 pridi sem 10 00:01:56,462 --> 00:01:57,462 Vau-vau! 11 00:02:03,636 --> 00:02:05,597 - ... trinajst, štirinajst ... - Ja, srček! 12 00:02:05,680 --> 00:02:06,598 ... petnajst ... 13 00:02:06,681 --> 00:02:08,057 Tako si močan! 14 00:02:08,808 --> 00:02:09,934 V položaju. 15 00:02:12,729 --> 00:02:13,980 Juhu! 16 00:02:14,063 --> 00:02:15,607 Vam je to všeč? 17 00:02:15,690 --> 00:02:16,774 Veš, da vem! 18 00:02:17,358 --> 00:02:18,443 Dobil si, srček! 19 00:02:20,987 --> 00:02:22,780 Tako odličen plesalec si. 20 00:02:22,864 --> 00:02:24,240 Oh ja! 21 00:02:27,785 --> 00:02:30,413 - Pridi sem, srček. - Oh, ti boki ne lažejo. 22 00:02:30,496 --> 00:02:31,956 - Rawr! - Ti je to všeč? 23 00:02:32,040 --> 00:02:33,291 Všeč mi je! pridi sem 24 00:02:37,003 --> 00:02:38,338 Počasi zdaj, Disco Man. 25 00:02:44,594 --> 00:02:46,054 - Oh, ja. - Oh! 26 00:02:52,226 --> 00:02:53,728 Čas je za pihanje, gospod. 27 00:02:53,811 --> 00:02:56,147 - Oh, je to ukaz? - Mm-hmm. 28 00:02:56,230 --> 00:02:57,231 Bodi moj gost. 29 00:02:57,565 --> 00:02:58,691 Oh, ja. 30 00:02:58,775 --> 00:02:59,901 Pozdravljeni. 31 00:03:02,820 --> 00:03:05,907 Ta upokojitev res deluje. 32 00:03:06,366 --> 00:03:08,451 Hvala, hvala. 33 00:03:09,619 --> 00:03:10,662 Pok. 34 00:03:16,209 --> 00:03:17,209 Vselitev. 35 00:03:21,381 --> 00:03:22,381 hej 36 00:03:28,554 --> 00:03:29,681 O, bog, jebemti! 37 00:03:29,764 --> 00:03:31,057 Prekleto obožujem to pesem! 38 00:03:31,140 --> 00:03:32,475 - Vsi ti, Facundo. - Oh! 39 00:03:43,361 --> 00:03:44,195 Zakaj? 40 00:03:44,278 --> 00:03:46,572 - Postaral si se, Michael. - Sindy bab ... 41 00:03:48,282 --> 00:03:49,867 Konec koncev ne tako star. 42 00:03:51,953 --> 00:03:54,113 Karl, pripravljeni smo da grem od tod. 43 00:03:56,207 --> 00:03:58,793 Na voljo! Prosim, vkrcajte se. 44 00:04:02,088 --> 00:04:04,257 ja Končano je. Sedaj gremo nazaj. 45 00:04:10,221 --> 00:04:11,431 Pripnite varnostne pasove. 46 00:04:11,514 --> 00:04:13,354 Uživajte v vožnji. 47 00:04:13,433 --> 00:04:14,642 Vau-vau! 48 00:04:20,231 --> 00:04:22,191 Odlično opravljeno, Facundo. Se vidimo nazaj v dvorcu. 49 00:04:22,275 --> 00:04:24,152 Ja, gospa. Varen let. 50 00:04:52,764 --> 00:04:54,974 V redu, srček, Dr. Becker vas bo zdaj sprejel. 51 00:04:59,020 --> 00:05:01,439 Če te lahko pripravim, da vzameš prijeten globok vdih. 52 00:05:01,522 --> 00:05:02,690 In ven. 53 00:05:04,150 --> 00:05:05,234 In še enkrat. 54 00:05:07,153 --> 00:05:08,153 In ven. 55 00:05:09,530 --> 00:05:10,530 Oh. 56 00:05:10,573 --> 00:05:12,450 Pljuča so v redu... glede na to. 57 00:05:15,578 --> 00:05:17,747 Nikoli ni prepozno za pridobitev ta kovina odstranjena. 58 00:05:18,372 --> 00:05:19,415 Dvignite roko navzgor. 59 00:05:22,251 --> 00:05:23,419 Bog, mora boleti. 60 00:05:23,503 --> 00:05:25,588 Eh, saj ni hudo. 61 00:05:26,714 --> 00:05:28,174 V redu, lahko ga znižaš. 62 00:05:33,221 --> 00:05:35,306 Kako je z zaslišanjem v tem levem ušesu, Duncan? 63 00:05:35,389 --> 00:05:36,389 Kaj je bilo to? 64 00:05:37,475 --> 00:05:39,310 Smešno. Zelo smešno. 65 00:05:40,686 --> 00:05:42,522 Ste dobili vse posnetke, ki sem jih priporočil? 66 00:05:42,605 --> 00:05:44,232 Hep-A? Skodle? 67 00:05:44,315 --> 00:05:45,608 Vse dobro. 68 00:05:45,691 --> 00:05:47,860 v redu Če se uležete na vaši strani, prosim. 69 00:05:53,157 --> 00:05:56,410 Rekel ti bom, da prineseš kolena do prsi, prosim. 70 00:05:58,371 --> 00:06:00,081 v redu 71 00:06:02,583 --> 00:06:03,583 In globok vdih. 72 00:06:06,045 --> 00:06:08,965 Ko me ljudje vprašajo, zakaj varčujem pregled prostate do zadnjega, 73 00:06:09,882 --> 00:06:13,042 Samo mislim, da je to lepo za moje paciente imeti nekaj zabavnega, česar se lahko veselite. 74 00:06:13,970 --> 00:06:15,012 In izdihnite. 75 00:06:15,555 --> 00:06:16,555 Končali smo. 76 00:06:19,016 --> 00:06:21,102 Oh, spekel sem hruškov tartine. 77 00:06:25,273 --> 00:06:26,816 - Hočeš nekaj? - Hvala. 78 00:06:26,899 --> 00:06:28,276 V redu! 79 00:06:28,359 --> 00:06:29,359 Izvolite. 80 00:06:29,819 --> 00:06:30,820 Domače. 81 00:06:32,530 --> 00:06:35,199 Česa se najbolj veseliš glede upokojitve? 82 00:06:35,616 --> 00:06:37,535 ne vem Normalne stvari. 83 00:06:38,578 --> 00:06:40,830 Najbolj nevaren čas za moške je leto, ko gredo v pokoj. 84 00:06:41,539 --> 00:06:43,666 Lotijo ​​se norega športa. 85 00:06:44,250 --> 00:06:47,128 Zapustijo ženo in jebejo dekleta mlajši od svojih hčera. 86 00:06:47,211 --> 00:06:48,838 Mislijo, da so kralji sveta. 87 00:06:51,090 --> 00:06:53,217 Niso vedno stvari Testiram, da te dobim. 88 00:06:54,093 --> 00:06:58,556 Pokrili smo te za raka ter bolezni srca in osnovne človeške biologije. 89 00:07:00,641 --> 00:07:02,476 Toda včasih je morilec v tvoji glavi. 90 00:07:03,185 --> 00:07:05,646 Duševna stran upokojitve. Fuj. 91 00:07:06,230 --> 00:07:07,230 Lahko je smrtonosno. 92 00:07:08,649 --> 00:07:09,734 Mmm. 93 00:07:09,817 --> 00:07:12,361 Vau! Ta pita je odlična. Hmm. 94 00:07:15,489 --> 00:07:16,532 Kaj pa cigarete? 95 00:07:18,034 --> 00:07:19,034 nehal sem. 96 00:07:19,619 --> 00:07:20,619 Dobro za vas. 97 00:07:26,250 --> 00:07:28,687 Da, skozi vašo finančno poročilo, dobra novica, 98 00:07:28,711 --> 00:07:32,673 ja, ali to imaš nobenih finančnih skrbi. 99 00:07:37,261 --> 00:07:40,556 Ali boste naredili enako tudi letos dobrodelnost, 100 00:07:40,640 --> 00:07:43,392 200.000 dolarjev, kajne? 101 00:07:43,476 --> 00:07:45,186 - Da. - Da. 102 00:07:45,269 --> 00:07:47,355 Isti prejemnik, zaupanje, kajne? 103 00:07:47,855 --> 00:07:49,106 - Da. - Da. 104 00:07:49,190 --> 00:07:50,775 In z istega bančnega računa, 105 00:07:50,858 --> 00:07:53,986 Montana Union Credit Bank, kajne? 106 00:07:57,907 --> 00:07:59,158 ja 107 00:07:59,659 --> 00:08:02,161 Glede na vašo pogodbo o zaposlitvi, 108 00:08:02,244 --> 00:08:05,456 Damoklej se bo ujemal vaše pokojninske prispevke, 109 00:08:05,539 --> 00:08:06,707 ki so bile znatne. 110 00:08:06,791 --> 00:08:08,167 Odložili ste maksimum 111 00:08:08,250 --> 00:08:14,340 in načrt podjetja je videl, da raste po stopnji dobrih šest odstotkov na leto. 112 00:08:15,508 --> 00:08:18,886 Polovico lahko narišeš na vaš uradni datum upokojitve, 113 00:08:18,970 --> 00:08:21,180 ki je v... 114 00:08:21,681 --> 00:08:22,681 Štirinajst dni. 115 00:08:23,099 --> 00:08:24,225 ja! 116 00:08:24,308 --> 00:08:26,936 Nato v 14 dneh, 117 00:08:27,019 --> 00:08:30,106 Damoklej vam bo izdal ček 118 00:08:30,606 --> 00:08:33,150 za najboljši del... 119 00:08:33,734 --> 00:08:37,363 osem milijonov dvesto sedem tisoč 120 00:08:37,446 --> 00:08:41,075 petsto triindvajset dolarjev in štiri cente. 121 00:08:41,575 --> 00:08:43,285 Kaj pa to, g. Vizla? 122 00:08:49,250 --> 00:08:52,795 Imate nepremičnine v štirih državah, kajne? 123 00:08:52,878 --> 00:08:56,048 Samo vedeti moram katero tako se boš upokojil... 124 00:08:56,132 --> 00:08:57,508 Uporabite naslov Florida. 125 00:08:57,591 --> 00:09:00,261 Floridski naslov, da. 126 00:09:01,387 --> 00:09:04,015 Ohranjati stari golfski hendikep? 127 00:09:04,598 --> 00:09:05,598 da? 128 00:09:06,350 --> 00:09:07,226 ja 129 00:09:07,309 --> 00:09:08,310 ja 130 00:09:13,774 --> 00:09:16,736 Ja, čeprav hodim po dolini sence smrti, 131 00:09:16,819 --> 00:09:18,612 ne bom se bala zla, 132 00:09:18,696 --> 00:09:20,156 saj si z mano. 133 00:09:20,239 --> 00:09:22,408 Tvoja palica in palica me tolažita ... 134 00:09:29,457 --> 00:09:32,334 In bival bom notri hiša Gospodova na veke. 135 00:09:32,835 --> 00:09:33,835 Govori. 136 00:09:36,380 --> 00:09:38,300 - Hotel si govoriti. - Me gledaš? 137 00:09:38,758 --> 00:09:39,592 Ja. 138 00:09:39,675 --> 00:09:41,177 Moramo se srečati. 139 00:09:41,260 --> 00:09:43,262 - Jimmy je v desetih. - Jaz bom tam. 140 00:09:52,104 --> 00:09:54,565 Dom Pérignon, 2004. 141 00:09:55,232 --> 00:09:56,358 Spomnil si se. 142 00:10:02,031 --> 00:10:04,658 -Lepo te je videti, Duncan. - Kaj se je zgodilo Michaelu? 143 00:10:06,327 --> 00:10:09,997 Mislil sem, da se lahko pojaviš, zato sem ti prinesel to. 144 00:10:12,583 --> 00:10:15,336 Očitno se je zabaval v njegovem velikem dvorcu McMansion v Čilu 145 00:10:15,419 --> 00:10:17,463 dni, ko je bil napaden. 146 00:10:18,756 --> 00:10:20,549 - In za vas, gospod? - Ne. 147 00:10:20,925 --> 00:10:23,260 - Ne piješ? - Odnehal sem. 148 00:10:24,553 --> 00:10:25,930 Za kaj gre, Vivian? 149 00:10:29,350 --> 00:10:33,020 Michael je bil četrti mrtvi Damoklejev agent v preteklem mesecu. 150 00:10:35,231 --> 00:10:38,651 Naši podatki pravijo, da je Michaelov morilec je vezan na rusko vtičnico. 151 00:10:39,068 --> 00:10:41,195 Najeli so nekega mehiškega morilca 152 00:10:41,278 --> 00:10:44,198 po imenu Pedro Gonzalez Gonzales. 