1 00:00:55,888 --> 00:00:57,875 Антарктида. 2 00:00:58,375 --> 00:01:01,512 Негостоприемна пустош. 3 00:01:01,612 --> 00:01:05,315 Но дори тук, на замръзналото дъно на Земята, 4 00:01:05,415 --> 00:01:07,856 намираме живота. 5 00:01:14,324 --> 00:01:16,658 И не какъвто и да е живот. 6 00:01:20,530 --> 00:01:22,332 Пингвини. 7 00:01:22,532 --> 00:01:25,234 Весел, лудуващ, клатушкащ се, 8 00:01:25,334 --> 00:01:28,237 сладък и пухкав живот. 9 00:01:29,394 --> 00:01:33,376 Вижте ги как се търкалят върху техните пълнички задници. 10 00:01:33,476 --> 00:01:36,213 Кой може да вземе тези бързи малки снежни клоуни... 11 00:01:36,313 --> 00:01:40,316 сериозно ли? Някой изобщо знае ли накъде маршируваме? 12 00:01:40,416 --> 00:01:42,585 - На кого му пука? - Нищо не се съмнявам. 13 00:01:42,685 --> 00:01:43,752 - Аз също. - Аз също. 14 00:01:43,852 --> 00:01:47,791 Е, добре! Просто ще летим към фронта от линията и се уверете сами. 15 00:01:47,891 --> 00:01:51,628 Ковалски! Рико! Включете въздушно наблюдение. 16 00:01:53,262 --> 00:01:57,387 Ето го! Правейки го! хайде де! Капитане, изглежда, че не летим. 17 00:01:57,487 --> 00:01:59,951 Е, какъв е смисълът от тези? 18 00:02:03,373 --> 00:02:07,088 Уау! харесва ми! Хей, това може да е нашето нещо! 19 00:02:09,179 --> 00:02:13,216 Как ще го наречем? Нека го наречем... "високото." 20 00:02:14,011 --> 00:02:17,288 хей Някой да вижда това? Това е яйце! Някой ще отиде ли да го вземе? 21 00:02:17,388 --> 00:02:20,076 - Не можем да направим това. - Защо не? 22 00:02:20,176 --> 00:02:23,960 Е, светът навън е опасен, а ние сме просто пингвини. 23 00:02:24,060 --> 00:02:26,296 Знаеш ли, нищо друго освен сладко и пухкаво. 24 00:02:26,396 --> 00:02:29,900 да Защо мислите, че винаги има документални екипи ни снимат? 25 00:02:32,735 --> 00:02:36,840 Е, извинявай, хлапе. Знаеш ли, губим няколко яйца всяка година. Това е просто природа. 26 00:02:36,940 --> 00:02:41,344 О, добре, природа. Предполагам, че има смисъл, но... 27 00:02:41,444 --> 00:02:43,013 нещо... 28 00:02:43,113 --> 00:02:48,418 нещо дълбоко в червата ми казва ми, че няма никакъв смисъл. 29 00:02:48,818 --> 00:02:51,388 знаеш какво Отхвърлям природата! 30 00:02:53,323 --> 00:02:55,358 Кой е с мен?! 31 00:03:39,002 --> 00:03:42,305 Старият кораб. Никой никога не е върнаха се оттам живи. 32 00:03:44,473 --> 00:03:48,944 Спокойно, Ковалски. Има една птица там долу сега. Виж, той е добре. 33 00:03:51,848 --> 00:03:56,653 - Тюлени леопард... природни змии. - Змиите не са ли змии на природата? 34 00:03:56,753 --> 00:03:59,556 Откъде да знам? Живея в въртящата се замръзнала тундра. 35 00:04:01,524 --> 00:04:04,294 Отиват за яйцето! Дайте ми път долу, възможно най-скоро! 36 00:04:04,394 --> 00:04:07,745 Всичко, което човек трябва да направи, е да събере 300 фута водорасли, изсушете ги в... 37 00:04:07,845 --> 00:04:12,602 Малки и безпомощни, малките пингвинчета са сковани от страх. 38 00:04:12,702 --> 00:04:17,540 Те знаят, че ако паднат от тази скала, със сигурност ще умрат. 39 00:04:17,640 --> 00:04:20,209 Гюнтер, бутни ги. 40 00:04:20,807 --> 00:04:24,781 ...впрягаме медузите, които сме обучили да изпълнява прости гласови команди. 41 00:04:26,550 --> 00:04:27,886 Сега, това е по-скоро! 42 00:04:40,864 --> 00:04:44,135 Това момче, Рико! Не му го позволявай! 43 00:04:46,035 --> 00:04:48,585 окей Предполагам, че това работи. 44 00:04:52,275 --> 00:04:53,716 Качете се на високо! 45 00:05:00,016 --> 00:05:02,289 - Бу-да! - Успех! 46 00:05:06,435 --> 00:05:08,992 - Бих препоръчал да го уволните сега. - Не, почакай. 47 00:05:09,392 --> 00:05:12,629 - Наистина трябва да го уволним. - Не и докато не видим бялото на очите му. 48 00:05:12,729 --> 00:05:14,898 Те са предимно ученици. Много малко бяло. Почти никакви! 49 00:05:14,998 --> 00:05:16,866 Те трябва да имат малко бяло, нали? 50 00:05:16,966 --> 00:05:20,071 - Никакви. - Ами ако изглеждат много наляво? 51 00:05:22,071 --> 00:05:23,932 Огън в дупката! 52 00:05:39,990 --> 00:05:42,958 Ковалски, анализ? 53 00:05:43,326 --> 00:05:46,363 Ние наистина сме страхотни в това. 54 00:05:47,863 --> 00:05:51,000 Момчета, успяхме! Мисията е изпълнена! 55 00:05:51,100 --> 00:05:54,704 Хей, хей, можем да си свършим работата. Високо! 56 00:05:54,804 --> 00:05:56,006 да 57 00:06:02,540 --> 00:06:03,551 Лошото ми. 58 00:06:05,281 --> 00:06:08,867 Вижте. Това е... това е чудото на раждането. 59 00:06:11,588 --> 00:06:14,091 Момент... на необикновена красота. 60 00:06:16,025 --> 00:06:20,231 О, това е отвратително! аз мисля Имам амниотичен сак в устата си! 61 00:06:22,799 --> 00:06:24,185 Уау! 62 00:06:27,169 --> 00:06:30,185 здравей Вие моето семейство ли сте? 63 00:06:42,485 --> 00:06:45,188 ти нямаш семейство, и всички ще умрем. съжалявам 64 00:06:45,388 --> 00:06:46,789 какво? 65 00:06:46,889 --> 00:06:49,626 какво? Мислех, че е така за което всички кимахме. 66 00:06:49,726 --> 00:06:52,936 Никой няма да умре! Знаеш ли какво имаш, хлапе? 67 00:06:53,036 --> 00:06:56,766 Имате ни. Имаме се един друг. 68 00:06:56,866 --> 00:06:59,907 И ако това не е семейство, Не знам какво е. 69 00:07:04,307 --> 00:07:06,141 Толкова очарователна. 70 00:07:06,241 --> 00:07:08,578 Ковалски, каква е нашата траектория? 71 00:07:08,678 --> 00:07:12,809 - 95% сигурен, че все още сме обречени. - А останалите пет процента? 72 00:07:12,909 --> 00:07:16,653 Приключения и слава като без пингвини някога сте виждали. 73 00:07:16,753 --> 00:07:19,622 - Ще предприема това действие. - Но къде отиваме? 74 00:07:19,922 --> 00:07:22,025 Бъдещето, момчета. 75 00:07:22,125 --> 00:07:24,264 Славно бъдеще! 76 00:07:33,068 --> 00:07:36,939 Тази песен! Кълна се, че ще стане накарай ме да загубя сьомгата си. 77 00:07:37,039 --> 00:07:38,908 Пеенето става все по-силно, скипър! 78 00:07:39,008 --> 00:07:42,703 Тогава се движете по-бързо! Някой да махне тази перука от редник. 79 00:07:46,016 --> 00:07:50,420 - Ковалски, доклад за състоянието! - Направо ми омръзна тази песен. 80 00:07:51,920 --> 00:07:58,036 Е, най-добрата част от притежаването на цирк сте вие може да транспортира оръдие над държавните граници. 81 00:08:11,475 --> 00:08:15,907 Преди десет години точно на този ден, малко яйце се излюпи, 82 00:08:16,007 --> 00:08:20,274 и светът ни стана малко по-сладък. Така че тази вечер, редник, 83 00:08:20,474 --> 00:08:23,286 празнуваме твоя рожден ден 84 00:08:23,386 --> 00:08:28,439 чрез проникване в Съединените щати златно хранилище във Форт Нокс! 85 00:08:28,539 --> 00:08:29,933 - Страхотно! - Какво? 86 00:08:30,033 --> 00:08:31,980 Ето я, момчета. 87 00:08:32,080 --> 00:08:35,897 Обектът на нашето нечестиво желание. Маслото върху нашата бисквита. 88 00:08:35,997 --> 00:08:37,453 - Роял флъш. - Капитан? 89 00:08:37,553 --> 00:08:40,236 Редник, какво е нашето правило относно прекъсването на аналогиите? 90 00:08:40,336 --> 00:08:44,014 - Съжалявам. Моля, продължете. - Моментът изчезна. Редник го съсипа. 91 00:08:44,114 --> 00:08:46,509 Сър, наближаваме нашата цел. 92 00:08:48,778 --> 00:08:52,015 - Но, скипър, аз наистина... - Подлагате ли на съмнение лидерството ми, редник? 93 00:08:52,115 --> 00:08:53,981 - Не, сър. - Жалко. 94 00:08:54,817 --> 00:08:58,655 - Защото аз уважавам войник с някаква мокси. - Наистина ли? Тогава наистина мисля, че трябва... 95 00:08:58,755 --> 00:09:02,692 Уау, уау, уау. Набери обратно моксито, дръзко. 96 00:09:02,792 --> 00:09:06,568 О, погледни се. Все още толкова очарователна. 97 00:09:08,163 --> 00:09:09,169 Огън в дупката! 98 00:09:14,403 --> 00:09:16,839 8:00. Нощно време. 99 00:09:17,039 --> 00:09:18,196 какво...? 100 00:09:21,911 --> 00:09:23,941 Редник, хайде! 101 00:09:31,387 --> 00:09:34,288 - Моля, въведете парола. - Ковалски, ставаш. 102 00:09:35,047 --> 00:09:39,510 - Моля, въведете парола. - Рико, устройство за звуково проникване. 103 00:09:42,365 --> 00:09:44,000 О, хайде, шегуваш се, нали? 104 00:09:44,100 --> 00:09:47,604 Кентъки, скипър. Те наистина обичат своите Flatt and Scruggs. 105 00:09:47,804 --> 00:09:50,440 Влизайте сега, чувате ли? Вземете си студен чай. 106 00:10:06,822 --> 00:10:08,861 Лично, ако можеше всичко, което искаш 107 00:10:08,961 --> 00:10:12,240 в целия свят, какво би било? 108 00:10:12,340 --> 00:10:16,746 Е, Боже, скипър, мисля, че е смислено и ценен член на този екип. 109 00:10:16,846 --> 00:10:18,852 Е, имаме ви нещо друго. 110 00:10:21,838 --> 00:10:25,008 - Автомат? - Е, не просто автомат, редник. 111 00:10:25,108 --> 00:10:29,923 Последният останал дом в Америка състояние на бавачка за тези сочни 112 00:10:30,023 --> 00:10:33,817 но химически опасни късчета от надутия рай, наречен... 113 00:10:34,617 --> 00:10:36,486 Cheezy Dibbles! 114 00:10:36,586 --> 00:10:40,355 Честит Дин-донг рожден ден, ти малък негодник! 115 00:10:41,111 --> 00:10:42,425 благодаря ви 116 00:10:49,432 --> 00:10:51,701 Забъркваш се с бика, ще получиш рогата, редник. 117 00:10:51,801 --> 00:10:54,424 Сега удари тази машина и вземете подаръка си. 118 00:10:57,974 --> 00:11:02,438 Току-що нахлухме в най-сигурното съоръжение в Северна Америка. 