1 00:01:09,710 --> 00:01:12,380 මගේ දෙමාපියන් ඉපදුණා යහපත් ජීවිතයට. 2 00:01:12,630 --> 00:01:15,591 පැරණි මුදල්, නිල් ලේ සහිත සමාජය පෙම්වතියන්. 3 00:01:15,841 --> 00:01:18,302 - ඔබ පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද? - අපට ඇති ඕනෑම දෙයක් ගැන අපි සතුටු වෙමු. 4 00:01:18,552 --> 00:01:22,223 රජුන්ට සත්කාරක ලෙස ක්‍රීඩා කර ඇත සහ රැජින සහ අනෙකුත් බලවතුන්. 5 00:01:22,431 --> 00:01:25,726 ඔවුන් අලංකාර කිරීමට පුරුදු වී සිටියහ සමාජයේ තීරු පිටු 6 00:01:26,143 --> 00:01:27,603 එබැවින් ඔවුන් අවධානය සාදරයෙන් පිළිගත්තේය ... 7 00:01:29,438 --> 00:01:32,984 ඔවුන් අනුමාන කළ දේ මත ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස. 8 00:01:33,693 --> 00:01:35,617 ඉන්න පැටියෝ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් 9 00:01:35,861 --> 00:01:40,533 අනේ දෙවියනේ? මට අසනීප වෙන්න ඕන! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 10 00:01:56,173 --> 00:02:01,304 නමුත් දේශීය පුරාවෘත්තයට ශාපයක් විය විල්හර්න් පවුල මත තබා ඇත. 11 00:02:03,347 --> 00:02:06,976 මගේ විශිෂ්ට, විශිෂ්ට වූ විට, ලොකු සීයා රැල්ෆ්... 12 00:02:07,351 --> 00:02:09,770 උගුලක් තිබුණා පහත් මෙහෙකාර ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ... 13 00:02:10,396 --> 00:02:14,775 කවුද ඉක්මනට දෙන්නට කනවා. 14 00:02:15,151 --> 00:02:18,195 ඔහු තම පවුලට පැවසූ විට ක්ලාරා සමඟ විවාහ වීමට ඔහුගේ සැලසුම් ගැන 15 00:02:20,281 --> 00:02:23,451 ඔහු කොතරම් මෝඩයෙක්දැයි ඔහුට වැටහුණි. 16 00:02:23,826 --> 00:02:26,787 සියල්ලට පසු ක්ලාරා විය මෙහෙකාරියක් විතරයි... 17 00:02:27,038 --> 00:02:28,623 ... සහ කුෂ්ඨ වලට ගොදුරු වේ. 18 00:02:29,248 --> 00:02:31,334 සර් රැල්ෆ් විවාහ වුණා වඩා සුදුසු කෙනෙක්. 19 00:02:33,002 --> 00:02:35,755 ඒ වගේම ක්ලාරා... කන්දකින් වැටුණා. 20 00:02:37,965 --> 00:02:39,842 එදා රෑ ක්ලාරාගේ අම්මා 21 00:02:40,051 --> 00:02:43,596 - නගර මායාකාරිය - විල්හර්න් තණකොළ මත පෙනී සිටියේය 22 00:02:43,804 --> 00:02:45,473 මේ නිල් ලේ දෙන්න තීරණය කළා 23 00:02:45,681 --> 00:02:47,058 ඔවුන්ගේම ඖෂධයේ රසයක්. 24 00:02:47,308 --> 00:02:50,019 ඇය විසිරී ගියාය සත්ව බඩවැල් සහ අණ 25 00:02:50,269 --> 00:02:52,647 ඊළඟ විල්හර්න් දියණිය බව 26 00:02:52,855 --> 00:02:54,231 ඌරෙකුගේ මුහුණින් උපදින්න. 27 00:02:54,440 --> 00:02:56,525 සහ ඔබේම ආකාරයේ එකක් වූ විට පමණි 28 00:02:56,734 --> 00:03:00,488 මේ දුව තමන්ගේ දුව කියලා කියනවා 'මරණය දක්වා ඔවුන් වෙන් වේ' 29 00:03:00,696 --> 00:03:03,407 ශාපය බිඳී යනු ඇත. 30 00:03:09,538 --> 00:03:12,083 කාලය ගෙවී ගියා, 31 00:03:14,001 --> 00:03:18,256 වාසනාවකට මෙන්, මීළඟ විල්හර්න් මනාලියන් පස්දෙනා... 32 00:03:19,632 --> 00:03:21,842 සියලු පුතුන් බිහි කළා ... 33 00:03:22,093 --> 00:03:25,805 සියලු පුතුන් බිහි කළ ... සියලු පුතුන් බිහි කළ ... 34 00:03:26,055 --> 00:03:28,849 සියලු පුතුන් බිහි කළ. 35 00:03:30,101 --> 00:03:33,437 අවසාන වශයෙන්, ඇල්ලට උපත සහ Leonard Hugh Wilhern... 36 00:03:34,313 --> 00:03:35,564 ...දුවකි. 37 00:03:35,815 --> 00:03:38,234 කිසිම දෙයක් ගැන කනස්සල්ලෙන් සියවසක්. 38 00:03:38,484 --> 00:03:40,361 එදා ඔවුන් නොදැන සිටි දේ 39 00:03:40,611 --> 00:03:43,864 එලා ඇත්ත වශයෙන්ම නොතිබුණි විල්හර්න් උපත ලැබීය. 40 00:03:44,198 --> 00:03:45,616 ඇය උපත ලබා ඇත ... 41 00:03:46,325 --> 00:03:47,785 ...ජෝන්ස්. 42 00:03:49,245 --> 00:03:52,164 ඒ කියන්නේ පළමු උපන් විල්හර්න් දැරිය ... 43 00:03:56,127 --> 00:03:57,128 ...මා විය. 44 00:04:20,443 --> 00:04:24,906 සහ පෙන්ලෝප්. ආදරණීය, මිහිරි පෙන්ලෝප්, 45 00:04:25,364 --> 00:04:27,283 මම කවදා හෝ සොයා ගැනීමේ සියලු බලාපොරොත්තු අත්හැරියෙමි 46 00:04:27,491 --> 00:04:29,452 මාව ඇත්තටම තේරුම් ගත්ත කාන්තාවක්. 47 00:04:29,869 --> 00:04:31,746 මම ඒ හැම බලාපොරොත්තුවක්ම අත්හැරියා... 48 00:04:32,997 --> 00:04:35,333 ...මා ඔබ හමුවන තුරු. 49 00:04:36,000 --> 00:04:37,001 මම එය දැනගත්තා. 50 00:04:37,251 --> 00:04:39,337 - ඔහු තමයි. - ඔහු එසේ විය හැකිය. 51 00:04:40,296 --> 00:04:41,422 ඔයාට පේනවා... 52 00:04:42,173 --> 00:04:46,260 ...ඔයා වගේ, මගේ ජීවිතේ වැඩි හරියක් හිරවෙලා වගේ දැනුණා 53 00:04:49,805 --> 00:04:53,184 ඇත්තටම? කුමකින් ද? 54 00:04:54,226 --> 00:04:56,270 ඔබේ හොඳ පෙනුම සහ ඔබේ හොඳ නම? 55 00:04:56,479 --> 00:04:57,146 ඔව්, හරියටම. 56 00:04:58,397 --> 00:05:00,483 කිසිවකුට හැකි බවක් නොපෙනේ ඒ අතීතය දැකීමට. 57 00:05:00,691 --> 00:05:01,734 කිසි කෙනෙක නැහැ. 58 00:05:02,318 --> 00:05:07,740 සහ පෙන්ලෝප්. ආදරණීය, මිහිරි පෙන්ලෝප් ... 59 00:05:08,032 --> 00:05:12,245 ශාපය හෝ ශාපය නැත, මම මගේ නමට සහ මගේ මුහුණට වඩා වැඩි නම් 60 00:05:13,371 --> 00:05:15,748 එවිට, නිසැකවම ඔබ ඔබේ වඩා වැඩිද? 61 00:05:18,626 --> 00:05:19,418 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 62 00:05:23,839 --> 00:05:25,800 ඔහ්, පෙන්ලෝප්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 63 00:05:27,885 --> 00:05:28,886 නැහැ! 64 00:05:29,262 --> 00:05:30,513 ආයුබෝවන්. 65 00:05:31,430 --> 00:05:32,723 කුමක් ද...? 66 00:05:33,057 --> 00:05:34,600 මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 67 00:05:37,228 --> 00:05:39,689 ඇය ඌරෙක්! 68 00:05:41,065 --> 00:05:42,942 ඇය මිනීමරු ඌරෙක්! 69 00:05:43,192 --> 00:05:45,778 මට උපකාර කරන්න! කවුරුහරි! උදව්! 70 00:05:46,946 --> 00:05:49,073 ඇයි, පෙන්ලෝප්? ඇයි? 71 00:05:49,490 --> 00:05:51,617 දුවගෙන ආවෙ මම නෙවෙයි අම්මේ. 72 00:05:52,326 --> 00:05:55,580 ඔවුන් දුවනවා, ආදරණීය, ඔබ වසන්තයේ දී ඔබ ඒ වගේ ඔවුන්ට. 73 00:05:56,581 --> 00:05:59,709 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ තාත්තට පෙන්නුවා කියලා මගේ මවුලය අපේ තුන්වන දිනයද? 74 00:05:59,917 --> 00:06:03,546 නැහැ. මට හොඳ සිහිය තිබුණා අපි විවාහ වූ පසු බලා සිටීමට. 75 00:06:03,921 --> 00:06:08,175 මම එයාට මගේ මවුලව පෙන්නුවේ නෑ අම්මේ. මම ඔහුට මගේ මුහුණ පෙන්වුවෙමි. 76 00:06:22,523 --> 00:06:23,983 අම්මා. 77 00:06:28,070 --> 00:06:30,031 ඔහ්, සොඳුරිය 78 00:06:31,282 --> 00:06:33,367 ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමති වුණා. 79 00:06:33,910 --> 00:06:35,411 නෑ අම්මේ එයා ඇත්තටම එහෙම කලේ නෑ. 80 00:06:35,620 --> 00:06:39,582 නැහැ! ඔහු ඔබේ නාසයට කැමති වූයේ නැත. ඔබ ඔබේ නාසය නොවේ. 81 00:06:41,000 --> 00:06:42,960 ඒත්, ඒක... ඒක මගේ නහය. 82 00:06:43,169 --> 00:06:45,922 නැහැ! ඒක ඔයාගේ නියමයි, නියමයි, ලොකු සීයාගේ නාසය. 83 00:06:46,130 --> 00:06:47,256 ඔබේ පියාගේ පැත්තෙන්. 84 00:06:47,757 --> 00:06:50,551 එයා මේක කලේ ඔයාට... අපිට. 85 00:06:51,302 --> 00:06:54,138 නමුත් ඔබ ඔබේ නාසය නොවේ. ඔබ ඔබ නොවේ. 86 00:06:55,431 --> 00:07:00,561 ඔයා... ඇතුලේ වෙන කෙනෙක් එලියට එන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 87 00:07:02,605 --> 00:07:05,441 මට මතක් කරලා තිබුණා මම නොසිටි වසර ගණනාවක් පුරා 88 00:07:05,691 --> 00:07:07,985 ශාපයේ එකම ගොදුර. 89 00:07:08,361 --> 00:07:09,862 ආරම්භකයින් සඳහා, මගේ උපත සමඟ 90 00:07:10,112 --> 00:07:12,240 දැනුම ආවා එල්ලස් නැන්දාගේ සම්බන්ධය. 91 00:07:16,744 --> 00:07:19,914 අපාය, එලා! 92 00:07:24,377 --> 00:07:28,005 ඒ උනාට කාටවත් වැඩිය දුකක් උනේ නෑ... 93 00:07:28,214 --> 00:07:29,340 මගේ අම්මාට වඩා. 94 00:07:29,548 --> 00:07:32,343 - මේ දේවල් හැම වෙලාවෙම වෙනවා. - කාටද? 95 00:07:32,593 --> 00:07:34,971 ඔයා දන්නවද ළමයි ටිකක් ජිල්මා සමග උපදින්නේද? 96 00:07:35,513 --> 00:07:37,723 ගිල්ස්, පෙම්වතිය, මාළුවෙක් වගේ. 97 00:07:39,892 --> 00:07:42,228 - ඉතින්, ඔබට එය කපා දැමිය හැකිද? - අමුතුම දේ ... 98 00:07:42,853 --> 00:07:46,732 නමුත් කැරොටයිඩ් ධමනිය පෙනේ නාසය හරහා කෙළින්ම ධාවනය කිරීමට. 99 00:07:46,983 --> 00:07:49,777 එසේත් නැතිනම් 'snout', නඩුව විය හැකිය. 100 00:07:50,027 --> 00:07:52,488 ඕනෑම උත්සාහයක් ගැනීම ඉවත් කිරීමේදී කළ නොහැකි ය. 101 00:07:52,738 --> 00:07:57,868 ද, කැරෝ... කැරෝ... ඒ මොකක්ද? ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔහු මොනවද කියන්නේ? 102 00:07:58,661 --> 00:08:02,498 ඇය මිය යනු ඇත, ආදරණීය. ඔහු පවසන්නේ ඇය මිය යන බවයි. 103 00:08:03,874 --> 00:08:06,210 මට කණගාටුයි. නහය රැඳේ. 104 00:08:10,172 --> 00:08:13,342 අපෝ... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 105 00:08:13,551 --> 00:08:14,969 මගේ අම්මා කිව්වේ හොඳට... 106 00:08:15,261 --> 00:08:19,056 ඒ වගේම හැම විටම ඇය හොඳම දේ කළා මාව ආරක්ෂා කරන්න. 107 00:08:20,891 --> 00:08:23,269 පළමුව, වාර්තාකරුවන්ගෙන්. 108 00:08:25,813 --> 00:08:27,815 ඔහ්, මගේ ඇස! 109 00:08:28,399 --> 00:08:30,484 ඒත් මහජනතාවගේ ඉල්ලීමත් එක්ක මූණ බලන්න කියලා 110 00:08:30,693 --> 00:08:32,236 ඒ තරම් කරදර ඇති කරලා තිබුණා. 111 00:08:33,154 --> 00:08:35,823 මගේ අම්මා කළා ඕනෑම ආදරණීය මවක් කරන දේ. 112 00:08:36,324 --> 00:08:38,117 ඇය මගේ මරණය බොරු කළා. 113 00:08:43,414 --> 00:08:45,541 ඒ වගේම මාව ආදාහනය කළා. 114 00:08:46,292 --> 00:08:49,253 ඒ නිසා මහජනතාව වැලපෙන්න ඉතිරි වුණා මගේ ඛේදජනක වියෝව සමඟ 115 00:08:49,503 --> 00:08:52,715 සහ මා සමඟ ආරක්ෂිතව සැඟවී ඇත බාහිර ලෝකයෙන්, 116 00:08:55,217 --> 00:08:58,512 දැන් ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ කලබල වීම පමණි මගේ පියාගෙන් මාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන, 117 00:08:58,846 --> 00:09:02,099 කරදරයක සිටි නව උදෑසන මෙනුවට අනුවර්තනය වීම. 118 00:09:02,350 --> 00:09:03,851 ඇයි මට බේකන් ගන්න බැරි? 119 00:09:04,435 --> 00:09:06,020 ඔබ ඕට් මස් වලට ආදරය කරන නිසා. 120 00:09:06,228 --> 00:09:08,397 තාත්තා ඕට්ස් වලට ආස නැද්ද? ඔව්. 121 00:09:08,606 --> 00:09:10,024 නැහැ, මම බේකන් වලට ආදරෙයි. 122 00:09:10,274 --> 00:09:13,319 සහ අසංවේදීතාවයෙන් නව බට්ලර් ජේක්ගේ. 123 00:09:13,569 --> 00:09:16,614 ඒ වගේම මේ පුංචි ඌරු පැටියා ගෙදර හිටියා. 124 00:09:16,864 --> 00:09:19,742 ඒ වගේම මේ පුංචි ඌරු පැටවා බැදපු හරක් මස් තිබුණා, සහ... 125 00:09:19,992 --> 00:09:22,453 ඔහ්, ජේක්. එය නවත්වන්න. 126 00:09:23,454 --> 00:09:26,999 ඒ වගේම ඉඳහිට ඇයට තිබුණා මාව ආරක්ෂා කිරීමට පවා ... 127 00:09:27,250 --> 00:09:28,751 මමමයි. 128 00:09:59,949 --> 00:10:02,493 ඒ නිසා මම වැඩිපුරම කළේ මගේ රංගනය මගේ කාමරයේ. 129 00:10:03,661 --> 00:10:05,663 මම මගේම මිතුරන් ඇති කරගත් තැන. 130 00:10:07,164 --> 00:10:09,625 ඒ වගේම විනෝද වෙන්න ඉගෙන ගත්තා. 131 00:10:13,879 --> 00:10:16,716 අම්මා වියදම් කරද්දී ඇය අවදි වන සෑම පැයකම මාව සූදානම් කරයි. 132 00:10:22,638 --> 00:10:24,557 සුදුසු මනාලියක් වීමට මා සූදානම් කිරීම 133 00:10:24,765 --> 00:10:26,726 මිනිසා සඳහා කවුද ශාපය කඩන්නේ. 134 00:10:26,934 --> 00:10:29,270 - Quelle heure est-il? - Quelle heure est-il? 135 00:10:29,729 --> 00:10:33,232 ඊට පස්සේ මගේ දහඅටවන උපන්දිනයේදී ඇය වැන්ඩාව කුලියට ගත්තාය 136 00:10:33,524 --> 00:10:35,359 කාගේ ආලය සපයන ආයතනය 137 00:10:35,568 --> 00:10:38,195 හොඳම හා දීප්තිමත්ම, සුදු රුධිරාණු. 138 00:10:38,446 --> 00:10:40,156 එකක් සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්. 139 00:10:40,406 --> 00:10:42,450 මගේම ජාතියේ කෙනෙක්. 140 00:10:42,700 --> 00:10:45,953 ශාපය කඩන්නේ කවුද මාව මම ලෙස පිළිගැනීමෙන්. 141 00:10:46,913 --> 00:10:47,914 ආයුබෝවන්. 142 00:10:55,880 --> 00:10:59,508 සහ ඔවුන්ගේ නික්ම යාමේදී, ඔවුන්ට නැවත නිවසට ආරාධනා කරන ලදී. 143 00:11:00,384 --> 00:11:02,803 ඔවුන් සිටි තැන නීත්‍යානුකූලව රහසිගතව වසා ඇත. 144 00:11:03,512 --> 00:11:05,264 එහෙමත් ගියා. 145 00:11:10,645 --> 00:11:12,563 සහ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් විය ... 146 00:11:13,105 --> 00:11:16,692 මගේ මව හඳුනා ගැනීමට පෙර ඇතැම් ගැලපීම් සඳහා අවශ්යතාවය. 147 00:11:17,318 --> 00:11:18,861 කැඩී බිඳී නොයන වීදුරු. 148 00:11:19,403 --> 00:11:21,739 සහ ජේක් සඳහා සපත්තු. 149 00:11:22,615 --> 00:11:24,492 එහෙනම් අද බලන්න... 150 00:11:24,867 --> 00:11:26,953 ඇය ඌරෙක්! 