153 00:10:44,281 --> 00:10:46,700 Trenutno se zadržuje v Belorusiji, Rusiji. 154 00:10:47,576 --> 00:10:51,122 Tvoj stari šef, Blut, sankcioniral maščevalni udarec. 155 00:10:51,205 --> 00:10:55,042 Metka za milijon dolarjev povedati temu pendejo 156 00:10:55,543 --> 00:10:57,378 da se ne smemo zajebavati. 157 00:10:57,962 --> 00:10:59,130 No, Blut me je odpustil. 158 00:11:00,339 --> 00:11:02,216 Oh, ne bodi tako jokajoč otrok. 159 00:11:02,299 --> 00:11:06,095 Pri 50 letih pusti vse. Veš to. Prekleta politika podjetja. 160 00:11:06,929 --> 00:11:08,889 Z Alzheimerjevo boleznijo ne moreš biti morilec. 161 00:11:08,973 --> 00:11:10,599 Potem vzemite enega od mladih fantov. 162 00:11:11,392 --> 00:11:14,562 Tehnično ste še vedno aktivni za naslednja dva tedna. 163 00:11:16,647 --> 00:11:20,901 To potrebuje nekoga z več finosti, več... 164 00:11:21,902 --> 00:11:23,112 izkušnje. 165 00:11:24,989 --> 00:11:25,990 Zakaj tega ne narediš? 166 00:11:26,073 --> 00:11:27,116 On te hoče. 167 00:11:27,867 --> 00:11:30,119 Črni Kaiser. 168 00:12:35,976 --> 00:12:39,136 ... mi je prinesel nekaj Lip Smackerjev trgovina, tako kot si rekel, da bi moral. 169 00:12:39,188 --> 00:12:41,607 - Oh, tiste z okusom! - Ja! 170 00:12:41,690 --> 00:12:44,652 Imam jagode, imam maline, Imam rabarbaro. 171 00:12:44,735 --> 00:12:46,935 - Toda ali so dobrega okusa? - Imajo. 172 00:12:46,987 --> 00:12:48,656 Razmišljal sem, morda poleti, 173 00:12:48,739 --> 00:12:51,116 Lahko bi naredil promocijsko povezavo s pitami. 174 00:12:51,200 --> 00:12:53,494 - Si rekel "italijansko"? - Ne, vezava. 175 00:12:53,577 --> 00:12:55,663 - To je kot trženje. - Kot reklama. 176 00:12:55,746 --> 00:12:57,498 - Vsekakor! - Kot na televiziji. 177 00:12:57,831 --> 00:13:00,501 Se spomnite tiste TV serije o katerem sem ti govoril? 178 00:13:00,834 --> 00:13:03,212 Mm-hmm. Začeti moraš od začetka. 179 00:13:03,295 --> 00:13:04,922 Dobil sem ga v škatli čez cesto. 180 00:13:05,005 --> 00:13:07,508 Zdaj je britanski, lahko pa daš podnapise. 181 00:13:07,591 --> 00:13:11,095 - Sliši se nekako religiozno. - Ni tako religiozno, kot si mislite. 182 00:13:11,178 --> 00:13:13,180 Se vam zdi Jezus privlačen? 183 00:13:13,264 --> 00:13:15,516 Oh, moj, Jezus je čeden moški, kajne? 184 00:13:48,257 --> 00:13:49,257 hej 185 00:13:49,758 --> 00:13:51,593 Všeč si mu, človek. 186 00:13:52,094 --> 00:13:53,094 kako mu je ime 187 00:13:53,512 --> 00:13:54,847 Nima ga. 188 00:13:55,431 --> 00:13:56,890 Všeč so mi psi s človeškimi imeni. 189 00:13:57,474 --> 00:13:59,226 - Na primer kaj? - Kot "Rusty." 190 00:13:59,727 --> 00:14:02,730 Ne poznam nobenega človeka z imenom Rusty. 191 00:14:02,813 --> 00:14:05,357 - Ali ni to ime psu? - Ne, človeško je. 192 00:14:05,441 --> 00:14:07,192 V redu, karkoli rečeš, človek. 193 00:14:08,027 --> 00:14:09,528 Ima samo 50 dolarjev. 194 00:14:12,656 --> 00:14:13,656 Ne potrebujem psa. 195 00:14:14,325 --> 00:14:15,325 v redu 196 00:15:15,302 --> 00:15:16,929 Končno ste svobodni. 197 00:15:17,012 --> 00:15:18,263 Po vseh teh letih. 198 00:15:19,181 --> 00:15:21,433 Rad bi fotografiral ta trenutek. 199 00:15:39,159 --> 00:15:40,285 Kar dobro, kajne? 200 00:15:46,083 --> 00:15:47,083 ah 201 00:16:24,371 --> 00:16:25,371 Rusty? 202 00:16:30,335 --> 00:16:31,462 sranje... 203 00:17:01,116 --> 00:17:02,534 Oh, sranje! 204 00:17:37,194 --> 00:17:39,514 Ne gre za to, kdo si ali kaj misliš... 205 00:17:40,614 --> 00:17:41,907 Samo predstavljajte si. Ti in jaz. 206 00:17:41,990 --> 00:17:43,992 Med nama je močna energija, kajne? 207 00:17:44,076 --> 00:17:46,370 Zelo rada pišem svoje občutke dol v dnevniku. 208 00:18:31,206 --> 00:18:33,834 Vez med slonji mladič in njegova mama 209 00:18:33,917 --> 00:18:35,460 je nezmotljiv... 210 00:18:44,219 --> 00:18:46,430 - Govori. - Dobil sem tvoje sporočilo. 211 00:18:46,513 --> 00:18:47,681 kateri? 212 00:18:48,640 --> 00:18:50,559 Prvi ali 15.? 213 00:18:50,934 --> 00:18:52,644 Dobiš le 30 sekund. 214 00:18:52,728 --> 00:18:54,688 Blut ne sprejme ne kot odgovor. 215 00:18:56,273 --> 00:18:58,650 Predvidevam, da nisi odložil slušalke želite vedeti, koliko. 216 00:18:58,734 --> 00:19:01,486 Dva milijona. Eno zdaj, eno, ko bo končano. 217 00:19:01,570 --> 00:19:02,738 Še vedno je ne. 218 00:19:02,821 --> 00:19:06,074 Ta sranje se res muči s to besedo iz dveh črk. 219 00:19:06,700 --> 00:19:08,285 Kaj za vraga se še dogaja? 220 00:19:08,368 --> 00:19:09,411 Veliko. 221 00:19:10,120 --> 00:19:11,955 Ne zdiš se mi človek s hobijem. 222 00:19:12,039 --> 00:19:14,124 - Tvojih 30 sekund je poteklo. - Jezus, Mary, jebiga. 223 00:19:14,207 --> 00:19:16,087 Ste upokojeni ali upokojeni... 224 00:19:29,181 --> 00:19:31,683 To je 2 milijona dolarjev. Ne sili me prekleti prosjačiti. 225 00:19:31,767 --> 00:19:33,393 Pustite datoteko na strežniku podjetja. 226 00:19:33,477 --> 00:19:34,770 Ni ti treba biti tak... 227 00:19:41,693 --> 00:19:42,694 Dobro si naredil. 228 00:19:43,362 --> 00:19:46,782 čeprav, tvoj opis mene kot dreka 229 00:19:46,865 --> 00:19:48,283 ni ostalo neopaženo. 230 00:19:50,327 --> 00:19:51,620 Vas je strah? 231 00:19:52,204 --> 00:19:53,705 Prekleto me strašiš. 232 00:19:55,332 --> 00:19:58,377 Samo govorim s Črnim Kaiserjem dela te živčnega. 233 00:20:00,212 --> 00:20:01,213 Treseš se. 234 00:20:10,597 --> 00:20:12,717 Moral bi pozabiti nanj in pojdi naprej. 235 00:20:13,308 --> 00:20:15,185 Kdo lahko pozabi na Črnega Kaiserja? 236 00:20:15,977 --> 00:20:17,813 Tako zelo poseben! 237 00:20:19,064 --> 00:20:20,607 To je slaba ideja. 238 00:20:20,691 --> 00:20:21,900 Prihrani mi predavanje. 239 00:20:22,484 --> 00:20:25,070 Razen če imate boljši način da ga postavimo v naš križec 240 00:20:25,153 --> 00:20:27,197 in mi prihranil 8 milijonov dolarjev. 241 00:20:27,280 --> 00:20:29,741 Torej utihni 242 00:20:29,825 --> 00:20:31,159 in pojdimo z mojim načrtom 243 00:20:31,243 --> 00:20:33,995 in ga poslati v Belorusijo, da umre. 244 00:20:35,038 --> 00:20:36,665 Če sprejme to nalogo, 245 00:20:36,748 --> 00:20:40,627 na svojem računu bo pričakoval milijon dolarjev preden se premakne. 246 00:20:40,711 --> 00:20:43,004 Za izvedbo potrebujem dovoljenje. 247 00:21:29,176 --> 00:21:31,219 ha! ha! Jah! 248 00:21:31,303 --> 00:21:33,305 ha, ha! Jah! 249 00:21:40,103 --> 00:21:44,107 kot veste, meči so sinonim za Damokleja, 250 00:21:44,191 --> 00:21:46,318 ampak to... 251 00:21:46,401 --> 00:21:48,904 ...to je moj najbolj poseben meč. 252 00:21:49,488 --> 00:21:53,116 V lasti velikih nemški general Arminij, 253 00:21:53,200 --> 00:21:56,495 mesar Rimljanov v Tevtoburškem gozdu. 254 00:21:56,578 --> 00:22:01,458 Ročaj je izdelan iz rimske kosti. 255 00:22:03,668 --> 00:22:07,088 Moj oče je bil velik oboževalec tovrstnih stvari. 256 00:22:07,923 --> 00:22:08,965 oče. 257 00:22:12,928 --> 00:22:17,265 Hvala za vašo neverjetno predstavo z meči in ganljivo zgodbo. 258 00:22:17,682 --> 00:22:19,559 Zdaj pa se lotimo posla. 259 00:22:19,643 --> 00:22:22,646 Imamo nekaj vprašanj glede nakup Damokleja. 260 00:22:22,729 --> 00:22:27,150 Računi kažejo letos, vaše obveznosti so 29 milijonov, 261 00:22:27,734 --> 00:22:32,322 še naslednje leto vaše obveznosti predvidevajo, da bodo izplačani. 262 00:22:32,405 --> 00:22:33,323 Pravilno. 263 00:22:33,406 --> 00:22:36,451 Pravzaprav smo bili presenečeni, ko smo videli da so postali prihodek. 264 00:22:37,035 --> 00:22:38,035 Pravilno. 265 00:22:38,078 --> 00:22:41,832 Zdi se, da je to storjeno po vrstnem redu za napihovanje vrednosti vašega podjetja. 266 00:22:41,915 --> 00:22:45,418 Nadzorujemo pokojnine naših bivših zaposlenih. 267 00:22:45,502 --> 00:22:49,548 Plačujejo v naš sklad, izenačimo njihove prispevke, 268 00:22:49,631 --> 00:22:51,299 in upravljati naložbe. 269 00:22:51,967 --> 00:22:53,635 Prosim, razložite, gospod Blut. 270 00:22:53,718 --> 00:22:59,140 Politika našega podjetja je, da vse naši agenti se morajo upokojiti pri 50 letih. 271 00:22:59,641 --> 00:23:04,062 Imamo ogromno agentov ki so zdaj dosegli ta mejnik. 272 00:23:04,563 --> 00:23:08,817 Njihov skupni sklad skupaj znaša 29 milijonov dolarjev. 273 00:23:08,900 --> 00:23:11,194 Kako ocenjujete ta dohodek? 274 00:23:11,278 --> 00:23:15,490 Če bi naši agenti umrli na področju dolžnosti 275 00:23:15,574 --> 00:23:17,951 ali v nedoločeni nesreči, 276 00:23:18,869 --> 00:23:23,748 določa klavzula v njihovi pogodbi da bi bil Damoklej upravičenec. 277 00:23:24,541 --> 00:23:27,085 In ti predvidevaš, da bodo umrli? 278 00:23:27,669 --> 00:23:29,880 Ne predvidevam, da bodo umrli, 279 00:23:30,630 --> 00:23:31,965 Garantiram. 280 00:23:33,091 --> 00:23:35,427 Če lahko ohranite to garancijo, 281 00:23:35,927 --> 00:23:38,054 nadaljevali bomo s tem dogovorom. 