119 00:11:02,538 --> 00:11:03,751 Знаете ли какво означава това? 120 00:11:03,851 --> 00:11:06,583 Ние сме издирвани престъпници, които ще бъдат до края на живота ни, 121 00:11:06,683 --> 00:11:08,918 винаги усещайки горещия дъх на Джони Лоу на врата ни? 122 00:11:09,018 --> 00:11:14,205 не! Това означава, че елитните единици вървят, ние сме най-елитните от елита. 123 00:11:14,305 --> 00:11:18,697 Горен рафт в бюрото. Предпоследният, плюс едно. 124 00:11:20,537 --> 00:11:21,898 Къде отиде Редник? 125 00:11:23,177 --> 00:11:24,967 О, ето го. D-3. 126 00:11:25,067 --> 00:11:28,938 - О, редник. колко е той - Той струва $3,50, сър. 127 00:11:29,038 --> 00:11:32,340 Е, това е скандално. Дори и за Private. 128 00:11:33,309 --> 00:11:35,151 Сър, машината е жива! 129 00:11:36,312 --> 00:11:39,532 Не мисля, че харесвам отношението ти, вендинг машина. 130 00:11:39,632 --> 00:11:42,153 Или вашите цени! Освободете ги! 131 00:11:48,340 --> 00:11:49,230 Какво по...? 132 00:12:46,099 --> 00:12:50,168 - Ковалски, анализ. - Всички доказателства сочат... 133 00:12:51,086 --> 00:12:53,555 Изядох твърде много Cheezy Dibbles. 134 00:12:54,407 --> 00:12:57,760 Ние сме зад вражеските линии и невероятно жаден. 135 00:12:57,860 --> 00:13:01,266 Рико, изгони ни от този вкусен затвор. 136 00:13:04,116 --> 00:13:05,023 Браво, Рико. 137 00:13:06,002 --> 00:13:09,946 Вие сте значим човек и ценен член на този екип. 138 00:13:24,620 --> 00:13:28,657 Лично, престанете да се заяждате. И редовно запушване. 139 00:13:29,958 --> 00:13:34,364 Тъмни и зловещи... Две от най-малкото ми любими черти в една стая. 140 00:13:34,464 --> 00:13:37,999 - О, вижте! Бутон. - Редник, недей! 141 00:13:40,503 --> 00:13:43,539 - Сега какво ти казах за... - Съжалявам, какво? 142 00:13:50,179 --> 00:13:55,452 Прилича на някакъв гигантски лазер изпратен да ни убие всички, сър. 143 00:13:57,853 --> 00:13:59,543 - Още един. - Не! 144 00:14:03,158 --> 00:14:05,061 - Какво...? - Палав, палав. 145 00:14:07,963 --> 00:14:11,808 Мястото на красивите птици е в клетките им. 146 00:14:28,517 --> 00:14:33,455 Сега, това е просто болезнено. И бях толкова щастлив да те видя отново. 147 00:14:34,799 --> 00:14:38,260 Скипър, Ковалски, Рико... 148 00:14:39,560 --> 00:14:43,166 и сладък малък редник. бууп! 149 00:14:43,366 --> 00:14:44,667 кой си ти 150 00:14:44,767 --> 00:14:48,170 Хората ме познават като д-р Октавий Брайн. 151 00:14:48,270 --> 00:14:52,375 Известен генетик, ентусиаст на сиренето, 152 00:14:52,475 --> 00:14:56,179 и чести дарители на дарения за NPR. 153 00:14:56,679 --> 00:15:00,783 Но ти ме познаваш по различен начин, много по-старо име. 154 00:15:00,883 --> 00:15:05,120 Име, на което може би сте се надявали никога повече няма да чуеш. 155 00:15:05,368 --> 00:15:09,658 Фантом! Сянка от предишен живот! 156 00:15:10,058 --> 00:15:12,728 аз... съм... 157 00:15:12,828 --> 00:15:14,660 Дейв! 158 00:15:19,100 --> 00:15:21,672 - Ковалски? - Съжалявам, сър, нямам представа. 159 00:15:23,272 --> 00:15:24,954 Дейв! 160 00:15:25,154 --> 00:15:27,588 - Дейв! - Дейв! 161 00:15:27,688 --> 00:15:29,846 - Дейв? - Дейв! 162 00:15:29,946 --> 00:15:32,251 - Дейв. - Дейв! 163 00:15:39,688 --> 00:15:41,055 съжалявам 164 00:15:41,155 --> 00:15:45,112 чакай чакай Аз... живея по този начин. 165 00:15:47,964 --> 00:15:52,270 - Давай, Дан, продължавай. - Ти сериозно ли не ме помниш? 166 00:15:54,170 --> 00:15:58,607 Дейв! Дейв! вярно! О, да, много време. 167 00:15:58,955 --> 00:16:00,097 Как е съпругата? 168 00:16:01,110 --> 00:16:03,412 Никога не съм бил женен. 169 00:16:03,946 --> 00:16:08,952 Може да не ме помниш, но никога не бих могъл да те забравя. 170 00:16:09,552 --> 00:16:12,289 Нека разтърсим някои стари спомени. 171 00:16:12,589 --> 00:16:15,125 град Ню Йорк. 172 00:16:16,925 --> 00:16:18,727 Зоопарк Central Park. 173 00:16:18,827 --> 00:16:20,884 Животът беше хубав. 174 00:16:21,329 --> 00:16:24,433 Просторен резервоар, страхотно местоположение, 175 00:16:24,833 --> 00:16:27,144 гледка към маймунарника. 176 00:16:28,037 --> 00:16:29,639 И, разбира се... 177 00:16:29,739 --> 00:16:32,041 моят обожаващ легион от фенове. 178 00:16:32,241 --> 00:16:34,243 - Готино. - Дейв! 179 00:16:34,343 --> 00:16:38,014 Октоподът на хиляди трикове. 180 00:16:38,734 --> 00:16:42,084 - Страхотно! - Аз бях целия пакет. 181 00:16:42,184 --> 00:16:43,519 - Леле. - Хей, деца! 182 00:16:43,619 --> 00:16:45,821 Трябва да видите това. Качвай се тук бързо! 183 00:16:46,321 --> 00:16:49,058 - Хайде, деца. хайде... - И тогава ти пристигна. 184 00:16:49,258 --> 00:16:51,427 О, толкова са очарователни! 185 00:16:51,527 --> 00:16:54,597 Просто се усмихвайте и махайте, момчета. Усмихнете се и помахайте. 186 00:16:54,697 --> 00:16:57,600 - И взе всичко от мен. - Толкова са сладки! 187 00:16:57,700 --> 00:17:01,838 - Толкова са очарователни. - Виждал ли си нещо по-сладко? 188 00:17:03,038 --> 00:17:05,742 Четири очарователни бебета пингвинчета. 189 00:17:05,942 --> 00:17:10,613 С теб наоколо никой не искаше вече стар октопод. 190 00:17:11,113 --> 00:17:13,348 „Излизай, Дейв.“ 191 00:17:14,148 --> 00:17:17,019 И така продължи, отново и отново, 192 00:17:17,119 --> 00:17:19,521 - в зоологическата градина след аквариума. - Татко, виж! 193 00:17:19,621 --> 00:17:21,390 Не виждам пингвините, човече! 194 00:17:21,490 --> 00:17:24,377 Очарователни пингвини откраднаха шоуто. 195 00:17:29,498 --> 00:17:31,767 Докато бях отбягван. 196 00:17:33,702 --> 00:17:35,247 Забравен. 197 00:17:39,141 --> 00:17:41,013 Нежелано. 198 00:17:44,513 --> 00:17:46,312 сама. 199 00:17:49,752 --> 00:17:51,954 Това звучи ужасно. 200 00:17:52,054 --> 00:17:54,523 О, беше. 201 00:17:54,623 --> 00:17:59,295 Разбрах някои същества са родени да получат цялата любов. 202 00:17:59,595 --> 00:18:02,064 Останалите не получаваме нищо! 203 00:18:02,364 --> 00:18:06,535 Единственото нещо, което ме поддържаше всички тези години са мои 204 00:18:06,635 --> 00:18:09,840 изгаряща жажда за отмъщение! 205 00:18:11,540 --> 00:18:15,309 И моят ценен сувенир колекция снежен глобус. 206 00:18:20,082 --> 00:18:23,018 Какво ти става?! 207 00:18:24,319 --> 00:18:27,923 О, Дарил, Дарил, Дарил, не можеш вини ни за това, което ти се случи. 208 00:18:28,934 --> 00:18:33,229 може. Ето как цялото това отмъщението работи. 209 00:18:33,329 --> 00:18:38,451 И с това най-накрая имам силата да те унищожи. 210 00:18:38,601 --> 00:18:39,738 Крики! 211 00:18:45,508 --> 00:18:47,876 Никола, затвори ги в клетка. 212 00:18:48,576 --> 00:18:51,213 Имам лоши новини за теб, Денис. 213 00:18:51,313 --> 00:18:55,070 Забъркахте се с грешните птици. Тъй като ние сме елитна единица, 214 00:18:55,170 --> 00:18:58,687 най-доброто от най-доброто. Крем от царевица на платинен кочан. 215 00:18:58,787 --> 00:19:03,849 И ние ще вземем твоята смъртоносна зелена бучка и излезте направо през изходния люк. 216 00:19:03,949 --> 00:19:06,896 И как точно ще направите това? 217 00:19:07,296 --> 00:19:09,498 Разположете тайно оръжие. 218 00:19:11,243 --> 00:19:14,970 - Сиренето, гори! - Разточете. 219 00:19:20,743 --> 00:19:22,390 След тях! 220 00:19:26,281 --> 00:19:28,751 Добре, момчета, това е точно като Куба. 221 00:19:28,951 --> 00:19:30,683 Такси! 222 00:19:35,491 --> 00:19:38,061 Какво ще кажете за малко музика? Нещо chase-y. 223 00:19:41,130 --> 00:19:42,432 Ето ги идват. 224 00:19:44,032 --> 00:19:47,503 - Да се ​​движим. - Инсулт! удар! Пак инсулт! 225 00:19:47,603 --> 00:19:50,039 Погладете още! удар! 226 00:19:50,539 --> 00:19:54,443 удар! удар! удар! Съжалявам! удар! удар! 227 00:20:03,419 --> 00:20:07,305 - Имаме лоши, шест часа. - Ковалски, бойна формация. 228 00:20:11,093 --> 00:20:15,831 Така че вие чистачки искате да направите гондолата мамбо? да потанцуваме 229 00:20:16,431 --> 00:20:19,134 Седеф, че щипе! Загубих зрение. 230 00:20:19,876 --> 00:20:22,538 - Ковалски, бъди моите очи. - Наляво. 231 00:20:22,638 --> 00:20:24,873 Правилно, правилно! нагоре! 232 00:20:25,073 --> 00:20:26,508 патица. 233 00:20:28,635 --> 00:20:30,779 - Мисля, че ги хванах. - Те са долу, сър. 234 00:20:30,879 --> 00:20:32,749 Отлично. 235 00:20:39,755 --> 00:20:41,156 - Капитан! - Върнаха се. 236 00:20:41,256 --> 00:20:44,864 - И на нас ни свършва канала. - Паркър Поузи! Отидете на всички терени. 237 00:20:49,764 --> 00:20:51,038 ще се омъжиш ли за мен 238 00:20:57,139 --> 00:20:59,343 Изгубихме двигател 1! 239 00:21:01,643 --> 00:21:03,764 - И две и три. - Четири! 240 00:21:05,514 --> 00:21:08,536 - Превключете на аварийно захранване. - Да, да, скипър. 241 00:21:15,791 --> 00:21:18,171 Имаме пъпеши! Мъртво напред! 242 00:21:28,671 --> 00:21:31,907 виждам. Рико, светещото нещо! 243 00:21:33,007 --> 00:21:35,216 Отново венециански слепец! 244 00:21:39,848 --> 00:21:42,884 - Качиха ни на борда. - Започнете последователност от самоунищожение. 245 00:21:44,753 --> 00:21:46,933 - Хубаво. - Уви! 246 00:21:47,356 --> 00:21:50,059 Честно казано, изненадан съм, че имахме последователност от самоунищожение. 247 00:21:57,500 --> 00:22:00,268 Добре, момчета, бойна позиция. 248 00:22:00,368 --> 00:22:02,638 Ние сме в бойна позиция, сър. 249 00:22:03,642 --> 00:22:07,511 Добре, добре. Сега завъртаме нашия капан. 250 00:22:09,611 --> 00:22:12,148 Не съм сигурен, че те са тези които са в капан, сър. 251 00:22:12,248 --> 00:22:16,251 Ковалски, помни нашия малък разговор за верни, но безполезни коментари? 