151 00:11:27,620 --> 00:11:29,163 ... වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන් විය. 152 00:11:29,872 --> 00:11:31,249 හැර... 153 00:11:31,499 --> 00:11:33,542 - මට එයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා. - මම එය දැනගත්තා. 154 00:11:33,793 --> 00:11:36,504 මම නිතරම කිව්වා අපි ඔවුන්ව අත්සන් කළ යුතුයි කියලා ඔවුන් ඇයව දැකීමට පෙර විහිළුව. 155 00:11:36,712 --> 00:11:39,131 - පසුව නොවේ. - කරදර වෙන්න එපා. අපි එයාව අල්ලගන්නම්. 156 00:11:39,382 --> 00:11:40,424 අපි හොඳයි. 157 00:11:47,598 --> 00:11:49,141 - නාසයක්? - ඔව්. 158 00:11:51,269 --> 00:11:52,228 සහ දත්, ඔබ දන්නවාද? 159 00:11:55,648 --> 00:11:58,317 බලන්න, මම දැක්ක දේ මම දන්නවා, හරිද? 160 00:11:58,568 --> 00:12:00,027 දැන් ඔයා යනවද ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද නැද්ද? 161 00:12:00,278 --> 00:12:02,613 කුමන හේතු මතද? අවලස්සන අන්ධ දිනය? 162 00:12:02,863 --> 00:12:03,781 කැත වීම අපරාධයක් නම් 163 00:12:03,990 --> 00:12:05,783 මට අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා මෙම නගරයේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක්. 164 00:12:06,033 --> 00:12:09,912 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. විල්හර්න්ස්, ලස්සන පවුලක් නේද? 165 00:12:10,413 --> 00:12:13,583 ඒකයි මට හිතුනේ. පෙන්ලෝප් ශාපය ගැන සඳහන් කළ විට 166 00:12:13,833 --> 00:12:15,960 මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා කථන රූපයක්. 167 00:12:16,210 --> 00:12:18,838 එය කථන රූපයක් නොවේ. 168 00:12:19,338 --> 00:12:21,090 ඒ වගේම ඔවුන් හොඳ නැහැ. 169 00:12:21,507 --> 00:12:25,761 මම ඔබට කියනවා, මම නොතිබුණා නම් මම ගියාම එතනින් ගියා 170 00:12:26,012 --> 00:12:28,180 ඒ යක්ෂයා, එය මා පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත. 171 00:12:28,431 --> 00:12:29,890 ඒක තමයි. ඔහුව රාත්‍රිය පුරාවටම තබාගන්න. 172 00:12:30,141 --> 00:12:33,019 මම මොකක්ද? නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 173 00:12:33,269 --> 00:12:35,354 මම ඇයව වාර්තා කිරීමට ආවා. 174 00:12:35,605 --> 00:12:37,940 ඒයි, ඒ වැන්ඩර්මන් කෙනෙක් නෙවෙයිද? 175 00:12:38,190 --> 00:12:41,110 ඔව්, එඩ්වඩ්. මිනිහට පිස්සු. 176 00:12:43,029 --> 00:12:45,239 ඒ එයා වෙන්න ඇති... නෑ. 177 00:12:49,327 --> 00:12:52,288 එඩ්වඩ් මේ වන විට ගෙදර සිටිය යුතුය. 178 00:12:52,914 --> 00:12:55,625 හලෝ, කවුරුහරි? 179 00:12:55,875 --> 00:12:58,127 කවුරුහරි මගේ අම්මාට කතා කරයිද? 180 00:13:31,577 --> 00:13:33,287 නැඟිට බැබළෙන්න. 181 00:13:35,831 --> 00:13:37,667 ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට. 182 00:13:39,293 --> 00:13:41,337 එන්න, ආදරණීය. අපි ගමන් කරනවා. 183 00:13:42,672 --> 00:13:44,173 ෆ්රෑන්ක්ලින්. 184 00:13:44,423 --> 00:13:45,424 අම්මා? 185 00:13:45,675 --> 00:13:49,136 - ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ. - කුමක් ද? අපි යනවාද? 186 00:13:56,477 --> 00:13:59,105 ලැරී බොන්සා කොහෙද? 187 00:14:01,315 --> 00:14:02,525 ආරක්ෂාව. 188 00:14:02,817 --> 00:14:05,236 දුප්පත් එඩ්වඩ්. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 189 00:14:05,486 --> 00:14:06,862 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 190 00:14:07,113 --> 00:14:10,491 විකාර ඌරෙකුගේ මායාවන්... ඌරු මුහුණැති ගැහැණු ළමයා. 191 00:14:11,826 --> 00:14:14,328 ඔවුන් කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද කියා ඔබ දන්නවාද? 192 00:14:15,538 --> 00:14:18,541 අනේ මම දන්නේ නැහැ. විය හැක මෙම නගරයේ ඕනෑම කාන්තාවක්. 193 00:14:19,041 --> 00:14:22,253 මම පෝලිමේ ඊළඟට මණ්ඩලයේ සභාපති සඳහා. 194 00:14:22,753 --> 00:14:25,423 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මේ වගේ කතාවක් මට මොනවා කරයිද? 195 00:14:25,673 --> 00:14:28,759 මගේ තාත්තා මට මොනවද කරන්න යන්නේ? 196 00:14:30,011 --> 00:14:32,555 හොඳයි, එය ඇත්තටම නොවේ මගේ ගැටලුව දැන්. 197 00:14:34,015 --> 00:14:39,228 හරි, මම නැහැ මායාකාරී උමතුවක්... මමද? 198 00:14:39,478 --> 00:14:44,108 නැත. එසේ නම්, එක්කෝ ඔබ ආපසු ගැනීමක් මුද්‍රණය කරන්න 199 00:14:44,358 --> 00:14:46,569 නැත්නම්, මට උදව් කරන්න දෙවියනේ, 200 00:14:46,777 --> 00:14:49,739 මම ඔබේ ධෛර්යය උදුරා දමන්නෙමි, එක එක බඩවැල. 201 00:14:50,823 --> 00:14:52,199 ආරක්ෂාව. 202 00:14:52,450 --> 00:14:54,619 ඒ මීට වසර විසිපහකට පෙරය නැවත නැවතත්. 203 00:14:54,869 --> 00:14:57,079 වාර්තාකරුවන් දිනුම් ඇදීමෙන් එළියට එයි. 204 00:14:57,288 --> 00:14:58,497 Penelope නිරාවරණය වනු ඇත. 205 00:14:58,748 --> 00:15:01,876 එතකොට... එවිට අපට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද? 206 00:15:02,126 --> 00:15:03,461 අපිට මුහුදු වෙරළට යන්න පුළුවන්. 207 00:15:03,878 --> 00:15:04,879 වෙරළ හොඳයි. 208 00:15:05,171 --> 00:15:07,465 - නැත්නම් ප්රංශය? - ඔබට ඔබේ ප්රංශ පුහුණු විය හැකිය. 209 00:15:07,715 --> 00:15:09,926 මට මගේ ප්‍රංශ පුහුණුවීම් කරන්න පුළුවන්. 210 00:15:13,179 --> 00:15:17,141 මර්සි. බොන්ජෝර්. Je suis Penelope. 211 00:15:19,477 --> 00:15:21,854 ගණන් ගන්න එපා. මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා. 212 00:15:22,271 --> 00:15:24,565 වැන්ඩා! 213 00:15:25,650 --> 00:15:29,820 මම ඉල්ලා අස්කරගන්නවා. ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා! 214 00:15:30,321 --> 00:15:32,448 මම ඔබට කියන්නේ ඇය ඌරෙක් විය. ඌරෙක්! 215 00:15:32,698 --> 00:15:36,661 මම ඔබට කියන්නේ ඇයට ඌරු මස්කූරක් තිබුණා ඇගේ මුහුණ මත සහ මම පිස්සු නැහැ. 216 00:15:37,078 --> 00:15:39,121 ඇයි කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ? 217 00:15:39,372 --> 00:15:42,500 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඔහොම ඉන්න වික්ටර්. 218 00:15:45,419 --> 00:15:47,338 ඒ මිනිසා මා සමඟ සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. 219 00:15:49,006 --> 00:15:50,633 මම? 220 00:15:52,134 --> 00:15:56,097 - මුලින්ම ඉන්නේ Hubert Strauss. - හොඳයි. වෙන කවුද? 221 00:15:56,347 --> 00:15:57,765 - බියුක්ස්... - නියමයි. 222 00:15:58,015 --> 00:15:59,016 - ජැක්... - හොඳයි. 223 00:15:59,267 --> 00:16:00,685 ... රිපර් ද? - සුපිරි, වෙන කවුද? 224 00:16:00,935 --> 00:16:03,437 ඔයා දන්නවා ද? ඇයි මම කියන්නේ නැත්තේ, 'මෙන්න මිනිස්සු දොළොස් දෙනෙක්. මාව විශ්වාස කරන්න'. 225 00:16:03,646 --> 00:16:06,566 නියමයි. දෑවැද්ද ගැන කතා කරමු. මම හිතන්නේ අපි එය දෙගුණ කළ යුතුයි. 226 00:16:06,899 --> 00:16:08,109 උන්ට ඉන්න බැරිනම් දැන් මගේ පෙනුම 227 00:16:08,317 --> 00:16:09,860 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔවුන්ට දෙගුණයක් කිරීමට හැකි වේවිද? 228 00:16:10,111 --> 00:16:11,946 දැන්, දැන්, ඒ ආකල්පයෙන් ... 229 00:16:12,196 --> 00:16:14,198 ඔහ්, ඒක මගේ ආකල්පය, අම්මේ. 230 00:16:15,658 --> 00:16:17,493 ඔබ මේ පුද්ගලයා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 231 00:16:20,079 --> 00:16:21,998 මේ මිනිහට ලොකු හැකියාවක් තියෙනවා. ඔහු ඇය දෙස බැලීමට යන බව මම දනිමි. 232 00:16:23,708 --> 00:16:25,751 ඔබ ඔහුට කැමතිද? 233 00:16:26,544 --> 00:16:28,713 ඔහ්, සොඳුරිය. 234 00:16:30,590 --> 00:16:33,801 මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඒ මගේ මුහුණ නොවේ 235 00:16:34,051 --> 00:16:37,179 ඒක මගේ නියමයි, නියමයි, ලොකු සීයාගේ මුහුණ 236 00:16:37,722 --> 00:16:40,516 ඔහු මම නොවේ, සහ මම ඔහු නොවේ මම මම නොවේ. 237 00:16:40,766 --> 00:16:42,768 ඒ වගේම ඒක අමතක කරන්න එපා. 238 00:16:54,947 --> 00:16:57,575 මම ඒ කතාවට මගේ දකුණු ඇස දුන්නා. 239 00:16:59,327 --> 00:17:01,203 ඒ වගේම මම ආපහු squat උනා. 240 00:17:01,871 --> 00:17:03,706 ඒ වගේම ඒ පිළිකුල් සහගත කාන්තාව තාමත් මට නපුරු හීන දෙනවා. 241 00:17:03,956 --> 00:17:06,083 මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් ඇයව දැකලා නැහැ කියලා? 242 00:17:06,334 --> 00:17:09,003 නැත, පෙන්ලෝප් නොවේ. ඇගේ මව. 243 00:17:09,462 --> 00:17:11,172 මම බබාව දැක්කා විතරයි. 244 00:17:11,422 --> 00:17:13,883 මම හිස කල්පනා කළා මාව රැවටුවා. 245 00:17:14,133 --> 00:17:16,886 හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි කවුරුහරි මාව කොහොමත් විශ්වාස කරයි. 246 00:17:17,136 --> 00:17:20,097 අවාසනාවකට මෙන්, ඔබ එසේ නොවන බව මගේ විශ්වාසයයි අපි දෙන්නගෙන් කාට හරි හොඳක් කරන්න යනවා. 247 00:17:20,640 --> 00:17:24,310 අපිට සාක්ෂියක් අවශ්‍ය වෙනවා අපේ නම් දෙකම ඉවත් කිරීමට. 248 00:17:26,062 --> 00:17:28,064 ඔබට නැවත එහි ඇතුළු විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 249 00:17:30,024 --> 00:17:32,902 අනේ මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 250 00:17:34,070 --> 00:17:35,029 මම කිව්වේ, නම් ... 251 00:17:40,910 --> 00:17:41,911 නැත. 252 00:17:42,662 --> 00:17:46,249 - ඔයාට විශ්වාස ද? මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් ඡායාරූපයක් පමණි. - මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ. 253 00:17:46,874 --> 00:17:48,960 හරි. හරි හරී. 254 00:17:50,753 --> 00:17:52,630 අපිට කරන්න විතරයි වෙන්නේ පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න. 255 00:17:53,506 --> 00:17:55,800 ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරන්න ඔබව එවූ ආයතනය සමඟ. 256 00:17:56,008 --> 00:17:58,970 නැහැ, ඔවුන් දකින්නේ නිල් රුධිර වර්ග පමණයි. එය මුළු ශාපයේම කොටසකි. 257 00:17:59,470 --> 00:18:01,472 මම හිතන්නේ නැහැ අපි හොයාගන්නවා කියලා අපට උපකාර කිරීමට පෙළ ගැසී සිටින ඕනෑම නිල් ලේ, 258 00:18:01,681 --> 00:18:02,890 එය ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍ය බව නොවේ. 259 00:18:03,140 --> 00:18:06,060 නැත, නමුත් පහළට සහ පිටතට නිල් පැහැති රුධිරය කරයි. 260 00:18:21,659 --> 00:18:23,244 පරීක්ෂා කරන්න. 261 00:18:24,787 --> 00:18:26,205 ඔට්ටු අල්ලන්න. 262 00:18:29,875 --> 00:18:31,627 ඒවා කියවලා අඬන්න පරාජිතයෝ. 263 00:18:31,877 --> 00:18:33,671 අහ්, විකාර! 264 00:18:39,218 --> 00:18:41,846 ඔයාට මැක්ස්වෙල් කැම්පියන් කෙනෙක් ඉන්නවා අද රෑ මෙතන සෙල්ලම් කරනවාද? 265 00:18:42,096 --> 00:18:43,306 අන්න එයා තමයි එතන. 266 00:18:43,514 --> 00:18:45,057 පෝකර් මේසය අංක පහ. 267 00:19:03,743 --> 00:19:05,411 හේයි, යාලුවනේ, ඉන්න. 268 00:19:06,120 --> 00:19:07,330 මම ඔයාව දන්නවා ද? 269 00:19:07,997 --> 00:19:11,375 නැහැ, නමුත් මම ඔබව දන්නවා. පොඩි පර්යේෂණයක් කළා. 270 00:19:11,626 --> 00:19:14,879 කෙටි වසර කිහිපයකින් ඔබට ඇති බව පෙනේ වාසනාව සූදුවේ නියැලීමට සමත් විය 271 00:19:15,129 --> 00:19:17,173 ඔබේ පවුල වියදම් කළා පරම්පරා ගොඩනැගීම. 272 00:19:19,133 --> 00:19:21,886 හේයි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න පිටතට. මම එය ඔබට වටිනවා. 273 00:19:22,136 --> 00:19:23,971 ඔයාට වැරදි මිනිහෙක්ව තේරුණා. 274 00:19:25,056 --> 00:19:27,808 ඔබේ කාලය වටිනා රුපියල් පන්දහසක්? 275 00:19:31,979 --> 00:19:35,233 අපට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි අවසාන පිටුව. ඔබේ සම්මත විහිළුව පමණි. 276 00:19:35,483 --> 00:19:37,568 ඔබ කතා නොකරන්න, අපි කතා නොකරමු. 277 00:19:38,778 --> 00:19:41,447 මේ කෙල්ල කොච්චර කැතද? 278 00:19:41,989 --> 00:19:44,367 මම විශ්වාස කරනවා තරුණිය බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 279 00:19:48,496 --> 00:19:50,998 අනේ මේ මිනිහා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා. 280 00:19:56,712 --> 00:19:58,256 ඔහ්, ඔහු මෙහි සිටී. 281 00:19:58,673 --> 00:20:02,134 - මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න. - ඉදිරියට එන්න. ජැකට් එක ගලවන්න. 282 00:20:04,470 --> 00:20:06,389 හරි. 283 00:20:07,473 --> 00:20:10,059 - හරි, දැන්... ඒයි ඔයා මාත් එක්කද? - ඔව්, ඔව්. 284 00:20:10,309 --> 00:20:11,852 කැමරාව උකුලේ ඇත. 285 00:20:12,061 --> 00:20:14,397 රිගින් එක තියෙන්නේ අත් වල. ඒක දාන්න. 286 00:20:15,314 --> 00:20:16,941 එන්න, එය ඔබට විශිෂ්ටයි. 