282 00:23:39,180 --> 00:23:40,432 Santé. 283 00:23:45,103 --> 00:23:46,103 Ah! 284 00:24:54,756 --> 00:24:57,217 Spet me je zbudil vlak. 285 00:24:57,300 --> 00:24:59,010 Ne morem spati. 286 00:24:59,094 --> 00:25:00,512 Pojdi nazaj v posteljo, srček. 287 00:25:02,180 --> 00:25:04,057 se bom vrnil. 288 00:25:39,384 --> 00:25:42,429 Ali želite iti kje drugje za nekaj dni? 289 00:25:44,264 --> 00:25:46,307 Pustite otroku, da dobro spi. 290 00:25:46,391 --> 00:25:50,562 Plačaš mi za seks. Moje običajno življenje ni naprodaj. 291 00:25:56,026 --> 00:25:58,236 Koliko za dve nočitvi? 292 00:26:00,321 --> 00:26:01,656 On ni tvoj otrok. 293 00:26:02,615 --> 00:26:03,658 vem 294 00:26:06,327 --> 00:26:07,579 koliko? 295 00:26:15,045 --> 00:26:17,088 Oprostite. 296 00:26:17,797 --> 00:26:19,883 Hotelska storitev. 297 00:26:20,884 --> 00:26:21,884 Gospa. 298 00:26:22,427 --> 00:26:23,511 ja 299 00:26:24,054 --> 00:26:27,098 Da, takoj bom poklical vzdrževanje. 300 00:26:28,433 --> 00:26:30,727 najlepša hvala 301 00:26:46,284 --> 00:26:49,329 Ženska in njen sin so zaprti notri. 302 00:26:49,412 --> 00:26:54,292 Ta vrata imajo visoko varnostne zapore za naše VIP goste. 303 00:26:54,375 --> 00:26:56,461 Ne moremo ga sprostiti od zunaj. 304 00:26:58,713 --> 00:27:00,173 Moram ga vrtati. 305 00:27:01,049 --> 00:27:03,802 V redu, ampak poskušaj biti tih. 306 00:27:15,522 --> 00:27:16,606 Govori! 307 00:27:16,689 --> 00:27:18,024 Ni šans! 308 00:27:18,942 --> 00:27:20,944 Da, to ste rekli pred dvema dnevoma. 309 00:27:22,654 --> 00:27:24,739 Kdaj za vraga pride? 310 00:27:25,865 --> 00:27:28,535 Kaj je ta prekleti zvok? 311 00:27:29,119 --> 00:27:30,245 sranje! 312 00:27:31,704 --> 00:27:32,831 Kaj je ta prekleti zvok? 313 00:27:34,207 --> 00:27:35,250 Kaj za vraga je to? 314 00:27:35,333 --> 00:27:37,085 Veste, da smo tukaj! 315 00:27:37,168 --> 00:27:38,878 Zelo nam je žal, gospod. 316 00:27:38,962 --> 00:27:39,838 Kaj? 317 00:27:39,921 --> 00:27:41,131 Samo... 318 00:27:41,214 --> 00:27:42,465 - Gospod! - ¡Oye, cabrón! 319 00:28:26,676 --> 00:28:28,261 usedi se 320 00:28:30,013 --> 00:28:31,013 ššš 321 00:28:31,806 --> 00:28:32,806 bodi tiho 322 00:28:36,186 --> 00:28:37,770 Potrebujem nekaj odgovorov. 323 00:28:38,605 --> 00:28:41,316 Prikimaj, če razumeš. 324 00:28:41,399 --> 00:28:43,568 Poslan sem, da te ubijem. 325 00:28:43,651 --> 00:28:47,197 Ampak izgleda kot da sem jaz tarča tukaj, kajne? 326 00:28:47,280 --> 00:28:48,198 ja 327 00:28:48,281 --> 00:28:50,575 Ali veste, kdo je to naročil? 328 00:28:50,658 --> 00:28:52,076 nič ne vem. 329 00:28:55,997 --> 00:28:57,123 nič ne vem. 330 00:28:57,207 --> 00:28:59,918 Moram se prepričati govoriš mi resnico. 331 00:29:00,668 --> 00:29:03,421 ne lažem! 332 00:29:03,504 --> 00:29:06,049 prisežem! 333 00:29:07,926 --> 00:29:09,761 ne lažem! 334 00:29:12,513 --> 00:29:14,557 - Ste prepričani? - Da. 335 00:29:35,995 --> 00:29:36,995 Govori. 336 00:29:37,038 --> 00:29:39,457 Ali imate pooblastilo da me zaposlijo za delo v Belorusiji? 337 00:29:39,540 --> 00:29:44,087 ja Prvih 50 odstotkov sedi na plačilnem računu, pripravljen za odhod. 338 00:29:44,170 --> 00:29:45,170 Povežite ga. 339 00:29:53,429 --> 00:29:54,264 Bum. 340 00:29:54,347 --> 00:29:55,515 En milijon dolarjev ... 341 00:29:56,516 --> 00:29:57,516 poslano. 342 00:29:59,936 --> 00:30:02,397 V redu, delo je opravljeno. Ti bom poslal sliko. 343 00:30:02,480 --> 00:30:04,649 Čakaj, kaj? Duncan... 344 00:30:08,611 --> 00:30:09,611 sranje! 345 00:30:15,326 --> 00:30:16,726 - Duncan... - Hočem drugo polovico 346 00:30:16,786 --> 00:30:18,913 mojega plačila v 24 urah. 347 00:30:18,997 --> 00:30:20,748 Vivian, nekdo me je namestil sem. 348 00:30:20,832 --> 00:30:22,672 Raje molite ti nimaš nič s tem. 349 00:30:23,126 --> 00:30:24,766 - Duncan... - Nikoli več me ne kontaktiraj. 350 00:30:28,298 --> 00:30:29,632 Še enkrat me udari! 351 00:30:32,010 --> 00:30:33,261 gremo 352 00:30:41,144 --> 00:30:42,228 Odidemo. 353 00:30:43,104 --> 00:30:45,189 Pridi, gremo. Ne glej. 354 00:30:53,239 --> 00:30:55,199 Naj nekdo pokliče policijo! 355 00:31:13,092 --> 00:31:15,332 Ti zaslužiš ves ta denar od ubijanja ljudi? 356 00:31:19,766 --> 00:31:22,727 Lahko bi nas ubili tam zgoraj. 357 00:31:26,773 --> 00:31:27,773 Nekega dne ... 358 00:31:28,024 --> 00:31:30,234 tudi tebe bodo ubili. 359 00:31:32,195 --> 00:31:33,905 Ne približuj se mi več. 360 00:32:05,103 --> 00:32:06,896 Kako lepo vas je videti, gospa Vivian! 361 00:32:07,772 --> 00:32:09,232 Kje je sranje? 362 00:32:09,315 --> 00:32:10,483 G. Blut je zaposlen. 363 00:32:10,566 --> 00:32:12,902 Ne odgovarja na moje klice. Kaj za vraga počne? 364 00:32:14,404 --> 00:32:16,447 Skodelica čaja za pomiritev, ga. Vivian? 365 00:32:16,531 --> 00:32:19,033 To ni primeren čas. 366 00:32:19,117 --> 00:32:21,035 Briga me, koliko je ura. 367 00:32:22,203 --> 00:32:24,205 Poskušal si ubiti Črnega Kaiserja 368 00:32:24,288 --> 00:32:27,125 z nekaj nizkocenovnimi mehiškimi klovni? 369 00:32:27,750 --> 00:32:28,876 Ja, ta načrt je dobro deloval. 370 00:32:29,502 --> 00:32:31,712 Rekel sem ti, da bi morali pusti ga pri miru. 371 00:32:32,755 --> 00:32:35,591 - Preveč te skrbi. - Zdaj mu moraš vse plačati. 372 00:32:36,092 --> 00:32:39,303 Ni mi treba delati sranja do njegovega rojstnega dne. 373 00:32:41,597 --> 00:32:42,597 prav. 374 00:32:44,976 --> 00:32:46,394 Plačajte mu drugo polovico honorarja 375 00:32:46,477 --> 00:32:48,479 tako da nam ni treba gledati čez naša prekleta rama 376 00:32:48,563 --> 00:32:50,022 do konca našega življenja. 377 00:32:51,065 --> 00:32:52,150 V redu, naredi to. 378 00:32:52,733 --> 00:32:53,776 Pametna poteza. 379 00:32:53,860 --> 00:32:55,486 Poslal bom A-ekipo. 380 00:32:55,570 --> 00:32:57,029 To jim bo uspelo. 381 00:32:57,113 --> 00:32:58,823 Karkoli že. Dokler mu plačaš. 382 00:33:09,959 --> 00:33:11,794 So to vse nepremičnine, ki jih ima? 383 00:33:12,378 --> 00:33:14,297 D-Da, vsi. 384 00:33:14,380 --> 00:33:18,551 Ne vidim kje piše eden od njih je njegov dejanski stalni naslov. 385 00:33:19,051 --> 00:33:20,428 Njegova domača baza? 386 00:33:21,804 --> 00:33:24,140 - On ... On ... - Florida? Texas? 387 00:33:24,223 --> 00:33:25,641 Kje živi, ​​Paul? 388 00:33:25,725 --> 00:33:27,518 Ne pove mi veliko. 389 00:33:27,602 --> 00:33:29,604 Veliko se giblje. Ja, jaz... 390 00:33:29,687 --> 00:33:33,107 To vem iz ... iz njegovih, uh, računi. 391 00:33:33,191 --> 00:33:34,692 Rad bi videl te račune. 392 00:33:35,902 --> 00:33:39,197 Dobiček in izguba, stroški. hočem vse 393 00:33:39,280 --> 00:33:40,573 Prosim, pusti me. 394 00:33:47,038 --> 00:33:52,251 Ja, vse je tam notri, pod V. V za Vižlo. 395 00:33:52,335 --> 00:33:54,378 Duncan V-Vizla. 396 00:33:58,508 --> 00:34:01,385 20 let sem... delal zanj. 397 00:34:03,346 --> 00:34:05,181 - Prosim, izpustite me. - Hvala, Paul. 398 00:34:06,015 --> 00:34:07,183 N-ni za kaj. 399 00:34:07,266 --> 00:34:09,328 - Zelo ste mi pomagali. - Še vedno sem lahko v pomoč. 400 00:34:09,352 --> 00:34:11,812 Lahko ga pokličem in mu pošljem sporočilo. 401 00:34:11,896 --> 00:34:15,274 Tako delamo. Pogovori se z njim. Dober sem v tem. In lahko ga izslediš. 402 00:34:15,358 --> 00:34:17,193 Lahko pa se dobimo v kavarni 403 00:34:17,276 --> 00:34:18,819 ali... ali v parku. 404 00:34:18,903 --> 00:34:20,780 Zaupa mi. Vedno to pravi. 405 00:34:20,863 --> 00:34:22,823 "Ti in jaz, Paul, zaupam ti." 406 00:34:22,907 --> 00:34:25,952 On to počne. Ja, res mi zaupa. ja! 407 00:34:32,583 --> 00:34:33,583 Vzemite vse datoteke. 408 00:34:33,626 --> 00:34:34,961 Začnimo s Florido. 409 00:34:35,044 --> 00:34:36,420 Imam popolno obleko. 410 00:34:44,053 --> 00:34:47,765 Ne, nismo dostavili nobenih dnevnikov in dostavimo le tisto, kar smo zahtevali. 411 00:34:47,848 --> 00:34:50,893 Hlodi so dragi. Ni všeč rastejo na drevesih, saj veš! 412 00:34:50,977 --> 00:34:53,437 Ja, vem, ampak moj kup drv se je napolnil. 413 00:34:53,521 --> 00:34:55,690 Mislim, to se ne zgodi kar tako. 414 00:34:55,773 --> 00:34:58,442 Se mi zdi kot da imaš čarobni kup drv. 415 00:34:58,526 --> 00:35:01,112 Zlata gos bi bila boljša, vendar ne moremo izbirati 416 00:35:01,195 --> 00:35:03,072 kakšni nadnaravni dogodki smo priča. 417 00:35:03,489 --> 00:35:05,283 Oh, hej, tukaj je tvoj sosed! 418 00:35:05,366 --> 00:35:07,368 Ste slučajno videli kaj nenavadnega 419 00:35:07,451 --> 00:35:09,537 ven pri tebi v zadnjih nekaj dneh? 420 00:35:09,620 --> 00:35:13,499 Morda kakšen nadnaraven dogodek nekoga, ki odloži tovornjak hlodov? 421 00:35:13,583 --> 00:35:16,252 - Ne. - Ta mlada dama najema tam, kjer si ti. 422 00:35:16,335 --> 00:35:18,921 Verjetno lahko vidite njeno kabino iz svojega kraja čez jezero. 