252 00:22:16,351 --> 00:22:19,306 - Да, сър. - Понякога просто трябва да го крилим. 253 00:22:21,757 --> 00:22:22,560 уау 254 00:22:35,784 --> 00:22:38,541 Съжалявам за подценяването планът, скипър. 255 00:22:38,641 --> 00:22:42,076 Всичко е наред, Ковалски. Просто никога повече не се съмнявай в мен. 256 00:22:42,176 --> 00:22:43,883 Сега, какво по дяволите става?! 257 00:22:48,683 --> 00:22:50,056 Запазете спокойствие, пингвини. 258 00:22:50,874 --> 00:22:54,457 Сега сте под защитата на северния вятър. 259 00:22:55,190 --> 00:22:57,022 няма за какво 260 00:23:03,835 --> 00:23:05,607 Боже мой 261 00:23:05,707 --> 00:23:10,616 Много сте сладки момчета. Вие сте толкова, толкова сладки! 262 00:23:10,960 --> 00:23:12,948 И пухкав. 263 00:23:13,342 --> 00:23:15,710 Хей, махай се! Без повече прегръдки! 264 00:23:15,810 --> 00:23:18,911 Това е като облизано до кошница, пълна с кученца. 265 00:23:19,011 --> 00:23:21,250 ефрейтор! ефрейтор! 266 00:23:21,350 --> 00:23:23,687 Начертайте курс обратно до централата на North Wind. 267 00:23:25,987 --> 00:23:28,490 Ева, информирай ги че привличаме свидетели. 268 00:23:28,590 --> 00:23:30,764 Редник, Дибъл ме. 269 00:23:33,295 --> 00:23:35,925 Ние няма да ходим никъде с теб. 270 00:23:36,025 --> 00:23:38,417 Дори не знаем кой си, по дяволите. 271 00:23:38,517 --> 00:23:41,569 Северният вятър е елит под прикритие interspe... 272 00:23:43,105 --> 00:23:46,041 Северният вятър е елит под... 273 00:23:46,741 --> 00:23:49,249 Елитен междувидов агент под прикритие... 274 00:23:49,678 --> 00:23:53,649 ...оперативна... група, посветена да помага... 275 00:23:54,854 --> 00:23:56,414 помага... 276 00:23:57,252 --> 00:23:59,241 Отдаден да помага... 277 00:23:59,759 --> 00:24:04,025 Деди... Отдаден да помага на животните които не могат да си помогнат сами. 278 00:24:05,327 --> 00:24:08,597 - Като пингвините. - Наистина ли? А вие сте? 279 00:24:08,697 --> 00:24:12,768 - Името ми е секретно. - Класифицирани? Какво е това, холандец? 280 00:24:12,868 --> 00:24:14,503 - Наистина не мога да чуя акцента. - Извинете? 281 00:24:14,603 --> 00:24:17,272 - Това е акцентът. - Не, името ми не е класифицирано. 282 00:24:17,372 --> 00:24:21,143 Името ми е класифицирано, защото аз съм лидер на този ударен екип. 283 00:24:21,243 --> 00:24:23,645 Печатът е къс предпазител, оръжия и експлозиви. 284 00:24:23,745 --> 00:24:25,814 Мечката е ефрейтор, той е нашият мускул. 285 00:24:25,914 --> 00:24:29,018 А совата е Ева, разузнаване и анализ. 286 00:24:29,118 --> 00:24:33,456 Е, класифициран агент, ние също сме елитна единица. 287 00:24:33,556 --> 00:24:35,624 Поредицата за самоунищожение е активирана. 288 00:24:35,724 --> 00:24:39,827 - Знаете ли, наистина трябва да етикетирате тези неща. - След три, две, едно... 289 00:24:39,929 --> 00:24:43,817 Името е Скипър. Аз управлявам това облекло. Отзад е Ковалски. 290 00:24:43,917 --> 00:24:47,444 Той е мозъкът на нашата операция. Кажи нещо умно, Ковалски. 291 00:24:53,875 --> 00:24:56,579 виждаш ли той работи на съвсем друго ниво. 292 00:24:56,679 --> 00:24:59,681 И Рико, той е нашият експерт по разрушаване. 293 00:25:00,716 --> 00:25:05,054 Той унищожи този стол за чисто забавление от това. Никаква причина. 294 00:25:05,154 --> 00:25:07,169 И тогава има Private. 295 00:25:07,269 --> 00:25:13,729 Той... той е нещо като наш, знаете, секретар/талисман. 296 00:25:13,929 --> 00:25:17,964 - Сладък. - И пухкав. О, съжалявам. 297 00:25:18,064 --> 00:25:20,702 Е, да видим колко добре "сладък и пухкав" се справя със следващия момент. 298 00:25:32,213 --> 00:25:34,050 Хубава кучешка врата. 299 00:25:41,056 --> 00:25:42,891 уау 300 00:25:43,547 --> 00:25:44,826 Вижте това 301 00:25:44,926 --> 00:25:49,498 Е, добре, добре. Не е лошо място стигнахте до тук, Classified. 302 00:25:49,598 --> 00:25:51,567 благодаря това не е моето име 303 00:25:51,667 --> 00:25:54,169 Пристигане на площадка 17. 304 00:25:54,569 --> 00:25:56,554 Добре, малки пингвини, 305 00:25:56,654 --> 00:26:00,706 най-добрият начин за защита от северния вятър безпомощни животни като вас 306 00:26:00,806 --> 00:26:03,627 е да изправим д-р Брийн пред правосъдието. Сега ти беше вътре в неговата подводница, 307 00:26:03,727 --> 00:26:05,881 така че трябва да знам всичко, което знаеш. 308 00:26:10,084 --> 00:26:13,905 - Хей! - Просто ми кажи всичко, което знаеш. 309 00:26:14,005 --> 00:26:16,058 Добре. Numero uno: 310 00:26:16,658 --> 00:26:18,932 - Никога не се доверявайте на холандец в битка с лалета. - Борба с лалета... 311 00:26:19,032 --> 00:26:22,497 Канада тайно тренира армия от Саскуоч. 312 00:26:22,597 --> 00:26:26,768 Хот-догът всъщност е само 17 процента действително куче. 313 00:26:26,868 --> 00:26:29,289 Не "всичко" всичко. просто... 314 00:26:29,389 --> 00:26:33,042 всичко свързано с вашето отвличане от д-р Октавий Брайн. 315 00:26:34,475 --> 00:26:36,078 - Защо не го каза? - Какво? 316 00:26:36,178 --> 00:26:41,717 Екипът ми разкри д-р Октавий Брайн всъщност е лице, известно като Дерек. 317 00:26:42,017 --> 00:26:44,467 - Дейв. - Като октопода Дейв. 318 00:26:44,567 --> 00:26:48,791 Октопод? не Д-р Брийн не е октопод. той е... 319 00:26:48,891 --> 00:26:53,929 Октопод. Точно така. Точно това сочи нашата информация. 320 00:26:54,229 --> 00:26:55,305 Освободете овцете. 321 00:26:58,833 --> 00:27:02,704 Това, което вие, разбира се, не бихте могли да знаете е тази лаборатория на д-р Брине във Венеция 322 00:27:02,804 --> 00:27:08,243 тайно разработва оръжие за края на света наречен "серум на Медуза". 323 00:27:08,843 --> 00:27:11,580 - Но това, което не знаете е, че Дърк... - Дейв. 324 00:27:11,680 --> 00:27:14,733 - Дейв няма да използва своя базука серум... - Серум на Медуза. 325 00:27:14,833 --> 00:27:16,631 Medusa Serum върху всеки. 326 00:27:16,731 --> 00:27:19,390 - Тази част е точна. - Покажи му, Рико. 327 00:27:23,757 --> 00:27:25,860 Откраднал си серума на Медуза? 328 00:27:25,960 --> 00:27:31,101 Е, открадна серума, спаси положението, свърши работата си вместо теб. Наречете го както искате. 329 00:27:32,901 --> 00:27:34,393 - Деби! - Дейв. 330 00:27:34,493 --> 00:27:38,408 - Дейв! - Той хакна нашата система. 331 00:27:39,708 --> 00:27:41,383 Къде е звукът? 332 00:27:41,483 --> 00:27:44,580 - Дейв. Микрофонът ви не е включен. - Не мога... не чувам нищо. 333 00:27:44,680 --> 00:27:46,481 Кликнете върху бутона с снимката на микрофона. 334 00:27:46,581 --> 00:27:49,784 - Всеки път, когато някой злодей се обади, това се случва. - Ало? Здравейте? 335 00:27:49,884 --> 00:27:53,054 - Сега те чуваме, но не можем да те видим. - Толкова досадно. Всеки път. 336 00:27:53,154 --> 00:27:55,724 - Все едно говоря с родителите си. - Какво ще кажете сега? 337 00:27:55,824 --> 00:27:57,291 - Ура! - Страхотно! 338 00:27:57,391 --> 00:28:00,695 - Да, хванахме ви; това е фантастично. - Отлично. Сега, къде бях? 339 00:28:01,361 --> 00:28:02,648 Дейв! 340 00:28:03,365 --> 00:28:07,836 Поздрави, Северен вятър. Виждам, че си срещнал старите ми приятели от зоопарка. 341 00:28:07,936 --> 00:28:11,093 Никога не сме били приятели. Нямаше чифтосване. 342 00:28:11,193 --> 00:28:14,498 Предай се, Дейвид. Сега си безсилен, след като откраднах 343 00:28:14,598 --> 00:28:17,379 - вашият скъпоценен серум на Медуза. - Какво? ти? Не си откраднал това. 344 00:28:17,479 --> 00:28:19,948 - свърши. - Свърши ли? 345 00:28:20,048 --> 00:28:23,585 Тогава защо ти се обадих? 346 00:28:23,685 --> 00:28:28,190 Странно. О, може би беше така за да ви покажа това. 347 00:28:28,790 --> 00:28:31,559 Това е много серум за четири пингвина. 348 00:28:31,859 --> 00:28:35,630 О, мислихте, че това е само за вас четиримата? 349 00:28:35,730 --> 00:28:38,133 Не, не, не, не, не, не. 350 00:28:38,233 --> 00:28:40,796 Тепърва започваме. 351 00:28:41,603 --> 00:28:46,508 А сега, ако ме извините, Трябва да отида да пазарувам... 352 00:28:46,608 --> 00:28:49,143 за отмъщение! 353 00:28:51,747 --> 00:28:54,114 Чакай, как... 354 00:28:54,683 --> 00:28:58,580 Какво натискам? Червеното ли е или... 355 00:28:58,680 --> 00:29:01,231 Мислех, че е... Не е това... 356 00:29:04,192 --> 00:29:06,095 - Входящ сигнал. - Поставете го на екрана. 357 00:29:07,080 --> 00:29:09,498 Берлинският зоопарк... 15 пингвина изчезнали. 358 00:29:09,598 --> 00:29:13,435 - Дейв отвлича други пингвини! - Без съмнение сладък и пухкав. 359 00:29:13,835 --> 00:29:15,337 - Трябва да се движим! какво? - Трябва да се движим! какво? 360 00:29:15,437 --> 00:29:16,972 - Време е за нашата A-игра. - Всички, скупчете се. 361 00:29:17,272 --> 00:29:21,409 Ефрейтор, пригответе самолета. Стартирам Zeta протокола North Wind. 362 00:29:21,709 --> 00:29:23,612 Още 12 пингвина взети от Лондонския зоопарк. 363 00:29:24,012 --> 00:29:29,282 Добре, момчета, това е. Мисията ние сме се подготвяли през целия си живот. 364 00:29:29,382 --> 00:29:32,120 Ще свалим Дейв или умрете опитвайки се. 365 00:29:32,220 --> 00:29:33,819 - Ковалски, отмени нашия клас по импровизация! - Да, сър. 366 00:29:33,919 --> 00:29:35,324 - Рико, екипирай се. - Здравей! 367 00:29:35,424 --> 00:29:37,026 Редник, направи това малко нещо, което ми харесва. 