287 00:20:17,191 --> 00:20:19,944 පින්තූරයක් ගැනීමට ඔබ එක් අතක් ඔසවන්න. 288 00:20:21,153 --> 00:20:23,698 - දැන් නොවේ. - මට සමාවෙන්න මචන්. 289 00:20:23,948 --> 00:20:26,576 ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කියලා. ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම සූදු කෙළිය යුතුද? 290 00:20:26,826 --> 00:20:29,078 ඔව්, මට තවමත් චිප්ස් තිබුණා. 291 00:20:29,328 --> 00:20:32,540 - මම හොඳින්? - ඔව්. එන්න අපි යමු. 292 00:20:42,049 --> 00:20:43,175 බය වෙන්න එපා මම ඒක ගන්නම්. 293 00:20:43,426 --> 00:20:45,344 සහ ඔබ? 294 00:20:45,595 --> 00:20:47,972 මම මැක්ස් කැම්පියන් ඒජන්සිය මාව එව්වා. 295 00:20:48,222 --> 00:20:49,807 ඔහ්, හරි. 296 00:20:50,057 --> 00:20:52,435 - කැම්පියන්. - ඔන්න ඔහේ යනවා... ෂිට්! 297 00:20:52,685 --> 00:20:53,477 මට සමාවෙන්න? 298 00:20:55,938 --> 00:20:57,565 ජරාව. 299 00:21:28,304 --> 00:21:31,474 හොඳයි, අපි ඔබ ඉල්ලූ පරිදි කළා. ඒවා ඔක්කොම ඇනෙක්ස් එකේ. 300 00:21:31,682 --> 00:21:33,226 - ඔවුන් සියල්ලෝම? - ඔවුන් සියල්ලන්ම. 301 00:21:33,476 --> 00:21:36,687 ඒත් ඇයි ඔයා කතා කරන්න කැමති නැත්තේ ඔවුන්ට එකින් එක මට එහා ය. 302 00:21:36,938 --> 00:21:40,399 මම ඔයාට කිව්වා අම්මේ. මේ ආකාරයෙන් එය වනු ඇත අනපේක්ෂිත දේ ඉවත් කිරීමට පහසු වේ. 303 00:21:40,691 --> 00:21:42,193 ඔව්. 304 00:21:49,700 --> 00:21:52,662 හෙලෝ, මම පෙන්ලෝප්. සහ ඔබ විය යුතුද? 305 00:21:55,248 --> 00:21:57,166 තේ බොන්න පරක්කුද? 306 00:21:59,669 --> 00:22:01,671 ජේක්! 307 00:22:03,047 --> 00:22:06,634 උන් එළියේ දුවනවා... ඔවුන් සියල්ලෝම ඇයව දැක ඇත. 308 00:22:06,968 --> 00:22:08,135 මැක්ස් කොහෙද? 309 00:22:08,386 --> 00:22:10,471 එඩ්වඩ්, ඔයාට මැක්ස් පේනවද? 310 00:22:10,721 --> 00:22:14,141 මට මැක්ස් පේන්නෙ නෑ. ඔහු එහි නැත. මැක්ස් එකක් නෑ. 311 00:22:28,239 --> 00:22:30,700 - කොහොමද ඔයාට පුළුවන්? - හුදෙක් දේවල් වේගවත් කිරීම. 312 00:22:30,950 --> 00:22:32,577 දැන් ඔයා යනවා විතරයි ඔබම ඌරෙක් සෑදීමටද? 313 00:22:32,785 --> 00:22:33,703 එය දැනටමත් මා වෙනුවෙන් කර ඇත. 314 00:22:33,953 --> 00:22:35,079 එය නවත්වන්න. 315 00:22:36,372 --> 00:22:38,249 ඒ Ho-hos හි අවසාන අවස්ථාවයි. 316 00:22:38,916 --> 00:22:40,710 ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත කොහෙද? මම කඩේට යනවා. 317 00:22:40,960 --> 00:22:42,628 නෑ නෑ නෑ නේද... 318 00:22:42,878 --> 00:22:44,714 ඔබට තවත් ho-ho's අවශ්‍ය නම් මම ජේක්ව ටිකක් එවන්නම්. 319 00:22:44,964 --> 00:22:46,841 මම මගේම වෙන්න තරම් වයසයි. 320 00:22:47,091 --> 00:22:48,718 මට සිගරට් ටිකක් ගන්න. 321 00:22:49,552 --> 00:22:52,305 පෙන්ලෝප්, එක් මිනිසෙක්, එක් මිනිසෙක් පමණි. 322 00:22:52,555 --> 00:22:56,100 ඒ වගේම ඔහු දුවනු ඇත. ඔවුන් හැම විටම දුවන්නේ, ඇයි ඔයාට ඒක පිළිගන්න බැරි 323 00:22:56,767 --> 00:23:00,396 අවුරුදු හතක් තිස්සේ මම ඔවුන් දුවන ආකාරය බලා සිටිමි. 324 00:23:00,771 --> 00:23:02,899 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද එය මට දැනෙන්නේ කෙසේද? 325 00:23:03,441 --> 00:23:04,650 ඔබත්? 326 00:23:04,901 --> 00:23:07,570 මට කණගාටුයි, නමුත් අපට අත්හැරිය නොහැක. 327 00:23:07,820 --> 00:23:10,740 ඔව්, අපිට පුළුවන්. අපිට පුළුවන් නිසා... 328 00:23:10,990 --> 00:23:14,243 මට කොච්චර විශ්වාස කරන්න ඕන උනත් පැනලා නොයන එක මිනිහෙක් ඉන්නවා 329 00:23:14,493 --> 00:23:17,455 එක් මිනිසෙක් ... කවුද ... 330 00:23:22,126 --> 00:23:25,338 මිහිරි ආදරණීය දේවදූතයා සියලු දේ දයාන්විත. 331 00:23:27,340 --> 00:23:30,635 - ඔහු දුටුවාද? - ඔහුට තිබිය යුතුයි. ඔහු එහි සිටියේය. 332 00:23:30,885 --> 00:23:33,471 - ඔහු කව්ද? - ගණන් ගන්නේ කව්ද? යන්න! 333 00:23:33,679 --> 00:23:35,932 - නැහැ, මට බැහැ ... - යන්න! 334 00:23:38,517 --> 00:23:39,852 ඒකට සාප වේවා. 335 00:23:47,068 --> 00:23:48,819 ඔයා තාම මෙතනද? 336 00:23:49,070 --> 00:23:51,155 අහ්, ඔව්. 337 00:23:51,447 --> 00:23:53,783 - ඔයා දැක්කා ද? - බලන්න? 338 00:23:54,033 --> 00:23:56,077 - ඔයා දැක්කේ නැද්ද? - මම කළේ නැහැ? 339 00:23:56,327 --> 00:23:59,247 - ඔබ කළාද? - මම මොකක්ද කළේ? 340 00:23:59,497 --> 00:24:01,916 - මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා. - කුමක් ද? මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවාද? 341 00:24:02,708 --> 00:24:05,544 - ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ? - තවමත්? 342 00:24:06,128 --> 00:24:08,798 - හොඳයි, ඇයි ඔයා මෙතන? - බලන්න, මට සමාවෙන්න. 343 00:24:09,048 --> 00:24:10,508 මම යා යුතුද? 344 00:24:10,758 --> 00:24:12,218 නැත. 345 00:24:16,764 --> 00:24:20,560 ඔබ ජෝර්ජ් රොක්හැම්ගේ රසිකයෙක්ද? 346 00:24:21,352 --> 00:24:22,937 WHO? 347 00:24:24,105 --> 00:24:26,148 ඔබේ ජැකට් එකේ ඇති පොත. 348 00:24:28,442 --> 00:24:30,486 ඔහ්, හරි. ඔයා ඒක අල්ලගත්තා නේද? 349 00:24:33,030 --> 00:24:35,157 හොඳයි... ඔව්. 350 00:24:35,616 --> 00:24:37,618 ඔව් ඒක නියම පොතක්. 351 00:24:37,868 --> 00:24:39,745 ඉතින් ඔබ එය කියවා තිබේද? 352 00:24:40,746 --> 00:24:42,790 - හොඳයි, ඔව්. - විහිලු, මම ... 353 00:24:43,040 --> 00:24:45,876 මම හිතුවේ ඒකයි ඉතිරිව ඇති එකම පිටපත. 354 00:24:46,127 --> 00:24:50,590 හොඳයි, මම එය කියවීමට අදහස් කළෙමි, නමුත් පුස්තකාලය සෑම විටම එළියේ විය. 355 00:24:50,923 --> 00:24:52,466 සහ එර්... 356 00:24:55,469 --> 00:24:58,806 මම දැක්කා ඒක පළමු සංස්කරණයක් කියලා මම හිතුවා ඒක වටින දෙයක් වෙන්න ඇති කියලා. 357 00:24:59,557 --> 00:25:01,100 ඉතින් ඔබ එය සොරකම් කළාද? 358 00:25:02,768 --> 00:25:06,147 ඔව්. මම එය සොරකම් කරමින් සිටියෙමි. 359 00:25:06,731 --> 00:25:08,733 ඉතින්, ඔබ මුදල් රසිකයෙක්ද? 360 00:25:10,484 --> 00:25:14,947 මම සල්ලිවලට ලොකු රසිකයෙක්. කෙසේ වෙතත්, එය මට එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි. 361 00:25:15,197 --> 00:25:17,283 සමහර විට ඔබ සහ මුදල් වීමට අදහස් කළේ නැත. 362 00:25:18,117 --> 00:25:21,662 හේයි, මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ. මාව විහිළු කරන්න. 363 00:25:23,873 --> 00:25:27,501 පළමු සංස්කරණ 326 ක් ඇත ඒ කාමරයේ. 364 00:25:27,752 --> 00:25:30,963 ඒවායින් 300 ක් 50,000 කට වඩා වටිනවා. 365 00:25:31,631 --> 00:25:34,967 දුසිමක් හෝ 25,000 කට වඩා වටිනවා. 366 00:25:36,010 --> 00:25:37,887 අනික මට බයයි එකෙක් ඉන්නවා කියලා එය සියයකට වඩා අඩු අගයක් ගනී. 367 00:25:38,804 --> 00:25:39,764 එකම එකයි නේද? 368 00:25:40,014 --> 00:25:43,226 පුංචි නවකතාවක්, කුඩා කිසිවෙකු විසින් ලියන ලද්දකි, 369 00:25:43,434 --> 00:25:44,936 කවදාවත් කිසිම දෙයකට සමාන නොවූ බව. 370 00:25:45,686 --> 00:25:48,481 ඔබ කියන්නේ නැහැ. සියයකට අඩුද? 371 00:25:48,731 --> 00:25:50,691 මට බයයි ඉතින්. 372 00:25:51,525 --> 00:25:54,320 - ඒ කියන්නේ මේ සඳහා කාලයයි ... - නමුත් එය ඔබේ ප්රියතම? 373 00:25:55,112 --> 00:25:56,113 කුමක් ද? 374 00:25:56,364 --> 00:25:58,199 මම කිව්වා, 'ඔබේ ප්රියතම එකම'. 375 00:25:58,449 --> 00:25:59,659 මට ඔයාව ඇහුණා. 376 00:26:05,289 --> 00:26:07,875 ඉහළ රාක්කය, වමේ සිට තෙවනුව, 377 00:26:08,084 --> 00:26:10,962 'මොබි ඩික්'. එය පළමු සංස්කරණයකි. 378 00:26:12,380 --> 00:26:14,924 ඒත් මම යනකම් ඉන්න නැත්නම් ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත. 379 00:26:15,758 --> 00:26:17,343 මාව බලන්න? 380 00:26:18,844 --> 00:26:20,304 කුමක් ද? 381 00:26:25,351 --> 00:26:26,644 ආයුබෝවන්? 382 00:26:28,980 --> 00:26:30,481 ආයුබෝවන්? 383 00:26:57,550 --> 00:26:59,594 තේරුනා! 384 00:27:02,972 --> 00:27:04,140 නැද්ද? 385 00:27:09,562 --> 00:27:11,105 පෙන්ලෝප්? 386 00:27:19,655 --> 00:27:20,656 පෙන්ලෝප්? 387 00:27:44,555 --> 00:27:45,806 ඔබ හෙට නැවත පැමිණෙනවාද? 388 00:27:46,515 --> 00:27:48,559 මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා. 389 00:27:50,937 --> 00:27:52,521 ඔව්. 390 00:28:00,947 --> 00:28:04,116 - ඔහු ආපසු එනු ඇත. - ඔහු කරනු ඇත. 391 00:28:08,120 --> 00:28:09,038 හේයි. 392 00:28:09,288 --> 00:28:11,707 - ඉතින්? - මට තේරුණේ නැහැ. 393 00:28:11,958 --> 00:28:13,542 ඔබට එය නොලැබුනේ කෙසේද, මේ නගරයේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක්... 394 00:28:13,918 --> 00:28:16,462 විවේක ගන්න. මම හෙට ආපහු එනවා. 395 00:28:19,048 --> 00:28:20,258 අපොයි! දොර. 396 00:28:20,841 --> 00:28:22,593 ඔබට වඩා හොඳයි. 397 00:28:23,094 --> 00:28:24,470 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 398 00:28:26,556 --> 00:28:27,974 වඩා හොඳයි. 399 00:28:40,236 --> 00:28:43,072 සොඳුරිය? මොකක් ද වැරැද්ද? 400 00:28:44,532 --> 00:28:48,536 මම හිතුවේ එයා දන්නවා විතරයි කියලා, නමුත් එය මෙහිම කියයි. 401 00:28:49,996 --> 00:28:51,747 එසේ වුවද, ඔහු එය තෝරා ගත්තේය. 402 00:28:51,956 --> 00:28:54,458 පොත් 2000 න් ඔබේ ප්රියතම ඒවා නොවේ, 403 00:28:54,667 --> 00:28:56,419 ඔහු එය තෝරා ගත්තේය. 404 00:29:44,467 --> 00:29:45,843 හරි. හරි. 405 00:30:06,447 --> 00:30:07,448 ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද? 406 00:30:10,993 --> 00:30:12,495 මම කැමතියි ඔයා ඒක කරන එක නවත්තන්න. 407 00:30:13,287 --> 00:30:14,872 - ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද? - ගෙම්බා? 408 00:30:15,081 --> 00:30:17,667 නැහැ, මම හැම විටම අදහස් කළත් එය ලබා ගැනීමට. 409 00:30:18,584 --> 00:30:20,711 නමුත් ඔබ යමක් සෙල්ලම් කරන්න. 410 00:30:22,630 --> 00:30:25,466 - ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? - ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද? 411 00:30:30,680 --> 00:30:32,139 අනුමාන කරන්න. 412 00:30:34,475 --> 00:30:36,394 මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද? 413 00:30:36,602 --> 00:30:38,396 ඇය ඔහුගේ උපකරණය සොයා ගන්නවා. 414 00:30:38,938 --> 00:30:41,524 ඒක දෙයක් නෙවෙයිද මිනිසෙකු තමා වෙනුවෙන් කළ යුතුද? 415 00:30:41,774 --> 00:30:43,317 එකයි, දෙකයි, එකයි. 416 00:30:55,538 --> 00:30:56,956 ඔබ එය සෙල්ලම් කරනවාද? 417 00:30:59,250 --> 00:30:59,959 හරි හරී. 418 00:31:00,209 --> 00:31:01,627 හරි, ඒක බාස් නෙවෙයි. 419 00:31:01,836 --> 00:31:03,045 නැද්ද? නැද්ද? 420 00:31:03,296 --> 00:31:04,714 - බෙර උත්සාහ කරන්න. - හරි. 421 00:31:05,256 --> 00:31:07,216 බෙර, ඔබ බෙර වාදනය කරන්න. 422 00:31:08,593 --> 00:31:09,552 හරි හරී. 423 00:31:19,270 --> 00:31:21,480 හරි, හරි, නෑ, නෑ, නෑ. තවත් බෙර නැත. 424 00:31:22,398 --> 00:31:24,108 නැද්ද? 425 00:31:24,609 --> 00:31:27,612 ඩ්‍රම්ස් නෙවෙයි, බෙර නෙවෙයි... 426 00:31:28,029 --> 00:31:29,989 සැක්සෆෝන්, සැක්සෝෆෝන්! 427 00:31:30,239 --> 00:31:31,824 ඔබට සැක්ස් අවශ්‍යද? 428 00:31:36,412 --> 00:31:39,999 එක... දෙක... එක, දෙක. 429 00:31:45,421 --> 00:31:49,342 ඇති, නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න! 430 00:31:50,051 --> 00:31:52,011 - ඇති. - නෑ, හරි. 431 00:31:52,261 --> 00:31:55,431 ගිටාරය වාදනය කරන්න. ගිටාරය. ගිටාර්. 432 00:31:55,681 --> 00:31:57,725 ඒක ගිටාර් එක වෙන්න ඕන. 433 00:32:03,898 --> 00:32:06,234 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ගිටාර් වාදනය කරන්නේ එලෙසයි. 434 00:32:22,917 --> 00:32:25,962 හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න. නවත්වන්න! 435 00:32:26,212 --> 00:32:28,839 කරුණාකර නවත්වන්න, නවත්වන්න. 436 00:32:29,465 --> 00:32:31,008 ඔව්. 437 00:32:31,509 --> 00:32:34,845 ඔහ්, මගේ. එනම්, එය භයානක විය. 438 00:32:35,179 --> 00:32:37,682 හැමෝම පෙන්ලෝප්ට අත වනනවා සහ දුන්නක් ගන්න, හරිද? 439 00:32:37,932 --> 00:32:39,100 සහ දුන්න. 440 00:32:40,268 --> 00:32:44,105 මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඔයාලා, ඔබ අපූරු විය. මෙහේ එන්න. 441 00:32:44,355 --> 00:32:47,024 - හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි. - ඉන්න. මම අනුමාන කරලා ඉවර නෑ. 