423 00:35:19,630 --> 00:35:20,673 Mogoče ne, ne vem. 424 00:35:20,756 --> 00:35:23,384 Videti je kot njen kup drv se je napolnil kot po čarovniji! 425 00:35:27,054 --> 00:35:29,849 - Sranje! Zelo mi je žal. - Naj bo. Naj bo. 426 00:35:29,932 --> 00:35:32,018 Ta vrata bi moral popraviti že pred leti. 427 00:35:32,101 --> 00:35:35,938 No, no, no, poglej kdo si praznuje rojstni dan! 428 00:35:36,022 --> 00:35:38,742 In peko Betty Crocker. Veliko bolje je, če ga naredite sami. 429 00:35:38,774 --> 00:35:40,943 Veš, vse sorte imam zabavnih stvari za zabavo. 430 00:35:41,027 --> 00:35:43,070 Dobil sem trakove, balone in popperje. 431 00:35:43,154 --> 00:35:44,030 Pridi nazaj po tej poti. 432 00:35:44,113 --> 00:35:47,033 Dobil sem papirnate krožnike z Disneyjevimi ljudmi na njih in prtički. 433 00:35:50,328 --> 00:35:52,538 ... enostaven način za pripravo okusnih tort. 434 00:35:52,622 --> 00:35:54,624 Ti recepti vam bodo všeč 435 00:35:54,707 --> 00:35:56,208 prav tako kot jaz. 436 00:35:59,086 --> 00:36:02,298 ... morda boste našli ta postopek še bolj zadovoljivo 437 00:36:02,381 --> 00:36:03,424 z vonjem ... 438 00:36:43,964 --> 00:36:44,964 halo? 439 00:36:47,635 --> 00:36:51,430 Pozdravljeni! Hm, iščem stanovanje 506. 440 00:36:51,514 --> 00:36:52,890 Kaj piše na vratih? 441 00:36:54,016 --> 00:36:55,434 Oprostite! Tega nisem videl. 442 00:36:55,935 --> 00:36:58,229 - Vstopi. - Odlično! Hm... 443 00:36:58,312 --> 00:37:00,064 Pričakoval sem te. 444 00:37:09,031 --> 00:37:12,243 Torej, je vaše ime g. Vizla? 445 00:37:12,326 --> 00:37:15,287 - G. Duncan Viz... - Želite pijačo, preden začnemo? 446 00:37:15,371 --> 00:37:17,081 Ne. Brez pijače, hvala. 447 00:37:17,665 --> 00:37:20,543 Res sem samo tukaj glede vprašalnika. 448 00:37:20,626 --> 00:37:24,547 - Oh, ja. - Delamo anketo ... 449 00:37:28,426 --> 00:37:31,220 Torej, kaj vas zanima? Biti zadet? 450 00:37:31,303 --> 00:37:32,680 Zadavljen? 451 00:37:32,763 --> 00:37:34,223 Ga rad jemaš v rit? 452 00:37:34,306 --> 00:37:35,474 Ni on. 453 00:37:35,558 --> 00:37:37,810 - Kaj si mi rekel? - Ni on! 454 00:37:37,893 --> 00:37:40,688 Kaj si za vraga rekel? Kaj za vraga? Moja vrata! 455 00:37:41,522 --> 00:37:42,565 Kdo za vraga si ti? 456 00:37:42,648 --> 00:37:43,691 Jebi to! 457 00:37:44,066 --> 00:37:46,402 -Imaš prekleti nalog? - Komu plačujete najemnino? 458 00:37:46,485 --> 00:37:49,321 Nisem se je dotaknil. Plačaš za prekleta vrata! 459 00:37:51,240 --> 00:37:53,117 Jebiga! Moji zobje! 460 00:37:53,200 --> 00:37:55,244 - Komu plačuješ najemnino?! - Sranje! 461 00:37:55,327 --> 00:37:56,954 O čem za vraga govoriš? 462 00:37:57,705 --> 00:37:58,998 Neki prekleti računovodja. 463 00:37:59,081 --> 00:38:02,042 Njegovo ime Lomas? - Ja. Tako mu je ime. Zakaj? 464 00:38:02,126 --> 00:38:03,461 To je prekleto neumno! 465 00:38:03,544 --> 00:38:04,544 Nič ne rečem ... 466 00:38:10,050 --> 00:38:11,050 Sindy! 467 00:38:11,761 --> 00:38:13,554 Sindy, dovolj! Gremo! 468 00:38:15,306 --> 00:38:16,432 - Govori. - Ja. 469 00:38:16,515 --> 00:38:19,310 Ne, ni ga tukaj. Premikamo se na naslednjo lokacijo. 470 00:38:19,393 --> 00:38:21,395 Ne puščajte prič za seboj, me slišiš 471 00:38:21,479 --> 00:38:22,855 Ja, kakor koli rečete, gospa. 472 00:38:22,938 --> 00:38:25,649 mislim resno In pokliči me z naslednje lokacije. 473 00:38:25,733 --> 00:38:27,485 - Najdi ga. - V redu, že delamo. 474 00:38:28,027 --> 00:38:29,403 Mislim, da je zdaj mrtev, Sindy. 475 00:38:29,487 --> 00:38:30,780 Gremo na zajtrk. 476 00:38:30,946 --> 00:38:33,449 Dobra ideja. Jajca in toast. Tokrat boš plačal, prekleto. 477 00:38:33,532 --> 00:38:34,992 Ja, prekleto lačen sem. 478 00:38:39,038 --> 00:38:40,038 hvala 479 00:38:47,338 --> 00:38:49,089 - Zimska kava? - Ja, prosim. 480 00:38:57,473 --> 00:38:59,058 - Izvolite. - Hvala. 481 00:39:09,819 --> 00:39:11,403 Smešno, da sva soseda. 482 00:39:16,742 --> 00:39:18,410 ja To je smešno. 483 00:39:26,961 --> 00:39:28,671 Živiš v hiši z veliko verando. 484 00:39:28,754 --> 00:39:29,755 ja 485 00:39:33,175 --> 00:39:36,345 Živim v sivi koči, tik čez jezero. 486 00:39:39,473 --> 00:39:40,975 - To je tako smešno. - To je smešno. 487 00:39:50,067 --> 00:39:51,318 Všeč mi je tukaj. 488 00:39:53,112 --> 00:39:54,112 jaz tudi 489 00:39:56,407 --> 00:39:59,493 - Mirno je. - Ja. 490 00:40:04,373 --> 00:40:05,875 To me pomirja. 491 00:40:08,711 --> 00:40:09,712 jaz tudi 492 00:40:13,299 --> 00:40:15,219 - Tako zelo mi je žal. - Povsem v redu je. 493 00:40:17,803 --> 00:40:19,138 V redu je. V redu je. 494 00:40:19,221 --> 00:40:20,221 v redu 495 00:40:55,507 --> 00:40:57,176 Ne vem, stari! 496 00:40:57,259 --> 00:40:58,802 To ni moja hiša! 497 00:40:59,511 --> 00:41:00,511 -Samo... - Boom! 498 00:41:02,389 --> 00:41:03,891 ...srani, če ostaneva tukaj. 499 00:41:03,974 --> 00:41:05,643 - Hej, stari. - Mesto je vedno prazno. 500 00:41:05,726 --> 00:41:08,896 Potrebujem, da odgovoriš preprosto vprašanje, prav? 501 00:41:08,979 --> 00:41:11,106 Komu plačujete najemnino? 502 00:41:11,190 --> 00:41:12,983 Je Duncan Vizla? 503 00:41:13,067 --> 00:41:15,819 Brat, mi ne živimo tukaj! Ne plačujemo. 504 00:41:15,903 --> 00:41:17,488 - Nisem dolžan ničesar! - No ... 505 00:41:17,571 --> 00:41:19,490 - Zakaj to počneš? - Jaz ne ... 506 00:41:19,573 --> 00:41:21,453 V redu, prihajam. 507 00:41:22,618 --> 00:41:24,536 Kdo za vraga si ti? Kje je puška Frank? 508 00:41:24,620 --> 00:41:26,956 Verjetno bi se moral zajebati stran od tod, srček. 509 00:41:27,039 --> 00:41:28,224 - Tukaj sem samo zato, da ... - Karkoli. 510 00:41:28,248 --> 00:41:30,292 - Napačno mesto ob napačnem času. - Prosim! 511 00:41:31,168 --> 00:41:32,878 Kaj za vraga se dogaja tam notri? 512 00:41:35,005 --> 00:41:36,674 Grem od tukaj! 513 00:41:38,842 --> 00:41:40,552 Vau! 514 00:41:42,680 --> 00:41:43,889 Daj no, nisem hotel ... 515 00:41:46,433 --> 00:41:48,310 Pridi, pojdiva od tod. 516 00:41:51,480 --> 00:41:52,564 Govori. 517 00:41:52,648 --> 00:41:54,650 Ne, gospa. Tudi njega ni tukaj. 518 00:41:54,733 --> 00:41:57,820 - Moramo preveriti še eno mesto. - Potem je bolje, da je tam, Facundo. 519 00:41:58,237 --> 00:42:00,406 - Daj no! Gremo! - Prav. 520 00:42:02,074 --> 00:42:04,868 si v redu Delaš nered. 521 00:42:51,248 --> 00:42:52,666 Te so zelo dobre. 522 00:42:53,876 --> 00:42:55,669 Saj nisi od tukaj, kajne? 523 00:42:56,920 --> 00:42:57,796 št. 524 00:42:57,880 --> 00:42:59,882 - Kot Evropa ali kaj? - Mm. 525 00:43:01,925 --> 00:43:05,137 Nimaš enakega videza tako kot ljudje tukaj. 526 00:43:06,680 --> 00:43:07,680 Kaj je to? 527 00:43:08,098 --> 00:43:09,725 Sprijaznil se je s počasno smrtjo. 528 00:43:10,601 --> 00:43:11,602 Brez prihodnosti. 529 00:43:12,561 --> 00:43:13,561 Brez denarja. 530 00:43:14,772 --> 00:43:15,772 Brez dela. 531 00:43:16,648 --> 00:43:19,818 No, ne delam več. upokojen sem. 532 00:43:21,653 --> 00:43:22,654 Kaj je bilo vaše delo? 533 00:43:26,325 --> 00:43:27,993 Delal sem v pogrebnem podjetju. 534 00:43:29,995 --> 00:43:30,995 kje 535 00:43:31,705 --> 00:43:32,998 Različni kraji. 536 00:43:33,499 --> 00:43:34,666 Večinoma v tujini. 537 00:43:36,585 --> 00:43:37,585 A... 538 00:43:38,170 --> 00:43:40,172 Potujoče pogrebno podjetje? 539 00:43:40,714 --> 00:43:41,924 Ja, no ... 540 00:43:42,508 --> 00:43:46,678 No, ljudje umirajo na potovanjih v tujih državah. 541 00:43:46,762 --> 00:43:48,222 - Američani. - Hm. 542 00:43:48,722 --> 00:43:51,058 Grem čez in poskrbim za to. 543 00:43:51,558 --> 00:43:52,558 Oh. 544 00:43:53,227 --> 00:43:55,062 V koliko državah si bil? 545 00:43:55,562 --> 00:43:56,563 Devetindevetdeset. 546 00:43:57,439 --> 00:43:59,733 Večina ljudi sploh ne pozna 99 držav. 547 00:44:00,275 --> 00:44:01,276 Andora. 548 00:44:01,860 --> 00:44:04,655 Albanija. Avstrija. Avstralija. 549 00:44:05,155 --> 00:44:06,865 Antigua. Angola. 550 00:44:07,449 --> 00:44:09,326 Alžirija. Afganistan. 551 00:44:09,409 --> 00:44:10,409 Argentina. 552 00:44:11,078 --> 00:44:12,078 Azerbajdžan. 553 00:44:12,788 --> 00:44:13,956 To je bilo deset. 554 00:44:14,039 --> 00:44:16,375 In sem samo pri As, tako da, ja. 555 00:44:18,001 --> 00:44:19,628 Ali govorite kakšen jezik? 556 00:44:20,504 --> 00:44:21,504 Osem. 557 00:44:22,506 --> 00:44:24,967 Moral bi imeti razred v šoli, tukaj v mestu. 558 00:44:25,843 --> 00:44:26,760 O čem? 559 00:44:26,844 --> 00:44:28,345 Otrokom pripovedujte o svetu. 560 00:44:30,305 --> 00:44:32,766 Koliko učiteljev ima pravzaprav si videl mesta, ki jih imaš? 561 00:44:33,725 --> 00:44:34,725 Bi to naredili? 