368 00:29:38,926 --> 00:29:41,329 - Все още е смешно. - Капитан, добри новини. 369 00:29:41,429 --> 00:29:44,933 - Накарах ги да признаят класа ни. - Сър, самолетът е готов. 370 00:29:45,033 --> 00:29:47,696 О, да, скъпа! Точно като Super Bowl 19! 371 00:29:47,796 --> 00:29:49,153 Крадат ми нещата! 372 00:29:49,820 --> 00:29:53,641 не! Тази мисия няма място за патетика клатушкане от безполезни пингвини! 373 00:29:53,741 --> 00:29:55,927 - Кого наричаш жалък? - Стига! 374 00:29:58,847 --> 00:30:02,150 Виждаш ли, Рико, затова не можеш имайте хубави неща. 375 00:30:03,686 --> 00:30:08,222 Знаеш ли, доста съм добре сам с компютри. 376 00:30:16,964 --> 00:30:20,000 Сложи си конфитюрите, пингвине. 377 00:30:21,124 --> 00:30:23,972 - Дори са сладки, когато спят. - Не за мен. 378 00:30:24,072 --> 00:30:28,843 Искам да махна тези топки моя път и извън моята мисия. 379 00:30:28,943 --> 00:30:33,619 Изпратете ги до една от нашите сигурни къщи. Най-отдалеченото място на планетата. 380 00:30:39,420 --> 00:30:43,892 - Къде сме, по дяволите? - Съдържанието на кислород е ниско. 381 00:30:43,992 --> 00:30:46,427 Предлагам да ограничим дишането си. 382 00:30:48,129 --> 00:30:49,698 Лично! 383 00:30:52,099 --> 00:30:54,186 Съжалявам! Получавам газове, когато летя. 384 00:30:54,286 --> 00:30:57,372 - Много сладко! Той го прави. - Трябва да сме на самолет. 385 00:30:59,306 --> 00:31:02,031 Какво ни направи Северният вятър? 386 00:31:02,131 --> 00:31:04,178 Дадоха ни значки. 387 00:31:04,678 --> 00:31:07,925 Не значки, успокоителни стрелички. 388 00:31:08,025 --> 00:31:09,651 Класифицирани! 389 00:31:09,751 --> 00:31:12,888 Това долно мръсно куче се опитва да ни изгони от мисията. 390 00:31:12,988 --> 00:31:17,075 Той мисли, че не можем да спасим пингвините защото ние сме просто "пингвини". 391 00:31:17,175 --> 00:31:20,695 Е, пингвините са нашата плът и пера. Те сме ние. 392 00:31:20,795 --> 00:31:23,899 И ако някой ще ни спаси, това сме ние. 393 00:31:23,999 --> 00:31:26,769 Но, скипър, трябва да сме на пет мили. 394 00:31:26,869 --> 00:31:31,262 - Това доста ограничава възможностите ни. - Аз правя своите опции. 395 00:31:37,078 --> 00:31:40,848 Брилянтен ход, скипър, но сега изглежда сме извън самолета. 396 00:31:40,948 --> 00:31:45,254 Е, малко се хванах в момента. Е, погледът назад е 20/20. 397 00:31:45,354 --> 00:31:49,290 Добре, Ковалски, твой ред да вземеш застой. 398 00:31:49,524 --> 00:31:52,126 О, защо не хванем този самолет? 399 00:31:53,627 --> 00:31:55,779 Сблъсък с птици, регистрирайте го. 400 00:31:56,665 --> 00:31:59,034 Имаме друга цел в 12 часа. 401 00:31:59,134 --> 00:32:04,339 Добре, само 11:30 е. Последвайте ме, момчета! Влизаме горещо. 402 00:32:06,975 --> 00:32:10,846 - Никой не обича парадирането, редник. - Стремете се към първа класа! 403 00:32:16,015 --> 00:32:17,052 аз съм добре! 404 00:32:17,767 --> 00:32:19,855 Ковалски, къде отива този самолет? 405 00:32:19,955 --> 00:32:23,324 От странната форма на тази франзела, Бих казал, че се насочваме към Париж. 406 00:32:23,424 --> 00:32:26,227 Франция? забрави! Не и с техните данъчни закони! 407 00:32:26,327 --> 00:32:29,128 - Тогава бих предложил трансфер във въздуха. - Утвърдително. 408 00:32:29,228 --> 00:32:31,266 Фъстъци! Фъстъци! Фъстъци, фъстъци, фъстъци, фъстък, фъстък, фъстък, фъстък! 409 00:32:31,366 --> 00:32:34,306 - Свършихме фъстъците, скипър! - Опитайте гевреци, редник. 410 00:32:35,904 --> 00:32:37,152 Бинго. 411 00:32:37,252 --> 00:32:38,875 Това е нашият превоз, момчета. 412 00:32:38,975 --> 00:32:43,137 Не мога да остана, кукло. Опасността е моята господарка. 413 00:32:43,441 --> 00:32:45,253 Рико, повече височина. 414 00:32:45,353 --> 00:32:48,424 гевреци! гевреци! геврек, геврек, геврек! Свършихме гевреците! 415 00:32:48,524 --> 00:32:52,019 да Тогава си тръгваме точно време, защото тези хора ще полудеят! 416 00:32:52,144 --> 00:32:53,889 Разположете клапите. 417 00:32:55,089 --> 00:32:56,919 Останете на целта! 418 00:32:57,892 --> 00:33:00,261 Ще го хванем, ще го хванем! 419 00:33:01,061 --> 00:33:02,874 Крики! Няма да го хванем! 420 00:33:02,974 --> 00:33:05,487 Чакай малко, къде е Скипър? 421 00:33:07,011 --> 00:33:10,739 Време е за творчество. Започнете да грабвате кутии, момчета. 422 00:33:11,305 --> 00:33:13,041 Отивам дълго! 423 00:33:15,209 --> 00:33:19,813 О, редник, спри да си играеш с тези раници. Намерете нещо полезно. 424 00:33:20,882 --> 00:33:23,552 Сега си говорим. Да се ​​захващаме за работа. 425 00:33:23,652 --> 00:33:25,253 400 метра. 426 00:33:25,353 --> 00:33:28,456 - 300 метра! - Говори американски, Ковалски! 427 00:33:28,556 --> 00:33:31,868 Съжалявам, сър. 218 ярда. 109 ярда. 428 00:33:40,868 --> 00:33:43,973 Добре тогава. Ясно е какво трябва да направим по-нататък. 429 00:33:50,144 --> 00:33:51,213 Чувствам се правилно. 430 00:33:52,003 --> 00:33:56,183 Впечатляващо подскачане, момчета. А сега обратно към цивилизацията. 431 00:33:56,283 --> 00:34:01,122 Ако ще свалим Декстър, имаме нужда за да знае къде ще удари следващия път. 432 00:34:11,867 --> 00:34:13,235 да! 433 00:34:13,335 --> 00:34:15,214 гол! 434 00:34:19,440 --> 00:34:22,783 Илия, би ли ги отнесъл. 435 00:34:34,255 --> 00:34:37,625 Отпечатъци от стъпки на пингвин, още топли. Просто ни липсваше Дейв. 436 00:34:38,051 --> 00:34:42,363 - По дяволите, няма го. - Толкова много пингвини! 437 00:34:44,064 --> 00:34:46,187 - Шефе! Той отново се храни от стрес! - Ефрейтор? 438 00:34:46,287 --> 00:34:49,070 - Там, там. - Изтрийте ядосания от корема. 439 00:34:49,170 --> 00:34:51,840 ефрейтор? Фо... фокус. 440 00:34:51,940 --> 00:34:56,177 Отиваме да спестяваме тези безпомощни пингвини, защото... 441 00:34:56,277 --> 00:35:00,048 ние сме Северният вятър и никой... 442 00:35:00,148 --> 00:35:03,553 никой не разбива Вятъра. 443 00:35:04,753 --> 00:35:07,021 Никой не разбива Вятъра. 444 00:35:07,321 --> 00:35:11,779 Има добър ефрейтор. Сега спасихме тези четири пингвина вече, нали? 445 00:35:11,879 --> 00:35:15,597 Изпратиха ги всички уютни и удобни до a Мадагаскар... Как така бипка? 446 00:35:15,697 --> 00:35:19,804 Сър, тези пингвини... Те никога не са стигнали до Мадагаскар. 447 00:35:20,534 --> 00:35:23,242 какво? Е, къде са те, по дяволите? 448 00:35:27,642 --> 00:35:29,510 Ковалски, какви са нашите координати? 449 00:35:29,610 --> 00:35:33,948 Според моите изчисления пристигнахме в центъра на Дъблин, Ирландия. 450 00:35:36,985 --> 00:35:41,055 Добре, войници, трябва да се слеем. Речен танц. 451 00:35:46,960 --> 00:35:49,196 Няма време да целунете камъка на Бларни, момчета. 452 00:35:49,296 --> 00:35:53,070 Трябва да намерим информация на мястото на Дейв, незабавно. 453 00:35:58,572 --> 00:36:01,676 Добре, ти, къде е Дейв! Дайте ни стоките. Изплюй го! 454 00:36:01,776 --> 00:36:06,148 - Не ме карай да използвам shillelagh! - Сър, това е... Това е бебе калмар. 455 00:36:10,151 --> 00:36:11,919 Съжалявам, момче. 456 00:36:12,854 --> 00:36:16,491 Заседнал на Изумрудения остров без нито една следа. 457 00:36:16,591 --> 00:36:20,053 - Е, толкова за късмета на ирландците. - Капитан, виж! 458 00:36:24,331 --> 00:36:27,035 Бегора! Някой говори ли галски? 459 00:36:27,135 --> 00:36:29,587 Не, но изглежда, че Дейв е бил зает. 460 00:36:29,697 --> 00:36:32,240 Той е откраднал пингвини от Гуадалахара! 461 00:36:32,340 --> 00:36:34,042 - Мадрид! - Париж! 462 00:36:34,342 --> 00:36:36,903 - Атина! - Бангалор! 463 00:36:37,545 --> 00:36:39,266 - Дюселдорф! - Осака! 464 00:36:39,366 --> 00:36:41,250 - Рио де Жанейро! - Найроби! 465 00:36:41,350 --> 00:36:43,751 - Амстердам! - Батън Руж! 466 00:36:44,151 --> 00:36:46,420 Колекцията снежни глобуси на Дейв. 467 00:36:46,520 --> 00:36:49,991 Това е всеки зоопарк и аквариум той беше изгонен! 468 00:36:50,091 --> 00:36:54,795 Не ми казвай къде е бил, кажи ми къде ще е бил следващият път. 469 00:36:55,061 --> 00:36:58,466 Чакай, какво има, Рико? Това е книга! Това е филм! Това е пиеса! 470 00:36:58,666 --> 00:37:01,835 Първа дума. Две срички. Звучи като... 471 00:37:02,737 --> 00:37:06,979 Звучи като "аа"? Звучи като "hyech!" Какво започва с "hyech"? 472 00:37:12,579 --> 00:37:14,249 Шанхай. 473 00:37:14,949 --> 00:37:18,920 Дейв още не е бил там, скипър. Ако побързаме, все още можем да го спрем. 474 00:37:19,020 --> 00:37:20,655 Браво, Рико. 475 00:37:20,755 --> 00:37:24,966 Стягайте гайдите, момчета. Време е да издухаме този щанд за картофи. 476 00:37:39,307 --> 00:37:44,169 Така че това е. Шанхай е известен Квартал Малък Дъблин. 477 00:37:44,269 --> 00:37:47,381 - Капитан, виж! - Виждам те, редник. 478 00:37:47,481 --> 00:37:49,951 Кой е голямото момче стоейки на пръсти? 479 00:37:50,051 --> 00:37:52,253 - Какво...? Не, имам предвид... - Просто искам да те изям. 480 00:37:52,353 --> 00:37:55,654 Капитан, виж! Над частно! Следващата цел на Дейв... 481 00:37:55,754 --> 00:37:58,118 Известните пингвини русалки в Шанхай. 482 00:37:58,218 --> 00:38:00,562 Добро око, Ковалски. И още веднъж, 483 00:38:00,662 --> 00:38:04,365 ти доказа, че си значим човек и ценен член на този екип. 484 00:38:07,009 --> 00:38:11,406 Дами и господа, Шанхай Marine World има удоволствието да ви представи 485 00:38:11,506 --> 00:38:15,208 нашите световноизвестни пингвини русалки! 