442 00:32:47,275 --> 00:32:49,527 එන්න, මා ගැන ඇති. 443 00:32:50,361 --> 00:32:51,612 ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද? 444 00:32:54,824 --> 00:32:57,493 ඔබට උද්‍යාන වගාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 445 00:32:57,743 --> 00:32:59,745 උද්‍යාන විද්‍යාඥයෙක්. 446 00:32:59,996 --> 00:33:02,164 - ශාක සමග වැඩ කරන කෙනෙක්. - හරි. 447 00:33:02,957 --> 00:33:04,500 එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි? 448 00:33:04,750 --> 00:33:09,338 නැහැ, ශාක විශිෂ්ටයි. මම නිකම් ඔයා ගැන හිතුවේ... පොලිස්කාරයෙක් වගේ. 449 00:33:09,714 --> 00:33:12,258 ඔබ සතුව ඇති ආකාරයට බැලීම සම්පූර්ණ ප්‍රශ්න කිරීම් පහත වැටේ. 450 00:33:12,800 --> 00:33:14,844 කට වහගන්න, එය ඔබේ පියවරයි. 451 00:33:15,428 --> 00:33:17,346 හරි, ම්ම්. 452 00:33:18,347 --> 00:33:21,559 - ඔහ්, ඇත්තටම ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ. - ඇයි නැත්තේ? 453 00:33:21,809 --> 00:33:24,103 - මොකද මම ඇයව මරනවා. - මම ඔයාගෙන් එපා කිව්වොත්? 454 00:33:24,645 --> 00:33:27,398 මම තවමත් ඇයව මරනවා. ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා ඇති. 455 00:33:29,233 --> 00:33:32,236 ඉතින්, බියර්. ඔයා කවදාවත් බියර් බීලා නැද්ද? 456 00:33:32,486 --> 00:33:34,572 - මම බියර් එකක් බිව්වා. - ටැප් එකේ? 457 00:33:34,822 --> 00:33:35,489 නැහැ, ටැප් එකේ නැහැ. 458 00:33:35,698 --> 00:33:37,366 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා කවදාවත් බියර් බීලා නැහැ. 459 00:33:37,617 --> 00:33:39,660 - ඔබේ නයිට්වරයාට ඒක කරන්න බැහැ. - මගේ නයිට්වරයා? 460 00:33:40,453 --> 00:33:42,580 - අශ්වයා. - හරි. 461 00:33:44,248 --> 00:33:48,794 කොහොමද ඔයයි මමයි පහලට යන්නේ දැන් Cloverdilly පබ් එකටද? 462 00:33:49,086 --> 00:33:51,255 - Cloverdilly පබ් එක? - ඔව්. 463 00:33:51,505 --> 00:33:54,342 හොඳම බියර්, හොඳම බ්ලූස්, නගරයේ හොඳම බියර් බම් කිහිපයක්. 464 00:33:55,509 --> 00:33:56,969 ස්තූතියි, සමහර විට පසුව. 465 00:34:00,890 --> 00:34:02,350 පෙන්ලෝප්, එන්න. 466 00:34:07,605 --> 00:34:09,315 ඔයාට තියෙනවා වෙලාවක එතනින් යන්න. 467 00:34:11,692 --> 00:34:13,027 හරිද? 468 00:34:14,820 --> 00:34:16,906 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 469 00:34:35,841 --> 00:34:39,720 ඔබ දන්නවා, ඇත්ත ... ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී නැත. 470 00:34:42,682 --> 00:34:46,102 ඇත්තටම? Cloverdilly පබ් එක විනෝදජනකයි. 471 00:34:46,352 --> 00:34:49,105 ඔව්, ඒත්... ඒක පැත්තකින්. 472 00:34:49,772 --> 00:34:53,192 සහ වීදි පොළ? ඒවා විකුණනවා කියලා මට ආරංචියි වීදියේ හරි අපූරු දේවල්. 473 00:34:54,068 --> 00:34:56,571 වෙළෙන්දෝ තමා හරිම ලස්සනයි. 474 00:34:56,821 --> 00:34:59,574 - සහ උද්යානය? - උද්යානය විශිෂ්ටයි. 475 00:35:01,033 --> 00:35:03,327 මම සෑම සති අන්තයක්ම එහි ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි 476 00:35:03,578 --> 00:35:05,955 බංකුවක එල්ලිලා විතරයි මෝඩ ආදර ගීත ලියනවා 477 00:35:06,205 --> 00:35:09,250 - මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා. - පුරුදුව සිටියා? ඔබ තවදුරටත් එසේ කරන්නේ නැද්ද? 478 00:35:11,836 --> 00:35:13,254 නැත. 479 00:35:14,088 --> 00:35:16,132 ඒ වෙනුවට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 480 00:35:19,719 --> 00:35:22,638 හොඳයි, චෙස් වලින් ඔබට පහර දෙනවා. 481 00:35:23,848 --> 00:35:25,224 මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා මම ඇයව මරනවා කියලා. 482 00:35:25,683 --> 00:35:27,894 ඒක නියමයි මොකද ඉක්මනට ඔයා කරපු දේ මගේ කට්ටිය දැක්කා... 483 00:35:28,102 --> 00:35:29,687 ක්රීඩාව අවසන් වනු ඇත. ඔබේ රැජින මිය යනු ඇත. 484 00:35:29,937 --> 00:35:32,315 මගේ රජු තවමත් තරමක් ක්‍රියාශීලී, ඔබ දන්නවාද? 485 00:35:32,565 --> 00:35:35,026 රැජින මිය ගිය පසු, රජුගෙන් වැඩක් නැත. 486 00:35:36,068 --> 00:35:38,946 - ඒ කුමක් ගැනද? - මම දන්නේ නැහැ? 487 00:35:39,697 --> 00:35:43,284 සමහර විට ඔහු සටන් කිරීමට තරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා විය හැකිය. ඔහු ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා ඔබ දන්නවාද? 488 00:35:46,913 --> 00:35:48,831 ඔව්, මට ඒක පේනවා. 489 00:35:51,208 --> 00:35:53,294 මගේ රැජින ඔබට, චෙක්මේට්. 490 00:35:54,045 --> 00:35:55,421 ඔයා මාව ගත්තා. 491 00:36:16,692 --> 00:36:19,237 මචන්, මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ? 492 00:36:19,487 --> 00:36:21,530 මගේ ෆිල්ම් ඔක්කොම නාස්ති කරනවා. 493 00:36:21,781 --> 00:36:23,032 එයා ඒක කරන්නේ හිතාමතාමයි. 494 00:36:23,741 --> 00:36:24,992 ඔහු දෑවැද්දට යනවා. 495 00:36:25,201 --> 00:36:27,411 මට කෙල්ලෙක් හොයාගන්න පුලුවන් නම් හොඳයි දෑවැද්දක් සමඟ. 496 00:36:28,913 --> 00:36:30,373 මට විවේකයක් දෙන්න. 497 00:36:30,623 --> 00:36:32,333 ඇයි එහෙම වෙන්නේ ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගතවේද? 498 00:36:32,541 --> 00:36:34,293 ඇය තමාව හෙළි කළාය කෙලින්ම මට. 499 00:36:34,502 --> 00:36:36,671 ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ ඇය ඔබට වඩා කැමති විය. 500 00:36:37,838 --> 00:36:40,716 ඇයි කවදද පන්දාහට පදිංචි වෙන්නේ ඔයාට ඒ වගේ දස ගුණයක් ගන්න පුළුවන් නේද? 501 00:36:41,050 --> 00:36:45,012 සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙනවා ඇති මම ඇයව දැක තිබෙනවා. ඇය විකාර සහගතයි. 502 00:36:45,304 --> 00:36:46,097 ඔහුව කට වහන්න. 503 00:36:46,305 --> 00:36:48,849 මම කතා කරන්නේ සිපගන්න බැරි කැත විදියට. නපුරු සිහිනය කැතයි. 504 00:36:49,100 --> 00:36:50,059 පුකේ... 505 00:36:50,810 --> 00:36:51,978 අහන්න පුංචි පණුවා. 506 00:36:52,186 --> 00:36:53,563 මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා. 507 00:36:53,771 --> 00:36:55,773 නරක් වූ කුණු කිසිම දෙයක් නැති අම්මගෙ කොල්ලා... 508 00:36:56,482 --> 00:36:58,401 දෙවියනේ! ඔහු මාව ලෙවකෑවා. 509 00:36:58,693 --> 00:37:02,822 - එඩ්වඩ්, මැක්ස් ලෙවකන්න එපා. - සමාවෙන්න. 510 00:37:03,072 --> 00:37:05,241 ඔබට අපට දොස් කියන්න බැහැ ටිකක් සැක සහිත නිසා. 511 00:37:05,491 --> 00:37:08,911 - හොඳයි, වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න. - හොඳයි, අපට මුදල් ආපසු දෙන්න. 512 00:37:25,511 --> 00:37:28,180 එය ආරම්භ වේ. එය ආරම්භ වේ! ඔබ එන්නද! 513 00:37:29,974 --> 00:37:33,102 හරි, මට ඒක තියෙනවා. පියානෝව. 514 00:37:33,686 --> 00:37:36,731 ඔබ පියානෝව වාදනය කරන්න. මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා. 515 00:37:36,981 --> 00:37:39,692 හොඳයි, මතක තබා ගන්න; 'කවදාවත් වඩා හොඳ ඔට්ටු අල්ලන්න එපා'. 516 00:37:44,363 --> 00:37:46,449 ඔහුට වෙනත් ජැකට් එකක් තිබේද? 517 00:37:51,704 --> 00:37:53,789 එකයි, දෙකයි, එකයි... 518 00:38:10,306 --> 00:38:11,557 නෑ, ඒක B flat එකක්. 519 00:38:14,602 --> 00:38:16,103 B දකුණු අතේ පැතලි. 520 00:38:20,149 --> 00:38:22,109 නැහැ, දකුණු අත. 521 00:38:33,704 --> 00:38:38,334 බලන්න, වම් අත නවතිනවා, සහ දකුණු අත ස්වරය වාදනය කරයි. 522 00:38:43,339 --> 00:38:45,800 - ඔයා බලන්න? - ඔව්, ඔව්. එය වඩා හොඳයි. 523 00:39:29,135 --> 00:39:30,011 ෂිට්! 524 00:39:30,428 --> 00:39:33,764 - මම යක්ෂයෙක්. - නෑ නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. පෙන්ලෝප්! 525 00:39:34,015 --> 00:39:35,600 නැහැ! 526 00:39:46,068 --> 00:39:46,777 මැක්ස් එක්ක ඉන්න. 527 00:39:48,029 --> 00:39:50,656 ඩාලිං එපා... අනේ එපා... 528 00:39:50,865 --> 00:39:53,034 මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔයාට කිව්වා. 529 00:39:53,326 --> 00:39:55,286 නැහැ, ඔබ දිව ගියා. මේ වතාවේ ඔබ විය. 530 00:39:55,494 --> 00:39:56,287 ඔහු 'ෂිට්' කීවේය. 531 00:39:56,704 --> 00:39:58,831 - ලොකු මගුලක්. - එයා මට දෙපාරක් 'ෂිට්' කිව්වා. 532 00:39:59,081 --> 00:40:02,501 ඊට පස්සේ එයා එතනම හිටගෙන මං දිහා බලාගෙන හිටියා. මීට පෙර කිසිවෙක් එහි නිකම් සිට නැත. 533 00:40:02,752 --> 00:40:06,589 දුප්පත් කොල්ලට දුන්නොත් හැඩගැසීමට අවස්ථාවක්... 534 00:40:06,797 --> 00:40:08,049 මම කිව්වේ ඔයාව ඇතුලට දාන්න... 535 00:40:08,799 --> 00:40:11,344 ඔයා මොකද කරන්නේ? මම ඔයාට කිව්වා එයා එක්ක ඉන්න කියලා. 536 00:40:11,594 --> 00:40:13,179 ඔබ කළාද? මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ. 537 00:40:17,975 --> 00:40:20,978 "මැක්ස් එක්ක ඉන්න" කිව්වම... - මම කිව්වේ, 'මැක්ස් එක්ක ඉන්න' කියලා. 538 00:40:21,187 --> 00:40:23,189 ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, 'වන්ඩා, ඔහු සමඟ ඉන්න'. 539 00:40:25,983 --> 00:40:28,736 - මම ඔයාට කිව්වා! - මට කණගාටුයි. මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ. 540 00:40:32,907 --> 00:40:33,491 අම්මා? 541 00:40:33,699 --> 00:40:36,077 දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය. ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය. 542 00:40:39,163 --> 00:40:41,874 - ඔබට එය ලැබුණාද? - ඔව්. ඔව්, මට තේරුණා. 543 00:40:44,919 --> 00:40:46,963 හේයි, මට ඒ ඡායාරූපය අවශ්‍ය වුණා. 544 00:40:47,213 --> 00:40:49,173 ඇය එඩ්වඩ් පැවසූ ආකාරයට නොවේ. ඔබ ඇයව තනි කරන්න. 545 00:40:51,467 --> 00:40:52,468 දෙහි? 546 00:40:56,264 --> 00:40:58,307 - ඒ කව් ද? - ගේට්ටුව අගුළු දමන්න! 547 00:40:58,558 --> 00:41:01,018 ගේට්ටුව වහන්න එපා! 548 00:41:05,606 --> 00:41:07,567 මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා. 549 00:41:08,276 --> 00:41:10,319 - පෙන්ලෝප්! - මැක්ස්? 550 00:41:10,695 --> 00:41:12,989 - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - නැහැ, ඔහු ඔත්තුකරුවෙක්. 551 00:41:13,239 --> 00:41:15,741 - නෑ... ඔව්. - ඔහු ඔත්තුකරුවෙක්. ඔහු ලෙමන් සඳහා වැඩ කරයි. 552 00:41:15,992 --> 00:41:18,035 වාර්තාකරු කවුද මට ඔයාව වළලන්න බල කළේ. 553 00:41:18,244 --> 00:41:19,120 ඔයා කිව්වා මාව ආදාහනය කළා කියලා. 554 00:41:19,370 --> 00:41:21,038 ඒකත්. මම හිතනවා ඔයාට හොඳට ගෙවනවා කියලා, මොකද 555 00:41:21,247 --> 00:41:22,707 ඔබ දැන් වාසනාවකට සමු දී ඇත. 556 00:41:23,374 --> 00:41:26,127 ඉන්න! ඔහු තවමත් ඔබේම වර්ගයේ කෙනෙක්. 557 00:41:26,335 --> 00:41:27,962 ඔහුට තවමත් ශාපය බිඳ දැමිය හැකිය 558 00:41:28,212 --> 00:41:32,508 උපරිම. මම දන්නවා මේ මූණ ඔයාව පිළිකුල් කරනවා කියලා... 559 00:41:32,758 --> 00:41:35,678 සහ මම සිහින දකින්නේ නැහැ ඒක පිළිගන්න කියලා. 560 00:41:36,137 --> 00:41:38,347 - නෑ, නෑ, නෑ, පෙන්ලෝප්... - නමුත්, මේ මම නොවේ. 561 00:41:38,598 --> 00:41:42,143 සැබෑ මා සිටින්නේ මෙහි ඇතුලේය කොහේ හරි එළියට යන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 562 00:41:42,643 --> 00:41:44,645 තවද ඔබට එය සිදු කළ හැකිය. 563 00:41:44,896 --> 00:41:47,857 ශාපය කැඩී ගිය පසු මම වෙන කවුරුත් වගේ වෙන්නම්. 564 00:41:48,107 --> 00:41:51,652 ඔබ එසේ නොවේ නම්? ශාපය කැඩුනේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ. 565 00:41:51,903 --> 00:41:54,780 මොනවා නම්... ශාපය වුණොත් මොකද වෙන්නේ කවදාවත් කඩන්න බැරිද? 566 00:41:55,156 --> 00:41:58,743 එතකොට මම සියදිවි නසාගන්නවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 567 00:42:00,453 --> 00:42:02,121 මාව විවාහ කරගන්න, මැක්ස්. 568 00:42:05,666 --> 00:42:07,335 මාව බඳින්න. 569 00:42:16,552 --> 00:42:18,095 මට බැහැ. 570 00:42:21,933 --> 00:42:22,934 පලයන් එළියට! 571 00:42:24,435 --> 00:42:27,647 - මම... - එළියට යන්න! පිටතට! 572 00:42:54,924 --> 00:42:56,717 හරි, මේ අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ... 573 00:42:57,468 --> 00:43:00,513 මට හදිස්සිය දැනුණා දහසක් හදවත් බිඳීම් වලින්. 574 00:43:01,764 --> 00:43:03,975 මේ කිසිවක් නොවේ අපි කලින් ගිහින් නැහැ. 575 00:43:04,559 --> 00:43:07,562 පෙන්ලෝප්, අපට එය නැවත කළ හැකිය. 576 00:43:09,981 --> 00:43:11,524 මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ, ආදරණීය. 577 00:43:13,442 --> 00:43:14,944 කවදාවත්, පෙන්ලෝප්! 