562 00:44:36,395 --> 00:44:37,395 št. 563 00:44:39,022 --> 00:44:40,022 Zakaj ne? 564 00:44:43,152 --> 00:44:45,112 Ne znam se pogovarjati z otroki. 565 00:44:47,239 --> 00:44:48,657 Oh, prav. 566 00:44:59,918 --> 00:45:02,004 - Strgal ti bom preklete roke! - Govori. 567 00:45:02,087 --> 00:45:05,549 Ja, tudi tukaj nimamo sreče. Tudi na tej zadnji lokaciji ga ni. 568 00:45:11,346 --> 00:45:15,434 - Pojdi, punca! ZDA! ZDA! - Strgal ti bom vretenaste preklete roke! 569 00:45:16,226 --> 00:45:17,227 - Kaj? - En, dva, tri. 570 00:45:17,311 --> 00:45:18,911 Lahko to že narediš, prekleto? 571 00:45:18,937 --> 00:45:20,230 - Štiri ... - Jebiga! 572 00:45:20,314 --> 00:45:21,732 Oprosti, ne slišim te. 573 00:45:21,815 --> 00:45:25,110 Bolje povej Hilde njen fant ne bo srečen 574 00:45:25,194 --> 00:45:27,070 če ne najde Črnega Kaiserja. 575 00:45:27,154 --> 00:45:29,781 Nehajte se kregati. 576 00:45:29,865 --> 00:45:31,116 Miruj, Meatloaf. 577 00:45:31,200 --> 00:45:32,826 Je zamenljiva. 578 00:45:33,994 --> 00:45:35,037 Vsi ste. 579 00:45:35,120 --> 00:45:36,788 Ja, ne spomnim se vsega tega. 580 00:45:36,872 --> 00:45:39,166 Bolje, da me ne kličeš več brez načrta. 581 00:45:39,249 --> 00:45:41,335 Oprostite, tukaj je res hrupno. Lahko ponoviš? 582 00:45:41,418 --> 00:45:43,587 Razen če imate resno željo po smrti. 583 00:45:44,171 --> 00:45:45,171 pridi no 584 00:45:46,215 --> 00:45:47,216 ena, dve, 585 00:45:47,299 --> 00:45:48,526 - tri, štiri ... - Drži ga! 586 00:45:48,550 --> 00:45:50,177 Delam vse, kar lahko, v redu? 587 00:45:51,303 --> 00:45:52,137 Jebiga! 588 00:45:52,221 --> 00:45:54,056 Jebi ga. 589 00:45:54,181 --> 00:45:56,266 - Umakni se s poti. - Daj no! 590 00:46:03,357 --> 00:46:06,652 - Prekleto! - Oh, ne, ubil si ga! 591 00:46:07,319 --> 00:46:08,820 Pojdiva od tod. 592 00:46:10,197 --> 00:46:12,032 Vrnite se sem, preklete vreče sranja! 593 00:46:12,115 --> 00:46:13,951 - Živ je! - Prekleto te bom ubil! 594 00:46:14,034 --> 00:46:15,914 Kdo za vraga misliš da si? 595 00:46:40,310 --> 00:46:42,479 V redu, v redu. Še enkrat. 596 00:46:42,562 --> 00:46:43,897 Zadnjič, prav? 597 00:46:45,357 --> 00:46:46,525 v redu 598 00:46:47,609 --> 00:46:50,654 Kukri je arterijsko orožje. 599 00:46:52,030 --> 00:46:53,740 Popoln za rezanje skozi meso. 600 00:46:54,449 --> 00:46:55,951 Ampak zanič je... 601 00:46:56,034 --> 00:46:58,829 - Zbadanje! - Izvolite. Poglejmo, kaj zmore. 602 00:47:00,038 --> 00:47:01,038 Izvolite. 603 00:47:05,585 --> 00:47:06,712 In tukaj. Boom! 604 00:47:09,006 --> 00:47:11,717 V redu, v redu, v redu. 605 00:47:15,012 --> 00:47:16,179 Oglejte si ga. 606 00:47:16,763 --> 00:47:17,764 Podajte ga okoli. 607 00:47:18,598 --> 00:47:19,766 Dobro. Imate vprašanja? 608 00:47:24,354 --> 00:47:25,522 Začnimo s teboj. 609 00:47:25,605 --> 00:47:27,607 Kako pokopljejo ljudi v Indiji? 610 00:47:39,619 --> 00:47:40,619 Zažgejo jih. 611 00:47:42,956 --> 00:47:46,460 In če človek prvi umre, zažgali bodo tudi ženo. živ. 612 00:47:49,796 --> 00:47:52,549 - Kakšna oblačila nosijo v Afriki? - Poletna oblačila. 613 00:47:57,346 --> 00:47:58,680 Bela. Veliko rdečega. 614 00:48:00,807 --> 00:48:02,976 - Ja? - Ali v Turčiji jedo purana? 615 00:48:04,561 --> 00:48:05,812 Zelo dobro, zelo dobro. 616 00:48:06,396 --> 00:48:08,440 Ne, piščanec. 617 00:48:08,523 --> 00:48:09,775 In jih nataknejo na nabodala. 618 00:48:12,861 --> 00:48:14,112 Prav, zadnja. 619 00:48:14,738 --> 00:48:17,115 Ali v Angliji govorijo ameriško? 620 00:48:22,996 --> 00:48:24,247 Ne govorijo veliko. 621 00:48:27,459 --> 00:48:29,294 v redu Ali je kdo od vas že videl... 622 00:48:30,253 --> 00:48:32,714 mrtvo telo, ki je bilo na soncu za tri tedne? 623 00:48:32,798 --> 00:48:34,007 št. 624 00:48:34,091 --> 00:48:35,842 No, potem si oglejte to. 625 00:48:37,344 --> 00:48:39,846 Izvolite. Bodite pozorni na njegov obraz. 626 00:48:40,472 --> 00:48:41,723 Tega skoraj ne moreš več videti. 627 00:48:43,975 --> 00:48:45,060 Kul. 628 00:49:04,037 --> 00:49:05,288 Kako je šlo? 629 00:49:06,373 --> 00:49:07,999 Mislim, kar dobro. 630 00:49:15,424 --> 00:49:16,633 Všeč jim je bil nož. 631 00:49:17,717 --> 00:49:18,717 Oh. 632 00:49:21,596 --> 00:49:23,056 To je bil zelo kul nož. 633 00:49:23,974 --> 00:49:24,974 predvidevam 634 00:49:38,905 --> 00:49:39,948 Končno! 635 00:49:41,366 --> 00:49:43,160 Ta prekleti računovodja je nekaj skrival. 636 00:49:48,874 --> 00:49:52,544 Hej, kaj iščete? Res misliš, da ga boš našel? 637 00:49:52,627 --> 00:49:54,296 Utihni, Junkie Jane. 638 00:49:56,256 --> 00:49:58,091 Tako prekleto dolgočasni ste. 639 00:49:58,508 --> 00:50:00,635 Rekel sem, utihni, Jane. 640 00:50:20,405 --> 00:50:22,365 - Živjo. - Nekaj ​​sem ti prinesel. 641 00:50:22,449 --> 00:50:23,283 Oh. 642 00:50:23,366 --> 00:50:24,534 Uh, hvala. 643 00:50:28,246 --> 00:50:30,207 povedal si mi kako radi imate nože, torej... 644 00:50:31,917 --> 00:50:33,376 Mislil sem, da bi to lahko bilo nekaj. 645 00:50:35,754 --> 00:50:37,714 Na voljo je v črni barvi, če vam je bolj všeč. 646 00:50:39,216 --> 00:50:40,216 jaz... 647 00:50:41,343 --> 00:50:45,055 - Ne znam streljati. jaz... - To je v redu. 648 00:50:46,640 --> 00:50:47,724 Zdaj sem učitelj. 649 00:50:48,850 --> 00:50:49,851 Se spomniš? 650 00:50:53,939 --> 00:50:56,358 Zate bi naredil vse, ljubezen moja. 651 00:50:56,441 --> 00:50:57,275 Karkoli. 652 00:50:57,359 --> 00:50:58,568 To je moje dekle. 653 00:50:58,652 --> 00:51:00,654 Zelo te pogrešam. 654 00:51:01,363 --> 00:51:02,739 Vem, srček. 655 00:51:02,822 --> 00:51:05,283 Povej mi še enkrat, kaj nameravaš storiti? 656 00:51:05,825 --> 00:51:07,786 Ubil ga bom zate. 657 00:51:07,869 --> 00:51:09,246 Oh, ja! 658 00:51:09,913 --> 00:51:10,956 ljubim te 659 00:51:14,000 --> 00:51:18,255 sranje! Predstavljajte si, koliko droge dobiš za 200.000. 660 00:51:18,338 --> 00:51:20,298 - Daj mi to. - Lahko to unovčimo? 661 00:51:20,382 --> 00:51:22,222 o čem govoriš Naj vidim. 662 00:51:25,262 --> 00:51:27,847 Tukaj imam še enega narejeno za neko prekleto dobrodelno sranje. 663 00:51:28,598 --> 00:51:29,975 super! 664 00:51:30,058 --> 00:51:31,935 Unovčimo jih vse. Bomo bogati. 665 00:51:32,018 --> 00:51:33,144 Utihni, Jane. 666 00:51:35,480 --> 00:51:36,481 Dobrodelna ustanova. 667 00:51:36,565 --> 00:51:37,857 Tukaj imam še dva. 668 00:51:38,358 --> 00:51:40,235 2005, 2009. 669 00:51:45,282 --> 00:51:48,910 No, dobrodelnost ni pomembna, 670 00:51:49,244 --> 00:51:50,745 to je bančni račun. 671 00:51:50,829 --> 00:51:55,041 Jebi me. Montana Union Credit Bank v Triple Oaku. 672 00:51:55,542 --> 00:51:56,918 Za vraga je Triple Oak? 673 00:51:57,419 --> 00:51:59,713 Videti je hladno. Zakaj za vraga bi živel tam? 674 00:51:59,796 --> 00:52:01,636 - Zakaj ne bi? - Brez sranja. 675 00:52:05,635 --> 00:52:07,137 Videti je, da smo na poti. 676 00:52:08,972 --> 00:52:11,933 gremo Pred nami je dolga vožnja. 677 00:52:54,559 --> 00:52:56,353 v redu Izvolite. 678 00:52:56,936 --> 00:52:58,188 Vedno dve roki. 679 00:52:58,271 --> 00:53:01,441 En palec tam, en desno tam. prav? 680 00:53:05,236 --> 00:53:10,325 Potem, ko čutiš, da imaš cilj, lepo in enostavno stisneš sprožilec. 681 00:53:11,034 --> 00:53:12,410 Kliknite. razumeš 682 00:53:17,290 --> 00:53:18,290 Zdaj je naloženo. 683 00:53:18,708 --> 00:53:19,709 Vse je tvoje. 684 00:53:20,460 --> 00:53:21,460 Dve roki. 685 00:53:35,350 --> 00:53:36,350 To je vse. 686 00:54:02,127 --> 00:54:03,127 V redu je. 687 00:54:04,003 --> 00:54:06,214 V redu je. Priskrbeli vam bomo nekaj drugega. 688 00:54:07,048 --> 00:54:08,299 Še vedno imam račun. 689 00:54:18,727 --> 00:54:20,729 nikoli nisem slišal o zimski kavi prej. 690 00:54:21,646 --> 00:54:22,646 ne? 691 00:54:23,481 --> 00:54:26,276 Uporabljam bourbon in javorjev sirup. 692 00:54:36,703 --> 00:54:38,163 Res imaš rad živali, kaj? 693 00:54:39,080 --> 00:54:40,123 ja 694 00:54:43,668 --> 00:54:44,878 Včasih sem imela psa. 695 00:54:54,095 --> 00:54:55,764 Ni nam treba govoriti o tem. 696 00:54:59,100 --> 00:55:00,935 To službo sem imel, ko sem bil star 13 let. 697 00:55:02,645 --> 00:55:03,772 Bilo mi je zelo všeč. 698 00:55:05,148 --> 00:55:07,150 Bila sem Božičkova pomočnica v knjižnici. 699 00:55:09,068 --> 00:55:10,068 In, uh... 700 00:55:11,905 --> 00:55:13,948 ta nekega dne, tam sva bila samo jaz in on. 701 00:55:15,533 --> 00:55:17,535 Bil je bolj pijan kot običajno. 702 00:55:18,995 --> 00:55:20,330 Pravkar je prišel do mene. 703 00:55:21,956 --> 00:55:22,956 Udari me. 704 00:55:24,876 --> 00:55:25,876 Res težko. 705 00:55:28,505 --> 00:55:30,173 Tako močno, da sem pristal na tleh. 706 00:55:32,300 --> 00:55:33,300 In potem je... 707 00:55:41,351 --> 00:55:43,645 Vedno sem si predstavljal, kako bo ... 