486 00:38:16,745 --> 00:38:19,686 Тази вечер, нашите русалки посвещават изпълнението си 487 00:38:19,786 --> 00:38:23,084 на всички изчезнали пингвини по целия свят. 488 00:38:23,184 --> 00:38:25,853 Пазете се, малки момчета, където и да сте. 489 00:38:25,953 --> 00:38:29,224 И се надяваме да се приберете наистина скоро. 490 00:38:33,866 --> 00:38:38,065 Дръжте очите си блуждаещи, момчета. Дейв е майстор на маскировката. 491 00:38:38,165 --> 00:38:42,670 Той може да е малко дете, стайно растение, може би дори ти или аз! 492 00:38:42,770 --> 00:38:46,191 - Ти ли си, Ковалски? - Хей, почакай. 493 00:38:50,845 --> 00:38:51,749 Чакай малко. 494 00:38:54,649 --> 00:38:59,354 Бинго! Добър опит, Дейв! Операция Flash, Splash и Crash е в ход! 495 00:38:59,454 --> 00:39:01,656 - Страхотно! - Заемайте позиции. 496 00:39:01,756 --> 00:39:05,396 Време за хранене на пингвин ще започне след две минути. 497 00:39:14,101 --> 00:39:15,804 Мишена, 30 ярда и приближаване. 498 00:39:17,004 --> 00:39:19,187 На позиция, шкипер. 499 00:39:19,606 --> 00:39:22,543 - Рико, докладвай. - На позиция. 500 00:39:22,693 --> 00:39:24,446 - За теб, редник. - Да, скипър! 501 00:39:24,546 --> 00:39:26,748 - Ето го костюма ти на русалка. - Какво? 502 00:39:26,848 --> 00:39:31,184 Имаме нужда от отклонение. И, честно казано, ти си единственият, който може да издържи този поглед. 503 00:39:31,284 --> 00:39:34,272 Но мога да направя повече, скипър. Искам да помогна на отбора. 504 00:39:34,372 --> 00:39:38,860 Наистина помогна на отбора. Ако мислите, че съм готов, това съм. 505 00:39:38,960 --> 00:39:43,331 Ако приемем, че сте съгласни. И може би дори... ако не го направите? 506 00:39:44,431 --> 00:39:48,761 Харесвам моксито, войнико, но точно сега, Имам нужда от опашка на тази тупа 507 00:39:48,861 --> 00:39:53,196 и най-сладката усмивка, която имаш. Вярваш ли ми, войнико? 508 00:39:55,942 --> 00:39:57,478 Да, да, скипър. 509 00:39:57,978 --> 00:39:59,453 Хей, време е за хранене! 510 00:40:02,050 --> 00:40:04,284 Цел, десет ярда от пламна точка. 511 00:40:04,418 --> 00:40:06,255 Редник, ставаш. 512 00:40:07,455 --> 00:40:09,890 Ти просто си русалка за моя ден. 513 00:40:09,991 --> 00:40:11,890 Flash е готов! 514 00:40:12,492 --> 00:40:14,328 Вижте, пуснаха една от русалките от резервоара! 515 00:40:14,428 --> 00:40:16,984 - О, тя е толкова сладка. - Това е най-сладкото нещо, което съм виждал. 516 00:40:17,784 --> 00:40:19,595 Щитове горе! 517 00:40:24,121 --> 00:40:26,648 Мишената е зашеметена. Рико, донеси Splash. 518 00:40:43,157 --> 00:40:44,525 да! 519 00:40:53,267 --> 00:40:57,809 О, какво правиш тук, сладурче? хайде Обратно в резервоара си. 520 00:41:00,808 --> 00:41:02,513 Обезопасете русалките и ме намерете... 521 00:41:05,313 --> 00:41:06,783 октоподът Давид. 522 00:41:09,483 --> 00:41:11,719 Малко късно, Северен вятър. 523 00:41:14,273 --> 00:41:17,671 Мисията е изпълнена. Високо! 524 00:41:18,326 --> 00:41:22,663 Ефрейтор, вземете нашия пленник... тази, която ни принадлежи... в ареста. 525 00:41:23,167 --> 00:41:26,470 - Какво? - Ти го стопи?! Вие птиците сте болни! 526 00:41:28,870 --> 00:41:31,082 Той влиза през тръбите! 527 00:41:35,409 --> 00:41:36,873 Капитан! 528 00:41:36,973 --> 00:41:40,781 Частно? Лично! Трябва да се махнеш от там! 529 00:41:41,565 --> 00:41:44,677 - Не, не, не. Не, не, не, не. Лично! - Капитан! 530 00:41:45,619 --> 00:41:46,954 Лично! 531 00:41:47,054 --> 00:41:48,322 - Помощ! - Не! 532 00:41:49,419 --> 00:41:51,258 окей Ето го. 533 00:41:51,758 --> 00:41:53,315 Движи се, движи се! 534 00:41:56,765 --> 00:42:00,000 Той има редник! Той се измъква. Той се измъква! 535 00:42:00,100 --> 00:42:03,671 - Шкипър, самолетът на Северния вятър. - Сладка колесница на боговете! 536 00:42:03,771 --> 00:42:07,245 - Но можеш ли да летиш, човече? - Има само един начин да разберем. 537 00:42:11,645 --> 00:42:14,785 Не, аз... все още не мога да чета. 538 00:42:14,885 --> 00:42:16,584 Тогава излизаме извън книгата. 539 00:42:24,858 --> 00:42:26,297 не! Не, не, не, не! 540 00:42:28,961 --> 00:42:31,528 Твърде много, твърде много, твърде много, твърде много, твърде много! 541 00:42:38,272 --> 00:42:41,476 - Схващам нещата, скипър. - Дръпни! 542 00:42:41,576 --> 00:42:43,947 добре! Идваме за теб, редник! 543 00:42:45,947 --> 00:42:49,917 Тези смешни топки оставят Дейвид да избяга! 544 00:42:50,017 --> 00:42:53,251 Ева, осигурен транспорт. Къс фитил, ефрейтор, хванете ни на стоп. 545 00:42:59,627 --> 00:43:00,863 Огън! 546 00:43:04,231 --> 00:43:05,880 Отиди донеси. 547 00:43:19,880 --> 00:43:21,749 Дръж я стабилна. 548 00:43:31,625 --> 00:43:33,994 Сър, Дейв дърпа напред. Ние сме твърде тежки. 549 00:43:34,094 --> 00:43:39,299 О, проклет нашата диета, богата на сирене! Рико, дай ми пожарна разпродажба в Западен Хелзинки. 550 00:43:39,399 --> 00:43:41,804 - Да, да. - Всичко трябва да върви! 551 00:43:46,207 --> 00:43:47,633 какво по... 552 00:43:50,544 --> 00:43:52,746 - Това е всичко, сър. - Прочистихте ли химическата тоалетна? 553 00:43:52,846 --> 00:43:56,903 - Но Рико беше там 15 минути! - Просто го направи! 554 00:44:05,326 --> 00:44:07,361 Не, не, не, не, не, не, не! 555 00:44:11,665 --> 00:44:14,501 - Поредица от самоунищожение в пет, - Не, редник! 556 00:44:14,601 --> 00:44:18,796 - четири, три, две... - Остани здрав войник! 557 00:44:18,896 --> 00:44:20,182 ...един. 558 00:44:36,991 --> 00:44:39,528 Дневник на шкипера. 559 00:44:39,827 --> 00:44:43,397 Редник е бил отвлечен от Дейв, 560 00:44:44,153 --> 00:44:48,468 докато бяхме хвърлени по течението за това, което изглежда като дни. 561 00:44:48,568 --> 00:44:51,538 Без дажби, прясна вода... 562 00:44:52,607 --> 00:44:54,236 или земя в очите. 563 00:44:56,778 --> 00:44:59,276 Ковалски е болен като куче. 564 00:45:00,147 --> 00:45:02,815 И Рико продължава да се опитва да го изяде. 565 00:45:02,915 --> 00:45:05,585 Просто, моля те, просто го отрежи. 566 00:45:07,521 --> 00:45:10,858 Не съм сигурен колко дълго можем да издържим. 567 00:45:11,458 --> 00:45:14,394 Това може да е последното ми влизане. 568 00:45:15,676 --> 00:45:19,145 2004 Grand Cru. Нотки на круша, бели праскови. 569 00:45:19,245 --> 00:45:21,882 - Сьомгата е вкусна. - О, никога не съм бил... 570 00:45:21,982 --> 00:45:26,248 - ...по-хидратиран в живота ми. - Нека ти отрежа парче сьомга. 571 00:45:26,348 --> 00:45:28,676 - Не, благодаря. препариран съм. - Това е най-вкусното нещо на лодката. 572 00:45:28,776 --> 00:45:33,082 - Трябва да разхлабя колана си. - Не, пълен съм. Просто го изхвърлете в океана. 573 00:45:34,682 --> 00:45:37,851 Знаеш ли, ние всички сме в същата лодка тук. 574 00:45:38,251 --> 00:45:42,356 Всъщност не сме. И може би можете да изразите малко повече загриженост 575 00:45:42,456 --> 00:45:47,293 заради факта, че си откраднал и унищожи автомобил за 19 милиона долара! 576 00:45:47,778 --> 00:45:49,096 Сметни ме. 577 00:45:49,896 --> 00:45:54,035 - Ефрейтор? ефрейтор? - Улавяме сигнал, сър. 578 00:45:54,666 --> 00:45:57,415 Това е пет клика югозападно, 579 00:45:57,515 --> 00:46:00,019 но спря на този отдалечен остров. 580 00:46:00,119 --> 00:46:01,682 Земя? 581 00:46:03,211 --> 00:46:05,713 браво на теб Проследихте някаква земя. 582 00:46:05,813 --> 00:46:10,285 Не, глупако Уили. Проследихме вашият малък секретар/талисман. 583 00:46:10,385 --> 00:46:12,720 какво? Вие слагате устройство за самонасочване на Private? 584 00:46:12,820 --> 00:46:16,090 Всички вие, всъщност, когато ви стрелнах. 585 00:46:16,890 --> 00:46:18,559 ти низък, 586 00:46:18,659 --> 00:46:21,963 мръсен, крастав, мръсен, 587 00:46:22,063 --> 00:46:26,001 ухапан от бълха, подсмърчащ тоалетна пиячка! 588 00:46:27,601 --> 00:46:30,271 Но... добре. 589 00:46:30,371 --> 00:46:32,639 Виж, казах ти. 590 00:46:32,739 --> 00:46:35,942 Трябваше да оставиш това на професионалистите. 591 00:47:12,145 --> 00:47:13,981 892. 592 00:47:14,081 --> 00:47:17,639 893. 894. 593 00:47:17,739 --> 00:47:19,520 895. 594 00:47:20,170 --> 00:47:21,822 Здравейте! 595 00:47:22,897 --> 00:47:25,420 Пингвини. 596 00:47:27,561 --> 00:47:31,464 Обзалагам се, че всички просто умирате да знаете защо те доведох тук. 597 00:47:31,564 --> 00:47:36,336 - Той ще ни избие всички! - Какво? не 598 00:47:37,204 --> 00:47:40,240 Моят серум Medusa не убива никого. 599 00:47:40,340 --> 00:47:44,111 - Къде е забавлението в това? - И така, какво прави? 600 00:47:44,711 --> 00:47:47,842 Нещо много, много по-лошо. 601 00:47:49,716 --> 00:47:53,008 вярно Но какво конкретно? 602 00:47:53,708 --> 00:47:57,674 Е, точно така това, което дойдох тук, за да ви покажа. 603 00:47:57,774 --> 00:47:59,561 Всичко, от което се нуждая, е тестов обект. 604 00:48:00,461 --> 00:48:02,196 Здравей, малко бъги-бу! 605 00:48:02,296 --> 00:48:04,288 Това за чуруликането ли е? Защото можех... Уау! 606 00:48:04,865 --> 00:48:05,931 Уау! 607 00:48:06,031 --> 00:48:09,699 Вижте, докато отприщвам пълната сила 608 00:48:09,799 --> 00:48:13,657 на серума на Медуза. 609 00:48:14,552 --> 00:48:15,645 Огън! 610 00:48:21,982 --> 00:48:23,966 да Работи! 611 00:48:26,186 --> 00:48:30,857 Направих чудовище. Направих чудовище! 