578 00:43:17,947 --> 00:43:19,323 කවදාවත්, පෙන්ලෝප්! 579 00:43:19,699 --> 00:43:21,659 ඒ වගේම මම මගේ මුළු හදවතින්ම දැන සිටියෙමි ... 580 00:43:21,867 --> 00:43:22,868 කවදාවත්! 581 00:43:23,160 --> 00:43:24,537 ... ඇය එය අදහස් කළාය. 582 00:44:34,941 --> 00:44:38,152 අපි දෙන්නා හැමදාම දන්නවා සහතිකයක් නොතිබුණි. 583 00:44:38,569 --> 00:44:41,197 අපි දෙන්නම හැමදාම දන්නෙ නෑ සහතිකයක් නැහැ කියලා. 584 00:44:41,489 --> 00:44:42,657 අපි බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත්තෙමු 585 00:44:42,865 --> 00:44:45,284 ඇයව දවස සඳහා සූදානම් කිරීම දේවල් වෙනස් වනු ඇත 586 00:44:45,493 --> 00:44:48,496 අපි කවදාවත් ඇයව සූදානම් කර නැහැ ඔවුන් නැති දවස සඳහා. 587 00:44:48,996 --> 00:44:51,666 සමහර විට අපි නතර කළ යුතුයි මේ සියලු තරග සෑදීම සහ... 588 00:44:52,875 --> 00:44:55,336 ඇයට බලු පැටියෙකු දෙන්න. හ්ම්? 589 00:44:58,130 --> 00:45:00,216 සොඳුරිය? පෙන්ලෝප් ඒ ඔබද? 590 00:45:00,466 --> 00:45:02,969 ඔව් අම්මේ. මම කොකෝවා ටිකක් හදන්න යනවා. 591 00:45:03,177 --> 00:45:04,136 හරි හරී. 592 00:45:07,515 --> 00:45:09,058 බලු පැටියෙක්. 593 00:45:13,813 --> 00:45:17,608 මම කුමක් කියන්නද? මට සමාවෙන්න ඔයා මාත් එක්ක හිර උන එක ගැන. 594 00:45:17,858 --> 00:45:20,319 මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මාත් එක්ක ඇදගෙන ගියාට. 595 00:45:20,570 --> 00:45:23,322 මම දන්නවා, මම නරක ලේ කියලා. මම විල්හර්න්. 596 00:45:23,531 --> 00:45:24,699 ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද? 597 00:45:24,949 --> 00:45:27,285 ශාපය මටයි. මම තමයි ශාපය. මම. 598 00:45:27,535 --> 00:45:31,080 - මේ මම, මේ මම මම, මම, මම, මම, මම. - මී පැණි. පැටියෝ! 599 00:45:31,706 --> 00:45:34,333 මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කොකෝවා ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය. 600 00:45:35,418 --> 00:45:36,711 හරි අම්මේ. 601 00:45:42,925 --> 00:45:45,344 ඇත්තටම මටත් කෝප්පයක් තියෙන්න පුළුවන්. 602 00:45:48,431 --> 00:45:50,057 පෙන්ලෝප්? 603 00:46:00,693 --> 00:46:02,653 පෙන්ලෝප්! 604 00:46:37,855 --> 00:46:39,607 ඇය පැනලා. 605 00:46:40,858 --> 00:46:42,693 - අපි යමු. - ඇය මගේ පස්සෙන් එනවා. 606 00:46:42,944 --> 00:46:45,196 එඩ්වඩ්, ඔයාට කරන්න තියෙනවා ඔබ පාලනය කර ගන්න. 607 00:46:45,446 --> 00:46:46,530 ඉක්මන්! 608 00:47:17,687 --> 00:47:19,188 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - අපට උදව් අවශ්‍යයි. 609 00:47:19,438 --> 00:47:21,649 ඔව්, මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි මගේ දුව අතුරුදහන්. 610 00:47:21,899 --> 00:47:23,818 ඔබේ මනස අවුල්ද? ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තොත්? 611 00:47:24,068 --> 00:47:25,778 ජෙසිකා හයියෙන් කෑගැසූ නිසා! 612 00:48:54,742 --> 00:48:57,161 මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක. මා සමග එන්න. 613 00:48:57,453 --> 00:49:00,081 මට චූ කරන්න වෙනවා ඔයාව දාලා යන්න බෑ තනියම ෆෝන් එක්ක. 614 00:49:00,289 --> 00:49:02,166 කාලයක් තිබුණා මම පනින්න ඇති විට 615 00:49:02,375 --> 00:49:04,418 එවැනි ආරාධනයක් මත, නමුත් දැන් මට බැහැ. 616 00:49:12,301 --> 00:49:12,927 ආයුබෝවන් 617 00:49:13,177 --> 00:49:14,845 - අම්මා? - කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 618 00:49:15,513 --> 00:49:16,472 අම්මා? 619 00:49:16,722 --> 00:49:18,057 Penelope වෙතින් ඇමතුමක් ලබා ගන්න... 620 00:49:18,266 --> 00:49:18,849 ඔව්, අපි පිළිගන්නම්. 621 00:49:19,058 --> 00:49:20,893 - අම්මා? - කරුණාකර ඔබේ ඇමතුම සමඟ ඉදිරියට යන්න. 622 00:49:21,143 --> 00:49:22,228 ආයුබෝවන්... 623 00:49:22,478 --> 00:49:24,146 පෙන්ලෝප්, මොන මගුලක්ද ඔබ සිතමින් සිටියාද? 624 00:49:24,397 --> 00:49:26,816 - කවුරුහරි ඔබව තවම දුටුවාද? - නෑ... අම්මා, නෑ 625 00:49:27,066 --> 00:49:29,235 හොඳයි, හොඳයි. ඔයා කොහේ ද? අපි ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්. 626 00:49:29,485 --> 00:49:30,861 මම කතා කරන්නේ ඒක කියන්න විතරයි 627 00:49:31,404 --> 00:49:33,155 මම ඔබට ආදරෙයි, සහ ... 628 00:49:33,864 --> 00:49:36,325 ...ආයුබෝවන්. - පෙන්ලෝප්, එපා! 629 00:49:42,665 --> 00:49:44,709 අඩුම තරමේ ඇය හොඳින් සිටින බව අපි දනිමු. 630 00:49:47,211 --> 00:49:49,255 ඔබට චූ කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 631 00:49:49,505 --> 00:49:51,549 නැහැ, ආදරණීය, ඒ ඔබයි. 632 00:50:16,574 --> 00:50:18,993 ඒක කමක් නෑ. බොහොම ස්තුතියි. 633 00:50:25,917 --> 00:50:28,044 මට ඔබව මෙහි පරීක්ෂා කළ හැකිය. 634 00:50:32,757 --> 00:50:34,217 හායි... 635 00:50:35,009 --> 00:50:38,095 - කරුණාකර මට කාමරයක් ගත හැකිද? - ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි. 636 00:50:38,346 --> 00:50:39,680 - කාමර 8 ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 637 00:50:42,099 --> 00:50:43,226 ඔබට කාමරය අවශ්‍ය නැද්ද? 638 00:50:44,518 --> 00:50:46,395 නෑ මට කාමරේ ඕන. 639 00:50:46,646 --> 00:50:49,649 එහෙනම් ආයෙත් මෙහෙ එන්න හිතයි ඉතින් මට ඔබව පරීක්ෂා කළ හැකිද? 640 00:50:52,360 --> 00:50:53,361 ඔයාට ස්තූතියි. 641 00:50:53,611 --> 00:50:54,946 සහ ඔබ කෙසේ වනු ඇත ඔබේ කාමරය සඳහා ගෙවනවාද? 642 00:50:59,951 --> 00:51:02,495 ස්තූතියි, ජෙසිකා 643 00:51:46,622 --> 00:51:49,417 හරි, මට එච්චරයි, කට්ටිය. අලුත් ඩීලර් එනවා. 644 00:52:02,930 --> 00:52:08,060 නාස්පුඩු විශාලයි. තව... තව ඌරු. 645 00:52:08,436 --> 00:52:12,565 හේයි හේයි. යාලුවනේ, යාලුවනේ, එන්න. අපිට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා. 646 00:52:12,815 --> 00:52:14,817 මට මෙතන කාල සීමාවක් තියෙනවා. අපිට මුද්‍රණයට යන්න වෙනවා. 647 00:52:15,151 --> 00:52:17,570 - ක්‍රොසර්... - ෆ්‍රීකින් මොනාලිසා එන්න... 648 00:52:24,285 --> 00:52:26,746 - ඔයාගේ උදේ පත්තරේ, මැඩම්. - ස්තූතියි, ජේක්. 649 00:52:28,164 --> 00:52:30,458 ශුද්ධ මැග්ඩා! Aaaah! 650 00:52:34,712 --> 00:52:37,465 - අපරාදේ, එඩ්වඩ්! - තාත්තේ, හැමෝම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා. 651 00:52:37,715 --> 00:52:40,176 සහ මෙය ඔබට උපකාර කරයිද? කෙසේද? 652 00:52:40,885 --> 00:52:42,637 ඔයා මට කිව්වා... 653 00:52:42,845 --> 00:52:44,347 මම හිතුවා මේක ඔප්පු වෙයි කියලා... 654 00:52:46,265 --> 00:52:48,184 මම ඔබේ පුතා බව මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 655 00:52:48,392 --> 00:52:50,811 ඒක හරියටම මම අමතක කරන්න හදන දේ. 656 00:53:19,048 --> 00:53:21,425 ස්තුතියි නෝනා. මහත්තයෝ. 657 00:53:28,182 --> 00:53:29,976 හැමෝම කොහොමද මේ හොඳ දවස? 658 00:53:31,060 --> 00:53:33,062 - මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා. - මම කළා. 659 00:53:33,312 --> 00:53:36,482 සැපවත් පැය අටක් නිදාගත්තා, ළමයින්ගේ උදේ ආහාරය සකස් කළා, 660 00:53:36,732 --> 00:53:38,192 බිරිඳව සිපගෙන සමුගෙන, 661 00:53:38,401 --> 00:53:41,779 සහ, බොත්තම අනුව, එය ඔබේ අන්ධ ය. 662 00:53:45,658 --> 00:53:47,702 ඔබට ඔබේ අන්ධය රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? 663 00:53:50,288 --> 00:53:52,248 ඔබ ඇතුලේ හෝ පිටතද? 664 00:53:52,498 --> 00:53:54,375 එයාට තාම චිප්ස් තියෙනවා. ඔහු ඇතුලේ. 665 00:54:10,975 --> 00:54:13,311 ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න. ඔහු ඇතුලේ. 666 00:54:13,519 --> 00:54:14,937 ඔහු වටේට එයි. 667 00:54:20,610 --> 00:54:23,446 ඔව්, මම තව එකක් ගන්නම්. එය විශාල එකක් බවට පත් කරන්න. 668 00:54:23,696 --> 00:54:26,824 හේයි, එයාට තාම චිප්ස් තියෙනවා. ඔහු ඇතුලේ. 669 00:54:58,439 --> 00:55:01,901 - මට මෑත ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි. - ඡායාරූප නැත. 670 00:55:02,151 --> 00:55:05,696 - කිසිවක් නැත? - නෑ. එර්... ගින්නෙන් එයාලව අල්ලගත්තා. 671 00:55:07,073 --> 00:55:08,741 හරි, සවිස්තරාත්මක විස්තරයක්. 672 00:55:11,160 --> 00:55:12,411 දුඹුරු හිසකෙස්. 673 00:55:13,913 --> 00:55:16,999 දුඹුරු හිසකෙස්. උහ්-හහ්. දුඹුරු ඇස්. 674 00:55:20,628 --> 00:55:23,339 අද්විතීය... ප්‍රසන්න පෞරුෂයක්. 675 00:55:23,589 --> 00:55:25,049 හිතන්න ඌරා. 676 00:55:25,716 --> 00:55:27,843 - ඉතින් ඇය මහත ගැහැණු ළමයෙක්ද? - හරියටම නැහැ. 677 00:55:28,094 --> 00:55:29,762 ජෙසිකා! සමාගම ඉදිරිපිට නොවේ. 678 00:55:30,012 --> 00:55:32,431 මෝඩ වෙන්න එපා. එයා දන්නවා මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා. 679 00:55:32,682 --> 00:55:33,975 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මැඩම්. 680 00:55:34,183 --> 00:55:37,228 මම මුකුත් නොකියා ඉන්න ඇති, නමුත් මම එය ගොනු කරමින් සිටියෙමි. 681 00:55:37,478 --> 00:55:39,480 ඉතින් ඇය හරියටම මහත නොවේද? 682 00:55:39,730 --> 00:55:42,358 මේ කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත්ද? ඇයව සොයා යන්න! 683 00:55:42,608 --> 00:55:44,235 අපේ දුව කොහේ හරි ඉන්නවා. 684 00:55:44,652 --> 00:55:46,654 අහිමි හා බිය. 685 00:56:01,627 --> 00:56:03,337 ඔයා මට දුන්නේ නැහැ ඉදිරියට යාමට ඕනෑම දෙයක් - 686 00:56:03,546 --> 00:56:06,841 ඡායාරූප නැත, මිතුරන් නැත, රැකියාවක් නැත, hangouts නැත... 687 00:56:07,091 --> 00:56:09,677 ඒක මේ වගේ දෙයක්, නමුත් දත් අඩුයි. 688 00:56:09,927 --> 00:56:12,597 - ෆ්රෑන්ක්ලින්! - ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද? 689 00:56:13,306 --> 00:56:15,224 දත් අඩුයි. 690 00:56:16,100 --> 00:56:18,144 ඒවා නිසැකවම ඇසට හසු වේ. 691 00:56:19,061 --> 00:56:20,855 ජේක්, පසුම්බිය. 692 00:56:24,066 --> 00:56:27,153 හරි, කමක් නෑ. අපි ඔබට කොපමණ ණයයිද? 693 00:56:27,570 --> 00:56:29,196 කෝ මගේ...? 694 00:56:30,114 --> 00:56:31,741 මගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තේ කවුද?! 695 00:56:57,516 --> 00:57:00,269 ඒ අපේ දුව. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 696 00:57:00,519 --> 00:57:02,772 - කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා. - ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ, 697 00:57:02,980 --> 00:57:04,607 යතුර දැන් අපට දෙන්න! 698 00:57:04,815 --> 00:57:05,483 මට කණගාටුයි, නමුත් ... 699 00:57:05,691 --> 00:57:07,401 කාමරය ලියාපදිංචි කර ඇත මගේ කාඩ්පත සමඟ මගේ නමට. 700 00:57:08,194 --> 00:57:11,113 අමුත්තා කවුද? මම. ඒකෙන් මාව අමුත්තා කරනවා. 701 00:57:16,410 --> 00:57:17,828 ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න. 702 00:57:18,162 --> 00:57:20,206 ෆැන්ග් දෙයක් මත ඇත්තටම ලොකු නැහැ. 703 00:57:27,755 --> 00:57:30,007 අඩුම තරමේ ඇය බඩගින්නේ නැති බව අපි දනිමු. 704 00:57:59,036 --> 00:58:02,331 නෑ නෑ... නිකන් නෙවෙයි... නිකන් නෙවෙයි... කිසිම ඌරෙක් විතරක් නෙවෙයි. 705 00:58:02,582 --> 00:58:06,085 හරි. ඔව්. ඔබ දැන් කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි. 706 00:58:08,462 --> 00:58:09,672 ආයුබෝවන්? 707 00:58:11,048 --> 00:58:12,508 ඔව් ඒක හරි... 708 00:58:15,720 --> 00:58:16,762 පෙන්ලෝප්? 709 00:58:17,013 --> 00:58:18,431 මේ කව්ද? 710 00:58:21,350 --> 00:58:24,395 ඒ පෙනෙලෝප්... මත... 711 00:58:26,022 --> 00:58:27,899 ඇගේම පින්තූරයක් විකුණනවාද? 712 00:58:30,359 --> 00:58:32,653 එර්... එහෙනම් ඇයි ඔයා එල්ලුනේ? 713 00:58:32,904 --> 00:58:35,573 එඩ්වඩ්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 714 00:58:36,115 --> 00:58:37,116 ඔබ කවදා හෝ...? 715 00:58:38,701 --> 00:58:40,369 - නෑ... - හරි. 716 00:58:46,542 --> 00:58:47,543 පෙන්ලෝප්. 717 00:58:47,793 --> 00:58:50,338 - ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? - වාසනාවන්ත අනුමානයක් පමණයි. 718 00:58:50,713 --> 00:58:53,174 - ඔබට අපට විකිණීමට යමක් තිබේද? - ඒක හරි. 719 00:58:53,424 --> 00:58:55,343 මම අහන්නද ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා? 720 00:58:55,593 --> 00:58:57,845 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා. 721 00:58:58,387 --> 00:59:00,598 පිස්සෙක් ගැන කවුරුත් මොකුත් කිව්වේ නෑ. 