708 00:55:45,563 --> 00:55:46,563 najti ga. 709 00:55:48,358 --> 00:55:49,358 Presenetite ga. 710 00:55:50,568 --> 00:55:52,237 Imel bi pištolo v roki. 711 00:55:53,863 --> 00:55:56,366 "Sedi," bi rekel. 712 00:55:59,244 --> 00:56:01,412 In potem bi mu povedal kaj mi je naredil. 713 00:56:02,872 --> 00:56:03,872 V moje življenje. 714 00:56:06,042 --> 00:56:07,961 Mislim, da bi mu povedal, kaj je naredil. 715 00:56:09,170 --> 00:56:10,296 In bi poslušal. 716 00:56:14,050 --> 00:56:16,594 Povej mu, kako tisti dan nikoli ni zapustil mojih misli. 717 00:56:18,805 --> 00:56:19,805 Nikoli. 718 00:56:21,391 --> 00:56:22,391 In potem ... 719 00:56:23,726 --> 00:56:24,726 kliknite. 720 00:56:26,938 --> 00:56:28,022 Vse bi šlo stran. 721 00:56:30,400 --> 00:56:32,986 Nikoli več ga ne bi bilo treba videti ko zaprem oči. 722 00:56:37,574 --> 00:56:38,700 Vse bi šlo stran. 723 00:56:46,374 --> 00:56:48,877 Ali mislite, da bi bilo težko nekoga ubiti? 724 00:57:01,514 --> 00:57:02,514 ne vem 725 00:57:21,367 --> 00:57:23,047 Oh, živjo, gospod Duncan! 726 00:57:23,077 --> 00:57:26,122 Kako si kaj? Kaj ti lahko pomagam? - Iščem darilo. 727 00:57:26,205 --> 00:57:27,582 No, prišli ste na pravo mesto. 728 00:57:28,166 --> 00:57:31,336 - To je za dekle. - Oh! Kakšno darilo? 729 00:57:32,921 --> 00:57:33,921 Nekaj ​​normalnega. 730 00:57:40,678 --> 00:57:41,679 Sranje, stari. 731 00:57:44,015 --> 00:57:46,434 Dobil sem vizualne slike na tarči. Prav tam. 732 00:57:47,894 --> 00:57:48,894 Izvolite. 733 00:57:49,562 --> 00:57:51,482 Sindy, prihaja ti naproti. 734 00:58:23,346 --> 00:58:24,346 zdravo 735 00:58:25,014 --> 00:58:26,224 v čem je problem? 736 00:58:27,767 --> 00:58:29,102 Sem videti kot mehanik? 737 00:58:32,563 --> 00:58:33,563 uh... 738 00:58:33,606 --> 00:58:35,358 ne vem Pravkar je umrlo. 739 00:58:36,484 --> 00:58:37,568 Ste poklicali avtovleko? 740 00:58:37,986 --> 00:58:40,321 Tudi moj telefon je mrtev. 741 00:58:42,073 --> 00:58:43,825 Ali ga lahko napolnim v vašem avtu? 742 00:58:44,200 --> 00:58:45,201 Ne v tem avtu. 743 00:58:46,119 --> 00:58:47,286 Prekleto! 744 00:58:47,912 --> 00:58:49,163 No, hm... 745 00:58:52,834 --> 00:58:54,252 Ali živite daleč od tukaj? 746 00:58:59,799 --> 00:59:01,159 Hvala, ker si mi pomagal. 747 00:59:01,843 --> 00:59:03,011 Vabljeni. 748 00:59:10,518 --> 00:59:11,518 v redu 749 00:59:12,520 --> 00:59:13,521 hvala 750 00:59:18,026 --> 00:59:20,236 Čim prej pridejo ven je deset zjutraj. 751 00:59:23,865 --> 00:59:25,700 Vau, poglej to nevihto. 752 00:59:31,205 --> 00:59:32,205 si lačen? 753 00:59:32,707 --> 00:59:33,750 Mm-hmm. 754 01:00:09,285 --> 01:00:10,286 Dobiš kavč. 755 01:00:21,297 --> 01:00:23,049 Lepa si za starejšega fanta. 756 01:00:33,810 --> 01:00:37,438 Rekel sem, da ne bom nikoli nikogar jebal starejši od mojega očeta. 757 01:00:41,943 --> 01:00:43,027 Mm-hmm ... 758 01:00:56,457 --> 01:00:58,292 Oh, ja! 759 01:02:01,105 --> 01:02:02,481 Prekleto, Sindy! 760 01:02:02,565 --> 01:02:06,110 Pomiri se z njegovo staro ritjo. Ti boš ubiti ga, preden dobim priložnost. 761 01:02:06,194 --> 01:02:08,613 Umrl bo kot srečen človek. 762 01:02:10,239 --> 01:02:11,239 V položaju. 763 01:02:13,784 --> 01:02:16,204 - Spravimo tega zajebca ven. - Ja, gospa. 764 01:02:23,711 --> 01:02:24,911 Odpelji ga, Sindy. 765 01:02:30,259 --> 01:02:31,844 Čas je za pihanje, gospod. 766 01:02:34,722 --> 01:02:35,556 pripravljena 767 01:02:35,640 --> 01:02:37,433 - Da, gospod. - Gremo. 768 01:02:38,017 --> 01:02:39,852 Imej se za upokojenega, jebec. 769 01:02:40,770 --> 01:02:42,813 Vse tvoje, Facundo. 770 01:02:49,403 --> 01:02:50,403 Pok. 771 01:02:53,074 --> 01:02:54,867 Jebiga! 772 01:02:56,327 --> 01:02:57,870 Jebiga! 773 01:03:00,831 --> 01:03:02,500 Sindy, govori z mano. 774 01:03:02,583 --> 01:03:04,752 Ob postelji, jugozahodni kot! 775 01:03:10,424 --> 01:03:12,718 - Kje za vraga je? - Pod posteljo! 776 01:03:12,802 --> 01:03:14,720 Center. 777 01:03:28,693 --> 01:03:31,737 Jebiga! Ne vidim ga, ne vidim Sindy, ne vidi sranja. 778 01:03:32,113 --> 01:03:33,113 sranje 779 01:03:33,364 --> 01:03:35,084 - Vselitev. - Kršitev zdaj. 780 01:03:41,998 --> 01:03:42,998 Jebiga! 781 01:03:44,625 --> 01:03:45,710 "Jebemti" kaj? 782 01:03:46,419 --> 01:03:47,712 kaj se dogaja 783 01:03:49,922 --> 01:03:51,090 Ni ga tukaj. 784 01:03:52,258 --> 01:03:53,259 Facundo? 785 01:03:53,801 --> 01:03:55,553 - Najdi ga. - Delam tega. 786 01:04:00,224 --> 01:04:01,309 Nič nisem dobil. 787 01:04:05,771 --> 01:04:07,315 Jebiga! 788 01:04:09,233 --> 01:04:10,776 Kaj za vraga je bilo to? 789 01:04:10,860 --> 01:04:11,861 Facundo? 790 01:04:12,403 --> 01:04:13,403 si tam 791 01:04:16,365 --> 01:04:17,366 Facundo? 792 01:04:17,950 --> 01:04:19,452 Facundo, kaj za vraga se dogaja? 793 01:04:19,535 --> 01:04:20,536 Ste slišali to? 794 01:04:41,057 --> 01:04:42,183 Jebiga! 795 01:04:53,819 --> 01:04:55,196 Poskusi, da te ne bo strah. 796 01:04:55,738 --> 01:04:56,864 Strah česa? 797 01:05:01,369 --> 01:05:03,162 Napake delaš, ko te je strah. 798 01:05:03,245 --> 01:05:05,247 Brez napak. Ne danes. 799 01:05:10,669 --> 01:05:13,381 Aleksej, aktiviraj plan B. 800 01:05:15,466 --> 01:05:17,093 ubil te bom. 801 01:05:17,927 --> 01:05:19,095 Zakaj? 802 01:05:20,262 --> 01:05:22,681 Ker to je tisto Za to sem plačan, Duncan. 803 01:05:23,265 --> 01:05:24,350 Kdo te plačuje? 804 01:05:25,101 --> 01:05:27,561 Je to prekleto pomembno? 805 01:05:27,645 --> 01:05:30,064 Mrtev boš preden greva od tu. 806 01:05:30,439 --> 01:05:33,692 No, v tem primeru, predvidevam Potem ne bi želel, da odideš. 807 01:05:34,193 --> 01:05:35,236 Ja? 808 01:05:35,319 --> 01:05:37,822 Ne moreš vedno dobiti, kar želiš, starec. 809 01:05:38,155 --> 01:05:39,155 Adijo. 810 01:05:54,755 --> 01:05:56,841 - Potrebujem ime. - Jebi se, pizda! 811 01:05:57,716 --> 01:05:58,884 Drugačno ime. 812 01:06:01,095 --> 01:06:02,221 Ime. 813 01:06:02,304 --> 01:06:04,432 - Brez prekletih imen. - Prav. 814 01:06:04,515 --> 01:06:05,515 Veš kaj je to... 815 01:06:11,772 --> 01:06:13,149 Ste slišali to? 816 01:06:36,547 --> 01:06:37,882 Poskusi, da te ne bo strah. 817 01:07:51,622 --> 01:07:52,915 Aleksej? 818 01:07:53,499 --> 01:07:54,499 Si dobil dekle? 819 01:08:00,089 --> 01:08:01,257 Kakšno dekle? 820 01:08:02,091 --> 01:08:03,300 Kdo za vraga si ti? 821 01:08:04,552 --> 01:08:06,887 - Kaj za vraga se dogaja, človek? - Ti mi povej. 822 01:08:06,971 --> 01:08:07,971 kaj se dogaja 823 01:08:09,139 --> 01:08:10,224 Aleksej je dobil klic. 824 01:08:10,641 --> 01:08:12,893 Rekli so nam, naj gremo in prinesi dekle in sranje. 825 01:08:13,519 --> 01:08:14,728 Kakšno dekle? 826 01:08:15,145 --> 01:08:17,231 Deklica, ki ji je starec kupil darilo. 827 01:08:17,898 --> 01:08:19,400 Kaj za vraga vem? 828 01:09:25,924 --> 01:09:28,469 Ne bodi žalosten. Našel boš novo dekle. 829 01:09:30,346 --> 01:09:32,348 Ne bi smel biti problem s svojim vročim videzom. 830 01:09:33,182 --> 01:09:36,852 Razrezal ga bom na koščke in ga nahrani podganam! 831 01:09:39,521 --> 01:09:41,649 Rekel sem ti, da se ne zajebavaj z njim. 832 01:09:41,732 --> 01:09:44,777 Odsekal mu bom jajca in mu jih potisni v grlo! 833 01:09:46,570 --> 01:09:49,907 Kaj bi morali storiti je plačati Duncanu njegovo prekleto pokojnino 834 01:09:50,366 --> 01:09:51,950 in uživaj preostanek svojega življenja. 835 01:09:52,034 --> 01:09:53,285 ne! 836 01:09:55,996 --> 01:09:57,331 To je osebno. 837 01:09:59,041 --> 01:10:00,334 Kraja njegove pokojnine, 838 01:10:01,001 --> 01:10:02,795 poskušal ga ubiti, dvakrat, 839 01:10:02,878 --> 01:10:04,713 in ugrabil njegovega ljubkega malega soseda, 840 01:10:04,797 --> 01:10:06,548 to je osebno. 841 01:10:07,132 --> 01:10:08,258 Hočem ga. 842 01:10:09,593 --> 01:10:11,136 Naveličal sem se nasvetov. 843 01:10:11,220 --> 01:10:12,554 Ne prosim za nasvet! 844 01:10:13,055 --> 01:10:15,432 Dajem ti prekleti ukaz! 845 01:10:19,978 --> 01:10:21,605 - Ste končali? - Ne! 846 01:11:09,820 --> 01:11:10,821 K hudiču z vami. 847 01:11:10,904 --> 01:11:13,574 Damo ga za svoje kralj ceste, Porter. 848 01:11:13,866 --> 01:11:15,451 Naslednji, Larry. 849 01:11:17,202 --> 01:11:18,454 kaj piješ 850 01:11:19,163 --> 01:11:20,622 Nimam časa, Porter. 851 01:11:20,706 --> 01:11:24,001 Oh, imaš čas za pijačo z umirajočim človekom. 852 01:11:24,626 --> 01:11:27,546 Eno zame in enega za mojega prijatelja tukaj. 853 01:11:31,049 --> 01:11:32,049 na zdravje 854 01:11:38,849 --> 01:11:39,849 torej. 855 01:11:40,350 --> 01:11:41,727 Poskušali so te ubiti. 856 01:11:42,644 --> 01:11:43,644 Dvakrat. 857 01:11:44,688 --> 01:11:47,483 Enkrat v Belorusiji in enkrat pri meni. 858 01:11:47,858 --> 01:11:52,321 veš, Imel sem najhujšo zimo v življenju... 