612 00:48:30,957 --> 00:48:33,951 И всички вие очарователни пингвини сте следващите! 613 00:48:34,051 --> 00:48:35,729 Крики! 614 00:48:36,429 --> 00:48:37,600 Кой каза това? 615 00:48:40,000 --> 00:48:41,669 не 616 00:48:41,769 --> 00:48:44,140 не не 617 00:48:48,076 --> 00:48:49,843 да 618 00:48:49,943 --> 00:48:52,847 Господа, помните редник. 619 00:48:52,947 --> 00:48:54,548 О, хей 620 00:48:54,648 --> 00:48:57,084 Никога няма да ти се размине това, Дейв. 621 00:48:57,184 --> 00:48:58,519 Братята ми идват, 622 00:48:58,619 --> 00:49:02,450 и заедно ще вземем разрушителна топка на цялата ти гнила операция. 623 00:49:02,550 --> 00:49:05,092 Прекратете лова, всички. 624 00:49:05,192 --> 00:49:10,864 Оказва се елитната единица ще дойде при нас. 625 00:49:11,264 --> 00:49:12,830 Буп. 626 00:49:20,057 --> 00:49:21,576 Ева? 627 00:49:21,876 --> 00:49:23,678 Какво виждате? 628 00:49:23,778 --> 00:49:26,614 Броят ми е 30 врагове. 629 00:49:27,416 --> 00:49:29,543 31. 630 00:49:30,550 --> 00:49:33,520 Тези двамата са много близки. 631 00:49:33,620 --> 00:49:36,290 Искам да кажа, нали знаете, преплетени, 632 00:49:36,390 --> 00:49:39,093 физически, но... но не и в... 633 00:49:39,793 --> 00:49:41,661 Ixnay на irtflay, Ковалски. 634 00:49:42,595 --> 00:49:45,337 Горкият редник. сама, 635 00:49:45,437 --> 00:49:48,002 безпомощен в корема на този звяр. 636 00:49:48,102 --> 00:49:50,837 Сблъсквали сме се с някои дълги шансове преди, скипър, 637 00:49:50,937 --> 00:49:54,908 но тези приличат най-дълъг и странен. 638 00:49:55,008 --> 00:49:58,418 Ако ще се справим с това, ще имаме нужда от отклонение. 639 00:49:58,518 --> 00:50:00,978 Деактивиране на камуфлажа на джунглата. 640 00:50:01,078 --> 00:50:03,111 - Бихте ли мълчали? - Слушай, Класифицирано... 641 00:50:03,211 --> 00:50:06,187 Къс фитил, ти трябваше да ги оковат с белезници за скалата! 642 00:50:06,287 --> 00:50:09,022 - Не ми прави холограма! - Опитах, но нямат ръце. 643 00:50:09,122 --> 00:50:13,766 Те просто имат плавници, шефе. и аз имайте плавници! Така че обръщането е безполезно! 644 00:50:14,127 --> 00:50:17,397 Добре, кученце. Ако не работите с нас, 645 00:50:17,497 --> 00:50:21,101 по-добре работи за нас. Планът ни изисква отклонение. 646 00:50:21,301 --> 00:50:23,726 Аз давам заповедите тук. Колкото и да ме боли, 647 00:50:23,826 --> 00:50:27,575 Имам нужда от теб да ни развлечеш за нашата операция, разбра ли? 648 00:50:27,675 --> 00:50:31,477 не! Това е нашият план, и изисква от вас да предизвикате отклонение. 649 00:50:31,577 --> 00:50:32,546 - Die-версия. - Dih-версия. 650 00:50:32,646 --> 00:50:36,374 - Умри, умри, умри, умри, умри, умри! - Дих, дих, дих, дих, дих, дих! 651 00:50:36,474 --> 00:50:39,986 Господа, има само един от начините за разрешаване на това. 652 00:50:40,086 --> 00:50:41,789 - Трябва да се целунем. - Планиране. 653 00:50:41,889 --> 00:50:45,626 Да, планиране. Това щях да кажа. 654 00:50:46,507 --> 00:50:47,675 Планиране. 655 00:50:49,962 --> 00:50:51,434 Ето заместника на Дейв. 656 00:50:52,432 --> 00:50:55,378 И този млад, безпомощен, 657 00:50:55,478 --> 00:50:57,505 vulnerable rock е Private. 658 00:50:57,605 --> 00:50:59,173 И ето го Дейв. 659 00:51:00,473 --> 00:51:03,810 Докато вие сте четиримата мъже "dih-vert" октоподът, 660 00:51:03,910 --> 00:51:06,246 ние удряме бързо и удряме силно! 661 00:51:06,446 --> 00:51:08,982 Здравейте! Качвайте се тук, момчета! 662 00:51:09,082 --> 00:51:12,820 Удари му глупав шамар, Рико! хайде де! Ковалски, освободи заложниците! 663 00:51:14,120 --> 00:51:16,457 Сега, това е, за което говоря, голям човек! 664 00:51:16,557 --> 00:51:21,528 С прясно освободен редник, празнуваме със заслужено високо, 665 00:51:21,628 --> 00:51:25,774 и се насладете на сладките останки на Дейв. Някакви въпроси? 666 00:51:28,002 --> 00:51:29,470 Уау-хаа, хей сега! 667 00:51:29,770 --> 00:51:32,273 уау Искам да кажа, наистина впечатляващо. 668 00:51:32,373 --> 00:51:36,242 Особено малкото където пляскаш плода. 669 00:51:36,342 --> 00:51:40,112 о! Ефрейтор, намалете светлините. Къс предпазител, очила. 670 00:51:47,955 --> 00:51:51,458 Моите извинения. Трябваше да бързам малко. Схемата е малко груба. 671 00:51:51,558 --> 00:51:53,535 - Откъде идва тази музика? - Леле. 672 00:51:53,635 --> 00:51:58,665 Добре, в 2150, шкипър, Ковалски и... Ричард, нали? 673 00:51:58,765 --> 00:52:02,235 Превъртете октопода далеч от постовете си. 674 00:52:02,535 --> 00:52:05,144 В 2200 Short Fuse пробива корпуса 675 00:52:05,244 --> 00:52:08,454 с рояк самонасочващи се подводни нано-заряди. 676 00:52:09,176 --> 00:52:10,911 Наричам ги "мокри кабуми". 677 00:52:11,011 --> 00:52:12,312 - Да, моля те, недей. - Добре, съжалявам. 678 00:52:12,412 --> 00:52:15,549 - На 2202, чук, чук. - Кой е там? 679 00:52:15,649 --> 00:52:17,928 - Северният вятър. - Северният вятър кой? 680 00:52:18,028 --> 00:52:21,487 Северният вятър, за когото няма време чук-чук вицове, защото сме твърде заети 681 00:52:21,587 --> 00:52:23,163 сваляне на Дейв. 682 00:52:23,263 --> 00:52:25,359 Личен резервоар за зависване... проверка. 683 00:52:25,459 --> 00:52:27,127 Стойки за крила с автоматично насочване. 684 00:52:27,227 --> 00:52:29,649 защо не В 2209 г. 685 00:52:30,624 --> 00:52:32,700 мисията е изпълнена. 686 00:52:32,800 --> 00:52:34,780 Виждате ли това? Дори не поглеждам назад. 687 00:52:34,880 --> 00:52:38,539 Има огромна експлозия, и просто продължавам да вървя. 688 00:52:40,341 --> 00:52:41,884 Браво, шефе! 689 00:52:41,984 --> 00:52:44,381 - Това е Северен вятър, нещастник! - Добре направено. 690 00:52:49,149 --> 00:52:51,952 Ла-ди, бла, бла, бла, бла. 691 00:52:52,052 --> 00:52:55,788 Добрият план е много повече отколкото ефективни неща и... 692 00:52:55,888 --> 00:52:57,826 речникови думи. 693 00:52:57,926 --> 00:53:00,830 А ти, ти... със сигурност знаеш добър план... 694 00:53:00,930 --> 00:53:06,366 Искам да кажа, операцията ви в Шанхай е разрешена Дейв да избяга с... вашето момче. 695 00:53:07,985 --> 00:53:13,456 Никога не съм губил член на моя екип. Сигурно се чувства... ужасно. 696 00:53:14,975 --> 00:53:17,733 Не мога да си представя вината, съжалението, 697 00:53:17,933 --> 00:53:21,068 чувството, че, не знам, че... 698 00:53:21,168 --> 00:53:22,953 трябваше да си ти. 699 00:53:30,490 --> 00:53:32,328 Всичко за плана за пингвин? 700 00:53:34,628 --> 00:53:37,495 Всичко за плана North Wind? 701 00:53:42,568 --> 00:53:45,940 Неговото... неговото е по-добро. 702 00:53:46,440 --> 00:53:47,686 какво? 703 00:53:49,910 --> 00:53:53,614 съжалявам момчета но този път не мога да те водя. 704 00:53:53,714 --> 00:53:55,312 но... 705 00:53:56,148 --> 00:53:57,918 ние сме екип и... 706 00:53:58,018 --> 00:54:02,288 и ти си нашият шкипер, шкипер. Ние не... нямаме нужда от тези момчета. 707 00:54:02,388 --> 00:54:06,460 Не, Ковалски, но редник има. 708 00:54:06,860 --> 00:54:10,898 Мисля, че е време да го оставим на професионалистите. 709 00:54:10,998 --> 00:54:12,666 - Но, сър... - Уредено е. 710 00:54:12,866 --> 00:54:15,436 Приемаме нашите поръчки от Agent Classified сега. 711 00:54:16,462 --> 00:54:18,427 Това е заповед, Рико! 712 00:54:26,346 --> 00:54:28,895 Добре, Класифицирано... 713 00:54:28,995 --> 00:54:31,521 какво е отклонението? 714 00:54:40,494 --> 00:54:43,029 Носим този срам в гробовете си. 715 00:54:43,129 --> 00:54:44,688 Съгласен. 716 00:55:09,065 --> 00:55:10,196 хей 717 00:55:19,966 --> 00:55:21,768 - Време? - 2200 часа. 718 00:55:21,868 --> 00:55:24,253 Време е да свалим Дейв. 719 00:55:47,293 --> 00:55:51,148 октоподът Дейвид, покажи ми пипалата си. 720 00:55:54,401 --> 00:55:55,490 Всички те. 721 00:56:15,322 --> 00:56:16,399 Загубихме ги, скипър. 722 00:56:16,499 --> 00:56:21,228 Нито миг твърде скоро. Тези хосени се качват на моята бундеслига. 723 00:56:21,628 --> 00:56:25,667 Добре, момчета, вземете си кокосовите орехи и ги дръж здраво. 724 00:56:26,432 --> 00:56:30,676 Classified трябва да се отдалечи от a огромна експлозия с редник на рамото му 725 00:56:30,776 --> 00:56:35,140 след три... две... Поздрави ги у дома, Рико! 726 00:56:37,686 --> 00:56:41,315 да! В лицето ти, Дейв! Редникът се завръща! 727 00:56:41,415 --> 00:56:43,850 - Добре дошъл у дома, редник! - да! добре! 728 00:56:43,950 --> 00:56:46,186 Ето го. Добре. 729 00:56:46,286 --> 00:56:50,157 Сър, подводницата не е експлодирала и... 730 00:56:50,457 --> 00:56:54,426 Страхувам се, че... фойерверките може са били тактическа грешка. 731 00:57:03,603 --> 00:57:06,606 Бъдете спокойни! Не изпадайте в паника! 732 00:57:06,806 --> 00:57:10,344 Все пак ще спечелим! Бъдете изпълнени с любов! Не мразете! 733 00:57:10,544 --> 00:57:13,847 Следвайте мечтите си! Обичайте себе си! Обичайте другите хора! 734 00:57:13,947 --> 00:57:17,799 Изберете своите битки в живота! Не позволявайте на никого да ви казва какво да правите! 735 00:57:17,899 --> 00:57:20,787 Игнорирайте хейтърите! Обичай този, с когото си! 736 00:57:20,887 --> 00:57:22,307 - Обичай този, с когото си! - Ева. 737 00:57:25,158 --> 00:57:26,799 аз знам 738 00:57:32,699 --> 00:57:36,302 Добре дошъл, шкипер, Kowalski и rootin'-tootin' Rico! 739 00:57:36,402 --> 00:57:39,172 Цялата банда е тук! Настроението е електрическо! 