722 00:59:00,848 --> 00:59:03,976 - අහන්න, ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද? - ෂුවර්. ඔව්. 723 00:59:04,393 --> 00:59:06,896 ඔව්. ඔව්, මම කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 724 00:59:07,605 --> 00:59:08,856 එර්... හරි. 725 00:59:09,232 --> 00:59:11,275 හරි. හරි. 726 00:59:11,984 --> 00:59:15,238 හරි. හරි. හරි. 727 00:59:41,472 --> 00:59:44,559 - බලන්න, ආච්චි, ඌරෙක්! - කොච්චර හොඳද. 728 01:00:42,950 --> 01:00:44,452 දත් ද? 729 01:00:46,495 --> 01:00:48,456 දත් දත් නැත. 730 01:00:52,835 --> 01:00:56,923 හොඳයි, ඇය ඒවා ආපසු උරා ගත යුතුයි ඇගේ හිස් කබලට හෝ වෙනත් දෙයක්. 731 01:00:57,173 --> 01:00:59,217 එඩ්වඩ්, මම කල්පනා කළා. 732 01:00:59,467 --> 01:01:01,677 මම දන්නවා ඔබ දන්නවා. සමහර විට එය ප්රමාණවත්ය. 733 01:01:02,261 --> 01:01:06,515 ලෙමන්, මිනිසුන්ගෙන් අඩක් මේ නගරයේ මට පිස්සු කියලා හිතනවා. 734 01:01:07,642 --> 01:01:09,685 මම එසේ නොවන බව මට ඔප්පු කළ යුතුයි. 735 01:01:10,686 --> 01:01:13,689 මට කණගාටුයි. මට ඒක කරන්න තියෙනවා. 736 01:01:15,942 --> 01:01:21,072 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මම ඔබට ඌරු මුහුණැති ගැහැණු ළමයා ලබා දෙමි. 737 01:01:21,322 --> 01:01:23,574 ඔයා බලන්න? මට පිස්සු නැහැ. 738 01:01:23,824 --> 01:01:27,453 මට පිස්සුද? ඔයාට, මට පිස්සුද? මට පිස්සු නැහැ. 739 01:01:41,759 --> 01:01:43,886 ඔයා විහිළු කළේ නැහැ! 740 01:01:55,690 --> 01:01:57,233 මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 741 01:01:57,483 --> 01:01:59,360 කරුණාකර මට බීර පානය කළ හැකිද? 742 01:01:59,610 --> 01:02:01,737 ෂුවර්. ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිය. 743 01:02:03,114 --> 01:02:04,323 හරි උඩ එනවා. 744 01:02:08,369 --> 01:02:10,913 - ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුයි. - ඔහ්, සමාවෙන්න. 745 01:02:14,417 --> 01:02:15,877 ඔබ දැන් සූදානම්ද? 746 01:02:17,295 --> 01:02:19,422 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 747 01:02:24,427 --> 01:02:25,386 ගැටලුවක් තිබේද? 748 01:02:28,097 --> 01:02:30,641 - ඔබ සතුව පිදුරු තිබේද? - ෂුවර්. 749 01:02:33,185 --> 01:02:33,811 ඔන්න ඔහේ යනවා. 750 01:02:49,076 --> 01:02:51,621 ඒක ඔයා මට දුන්න දෙයින් බාගයක්. ඔබට ඉතිරිය ලැබෙනු ඇත. 751 01:02:52,204 --> 01:02:53,581 අපි එය පවා කියමු. 752 01:02:53,831 --> 01:02:54,624 නැහැ, අපි එපා. 753 01:02:55,583 --> 01:02:57,001 ඇය ගෙවන දිනයක් නොවේ. 754 01:02:57,210 --> 01:02:59,170 ඇයම මට ඡායාරූපය විකුණුවා. 755 01:03:00,254 --> 01:03:03,507 ඔව්. පෙනෙන විදිහට, ඇය ... ඇය තනිවම එහි, 756 01:03:04,050 --> 01:03:06,177 ඇයගේ ස්වාධීනත්වය ප්රකාශ කිරීම. 757 01:03:32,453 --> 01:03:33,955 - හේයි, ජැක්. - ඇනී! 758 01:03:34,205 --> 01:03:36,749 ඔබ වාසනාවන්තයි, දවසේ අවසන් බෙදා හැරීම. 759 01:03:36,999 --> 01:03:39,544 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද? 760 01:03:40,419 --> 01:03:41,379 මම නිකමට අහන්නේ. 761 01:03:41,629 --> 01:03:42,922 ඉතින් මම මගේ Vespa පදවනවා, 762 01:03:43,130 --> 01:03:45,508 හා මේ මිනිහා එනවා කොහෙන් හරි මට ගහනවා. 763 01:03:45,758 --> 01:03:48,469 මම පියාසර කරනවා. මම ඉන්නේ පාරේ ඒ වගේම එයා මට උඩින් හිටගෙන එයා වගේ... 764 01:03:48,719 --> 01:03:50,263 'මට සමාවෙන්න. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.' 765 01:03:50,513 --> 01:03:53,432 ඔහුට මාව නොපෙනෙන්නේ කෙසේද? මම පියාපත් සහිත වෙස්පා මත සිටිමි. 766 01:03:53,683 --> 01:03:56,477 මම කිව්වේ, හරි, ඔයාට මාව පේනවා ඇති. ඔයාට මාව පේනවා නේද? 767 01:03:57,228 --> 01:03:59,522 - කුමක් ද? - ඔව්. 768 01:03:59,772 --> 01:04:01,857 බලන්න? ඇයට මාව පේනවා. 769 01:04:02,191 --> 01:04:04,151 ඔබ බිලීට ඔහු ගැන දුක් විය යුතුයි. 770 01:04:04,402 --> 01:04:07,029 ටිකක් පරක්කුයි. මෙතන අත්සන් කරන්න. 771 01:04:07,280 --> 01:04:10,908 - බිලී නැවත බර්බ් වෙත ගියා. - ඔව්? එය ඇසීමට කණගාටුයි. 772 01:04:11,158 --> 01:04:12,368 අපිට එකට ඉන්න වැඩක් තිබුණේ නැහැ. 773 01:04:12,577 --> 01:04:14,537 ඔහු නියර වටේට ගිය කෙනෙක්. 774 01:04:14,787 --> 01:04:17,415 මොන මිනිහද මං දිහා බලන්නෙ සහ පිකට් වැටක් ගැන සිතයි. 775 01:04:17,665 --> 01:04:21,168 ඔහුට පිස්සු නැත්නම්, මම පිස්සුවෙන් ආශ්‍රය කරලා ඉවරයි, ඔයා දන්නවද? 776 01:04:21,836 --> 01:04:23,921 - එය අදහස් කරන්නේ නම් මිස. හරිද? - ඔව්. හරි. 777 01:04:24,547 --> 01:04:26,549 - හරිද? - හරි. 778 01:04:26,799 --> 01:04:28,759 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ ඔබේ මුහුණේ එය සමඟ. 779 01:04:31,679 --> 01:04:34,891 - සුපුරුදු. නිවස මත. - ස්තූතියි, ජැක්. 780 01:04:35,141 --> 01:04:37,310 - විශිෂ්ටයා ඔයයි. - චියර්ස්. 781 01:04:46,110 --> 01:04:48,654 ඔබ නීතියෙන් සැඟවී සිටිනවාද? නැත්නම් ඒක නරක නහයක් වැඩක්ද? 782 01:04:49,363 --> 01:04:51,157 ම්ම්-හ්ම්. නරක නාසය වැඩ. 783 01:04:54,452 --> 01:04:58,915 මම කීයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද එය නාසයේ රැකියාවක් වැනි මුදලක් වැය විය හැකිද? 784 01:04:59,165 --> 01:05:00,958 - ඔහ්, කිසිවක් නැත. - නොමිලේ? 785 01:05:04,003 --> 01:05:07,632 මම ගන්න හිතුවා මමම කරපු පොඩි වැඩක්. 786 01:05:07,882 --> 01:05:08,758 නහයෙන් වැඩක්ද? 787 01:05:08,966 --> 01:05:12,428 ඔව්, යම් ආකාරයක, නමුත් මගේ කන් සඳහා. 788 01:05:12,678 --> 01:05:15,306 ඔවුන් ටිකක් උඩින් ඇලී සිටිති. මම අදහස් කළේ, මම පෙන්ලෝප් නොවේ, නමුත් ... 789 01:05:15,556 --> 01:05:18,184 නැහැ, ඔබට ලස්සන කන් ඇත. ලස්සනයි. 790 01:05:18,434 --> 01:05:20,436 - ඔවුන් ලස්සනයි. - මොකක්ද, ඔයා බීලාද? 791 01:05:20,686 --> 01:05:21,771 මම බීමත්ව සිටිමි. 792 01:05:24,106 --> 01:05:26,609 ජැක්, කොහොමද Scarfy සඳහා තවත් වටයක්? 793 01:05:26,859 --> 01:05:27,985 උඩට එනවා. 794 01:05:29,820 --> 01:05:31,530 Vespa යනු කුමක්ද? 795 01:05:32,281 --> 01:05:35,284 V යනු කුමක්ද...? ඔයා කවදාවත් Vespa එකක පැදලා නැද්ද? 796 01:05:38,037 --> 01:05:41,415 - ඒයි, සෑම්, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ. - වාව්, බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා. 797 01:05:43,042 --> 01:05:45,836 බලන්න, අර්... ඔබ අවට සිටින පිරිමින් දැක තිබේද? 798 01:05:46,087 --> 01:05:48,923 ඔවුන් සංචාරය කරනවා, සංගීත කණ්ඩායමක් සඳහා විවෘතයි කවුද හොඳ වෙන්න ඕන. 799 01:05:49,173 --> 01:05:51,217 විහිළුවක් නැද්ද? එය අනර්ඝයි. 800 01:05:51,467 --> 01:05:55,096 - ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - ඔහ්, ඔයා දන්නවද... වටපිට බලනවා. 801 01:05:55,930 --> 01:05:58,766 මම හිතුවා වෙලාව හරි කියලා මම ආයෙත් සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා. 802 01:05:59,016 --> 01:06:00,768 ඔව්? හොඳයි, වාසනාව. 803 01:06:01,227 --> 01:06:02,228 ඔව්. 804 01:06:02,478 --> 01:06:04,480 අයියෝ මම අහන්නෙත් නෑ එහෙම නම්... 805 01:06:04,730 --> 01:06:07,817 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? ඔබගේ සියලු සංදර්ශන වලින් පසුව? 806 01:06:08,067 --> 01:06:09,735 මම මෝඩයෙක් වගේ විතරයි. 807 01:06:10,987 --> 01:06:12,989 බලන්න, මම අවුල් වුණා. 808 01:06:13,239 --> 01:06:14,740 මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න. 809 01:06:16,576 --> 01:06:18,703 මම හොඳ දෙයක් අගය කළේ නැහැ. 810 01:06:19,370 --> 01:06:20,663 ඔහ්, දැන් ඔබ කරන්නේ? 811 01:06:21,998 --> 01:06:23,457 දැන් මම කරනවා. 812 01:06:36,512 --> 01:06:38,306 - තවමත් ඔබේ ලේන්සුව ඇඳ ඇත. - ඔව්. 813 01:06:41,559 --> 01:06:42,560 හරි, පනින්න. 814 01:07:41,118 --> 01:07:42,995 හරි, මට පාරට බහින්න වෙනවා. 815 01:07:52,380 --> 01:07:53,381 ඔයි! මොසාර්ට්! 816 01:07:55,424 --> 01:07:58,302 ඔව්. අහන්න, මට සමාවෙන්න. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 817 01:07:58,553 --> 01:08:00,179 මඩ ගහන්න එපා. 818 01:08:13,276 --> 01:08:14,694 ඔබට ඔබේ මුහුණ ඉවත් කළ හැකිය. 819 01:08:14,902 --> 01:08:17,321 වරක් මගේ සහෝදරයා එයාගේ බයිසිකලේ පදිනවා විතරයි 820 01:08:17,572 --> 01:08:19,240 ඔහු මෙම නවතා තිබූ මෝටර් රථයට පහර දුන්නේය 821 01:08:19,448 --> 01:08:21,492 ඒ නිසා කලබල වෙලා ඔහුගේ දත් තොප්පිය තුළ දැකීමෙන්, 822 01:08:21,742 --> 01:08:23,035 ඔහුගේ මුළු මුහුණම ලේ ගලමින් තිබුණි 823 01:08:23,244 --> 01:08:25,913 ඉන්පසු ඔහු නැවතත් බයිසිකලයට නැග්ගා චිත්‍රපට බලන්න ගියා... 824 01:08:27,331 --> 01:08:30,334 බලන්න, Helleborus orientalis. 825 01:08:30,585 --> 01:08:32,879 ඔවුන් පුදුමයි. ඔවුන් ශීත ඍතුවේ දී පවා මල් හට ගනී. 826 01:08:33,129 --> 01:08:34,755 ඔහ්, ඒක නියමයි. 827 01:08:35,006 --> 01:08:38,050 ඒවා මතු වෙනවා කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව. 828 01:08:38,885 --> 01:08:41,470 ඒ මගේ හිටපු පෙම්වතා වගේ, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්. 829 01:08:41,721 --> 01:08:42,889 ඕ ඇත්ත. 830 01:08:44,098 --> 01:08:46,350 - ඔයා දන්නවා මම අදහස් කරන දේ, හරිද? - ඔව්. 831 01:08:46,559 --> 01:08:47,935 ඇත්තටම? 832 01:08:49,562 --> 01:08:51,689 ඔයා වැඩිය එලියට බහින්නෙත් නෑ නේද? 833 01:08:52,648 --> 01:08:54,191 අපි කතා කළ යුතුයි. 834 01:08:55,443 --> 01:08:57,486 - තවත් තැපැල් පතක්. - මට වැඩක් නැහැ. 835 01:08:57,737 --> 01:08:59,614 - මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ? - අයිස් මත ලිස්සා යාමට ගියා. 836 01:08:59,864 --> 01:09:01,449 නවත්වන්න. මට වැඩක් නෑ. 837 01:09:01,699 --> 01:09:03,409 - සර්කස්. - මාස ගානක් ගියා. 838 01:09:03,659 --> 01:09:04,660 සත්වෝද්යානය. 839 01:09:04,911 --> 01:09:07,538 ඇය කොහොමද කරන්නේ මේ සියල්ල නොපෙනීද? 840 01:09:07,788 --> 01:09:09,540 ඇයට බැහැ! එහෙමයි. 841 01:09:11,292 --> 01:09:14,086 අනේ රත්තරනේ අපි මොකද කරන්නේ? 842 01:09:19,842 --> 01:09:21,802 ඒ ඇගේ ලේන්සුව! 843 01:09:22,136 --> 01:09:23,512 පෙන්ලෝප්! 844 01:09:24,388 --> 01:09:25,389 පෙන්ලෝප්! 845 01:09:41,822 --> 01:09:43,658 නැහැ, ඇය ගියා ... 846 01:09:55,962 --> 01:09:58,214 ඔහ්, නියමයි. මිලදී ගැනීම ඔබේ වාරයයි. 847 01:09:58,881 --> 01:10:00,216 හරි, මම බොරු කිව්වා. මම මිලදී ගන්නම්. 848 01:10:01,300 --> 01:10:01,926 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 849 01:10:04,762 --> 01:10:06,806 කවුරුහරි ඇයගෙන් මේ ලේන්සුව ඇදගන්න. ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ. 850 01:10:07,056 --> 01:10:07,890 නැහැ! නැහැ! 851 01:10:16,816 --> 01:10:18,317 පෙන්ලෝප්. 852 01:10:48,097 --> 01:10:49,557 ඔවුන් දුවන්නේ නැහැ. 853 01:10:53,769 --> 01:10:56,814 අහ්! නැහැ! පෙන්ලෝප්, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, ආදරණීය! 854 01:10:57,064 --> 01:10:58,399 ඉවතට හැරෙන්න! 855 01:10:59,233 --> 01:11:02,153 මෙන්න ඇය! පෙන්ලෝප්, මේ ආකාරයෙන්! මේ ආකාරයෙන්, පෙන්ලෝප්! 856 01:11:03,362 --> 01:11:04,822 පෙන්ලෝප්! පෙන්ලෝප්! 857 01:11:08,784 --> 01:11:11,203 ඔයා හිටිය එක ඇත්තද පහළම මාලය තුළ දම්වැල් බැඳ තිබේද? 858 01:11:12,079 --> 01:11:13,497 ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න එපා. 859 01:11:13,748 --> 01:11:15,625 ඔබට වෙනත් ඌරු කොටස් තිබේද? 860 01:11:15,833 --> 01:11:16,792 නැහැ! 861 01:11:17,001 --> 01:11:19,337 එතරම් විශාල නාසයක් සමඟ, ඔබට අපට වඩා සුවඳ දැනෙනවාද? 862 01:11:19,587 --> 01:11:21,505 මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට. 863 01:11:24,467 --> 01:11:26,219 - පෙන්ලෝප්! - ඇනී! 864 01:11:26,761 --> 01:11:28,387 අම්මේ මට සල්ලි ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද? 865 01:11:28,596 --> 01:11:31,015 කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා ඒ කාර් එකට නගින්න. 866 01:11:31,265 --> 01:11:33,893 එයාලට දැනගන්න ඕන ඔයාද කියලා මාව පහළම මාලයේ දම්වැලකින් බැඳ තැබුවා. 867 01:11:37,230 --> 01:11:39,732 සති තුනකට පසු, මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වෙලා කියලා. 