859 01:11:53,405 --> 01:11:54,740 eno poletje v Belorusiji. 860 01:11:54,823 --> 01:11:56,408 Kaj se dogaja, Porter? 861 01:11:57,242 --> 01:11:58,911 Postajamo prestari. 862 01:11:59,995 --> 01:12:01,497 In to se dogaja. 863 01:12:04,458 --> 01:12:08,921 Nekje v vaši pogodbi je kup besed 864 01:12:09,004 --> 01:12:11,757 ki pravi, da če umreš pred upokojitvijo, 865 01:12:12,633 --> 01:12:15,385 ves denar se vrne podjetju, 866 01:12:15,469 --> 01:12:18,013 razen če ste navedli najbližjega sorodnika, 867 01:12:18,096 --> 01:12:20,557 in kdo v našem poslu 868 01:12:21,558 --> 01:12:24,186 ima najbližjega sorodnika? 869 01:12:24,812 --> 01:12:26,814 In podjetje staneš... 870 01:12:27,856 --> 01:12:29,817 kup denarja. 871 01:12:30,818 --> 01:12:32,528 Koliko so vam dolžni? Tri? 872 01:12:33,445 --> 01:12:34,445 štiri? 873 01:12:34,947 --> 01:12:36,406 Osem. 874 01:12:39,076 --> 01:12:40,202 Zaupaš Vivian? 875 01:12:40,911 --> 01:12:41,745 št. 876 01:12:41,829 --> 01:12:42,830 Jo jebeš? 877 01:12:45,123 --> 01:12:46,123 sem. 878 01:12:46,708 --> 01:12:47,708 Uf. 879 01:12:49,837 --> 01:12:52,256 v redu Ali veš kje bi obdržali dekle? 880 01:12:54,341 --> 01:12:58,720 Tvoja domneva je tako dobra kot moja, ampak, uh, verjetno je v dvorcu. 881 01:12:58,804 --> 01:13:00,472 Ima veliko sob. 882 01:13:01,348 --> 01:13:04,142 Dovolj za vse njegove perverzne podvige. 883 01:13:04,226 --> 01:13:06,103 Samo enkrat sem bil v tej stavbi. 884 01:13:08,272 --> 01:13:11,441 Moral sem se tresti roka tistega gnusnega bitja. 885 01:13:11,984 --> 01:13:13,068 Hvala, Porter. 886 01:13:13,151 --> 01:13:15,362 In jaz... nekaj ti želim povedati. 887 01:13:17,948 --> 01:13:20,117 Preprosto si bil predober, veš. 888 01:13:20,659 --> 01:13:21,743 Je to to? 889 01:13:23,704 --> 01:13:25,163 Vzemi, kolikor je vredno. 890 01:13:26,623 --> 01:13:27,916 Bodi previden, Duncan. 891 01:13:40,137 --> 01:13:43,682 In gre dol. 892 01:13:44,099 --> 01:13:45,934 Prekleto pijan. 893 01:13:48,186 --> 01:13:49,021 Govori. 894 01:13:49,104 --> 01:13:50,272 Končano je. 895 01:13:50,355 --> 01:13:51,648 Dobro opravljeno, Porter. 896 01:13:52,232 --> 01:13:54,610 Pošlji nekoga, da počisti to mesto. 897 01:13:55,277 --> 01:13:56,277 Dobil si. 898 01:14:43,367 --> 01:14:46,328 Prizadel si me, g. Vizla. 899 01:14:47,579 --> 01:14:53,669 In tega se ne da poplačati s hitro, neosebno smrtjo. 900 01:15:07,891 --> 01:15:08,892 Hmm. 901 01:15:09,977 --> 01:15:13,939 Ko so Angleži ujeli izdajalec William Wallace... 902 01:15:14,982 --> 01:15:18,568 vlekli so ga golega po ulicah šest milj 903 01:15:18,652 --> 01:15:24,157 da bi kmetje lahko mazali njihovo toplo, sveže sranje in sranje na njem. 904 01:15:26,034 --> 01:15:30,914 Nato je krvnik odrezal njegov tič in jajca, 905 01:15:31,415 --> 01:15:34,001 jih kuhal na ognju, 906 01:15:34,292 --> 01:15:36,336 in mu jih nato postregli za jesti. 907 01:15:37,254 --> 01:15:41,591 Prerezal si je drobovje, huh, in jih potegnil ven. 908 01:15:42,092 --> 01:15:46,304 Lahko je dobesedno videl in vohal njegovo lastno črevesje. 909 01:15:48,015 --> 01:15:49,516 In tako je šlo naprej, 910 01:15:50,183 --> 01:15:53,562 ker je izdajalec poškodoval kralja. 911 01:15:56,231 --> 01:15:59,359 Mislim, da je Wallace precej poškodoval Anglijo. 912 01:16:04,406 --> 01:16:07,117 Zelo ste me prizadeli, g. Vizla. 913 01:16:09,411 --> 01:16:13,331 Imam štiri dni preden te moram ubiti. 914 01:16:14,708 --> 01:16:17,669 Štirje dnevi pekla! 915 01:16:19,046 --> 01:16:20,338 In na tvoj rojstni dan... 916 01:16:21,590 --> 01:16:22,590 ti umreš. 917 01:16:39,274 --> 01:16:41,026 Se bom malo zabaval... 918 01:16:42,152 --> 01:16:43,528 s svojo damo. 919 01:16:44,112 --> 01:16:45,322 In gledal boš. 920 01:16:52,079 --> 01:16:53,955 Zato sem malo razmislil, 921 01:16:54,039 --> 01:16:57,834 in sem se odločila da bomo začeli... 922 01:16:59,544 --> 01:17:00,544 s temi. 923 01:17:01,046 --> 01:17:02,464 huh 924 01:17:04,257 --> 01:17:05,383 Glasba, prosim. 925 01:17:13,892 --> 01:17:15,143 Jebiga! 926 01:17:21,983 --> 01:17:23,276 Oprostite, je to bolelo? 927 01:17:29,157 --> 01:17:32,119 Zabava se nadaljuje jutri, G. Vižla. 928 01:17:43,880 --> 01:17:45,257 Izvoli, srček. 929 01:18:07,279 --> 01:18:08,864 Glasba, prosim. 930 01:18:25,255 --> 01:18:26,255 haha! 931 01:18:27,549 --> 01:18:30,343 Zabava se nadaljuje jutri, gospod Vizla. 932 01:19:00,624 --> 01:19:02,792 No, ne morem narediti samo ene strani in ne drugega. 933 01:19:06,546 --> 01:19:08,340 Počasi, srček. 934 01:19:19,851 --> 01:19:21,728 Zlomil si moj najljubši nož. 935 01:19:25,065 --> 01:19:26,816 Rekel sem, pokvaril si mojo najljubšo... 936 01:19:27,817 --> 01:19:28,860 halo? 937 01:19:29,486 --> 01:19:30,486 halo? 938 01:19:35,367 --> 01:19:38,036 Očitno ne pridem do tebe, sem jaz 939 01:19:50,048 --> 01:19:53,218 Zabava se nadaljuje jutri, gospod Vizla. 940 01:20:19,953 --> 01:20:21,288 zbudi se ... 941 01:21:33,068 --> 01:21:34,736 Kaj za vraga? 942 01:23:13,376 --> 01:23:15,587 No, ne le stoj tam. Ubij ga! 943 01:23:30,810 --> 01:23:31,810 Oh, sranje! 944 01:23:33,897 --> 01:23:35,064 Jebiga! 945 01:23:39,652 --> 01:23:40,737 Pojdi, pojdi, pojdi! 946 01:23:57,045 --> 01:23:58,630 Prihaja. Dobi ga! 947 01:27:22,041 --> 01:27:23,801 Kdo za vraga si ti? 948 01:27:23,876 --> 01:27:25,920 Ne. Potrebujem tvoj telefon, Jazmin. 949 01:27:26,921 --> 01:27:28,005 Duncan? 950 01:27:28,089 --> 01:27:29,257 - Si to ti? - Telefon. 951 01:27:30,675 --> 01:27:32,555 - Jezus. Kaj za vraga se ti je zgodilo? - Telefon! 952 01:27:32,593 --> 01:27:34,011 Tukaj, tukaj, vzemi telefon. 953 01:27:42,437 --> 01:27:45,690 Tiho. Poskusi ga obdržati na liniji. 954 01:27:48,401 --> 01:27:49,485 Govori. 955 01:27:49,986 --> 01:27:51,195 Sklenil ti bom menjavo. 956 01:27:52,488 --> 01:27:53,614 Jaz za dekle. 957 01:27:55,533 --> 01:27:57,952 slišiš Me slišiš? 958 01:27:58,369 --> 01:27:59,495 Slišal sem te. 959 01:27:59,579 --> 01:28:00,788 Poklical te bom nazaj. 960 01:28:02,915 --> 01:28:04,584 Vau. Imam te. 961 01:28:05,752 --> 01:28:09,172 - Prosim, povej mi, da si ga dobil. - Ne, brez sreče. Ne dovolj dolgo. 962 01:28:09,255 --> 01:28:10,965 Moramo ga zadržati dlje na liniji. 963 01:28:11,048 --> 01:28:12,049 Kaj je rekel? 964 01:28:12,550 --> 01:28:13,551 Želi trgovino. 965 01:28:14,427 --> 01:28:15,303 Trgovina? 966 01:28:15,386 --> 01:28:17,889 - Njegovo življenje za dekličino. - Dekle? 967 01:28:19,182 --> 01:28:21,768 - Je sploh vredna tega? - Ne, ko bom končal z njo. 968 01:28:22,435 --> 01:28:23,715 Ker ko končam z njimi, 969 01:28:24,103 --> 01:28:26,522 oba bosta prekleto mrtva! 970 01:28:33,154 --> 01:28:34,363 Koliko moških vam je ostalo? 971 01:28:36,783 --> 01:28:37,783 dovolj. 972 01:29:53,860 --> 01:29:55,528 Gor, gor, gor. gremo 973 01:29:55,778 --> 01:29:56,821 Gor. 974 01:29:59,448 --> 01:30:02,201 Ne greš nikamor kmalu z vsem tem sranjem v tvojem sistemu. 975 01:30:06,163 --> 01:30:07,915 Hej, nehaj, nehaj, nehaj. 976 01:30:11,502 --> 01:30:12,545 To bi moralo pomagati. 977 01:30:14,839 --> 01:30:15,839 V redu, le ulezi se. 978 01:30:19,010 --> 01:30:20,052 Izvolite. 979 01:30:21,304 --> 01:30:22,305 ja 980 01:30:33,733 --> 01:30:36,611 V redu, Duncan. Kako ti lahko pomagam? kaj potrebuješ 981 01:30:36,694 --> 01:30:37,694 Vojska. 982 01:30:38,988 --> 01:30:41,490 V redu, gremo. Potrebovali boste vse. 983 01:30:41,574 --> 01:30:44,201 - Je kot poln paket. - V redu. 984 01:30:45,328 --> 01:30:46,412 Tukaj, poskusite te. 985 01:31:08,726 --> 01:31:10,728 Vedno sem vedel, da se boš vrnil. 986 01:31:11,312 --> 01:31:14,106 Samo upal sem, da bo zame, ne puške. 987 01:31:34,794 --> 01:31:35,836 V redu, pripravljena. 988 01:31:37,129 --> 01:31:38,172 Bodi tiho! 989 01:31:39,048 --> 01:31:39,882 Govori. 990 01:31:39,966 --> 01:31:41,008 Ali je živa? 991 01:31:41,092 --> 01:31:42,092 ja 992 01:31:42,343 --> 01:31:43,636 Pripravljena bo, Duncan. 993 01:31:44,095 --> 01:31:45,095 Počakajte. 994 01:31:45,888 --> 01:31:48,140 - Smo to izsledili? - Delamo na tem. 995 01:31:48,224 --> 01:31:50,601 Imamo njegovo splošno bližino, ampak potrebujemo še en klic. 996 01:31:51,978 --> 01:31:53,187 Pojdimo naprej. 997 01:31:54,397 --> 01:31:55,397 Sem na tem. 998 01:31:56,816 --> 01:31:57,733 Poklical bo nazaj. 999 01:31:57,817 --> 01:31:59,461 - Bolje, da imaš prav. - Vedno imam prav. 1000 01:31:59,485 --> 01:32:00,903 Gremo! 1001 01:33:07,219 --> 01:33:08,219 Govori. 1002 01:33:08,888 --> 01:33:10,765 - Kaj je narobe? - Jaz za dekle. 1003 01:33:11,265 --> 01:33:13,893 - Enakomerna trgovina. Vem. To si že rekel. 1004 01:33:15,019 --> 01:33:17,021 Kje in kdaj? 1005 01:33:17,104 --> 01:33:19,857 Glavna železniška postaja, jutri ob devetih. 