740 00:57:39,272 --> 00:57:42,342 Това наистина ли е най-накрая всички? 741 00:57:42,442 --> 00:57:44,611 Добре, Дейв, просто какво направи с... 742 00:57:44,711 --> 00:57:47,113 - Частно! - О! Момчета! 743 00:57:47,413 --> 00:57:50,416 - Сега си за това, Дейв! - Наистина?! 744 00:57:50,516 --> 00:57:55,655 Както и да е, страхотно наваксване. Сега, кой е готов да преминете към тестване на живи пингвини? 745 00:57:55,755 --> 00:57:58,936 Насочваш смъртоносния лъч настрани от Лично в момента! 746 00:57:59,036 --> 00:58:03,163 Това не е лъч на смъртта, капитане. Той ще ни превърне в чудовища! 747 00:58:03,263 --> 00:58:06,733 Yepper-doo! — И какво следва, Дейв? 748 00:58:06,833 --> 00:58:08,570 Нашествие! 749 00:58:08,670 --> 00:58:13,073 Освободени ужасни пингвини-мутанти по улиците на Ню Йорк! 750 00:58:13,173 --> 00:58:17,243 - Ти си чудовището! - Да! Аз съм чудовището. 751 00:58:17,343 --> 00:58:22,482 Всички ми казаха това ясно всеки ден от целия ми живот. 752 00:58:22,782 --> 00:58:27,133 Но сега, нека да видим колко всички обича те, когато си чудовището! 753 00:58:27,233 --> 00:58:29,656 - Капитан! - Не можете да отнемете сладостта на Редник! 754 00:58:29,756 --> 00:58:32,125 Той е най-сладкият! Това е... това е неговото нещо. 755 00:58:32,225 --> 00:58:34,561 - Какво? - Това е всичко, което малкото момче има! 756 00:58:35,896 --> 00:58:39,159 Ти си супер сладък. По-добре да задействаме това. 757 00:58:39,259 --> 00:58:41,400 Дрю, Бари, повече сила. 758 00:58:41,550 --> 00:58:43,770 - Готови ли сте? - Преговорите се провалиха. 759 00:58:43,870 --> 00:58:46,539 Рико, кламерът! Изгонете ни оттук! 760 00:58:46,940 --> 00:58:49,943 Имаме нужда от този кламер! Чоп-чоп, войнико! 761 00:58:53,513 --> 00:58:55,382 не! Къде е кламерът? 762 00:58:57,717 --> 00:58:58,987 Лично! 763 00:59:05,959 --> 00:59:07,201 не! 764 00:59:12,165 --> 00:59:14,333 - Лично... - О, не. 765 00:59:16,202 --> 00:59:18,805 Разпаднах го. 766 00:59:19,205 --> 00:59:21,408 Това не трябваше да се случва. 767 00:59:21,508 --> 00:59:25,243 Ти маниак! Ти го гръмна! 768 00:59:25,708 --> 00:59:26,980 не 769 00:59:27,130 --> 00:59:30,183 О, добре, ето защо ние тестваме нещата, хора. 770 00:59:30,583 --> 00:59:34,021 Ще трябва да сваля силата за другите. 771 00:59:35,121 --> 00:59:40,663 Пълна скорост напред, господа. Чудовищата трябва да се появят в Манхатън! 772 01:00:07,254 --> 01:00:08,672 съжалявам 773 01:00:20,567 --> 01:00:22,213 Крики. 774 01:00:23,374 --> 01:00:27,843 Добре, добре, октопод. Каквото и да ти плаща Дейв, ще го удвоя. 775 01:00:29,309 --> 01:00:31,957 - Това да ли е? Някой говори ли октопод? - Съжалявам. 776 01:00:32,057 --> 01:00:33,713 - Не, нямам представа. - Майната му. 777 01:00:34,614 --> 01:00:38,384 Ти... освободи... нас. 778 01:00:38,484 --> 01:00:42,322 Ние ви даваме... много риби. 779 01:00:46,493 --> 01:00:47,730 какво е това 780 01:00:54,534 --> 01:00:56,569 - О, чудесно. - О, не! това е! 781 01:00:56,669 --> 01:00:59,194 Не искам да умра целият омакан! 782 01:01:02,676 --> 01:01:06,112 Ние сме мъртви! Мъртъв! Мъртъв! Мъртъв! 783 01:01:06,212 --> 01:01:08,304 О, не, мъртви сме! 784 01:01:08,782 --> 01:01:11,433 Мъртъв! Мъртъв...! 785 01:01:14,687 --> 01:01:17,023 Натиснах едно копче. 786 01:01:17,423 --> 01:01:21,361 - Супер. Браво редник! - Добра работа,malinki. 787 01:01:21,461 --> 01:01:24,004 Ура да да 788 01:01:24,104 --> 01:01:28,033 Отлично натискане на бутони. Комплименти, похвали и т.н. 789 01:01:28,133 --> 01:01:31,204 Добре, агенти, отново сме в бизнеса. 790 01:01:34,941 --> 01:01:38,081 чакай! Скипър, Ковалски, Рико, всички тези пингвини, 791 01:01:38,181 --> 01:01:41,014 - те са насам! - Както и огромна армия от октоподи. 792 01:01:41,114 --> 01:01:43,917 И щом се върнем на Север Вятърна централа, вземете ново оборудване, 793 01:01:44,017 --> 01:01:49,088 и изработете смазващ нов план, ще се върнем бързо и ще свалим Дейв. 794 01:01:49,188 --> 01:01:52,392 Но пингвините са в опасност! Трябва да тръгваме сега! 795 01:01:52,492 --> 01:01:55,028 Отново огромна армия от октоподи. 796 01:01:55,128 --> 01:01:57,798 Тъй като веднъж се провалихте, просто бягаш ли? 797 01:01:57,898 --> 01:02:01,467 Ние не се провалихме. И ние не бягаме. 798 01:02:01,567 --> 01:02:03,603 Ние просто се прегрупираме много разумно. 799 01:02:03,703 --> 01:02:08,240 Скипър нямаше да го е грижа. План или не, луксозно оборудване или не... 800 01:02:08,540 --> 01:02:10,577 той никога не би изоставил мъж. 801 01:02:10,977 --> 01:02:14,186 Е, предполагам, че не можем всички бъдем пингвини, може ли? 802 01:02:20,486 --> 01:02:21,355 не 803 01:02:22,555 --> 01:02:25,098 Но може би трябва да бъдеш. 804 01:02:32,598 --> 01:02:33,869 хайде 805 01:02:42,776 --> 01:02:46,479 Време за шоу, всички! Големи усмивки за Голямата ябълка! 806 01:02:46,779 --> 01:02:51,384 Слушай, Дорис! Вие ни обръщате в изроди и после какво? 807 01:02:51,484 --> 01:02:54,487 Мислиш, че това ще стане накараш всички да те обичат? 808 01:02:55,287 --> 01:02:57,524 Не, но те ще те презрат. 809 01:03:01,160 --> 01:03:04,333 И това със сигурност ще ми хареса. 810 01:03:13,472 --> 01:03:16,709 Извънредни новини! Изчезналите пингвини са намерени! 811 01:03:16,809 --> 01:03:20,329 окей Според моите бележки, генетичният изследовател д-р Октавий Брайн 812 01:03:20,429 --> 01:03:23,182 намери пингвините и ги носи тук до Battery Park в Ню Йорк. 813 01:03:23,282 --> 01:03:27,286 Пингвините се завръщат! О, боже! Вижте! 814 01:03:54,247 --> 01:03:58,185 Любителите на пингвините по света, познайте кого намерих. 815 01:03:58,285 --> 01:04:00,287 Пингвини! Пингвини! 816 01:04:00,387 --> 01:04:05,024 Не беше лесно, но да видя пингвините получават заслуженото 817 01:04:05,124 --> 01:04:07,327 ще направи всичко полезно. 818 01:04:07,527 --> 01:04:11,231 Какво странно нещо да кажа! толкова се вълнувам! 819 01:04:11,431 --> 01:04:12,199 направи го 820 01:04:25,044 --> 01:04:28,180 Капитан! Капитан! Капитан! Рико! Ковалски! 821 01:04:28,680 --> 01:04:32,351 Сякаш още чувам тихият му глас ни викаше. 822 01:04:32,451 --> 01:04:35,220 Трябва да се махнеш от там! движи се! 823 01:04:35,320 --> 01:04:37,490 „Имате страхотна видра. 824 01:04:37,590 --> 01:04:40,026 - Му." - Защо би мучел? 825 01:04:40,126 --> 01:04:44,213 за какво ме молиш Аз не съм малкият призрак на редник. 826 01:04:50,001 --> 01:04:51,256 не! 827 01:04:52,973 --> 01:04:56,452 Готови ли сте?! 828 01:04:57,102 --> 01:04:58,611 да! 829 01:05:00,245 --> 01:05:02,168 Ура...! 830 01:05:06,552 --> 01:05:08,340 Вашият нов... 831 01:05:08,788 --> 01:05:10,023 и подобрен... 832 01:05:10,780 --> 01:05:12,523 пингвини! 833 01:05:12,623 --> 01:05:14,894 Пингвини! Пингвини! 834 01:05:22,568 --> 01:05:24,037 какво...? 835 01:05:33,413 --> 01:05:37,371 О, хората те обичат. Просто иди и ги прегърни. 836 01:05:46,326 --> 01:05:47,695 Не им позволявайте да ви докоснат! 837 01:05:56,569 --> 01:06:01,040 о, не какво се случва Никой ли не те харесва вече? 838 01:06:01,140 --> 01:06:04,678 Е, забавленията и игрите тепърва започват. Гледайте това, пингвини. 839 01:06:04,778 --> 01:06:07,547 Някой да повика... унищожителите! 840 01:06:16,556 --> 01:06:21,694 И когато унищожителите ви отведат, никога не се връщаш. 841 01:06:46,452 --> 01:06:47,353 О, скъпи. 842 01:06:47,853 --> 01:06:51,225 о, не о, не о, не какво да правя какво да правя 843 01:06:52,525 --> 01:06:53,724 Крики! 844 01:06:58,764 --> 01:07:01,968 Хайде тогава. искаш ли да тръгваме Искаш ли арги-барги? 845 01:07:27,959 --> 01:07:29,461 Пропусна един. 846 01:07:30,797 --> 01:07:33,065 Какъв прекрасен ден в парка. 847 01:07:33,165 --> 01:07:33,976 Капитан! 848 01:07:39,539 --> 01:07:40,807 чакай! 849 01:07:42,508 --> 01:07:44,547 Дръж се! какво правиш?! 850 01:07:47,847 --> 01:07:48,648 Капитан! 851 01:07:50,482 --> 01:07:52,098 Не яж това! 852 01:07:52,819 --> 01:07:56,288 Скипър, слушай. Аз съм, редник. 853 01:07:56,388 --> 01:08:00,931 Имам план, но имам нужда от вашата помощ. Имам нужда от моя Skipper. 854 01:08:22,916 --> 01:08:25,584 - Частен? - да Това е. 855 01:08:25,784 --> 01:08:28,287 Редник, жив си! 856 01:08:29,621 --> 01:08:31,405 О, Боже! 857 01:08:44,770 --> 01:08:47,272 Ковалски! Трябва да се овладеете! 858 01:08:48,301 --> 01:08:51,443 Ковалски, Ева се тревожи за теб. 859 01:08:51,543 --> 01:08:55,280 тя е? какво каза тя Тя конкретно ли каза името ми? 860 01:08:55,380 --> 01:08:59,085 Искам да кажа, имаше ли... имаше ли сълзи? Детайли, хайде, разказвай! 861 01:08:59,185 --> 01:09:02,087 Лично! Ти си жив. ела тук 862 01:09:02,187 --> 01:09:05,223 Това се чувства малко неудобно, но съм щастлив. 863 01:09:09,455 --> 01:09:11,864 Рико! Трябва да ни изслушате. 864 01:09:11,964 --> 01:09:14,634 Предполагам, че сте някак същото така или иначе. 865 01:09:14,834 --> 01:09:16,335 Лично! 866 01:09:16,670 --> 01:09:17,904 Горе главата! 867 01:09:20,506 --> 01:09:23,174 Изглежда, че сме отново на работа, момчета. 868 01:09:23,274 --> 01:09:26,146 И нашият бизнес е спасяването на пингвини. 869 01:09:26,646 --> 01:09:29,181 - Кой е с мен? - Бройте и мен. 870 01:09:29,281 --> 01:09:30,683 - Да направим това! - Бу-ха! 871 01:09:30,783 --> 01:09:33,191 - да! - Нека създаваме и усещаме импулс. 