868 01:11:39,982 --> 01:11:41,609 නාසය වැඩ කිරීමට ගත වන්නේ බොහෝ කාලයක් පමණි. 869 01:11:41,859 --> 01:11:44,403 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 870 01:11:44,654 --> 01:11:46,405 - ආයුබෝවන්, ආදරණීය. - ආයුබෝවන්. 871 01:11:46,656 --> 01:11:47,740 යන්න දෙන්න, ආදරණීය. 872 01:11:47,990 --> 01:11:50,201 ඔබ කීමට කැමති යමක් තිබේද? 873 01:11:51,535 --> 01:11:52,286 එර්... හායි. 874 01:12:18,062 --> 01:12:19,564 වැන්ඩර්මන් මහතා! 875 01:12:20,982 --> 01:12:23,067 ඔබ උත්සාහ කළේ ඇත්තද? පෙන්ලෝප්ට එරෙහිව චෝදනා ගොනු කිරීමට? 876 01:12:23,317 --> 01:12:26,445 - මම පොලිස් වාර්තාව ලබා ගත්තා. - අදහස් දැක්වීමක් නැත, කරුණාකර. 877 01:12:26,654 --> 01:12:27,655 මට එය හැසිරවිය හැකිය. 878 01:12:27,989 --> 01:12:31,742 ඒ කාන්තාව, ඒ දේ... කූඩුවකට අයත් වේ. 879 01:12:34,120 --> 01:12:35,997 - මොන මගුලක්ද. - මට සමාවෙන්න. 880 01:12:41,043 --> 01:12:45,006 - ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? - ඔබ ඇයව දැක්කා. ඇය යක්ෂණියක්. 881 01:12:45,256 --> 01:12:48,593 - මහජනතාව මේ ගැහැණු ළමයාට ආදරෙයි. - ඔවුන් මා මෙන් ඇයව හඳුනන්නේ නැත. 882 01:12:48,843 --> 01:12:51,637 අපි ප්‍රසිද්ධියේ වෙළඳාම් කරන සමාගමක්. මහජනතාව ආදරය කරන දේට අපි ආදරෙයි. 883 01:12:51,846 --> 01:12:52,722 එය ලබා ගන්න? 884 01:12:55,725 --> 01:12:58,769 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - මම කියන්නේ ඔයා මේක හදන්න ඕනේ කියලා. 885 01:13:00,354 --> 01:13:02,857 - ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. - එය නිවැරදි කරන්න! 886 01:13:05,109 --> 01:13:07,153 එන්න, පෙන්ලෝප්, ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ! 887 01:13:07,403 --> 01:13:09,780 හොඳයි, නමුත් මම එතරම් හොඳ නැහැ. 888 01:13:10,531 --> 01:13:12,491 පෙන්ලෝප්! පෙන්ලෝප්! පෙන්ලෝප්! පෙන්ලෝප්! 889 01:13:19,040 --> 01:13:19,999 එන්න, එන්න, එන්න. 890 01:13:23,794 --> 01:13:25,838 මම ඔයාට කිව්වා මම ගොඩක් හොඳ නැහැ කියලා. 891 01:13:29,217 --> 01:13:30,927 - හායි. - හායි. 892 01:13:32,470 --> 01:13:36,474 වාව්! ඔයා ඇත්තටම ඒක කළා නේද? මම කිව්වේ, එර්... 893 01:13:37,308 --> 01:13:38,684 මම කිව්වේ එර්... 894 01:13:39,644 --> 01:13:42,438 ඔබ විශිෂ්ටයි, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම සතුටුයි. 895 01:13:43,064 --> 01:13:44,065 ස්තුතියි. 896 01:13:44,565 --> 01:13:45,775 ඔව්. 897 01:13:46,442 --> 01:13:48,319 ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව දිරිමත් කළා. 898 01:13:49,320 --> 01:13:51,989 කරපු දේ කරනවා, ඒ වගේ තනියම යනවා. 899 01:13:52,240 --> 01:13:54,742 මම ... මම නැහැ ... 900 01:13:54,992 --> 01:13:57,578 - මට යන්න වෙනවා. - ඔව්, නිසැකවම. 901 01:14:00,039 --> 01:14:01,207 මම ... මම ... 902 01:14:02,875 --> 01:14:04,835 පෙන්ලෝප්. පෙන්ලෝප්. 903 01:14:06,921 --> 01:14:09,090 ඔහ්, ආදරණීය, මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි! 904 01:14:09,298 --> 01:14:10,383 ඔබ ගෙදර පැමිණිය යුතුයි! 905 01:14:10,883 --> 01:14:13,052 මට තියෙන්නේ පුදුම පුදුමයක්. 906 01:14:13,302 --> 01:14:15,805 - හරි, අම්මා, නමුත් මම ඇත්තටම ආපසු යා යුතුයි. - පෙන්ලෝප්. 907 01:14:16,764 --> 01:14:18,099 මේ කුමක් ද? 908 01:14:18,349 --> 01:14:22,728 අහන්න, මට සමාවෙන්න මම මගේ හැඟීම් වලින් පැන ගියෙමි. 909 01:14:22,979 --> 01:14:24,855 ඔබ දුවමින් සිටියේ එයද? 910 01:14:25,106 --> 01:14:27,692 ඔබ මගෙන් පලා යන බව මට විශ්වාසයි. 911 01:14:27,942 --> 01:14:31,320 - ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් පමණි. - මේක විහිළුවක්ද? 912 01:14:31,571 --> 01:14:33,656 පෙන්ලෝප්, කොල්ලා හිඟාකන්න එපා. 913 01:14:33,906 --> 01:14:36,242 ඒ මූණ දිහා බලන්න. ඔහුට ශාපය බිඳ දැමිය හැකිය. 914 01:14:36,492 --> 01:14:38,411 නමුත් දේවල් දැන් වෙනස් වෙලා අම්මේ. මම... 915 01:14:38,661 --> 01:14:40,121 ඇය යටපත් වී ඇත. 916 01:14:41,914 --> 01:14:44,333 ඇයි? මොකද ඔයා විසිවෙලා පුවත්පත් පුරා? 917 01:14:44,584 --> 01:14:46,335 නැහැ, මොකද මට යාළුවෝ ඉන්නවා. 918 01:14:46,586 --> 01:14:48,880 ඒ යාළුවෝ නෙවෙයි, ආදරණීය. ඒ රසිකයෝ. 919 01:14:49,130 --> 01:14:50,882 'ඌරා භාෂා දහයක් කතා කරයි.' 920 01:14:51,132 --> 01:14:53,175 'ඌරාට පියානෝව වාදනය කරන්න පුළුවන්.' 921 01:14:53,634 --> 01:14:55,803 ඔයා කතා කරන ඌරෙක් විතරයි ඒ මිනිස්සුන්ට. 922 01:14:56,053 --> 01:14:57,972 කතා කරන ඌරෙක්. 923 01:14:59,891 --> 01:15:02,977 එඩ්වඩ්ට ඔයාව බඳින්න ඕන. 924 01:15:06,105 --> 01:15:09,525 ඔබ ඉවත්ව යාමට සූදානම්ද ඔබේ එකම අවස්ථාවෙන්? 925 01:15:09,775 --> 01:15:12,445 අපේ එකම අවස්ථාව සාමාන්‍ය ජීවිතයකදී? 926 01:15:22,622 --> 01:15:25,833 ඔයා මාව බඳිනවද, පෙන්ලෝප්? 927 01:15:39,305 --> 01:15:40,973 - හේයි, ලෙමන්. - ඔව්? 928 01:15:41,224 --> 01:15:43,976 මම හිතුවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා 929 01:15:44,185 --> 01:15:46,479 මේ Max Campion කතාවත් එක්ක මම කරනවා. 930 01:15:46,729 --> 01:15:48,522 හොඳයි, මොකක්ද කතාව? 931 01:15:48,773 --> 01:15:52,360 මම මේ ධනය කරන්නේ රැග් එකට සන්නද්ධ මංකොල්ල කතාවට. 932 01:15:52,610 --> 01:15:54,737 සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්? ඉදිරියට එන්න? මැක්ස් කැම්පියන්? 933 01:15:54,987 --> 01:15:57,657 මට දැන් කෝල් එක ආවා. ඔහු දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත. 934 01:16:00,534 --> 01:16:01,536 කුමක් ද? 935 01:16:12,338 --> 01:16:13,839 ඒක ගන්න. 936 01:16:16,926 --> 01:16:18,302 ඔයා මගේ අම්මා එවපු නීතිඥයාද? 937 01:16:18,553 --> 01:16:20,805 වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා. මම ආවේ මැක්ස් කැම්පියන් බලන්න. 938 01:16:21,055 --> 01:16:22,682 ඔව්, හේයි, මම මැක්ස් කැම්පියන්. 939 01:16:22,890 --> 01:16:24,600 - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. - ඔව් මමයි. 940 01:16:24,809 --> 01:16:26,269 නැහැ, මැක්ස් කැම්පියන්. 941 01:16:26,519 --> 01:16:30,439 මම බිහිරි නොවේ. මට ඔයාව ඇහෙනවා. මම මැක්ස් කැම්පියන්. 942 01:16:32,775 --> 01:16:34,277 නමුත් ඔබ... 943 01:16:44,287 --> 01:16:46,831 හරි, හරි. 944 01:16:47,081 --> 01:16:51,460 හරි. නෑ. මොනවා ගැනද ඔබ පෝකර් සෙල්ලම් කරන පුද්ගලයා? 945 01:16:54,338 --> 01:16:57,633 රැලි සහිත හිසකෙස්, er ... මධ්යම ගොඩනැගීම. 946 01:16:57,884 --> 01:17:01,888 - කවදා අයින් වෙයිද දන්නේ නැහැ. - ආ! එර්... ජොනී මාටින්. 947 01:17:02,138 --> 01:17:04,891 - ජොනී මාටින්? - ජොනී මාටින්. දුප්පත් පරාජිතයා. 948 01:17:05,641 --> 01:17:09,228 ඒක ගන්න මාටින්, එහි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ පෑඩ් එකේ. 949 01:17:12,440 --> 01:17:13,482 හරි. 950 01:17:13,733 --> 01:17:15,526 ඔයට තියෙනවා ද...? හේයි, එපා! 951 01:17:23,075 --> 01:17:25,203 හේයි! 952 01:17:32,418 --> 01:17:35,922 ඒක හරිම අපූරුයි, හරිම අපූරුයි. එය අපූරු නොවේද? 953 01:17:36,172 --> 01:17:38,007 - ඔව්, අපූරුයි. - ඔව්, එය අපූරුයි. 954 01:17:38,257 --> 01:17:40,301 අපිට මේක ආයෙත් කරන්න වෙනවා, සහ ඔබ දන්නවාද? 955 01:17:40,551 --> 01:17:42,637 මම හිතන්නේ මේක ආරම්භය විතරයි. 956 01:17:42,887 --> 01:17:45,514 - ඔව්. මම ලිමෝ එක ගේන්නම්. - හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 957 01:17:46,599 --> 01:17:48,643 කරුණාකර මට මගේ කබාය ලබා ගත හැකිද? 958 01:17:49,352 --> 01:17:52,313 ඔහ්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, අපි ඉස්සර එළියට ගියා සෑම විටම රඟහල. ඇයි අපි නැවැත්තුවේ? 959 01:17:52,521 --> 01:17:54,273 මම හිතන්නේ අපිට හිටියේ කැත දුවෙක් නිසා. 960 01:17:54,523 --> 01:17:56,817 ඒක ඇත්ත, ජෙසිකා. අපි හැමදේම අත්හැරියා 961 01:17:57,944 --> 01:17:59,362 මොකද අපිට හිටියේ කැත දුවෙක්. 962 01:17:59,612 --> 01:18:01,280 ඒකට මට උදව් කරන්න සර්. 963 01:18:02,156 --> 01:18:03,241 ඔයාට ස්තූතියි. 964 01:18:03,783 --> 01:18:06,202 - ඒක එතන විතරයි. - හරි, අපි යනවා. 965 01:18:06,452 --> 01:18:07,870 නමුත් මගේ කබාය! 966 01:18:08,079 --> 01:18:10,706 - අපි ඔබට තවත් එකක් ලබා දෙන්නෙමු. - එඩ්වඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 967 01:18:10,957 --> 01:18:12,542 අපි කොහෙද යන්නේ? ආයුබෝවන්. 968 01:18:13,626 --> 01:18:15,378 - උපරිම. - හෙලෝ, පෙන්ලෝප්. 969 01:18:15,628 --> 01:18:17,088 අපි පිටත් වෙන්නයි හිටියේ. 970 01:18:17,296 --> 01:18:19,549 - කොහොමද දේවල්, එඩ්වඩ්? - දිගටම ඇවිදින්න. 971 01:18:21,050 --> 01:18:24,804 මට තේරෙනවා ඒක ලැබුනා කියලා එතන ටිකක් විකාරයි, කැතයි. 972 01:18:25,054 --> 01:18:27,139 - ඔබ එකිනෙකා දන්නවාද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු. 973 01:18:27,390 --> 01:18:28,766 යේල් නේද? 974 01:18:29,016 --> 01:18:32,019 නෑ, ඒක Bedford එකක්, Bedford වෑන් එකක් වෙන්න... 975 01:18:32,228 --> 01:18:33,312 නවත්වන්න! 976 01:18:33,938 --> 01:18:35,439 ඔබ ඇයව රිද්දුවා මදිද? 977 01:18:35,731 --> 01:18:37,233 - නානකාමරය. දැන්. - එඩ්වඩ්, මම ... 978 01:18:37,483 --> 01:18:39,819 පෙන්ලෝප්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ එඩ්වඩ්ට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්නද? 979 01:18:40,027 --> 01:18:40,861 ඒත් අම්මේ... 980 01:18:41,112 --> 01:18:43,197 - ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා! - ඇයි? 981 01:18:43,447 --> 01:18:46,200 මම ඇයට අවශ්‍ය දේ හරියටම දෙනවා. මම නේද? 982 01:18:46,701 --> 01:18:49,203 මට වෙන කවුරුත් පේන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පෙළ ගැසෙනවා. 983 01:18:49,453 --> 01:18:52,790 - ඔබ නැත්නම්. ඔබ පෙළ ගැසී සිටිනවාද? - කාරණය එය නොවේ. 984 01:18:53,040 --> 01:18:55,668 ඔව්, ඒක තමයි. ඔව් එය කාරණයයි! 985 01:18:56,335 --> 01:18:58,504 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයට කියන්න 986 01:18:58,754 --> 01:19:01,674 එකම මිනිසා බව 'මම කරනවා,' කියන්න කැමති. 987 01:19:01,924 --> 01:19:06,554 තවමත් සිතුවිල්ලෙන් ගැහෙනවා ඇයව සිපගැනීමෙන් පසුව මගේ අමුත්තා වන්න, 988 01:19:07,722 --> 01:19:10,016 නමුත් ඔබට රිදවන්නේ මට නොවේ. 989 01:19:10,975 --> 01:19:13,519 ඒ ඇය නේද? 990 01:19:26,532 --> 01:19:28,242 ජොනී මාටින්. 991 01:19:30,369 --> 01:19:32,371 ජලනල කාර්මිකයෙකුගේ පුතෙක් නේද? 992 01:19:32,622 --> 01:19:34,624 එය නිසැකවම ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. 993 01:19:35,374 --> 01:19:37,501 කොල්ලා, ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. 994 01:19:44,592 --> 01:19:48,971 ඉතින්, එය පෙනේ සියල්ලට පසු, ඔබ ඇයට උදව් කළේ ය. 995 01:19:50,014 --> 01:19:53,017 - ඔයා මේක දැක්කද? - හ්ම්. හුරුබුහුටි යුවළක්. 996 01:19:53,267 --> 01:19:55,061 ඔව්. පෙන්ලෝප් සහ මෘගයා. 997 01:19:56,020 --> 01:19:57,980 දෙන්නටම ඕන දේ ලැබෙනවා. 998 01:19:58,231 --> 01:20:01,025 මම දන්නවා එයාට මොනවද ලැබෙන්නේ කියලා. ඇයට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 999 01:20:01,275 --> 01:20:03,778 ඇය බලා සිටි දවස ඇයට පැමිණෙමින් තිබේ. 1000 01:20:04,028 --> 01:20:05,154 ශාපය කඩනවා. 1001 01:20:07,365 --> 01:20:10,076 ඔබ ඇත්තටම නැහැ ඒක විශ්වාස කරනවා නේද? 1002 01:20:10,284 --> 01:20:10,952 හොඳයි නේද? 1003 01:20:11,160 --> 01:20:13,079 - නැහැ. - නෑ? 1004 01:20:13,329 --> 01:20:16,874 මොන මගුලක් වෙලාද මේ අවුරුදු ගණනාව පසුපස හඹා යනවාද? 1005 01:20:17,124 --> 01:20:19,210 මම දන්නේ නැහැ. තුවාල වූ මමත්වය සහ අතුරුදහන් වූ ඇසක්, මම අනුමාන කරමි. 1006 01:20:19,460 --> 01:20:20,878 අයියෝ ශාපයක්? 1007 01:20:22,630 --> 01:20:24,173 ඔව්. කව්ද දන්නේ? 1008 01:20:24,423 --> 01:20:26,175 ඔබ ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කරන්න පෝකර් මේසය වටා, 1009 01:20:26,384 --> 01:20:27,677 ඔබ සියලු ආකාරයේ දේවල් විශ්වාස කරයි. 1010 01:20:28,219 --> 01:20:30,137 එඩ්වඩ් නැවැත්වීමට ප්‍රමාද නැත. 1011 01:20:30,388 --> 01:20:33,224 ඇයට අවශ්‍ය එයයි. 