1006 01:33:20,316 --> 01:33:22,318 Zakaj za vraga to počneš? 1007 01:33:22,401 --> 01:33:24,278 ne vem Všeč mi je. 1008 01:33:24,862 --> 01:33:25,946 Ti je všeč? 1009 01:33:26,947 --> 01:33:28,282 Zakaj to počneš? 1010 01:33:28,365 --> 01:33:29,408 prosim 1011 01:33:29,492 --> 01:33:31,327 To je naša prekleta služba, se spomniš? 1012 01:33:32,578 --> 01:33:35,289 Včasih si ga imel in bil dober v tem. 1013 01:33:36,540 --> 01:33:37,660 Jutri ob devetih. 1014 01:33:38,125 --> 01:33:39,668 Ti, jaz in Camille. 1015 01:33:39,752 --> 01:33:41,295 To je vse. Nihče drug. 1016 01:33:41,378 --> 01:33:44,131 Jezus! Ima ime. In si se tega spomnil. 1017 01:33:44,715 --> 01:33:48,135 In imaš obraz, ki ga ne bom pozabil. Raje ne potegnite hitrega jutri. 1018 01:33:50,137 --> 01:33:52,473 Razen če se hočeš skriti do konca svojega življenja, Vivian. 1019 01:33:54,517 --> 01:33:57,311 Bojim se, da je malo prepozno za to zdaj. 1020 01:34:00,356 --> 01:34:03,526 In če pomislim, si bil skriva se tik za vogalom. 1021 01:34:09,573 --> 01:34:10,699 Tukaj smo. 1022 01:34:14,161 --> 01:34:15,496 Veseli, da me vidite? 1023 01:34:15,579 --> 01:34:16,789 res ne. 1024 01:34:19,458 --> 01:34:21,669 Všeč mi je preveza za oči. Zelo fancy. 1025 01:34:21,752 --> 01:34:23,963 In videti si izjemno, kot vedno. 1026 01:34:31,554 --> 01:34:34,473 Čas je za smrt, Herr Black Kaiser. 1027 01:34:34,557 --> 01:34:36,225 Tokrat nikamor bežati. 1028 01:34:37,393 --> 01:34:40,062 - Mislil sem, da si nehal kaditi. - Ja. 1029 01:34:41,355 --> 01:34:42,773 Mislil sem, da me ne bo ubilo. 1030 01:34:44,066 --> 01:34:45,066 Hm. 1031 01:34:48,070 --> 01:34:49,446 Sem bil predolgo na telefonu? 1032 01:34:50,239 --> 01:34:51,448 Sedeminštirideset sekund. 1033 01:34:52,283 --> 01:34:54,201 Mislim, da zarjavimo, ko dopolnimo 50 let. 1034 01:34:54,743 --> 01:34:56,537 Ja, žalostno je. 1035 01:34:57,121 --> 01:34:58,873 Vem, da te dobro plačajo za to, Vivian. 1036 01:35:00,207 --> 01:35:03,002 Ampak še vedno ti bom dal priložnost oditi živ od tod. 1037 01:35:04,044 --> 01:35:05,129 Za stare čase. 1038 01:35:06,714 --> 01:35:08,299 Postali ste sentimentalni. 1039 01:35:09,884 --> 01:35:11,802 Jaz za dekle. Enakomerna trgovina. 1040 01:35:12,720 --> 01:35:16,849 Kar naprej to govoriš, ampak nimaš s čim trgovati. 1041 01:35:17,266 --> 01:35:18,601 Ste v slepi ulici. 1042 01:35:19,560 --> 01:35:22,730 Pot, ki ste jo izbrali nima mavrice. 1043 01:35:23,898 --> 01:35:24,898 št. 1044 01:35:26,025 --> 01:35:27,026 Brez mavric. 1045 01:35:29,945 --> 01:35:31,447 Pomehkužil si se, Duncan. 1046 01:35:33,407 --> 01:35:34,407 Tvoja slabost. 1047 01:36:23,749 --> 01:36:27,169 Oh, sranje! 1048 01:36:45,187 --> 01:36:47,231 sranje! 1049 01:36:56,365 --> 01:36:57,533 Duncan... 1050 01:36:58,575 --> 01:36:59,575 Duncan... 1051 01:37:05,833 --> 01:37:06,833 Stražarji? 1052 01:37:13,340 --> 01:37:14,340 Stražarji! 1053 01:37:29,606 --> 01:37:30,606 veš kaj 1054 01:37:31,525 --> 01:37:32,525 Naj pride. 1055 01:37:33,485 --> 01:37:35,070 Zjebal ga bom. 1056 01:37:35,154 --> 01:37:37,239 ja 1057 01:37:37,364 --> 01:37:38,866 Zjebal ga bom! 1058 01:37:38,949 --> 01:37:41,201 Ja, pridi sem, prekleti kurac! 1059 01:37:41,285 --> 01:37:42,286 G. Blut? 1060 01:37:42,786 --> 01:37:43,829 Poglej. 1061 01:37:50,294 --> 01:37:51,837 Oh, sranje. 1062 01:38:04,058 --> 01:38:05,578 Pojdiva od tod! 1063 01:38:05,976 --> 01:38:07,603 Pojdi, pojdi, pojdi! Premakni se! 1064 01:38:08,187 --> 01:38:09,187 Prekleto si ne drzni! 1065 01:38:09,396 --> 01:38:11,023 Hej, preklete pičke! 1066 01:38:14,985 --> 01:38:15,985 Oh, draga! 1067 01:38:17,029 --> 01:38:18,029 pridi nazaj! 1068 01:38:25,204 --> 01:38:26,288 Oprostite nam. 1069 01:38:26,372 --> 01:38:27,456 On je zgoraj. 1070 01:38:35,339 --> 01:38:36,548 Pojdi, pojdi, pojdi! Premakni se! 1071 01:38:44,014 --> 01:38:45,182 Pozdravljeni. 1072 01:38:45,307 --> 01:38:46,725 Ali vas g. Blut pričakuje, gospod? 1073 01:38:49,645 --> 01:38:51,230 Prinesel vam bom skodelico kave, gospod. 1074 01:38:51,939 --> 01:38:53,819 - Pripelji mi dekle. - Ne. 1075 01:38:53,857 --> 01:38:55,192 Pripelji mi prekleto dekle! 1076 01:38:55,275 --> 01:38:56,819 Ni šans. Sam si. 1077 01:38:56,902 --> 01:38:59,029 Kako to misliš, da ne boš... Halo? 1078 01:38:59,113 --> 01:39:00,113 halo? 1079 01:39:42,823 --> 01:39:44,074 Ste že naredili, gospod? 1080 01:39:44,575 --> 01:39:45,575 ja 1081 01:39:45,826 --> 01:39:46,826 Oh. 1082 01:39:47,703 --> 01:39:48,703 G. Blut? 1083 01:39:49,413 --> 01:39:50,413 Oh, draga. 1084 01:42:11,805 --> 01:42:13,140 Vedno se sprašujem ... 1085 01:42:13,223 --> 01:42:14,975 ... da ga najdem. 1086 01:42:16,685 --> 01:42:18,562 ...in mu povej, kaj je naredil. 1087 01:42:20,522 --> 01:42:22,774 Ali mislite, da bi bilo težko nekoga ubiti? 1088 01:42:22,899 --> 01:42:25,694 Ali boste izdelovali ista dobrodelna donacija? 1089 01:42:40,250 --> 01:42:42,836 Vidim te. 1090 01:42:58,060 --> 01:42:59,645 Samo tebe vidim. 1091 01:43:07,319 --> 01:43:09,988 Vedno si edini, ki ga vidim. 1092 01:43:14,701 --> 01:43:16,495 usedi se 1093 01:43:24,586 --> 01:43:26,922 Vsi ostali so tam ko zaprem oči. 1094 01:43:28,757 --> 01:43:30,133 Ampak ne vidim jih. 1095 01:43:31,635 --> 01:43:32,719 Lahko jih čutim. 1096 01:43:34,471 --> 01:43:36,765 Začutim bratovo mehko lice na moji rami. 1097 01:43:37,683 --> 01:43:38,683 Njegovi lasje... 1098 01:43:39,184 --> 01:43:41,103 Njegovi lasje so dišali po dečku. 1099 01:43:41,186 --> 01:43:42,521 Ljubila sem ga. 1100 01:43:44,731 --> 01:43:48,110 Čutim mamino toplo roko ovit okoli mojega. 1101 01:43:49,695 --> 01:43:50,695 Vedno toplo. 1102 01:43:51,738 --> 01:43:55,701 Vsa ji je topla, ker je kmalu bom dobil sestrico. 1103 01:43:58,912 --> 01:44:01,373 Vonjam cigareto moj oče je pravkar ugasnil. 1104 01:44:02,749 --> 01:44:04,751 Dišal je po cigaretah in vodici po britju. 1105 01:44:05,544 --> 01:44:06,545 Bilo mi je zelo všeč. 1106 01:44:08,922 --> 01:44:10,382 Lahko jih čutim. 1107 01:44:10,799 --> 01:44:12,134 Ampak ne vidim jih. 1108 01:44:14,136 --> 01:44:15,136 Samo ti. 1109 01:44:17,347 --> 01:44:18,724 Vedno ti. 1110 01:44:21,017 --> 01:44:22,017 Zakaj? 1111 01:44:23,353 --> 01:44:24,980 Zakaj me nisi kar ustrelil? 1112 01:44:28,275 --> 01:44:29,776 To se ne bi smelo zgoditi. 1113 01:44:30,777 --> 01:44:31,777 Bila je napaka. 1114 01:44:34,906 --> 01:44:37,117 - Dobil sem napačne informacije ... - Ne govori. 1115 01:44:37,784 --> 01:44:40,245 Samo... ne govori. 1116 01:44:44,166 --> 01:44:48,545 vsak dan, Molim, da bi tisto noč umrl. 1117 01:44:50,422 --> 01:44:51,798 razumeš 1118 01:44:55,218 --> 01:44:57,637 Ne, razumeš? 1119 01:45:00,974 --> 01:45:02,184 žal mi je 1120 01:45:05,687 --> 01:45:08,273 Ja, nisem izvedel za to dokler nisem dopolnil 21 let. 1121 01:45:09,816 --> 01:45:11,485 Nekdo je plačal mojo šolo. 1122 01:45:12,527 --> 01:45:15,447 Nekdo je prosil za odrešitev. 1123 01:45:17,032 --> 01:45:19,826 Mislil sem, "Sledi denarju," kot pravijo. 1124 01:45:21,286 --> 01:45:22,913 Ni bilo tako težko, kot sem mislil. 1125 01:45:24,122 --> 01:45:25,791 Potreboval sem nekaj časa, da sem šel tja. 1126 01:45:27,501 --> 01:45:28,710 Preveč strah menda. 1127 01:45:31,129 --> 01:45:33,256 Mislil sem, da če te vidim, 1128 01:45:33,924 --> 01:45:37,260 Mogoče dobim svojo družino nazaj ko sem zaprl oči. 1129 01:45:38,678 --> 01:45:39,971 A to se ni zgodilo. 1130 01:45:40,972 --> 01:45:42,849 Nisem šel naprej. 1131 01:45:44,768 --> 01:45:45,936 ne morem! 1132 01:45:49,189 --> 01:45:50,774 razumeš 1133 01:45:53,068 --> 01:45:54,068 ja 1134 01:45:54,778 --> 01:45:57,739 Nisi me prepoznal ko sva se srečala v trgovini? 1135 01:45:58,907 --> 01:46:00,408 Veš, ko sva se prvič srečala? 1136 01:46:01,827 --> 01:46:03,370 Niste bili radovedni? 1137 01:46:04,496 --> 01:46:08,708 Plačal si ves ta denar in nisi sploh veš kako sem izgledal? 1138 01:46:09,584 --> 01:46:10,752 Kdo sem bil? 1139 01:46:15,632 --> 01:46:17,259 Nisem te hotel motiti. 1140 01:46:19,052 --> 01:46:20,595 Posegati v svoje življenje. 1141 01:46:21,805 --> 01:46:25,475 No, ampak ti si se... vmešal. 1142 01:46:29,145 --> 01:46:30,772 Nočem te več videti. 1143 01:46:31,398 --> 01:46:34,401 Želim, da greš stran. 1144 01:46:35,318 --> 01:46:36,987 In želim, da se vrnejo. 1145 01:46:38,488 --> 01:46:39,488 razumeš? 1146 01:46:47,080 --> 01:46:48,080 Zapri misli ... 1147 01:46:49,499 --> 01:46:50,625 in potegnite sprožilec. 1148 01:46:55,922 --> 01:46:56,922 V redu je. 1149 01:47:25,535 --> 01:47:27,495 Veste, kdo je želel smrti mojega očeta? 1150 01:47:30,999 --> 01:47:31,999 št. 1151 01:47:34,085 --> 01:47:35,337 No, lahko ugotovimo? 1152 01:47:38,632 --> 01:47:39,674 Lahko poskusimo.