872 01:09:38,391 --> 01:09:40,793 Сър, колко време ще имаме стои тук така? 873 01:09:40,893 --> 01:09:44,599 Докато достигнем максимално охлаждане. 874 01:09:46,999 --> 01:09:48,233 Ето го. 875 01:09:48,433 --> 01:09:51,941 - Сега всичко, от което се нуждаем, е план. - Имам един. 876 01:09:55,141 --> 01:09:57,176 Откраднал си лъча на Дейв? 877 01:09:57,276 --> 01:10:00,479 Е, реших, че можем обръщам лъча, 878 01:10:00,579 --> 01:10:03,449 можем да върнем всички към нормалното. 879 01:10:03,549 --> 01:10:04,732 Да обърна лъча? 880 01:10:04,832 --> 01:10:08,035 Това е брилянтно! Но... невъзможно е! 881 01:10:08,135 --> 01:10:11,132 За да обърнем лъча, бихме трябва да замените серума на Medusa 882 01:10:11,232 --> 01:10:14,660 с източник на захранване от почти неизмерима сладост. 883 01:10:14,760 --> 01:10:18,713 Неизмерима сладост? Къде по дяволите трябва ли да получим това? 884 01:10:29,876 --> 01:10:33,651 Не, чакай. Лично, не! Не знаем какво ще ви причини това! 885 01:10:36,348 --> 01:10:39,986 - Добре! - Лъчът! Работи! Работи! 886 01:10:40,086 --> 01:10:43,055 - Частно! ти добре ли си - Да! 887 01:10:44,453 --> 01:10:47,025 Задна ръка! Има ръка, прикрепена към задника му. 888 01:10:47,125 --> 01:10:49,282 Това не беше... това го нямаше преди. 889 01:10:49,382 --> 01:10:52,530 - Махай се оттам! Това е заповед! - Разрешение за нарушаване на реда. 890 01:10:52,630 --> 01:10:54,779 - Разрешението е отказано! - Тогава отричам отричането ти. 891 01:10:54,879 --> 01:10:58,367 Твърде рисковано е, редник. Вече те накара да покълнеш задница! 892 01:10:58,567 --> 01:11:00,695 Знам, че този път трябва да съм аз. 893 01:11:02,241 --> 01:11:04,977 И мисля, че вие ​​също го знаете. 894 01:11:18,724 --> 01:11:20,893 Аз съм тайното оръжие. 895 01:11:30,636 --> 01:11:34,540 Щастлива съм... и все пак... 896 01:11:34,840 --> 01:11:38,587 сега, когато си отмъстих, се чувствам... 897 01:11:38,687 --> 01:11:44,314 празен, сякаш това, от което имах нужда през цялото време беше... 898 01:11:44,614 --> 01:11:47,954 повече отмъщение! всъщност... Робин, запиши това... 899 01:11:48,054 --> 01:11:53,327 Утре преминаваме към котенца! След това кученца, зайчета, панди... 900 01:11:55,627 --> 01:11:57,198 Чарлийз, те са на лъча! 901 01:11:58,998 --> 01:12:02,101 Хелън, преследвай ги! Уилям, нарани ги. 902 01:12:02,201 --> 01:12:05,938 Хале, погреби ги! Хю, Джак, командвайте бойните станции! 903 01:12:06,038 --> 01:12:10,376 Кевин, печи! Все още сме ще имам нужда от тази победна торта! 904 01:12:18,216 --> 01:12:22,455 Ще имаме само един шанс за това, момчета! Как се справяме с тези снежни кълба? 905 01:12:22,955 --> 01:12:26,212 Разделителят на лъча е готов! Пали на воля! 906 01:12:27,423 --> 01:12:28,561 Направи го, скипър! 907 01:12:41,206 --> 01:12:44,344 - Изтощени батерии?! - Играта свърши, скипър! 908 01:12:46,379 --> 01:12:47,481 не! 909 01:12:48,581 --> 01:12:51,408 Рико, батерии! Капитан! Ковалски! 910 01:12:51,508 --> 01:12:54,928 Задръж тези октоподи! Правим това сега! 911 01:12:55,989 --> 01:12:58,624 Чухте редник! Разположете! 912 01:13:16,568 --> 01:13:19,094 Върнете се, водни диваци! 913 01:13:19,194 --> 01:13:22,181 зад теб! до теб! Шест часа! Дванадесет часа! 914 01:13:26,819 --> 01:13:30,655 - Идват от всички посоки! - Просто има твърде много от тях! 915 01:13:50,943 --> 01:13:53,105 - Уау. - Ти се върна! 916 01:14:02,037 --> 01:14:05,358 О... затова ти погледни назад към експлозията. 917 01:14:13,999 --> 01:14:16,346 Мога да мечтая... 918 01:14:19,905 --> 01:14:21,870 Резервни позиции! 919 01:14:22,875 --> 01:14:24,210 Стойте далеч от Private! 920 01:14:28,781 --> 01:14:31,184 Смучи го, Ковалски. 921 01:14:33,653 --> 01:14:34,686 не! 922 01:14:34,786 --> 01:14:36,840 Свърши, скипър. 923 01:14:36,940 --> 01:14:42,561 Край? Това е странно. Тогава защо е Рико да ми хвърлиш нов чифт двойни А? 924 01:14:46,766 --> 01:14:49,089 - Не! - Дистанционното! 925 01:14:57,210 --> 01:14:58,454 Рико! Дръж ме! 926 01:15:56,535 --> 01:15:58,938 Подейства! Лично! 927 01:15:59,558 --> 01:16:03,977 извинете ме Спешен случай. Минавам. Направете дупка! Направете дупка! 928 01:16:08,679 --> 01:16:14,520 Не се притеснявайте, хризалис тепърва се оформя около вас. Това е напълно нормално. 929 01:16:26,498 --> 01:16:27,931 Частно. 930 01:16:29,668 --> 01:16:30,647 какво...? 931 01:16:37,594 --> 01:16:38,515 Частно? 932 01:16:42,881 --> 01:16:46,470 - О! Вижте това! Величествено. - здравей 933 01:16:46,686 --> 01:16:48,605 - Частно! - О! хей 934 01:16:48,705 --> 01:16:50,323 - Какво не е наред? какво си... - Внимавайте за... 935 01:16:50,423 --> 01:16:52,184 - Имам ли нещо... - Покрийте очите си. 936 01:16:52,284 --> 01:16:55,127 - Има ли нещо...? - Не обръщай глава. 937 01:16:55,227 --> 01:16:58,132 И така... как изглеждам? 938 01:16:59,532 --> 01:17:03,636 Ти си ужасно обезобразен и вероятно ще бъдат ловувани за спорт. 939 01:17:03,836 --> 01:17:06,435 - Какво? - Какво? 940 01:17:06,638 --> 01:17:12,110 Ако има нещо, от което сме се научили това възхитително приключение... Ковалски... 941 01:17:12,210 --> 01:17:14,280 Това е, че външният вид няма значение. 942 01:17:14,980 --> 01:17:17,683 Има значение това, което правиш. 943 01:17:18,883 --> 01:17:21,125 И вижте какво направихте. 944 01:17:41,673 --> 01:17:43,508 Да, сър... 945 01:17:43,608 --> 01:17:48,455 ти си най-значимият и ценен член на този екип. 946 01:18:06,164 --> 01:18:08,176 Браво, редник! 947 01:18:08,276 --> 01:18:09,812 браво момче! 948 01:18:09,912 --> 01:18:11,670 Страхотно направено. 949 01:18:12,531 --> 01:18:17,009 - Браво, редник! Ти го направи! - Толкова се гордеем с теб! 950 01:18:17,309 --> 01:18:20,880 - Ти ни спаси! - Обичаме те, редник! 951 01:18:20,980 --> 01:18:24,783 - Да, обичаме те! - Ти си пингвинът! 952 01:18:44,343 --> 01:18:45,271 Рамирес! 953 01:18:45,371 --> 01:18:46,939 - Дейв. - Дейв! 954 01:18:52,845 --> 01:18:56,261 какво? Ти майтапиш ли се?! 955 01:18:57,611 --> 01:19:01,586 - Дейв... погледни се. - Мислиш ли, че това свърши? 956 01:19:01,686 --> 01:19:05,360 - Тъкмо започвам. На път съм да... - Какво ще правим с него сега? 957 01:19:05,656 --> 01:19:07,793 Отворете това веднага! 958 01:19:07,993 --> 01:19:09,461 Ето, хлапе. 959 01:19:12,097 --> 01:19:13,725 Готино! 960 01:19:19,768 --> 01:19:21,707 Надявам се да намериш щастието, Дейв. 961 01:19:23,036 --> 01:19:27,192 вали сняг! вали сняг! вали сняг! вали сняг! вали сняг! вали сняг... 962 01:19:29,456 --> 01:19:30,616 Добре, сега, тогава... 963 01:19:31,983 --> 01:19:35,420 - това ми е трудно да го кажа. - Това "остеопороза" ли е? 964 01:19:35,520 --> 01:19:38,340 Просто трябва да се опрете на гласната. Ос-тео... 965 01:19:38,690 --> 01:19:40,826 - поро... - Не! не 966 01:19:40,926 --> 01:19:45,164 Искам да кажа... вие четиримата сте най-смелите агенти, които познавам. 967 01:19:46,664 --> 01:19:49,885 Въпросът е... грешах за теб, 968 01:19:49,985 --> 01:19:53,606 и се надявам... има такива начин, по който мога да го оправя. 969 01:19:53,716 --> 01:19:56,074 - Дайте ни реактивни раници. - Трябва да се целунем. 970 01:19:57,275 --> 01:20:00,046 Току-що ли каза... 971 01:20:04,429 --> 01:20:05,918 Е, така се чувствам правилно! 972 01:20:06,068 --> 01:20:09,153 Мисля, че всъщност бих предпочел реактивен ранец, моля. 973 01:20:09,453 --> 01:20:12,278 Мисля, че трябва да тръгваме по идея на редник. 974 01:20:15,180 --> 01:20:16,678 да! 975 01:20:17,095 --> 01:20:19,164 Ковалски! Каква е нашата траектория? 976 01:20:19,264 --> 01:20:22,567 95% сигурен, че това ще завърши с огромен... 977 01:20:22,667 --> 01:20:24,135 пламтящо бедствие! 978 01:20:24,235 --> 01:20:27,339 - А останалите пет процента? - Без значение, сър! 979 01:20:27,439 --> 01:20:30,342 - Реактивните раници са страхотни! - Съгласен! 980 01:20:40,252 --> 01:20:42,537 Кой казва, че пингвините не могат да летят? 981 01:21:25,330 --> 01:21:28,666 Капитан, отиваме върнете ме към нормалното, нали? 982 01:21:28,766 --> 01:21:31,105 Абсолютно. Първо в понеделник. 983 01:21:34,453 --> 01:21:38,043 - Аз съм в ракетен кораб! - Искам да натисна бутона. 984 01:21:38,143 --> 01:21:40,212 - Дай ми това! - Хей! крадец! 985 01:21:40,312 --> 01:21:44,582 - Да направим това! аз съм готов! - Добре, на три. Едно, три, давай. 986 01:21:44,783 --> 01:21:48,912 Просто ще направя малко упражнение. Добре, няма да го натискам. 987 01:21:49,012 --> 01:21:51,757 Защо ме пляскаш по ръката? Хей, погледни там! 988 01:21:52,357 --> 01:21:53,963 Аз съм лазерно шоу. 989 01:21:55,427 --> 01:21:56,528 Жулиен! 990 01:21:58,377 --> 01:22:01,500 Сега, това е редникът познаваме и обичаме. Високо! 991 01:22:02,100 --> 01:22:05,671 - Неизмерима сладост, точно там! - Добре че се върнах. 992 01:22:05,971 --> 01:22:08,808 Чувствам се като пържени картофи! 993 01:22:09,623 --> 01:22:13,078 - Аз съм добре! - И с много сладост! 994 01:22:13,178 --> 01:22:16,578 хайде де! Мразовити чаши сок от херинга навсякъде! 995 01:22:16,678 --> 01:22:17,816 - Частни покупки. - Какво? 996 01:22:17,916 --> 01:22:22,853 Знаеш ли, ако трябва да съм честен, Очаквах малко повече... пица! 997 01:22:24,438 --> 01:22:27,389 да Това е пицаз!