1012 01:20:34,392 --> 01:20:37,395 ඉන්න. කසාද බඳිනවා නම් එච්චරයි 'ඕහ්, ශාපය' බිඳ දැමීමට, 1013 01:20:37,645 --> 01:20:39,313 ඇයි ඔයා නැත්තේ? 1014 01:20:39,564 --> 01:20:42,108 - ඔයාට අමතක වෙනවා මචන්. මම මැක්ස් නෙවෙයි. - ඉතින්? 1015 01:20:42,692 --> 01:20:44,652 'ඔවුන්ගේම වර්ගයේ කෙනෙක්'. 1016 01:21:09,468 --> 01:21:11,762 හේයි! මෙතන! මම ඔබට ආසනයක් ඉතිරි කළා! එය පිරිසිදුයි. 1017 01:21:12,013 --> 01:21:13,431 හේයි, ඇනී, ඔබ දෙස බලන්න. 1018 01:21:19,228 --> 01:21:22,273 - මංගල උත්සව නියමයි නේද? - ඔව්. ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුගේ වූ විට. 1019 01:21:22,481 --> 01:21:23,399 ඔව්. 1020 01:21:23,858 --> 01:21:25,985 - ජෙසිකා, මට වචනයක් අවශ්‍යයි. - ගැටලුවක් තිබේද? 1021 01:21:26,193 --> 01:21:28,321 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - ඔයාට විශ්වාස ද? 1022 01:21:30,114 --> 01:21:32,366 එඩ්වඩ් ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ. 1023 01:21:32,658 --> 01:21:35,494 - අම්මේ, මම හිතන්නේ මම විසි කරන්න යනවා. - මතක තියාගන්න... 1024 01:21:35,745 --> 01:21:39,332 මෙතැන් සිට මිනිත්තු කිහිපයකින්, ශාපය බිඳී යනු ඇත. 1025 01:21:39,582 --> 01:21:40,666 ශාපයක් නැත. 1026 01:21:41,334 --> 01:21:43,419 මෙතන ශාප කරලා තියෙන්නේ මට විතරයි. 1027 01:21:50,301 --> 01:21:51,052 ආරම්භකයින් සඳහා ... 1028 01:21:51,260 --> 01:21:53,429 ඔබේ ඇස අහිමි වීම ඔබේම වරදක් විය. 1029 01:21:53,638 --> 01:21:55,765 - දැන් මොකක්ද? - මට සමාවෙන්න ඕන වුණා. 1030 01:21:56,015 --> 01:21:57,808 සමාව පිළිගන්නේ නැත. 1031 01:21:59,185 --> 01:22:01,520 කුමක් ද?! මට යන්න මංගල උත්සවයක් තියෙනවා! 1032 01:22:02,813 --> 01:22:04,190 ජොනී මාටින් හමුවන්න. 1033 01:22:09,987 --> 01:22:13,533 - මම ඔයාට කිව්වා ඉක්මන් කරන්න එපා කියලා. - මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි. 1034 01:22:14,325 --> 01:22:16,619 එඩ්වඩ් කොටසක් පමණක් නොවේ ... 1035 01:22:16,827 --> 01:22:19,413 ඔබ කී පරිදි, ඔහු තවමත් අපේම වර්ගයේ කෙනෙක්. 1036 01:22:19,664 --> 01:22:22,625 මැක්ස් හෝ ජොනී ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැතහොත් ඔහුගේ නම කුමක් ද? 1037 01:22:22,833 --> 01:22:23,709 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1038 01:22:23,960 --> 01:22:25,753 ඔයා හිතන්න එපා පෙන්ලෝප්ට දැන ගැනීමට අයිතියක් තිබේද? 1039 01:22:25,962 --> 01:22:27,296 එයා හැම දේටම බොරු කිව්වා කියලා? 1040 01:22:27,547 --> 01:22:30,091 එයාට නැති බව ශාපය බිඳීමේ බලය. 1041 01:22:30,341 --> 01:22:32,093 ඇය එය දැනගත යුත්තේ ඇයි? 1042 01:22:32,343 --> 01:22:33,177 පේන්නේ නැද්ද? 1043 01:22:33,386 --> 01:22:36,055 සමහර විට ඔහු එපා කීවේ එකම හේතුව විය හැකිය. 1044 01:22:36,806 --> 01:22:38,349 මම ඒක දන්නේ නැහැ. ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 1045 01:22:38,599 --> 01:22:41,644 නමුත් එය සත්‍ය නම් ඔහුට දෙවි පිහිටයි. ඔහු හරි දේ කළා. 1046 01:22:42,728 --> 01:22:44,772 අපොයි, ජෙසිකා, මට බැහැ ... 1047 01:22:45,022 --> 01:22:47,024 එය අතහරින්න. 1048 01:22:47,733 --> 01:22:49,402 මම ඇය ගැන සතුටු නොවන බව නොවේ. 1049 01:22:49,652 --> 01:22:51,362 - ඔව්. - ඔබ ඇය ගැන සතුටුයි, හරිද? 1050 01:22:51,612 --> 01:22:53,781 - ඇය සතුටින් නම්, මම සතුටුයි. - හරි. 1051 01:22:54,031 --> 01:22:56,951 - අම්මේ, මම මෝඩයි වගේ. - ඔහ්, ඔබ මෝඩ බවක් නොපෙනේ. 1052 01:22:57,159 --> 01:22:58,077 ඔයා බලන්න... 1053 01:22:59,328 --> 01:23:00,830 ඔබ මෝඩ බවක් නොපෙනේ. 1054 01:23:18,681 --> 01:23:21,976 ඔබ, එඩ්වඩ් වැන්ඩර්මන්, Penelope Wilhern ගන්න 1055 01:23:22,184 --> 01:23:24,478 ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට? 1056 01:23:25,688 --> 01:23:27,982 තිබීමට සහ පැවැත්වීමට, 1057 01:23:28,232 --> 01:23:31,777 හොඳින් හෝ නරකින් ධනවත් හෝ දුප්පත් සඳහා, 1058 01:23:33,279 --> 01:23:34,906 අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ. 1059 01:23:36,199 --> 01:23:37,783 ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට 1060 01:23:39,285 --> 01:23:42,914 අද සිට ඉදිරියට මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද? 1061 01:23:47,210 --> 01:23:48,836 මම කරනවා. 1062 01:23:50,963 --> 01:23:53,966 ඔබ, පෙන්ලෝප් විල්හර්න්, 1063 01:23:54,592 --> 01:23:56,510 Edward Humphrey Vanderman llI ගන්න 1064 01:23:57,887 --> 01:23:59,931 ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා වීමට, 1065 01:24:01,182 --> 01:24:03,559 තිබීමට සහ පැවැත්වීමට, 1066 01:24:04,352 --> 01:24:08,356 හොඳට හෝ නරකට 1067 01:24:08,564 --> 01:24:11,025 ධනවත් හෝ දුප්පත් සඳහා, අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ, 1068 01:24:11,234 --> 01:24:15,404 ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට අද සිට ඉදිරියට 1069 01:24:15,655 --> 01:24:18,449 මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද? 1070 01:24:23,329 --> 01:24:24,705 පෙන්ලෝප්? 1071 01:24:34,882 --> 01:24:35,883 නැත. 1072 01:24:36,467 --> 01:24:37,468 නැහැ! 1073 01:24:45,226 --> 01:24:47,228 කිසිවෙක් චලනය නොවන්න! ඇය හොඳින්! 1074 01:24:50,565 --> 01:24:54,068 පෙන්ලෝප්, ඉන්න! පෙන්ලෝප්! නවත්වන්න! 1075 01:24:55,069 --> 01:24:56,112 මා දෙස බලන්න. 1076 01:24:57,029 --> 01:24:59,699 - මම. එය කුමක්ද, ආදරණීය? - නැහැ, මා දෙස බලන්න. 1077 01:24:59,949 --> 01:25:01,826 මම! කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ! 1078 01:25:02,076 --> 01:25:03,077 ඔබ... 1079 01:25:04,912 --> 01:25:06,372 මට සමාවෙන්න. 1080 01:25:11,961 --> 01:25:14,088 පෙන්ලෝප්, එය ප්‍රමාද නැත. 1081 01:25:14,338 --> 01:25:15,631 යන්න, අම්මා! 1082 01:25:15,882 --> 01:25:17,758 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න. 1083 01:25:18,009 --> 01:25:20,344 මේ මොහොතයි අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා. 1084 01:25:20,595 --> 01:25:22,221 මම කිව්වා අයින් වෙන්න! 1085 01:25:22,471 --> 01:25:24,307 ආදරණීය, කරුණාකර! 1086 01:25:24,807 --> 01:25:27,935 කරුණාකර! අපි එක ඔව් දුරින් සම්පූර්ණ නව ජීවිතයකින්. 1087 01:25:28,436 --> 01:25:29,770 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්! 1088 01:25:30,021 --> 01:25:32,064 ඒත් මට අලුත් මාව ඕන නෑ අම්මේ! 1089 01:25:32,315 --> 01:25:34,901 ආදරණීය, කරුණාකර! කරුණාකර! 1090 01:25:35,151 --> 01:25:37,612 මම කැමති මට මම ඉන්න විදියට. 1091 01:26:20,404 --> 01:26:22,240 පෙන්ලෝප්? 1092 01:27:05,783 --> 01:27:07,785 ඒක ආපහු හැදෙන්නෙ නෑ. 1093 01:27:08,411 --> 01:27:11,581 - ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්ද ... - මටත් එපා වෙනවා. 1094 01:27:11,914 --> 01:27:14,917 එතකොට මට මතකයි ඔයා තාම ඔයා කියලා. 1095 01:27:23,259 --> 01:27:25,303 ඔහ්, පෙන්ලෝප් ... 1096 01:27:26,429 --> 01:27:28,222 'ඔයාගේම ජාතියේ කෙනෙක්.' 1097 01:27:28,472 --> 01:27:29,891 මම උපකල්පනය කළා විතරයි... 1098 01:27:30,141 --> 01:27:32,727 - නැහැ, අපි හැමෝම කළා, අම්මා. - නැහැ, ආදරණීය. 1099 01:27:32,977 --> 01:27:36,063 පේන්නේ නැද්ද? මට වසර ගණනාවකට පෙර ශාපය බිඳ දැමිය හැකිය, 1100 01:27:36,606 --> 01:27:38,566 මම ඔබේ මව ලෙස මගේ කාර්යය කළා නම්, 1101 01:27:38,774 --> 01:27:40,568 ඒ වගේම ඔයාට මගේම වගේ ආදරය කළා. 1102 01:27:40,818 --> 01:27:43,988 ඔබ දැන සිටියේ නැත. ඔබ දැන සිටියේ නැත. 1103 01:27:59,503 --> 01:28:01,255 ඔහ්, බලන්න. 1104 01:28:02,798 --> 01:28:06,302 ඔබ දන්නවා, ආදරණීය, කැරොටයිඩ් ධමනි මාර්ගයෙන් බැහැරව, 1105 01:28:06,552 --> 01:28:09,931 මම හිතන්නේ ටිකක් හැරෙන්න මිහිරි වෙන්න පුළුවන් නේද? 1106 01:28:10,181 --> 01:28:12,600 ඒක බලන්න. කුමක් ද? 1107 01:28:13,142 --> 01:28:14,727 ඔයාට පිස්සු. 1108 01:28:16,979 --> 01:28:19,899 තරුණියකට ඒක වැරදියි ඇයගේ හොඳම පෙනුම ලබා ගැනීමට අවශ්යද? 1109 01:28:20,149 --> 01:28:22,944 ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි... මොකක්ද? 1110 01:28:23,194 --> 01:28:26,197 මම ඇගේ මව වන්නෙමි. ඒක තමයි අම්මලා කරන්නේ! 1111 01:28:26,447 --> 01:28:28,533 ඔවුන් ලස්සන වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කතා කරයි. 1112 01:28:28,783 --> 01:28:31,077 ඒ වුණත් මට දුක හිතුනා එදා මගේ අම්මා වෙනුවෙන්... 1113 01:28:31,327 --> 01:28:33,871 ඔහ්, දැන් මම නරක මිනිහා! 1114 01:28:34,121 --> 01:28:37,166 ... මුහුණ දෙන්න වෙනවා එකවර බොහෝ වෙනස්කම් සමඟ. 1115 01:28:37,416 --> 01:28:39,168 ඒ සියල්ල නැවත ජරාවට ගියේය! 1116 01:28:39,418 --> 01:28:44,090 මම යන්න බඩු අදිමින් සිටියා, සහ වසර 25 කට පසු පවුල සමඟ ... 1117 01:28:44,340 --> 01:28:46,884 ජේක්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? ජේක්, මම ඔයාට කතා කරනවා. 1118 01:28:47,134 --> 01:28:49,053 ජේක්? අනික මොකටද ඔය බෑග් එක තියෙන්නේ? 1119 01:28:49,303 --> 01:28:52,890 ජේක්! රළු නොවන්න! ඔබ හැරෙන්න මම ඔබට කතා කරන විට, කරුණාකර. 1120 01:28:53,140 --> 01:28:55,434 මම වෙන්න ඇති... 1121 01:29:07,530 --> 01:29:10,116 එතන, එහෙ, දැන්. එතන, එතන. 1122 01:29:42,523 --> 01:29:45,610 නමුත් මට මුහුණ දීමට මගේම වෙනස්කම් තිබුණි, 1123 01:29:47,987 --> 01:29:51,115 සහ, මට මුහුණ මග හැරෙන අතරතුර ඒක නිසා ගොඩක් කරදර ඇති උනා... 1124 01:29:54,619 --> 01:29:56,746 ලෝකය ඉදිරියට ගොස් තිබුණි. 1125 01:30:00,499 --> 01:30:03,419 ඒ වගේම මම අධිෂ්ඨාන කරගත්තා මගේම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට, 1126 01:30:05,213 --> 01:30:07,548 සහ අධිෂ්ඨාන කර ඇත හැම විටම මගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට ... 1127 01:30:07,798 --> 01:30:10,009 බලන්න! මගේ ඩැෆොඩිල් මල් පිපුණා! 1128 01:30:10,259 --> 01:30:13,179 මට හෙලෙබොරස් ඔරියන්ටලිස් හමු විය! 1129 01:30:14,597 --> 01:30:15,890 සහ මගේ හෘද සාක්ෂිය. 1130 01:30:17,725 --> 01:30:20,561 හිතවත් එඩ්වඩ්, පුස්තකාලයේ පළමු දිනයේ, 1131 01:30:20,811 --> 01:30:23,856 ඔබ කිව්වා ඔබට සිරගත වෙලා කියලා ඔබේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක්. 1132 01:30:24,732 --> 01:30:28,569 ආපසු හැරී බලන විට, මම දැන් විශ්වාස කරමි ඔබ ඔබේ හදවතින් කතා කළා. 1133 01:30:28,819 --> 01:30:31,614 මම බයයි මම ඔයාව කළා කියලා එදා දරුණු අපචාරයක්. 1134 01:30:31,864 --> 01:30:34,742 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දුවනවා කියලා. මට ඕන උනේ ඔයාට, 1135 01:30:34,992 --> 01:30:38,871 නමුත් සමහර විට මම කාලය ගත්තා නම් ඇත්තටම ඔබට සවන් දීමට, 1136 01:30:39,080 --> 01:30:41,207 සමහර විට අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්න තිබුණා. 1137 01:30:42,208 --> 01:30:43,376 මට කණගාටුයි. 1138 01:30:43,584 --> 01:30:45,419 මම මේ ලිපිය බලාපොරොත්තු වෙනවා 1139 01:30:45,628 --> 01:30:47,171 මෙම මුද්ද ඔබව හොඳින් සොයා ගනී. 1140 01:30:54,679 --> 01:30:56,973 එඩ්වඩ්? එඩ්වඩ්? 1141 01:30:57,223 --> 01:30:59,976 ඔයාගේ තාත්තට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කරන්නේ. 1142 01:31:02,687 --> 01:31:04,397 ඊට පස්සේ හැලොවීන් ආවා. 1143 01:31:04,647 --> 01:31:07,900 විනාඩි දහයකින් පමණ ආරම්භ කරන්න, එබැවින් ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් පැළඳ ගන්න. 1144 01:31:08,734 --> 01:31:12,572 වෙනස් වී පෙළ ගැසෙන්න හැකි ඉක්මනින් ඉදිරිපස දොරෙන්. 1145 01:31:13,239 --> 01:31:15,283 - ඒක මගේ! - හේයි! සටන් නැත. 1146 01:31:15,533 --> 01:31:17,493 මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්! 1147 01:31:17,743 --> 01:31:18,536 ගැහැණු ළමයි, කරුණාකරලා. 1148 01:31:18,744 --> 01:31:20,997 නමුත් ඇය දැන සිටියා මම පෙන්ලෝප් වෙනවා කියලා. 1149 01:31:23,958 --> 01:31:28,212 හරි කෙල්ලෝ.. පන්තියේ සෙසු අය සමඟ පිටතට යන්න. 1150 01:31:28,421 --> 01:31:32,508 ගිහින් පෝලිමේ ඉන්න. යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 1151 01:31:33,676 --> 01:31:36,387 ඇලිස්? පැටියෝ, මොකක්ද අවුල? 1152 01:31:36,637 --> 01:31:38,264 හැමෝගෙම පෙන්ලෝප්, 1153 01:31:38,472 --> 01:31:41,726 මම මෝඩ ස්ථිතික ක්ලින්ග් කෙනෙක්! 1154 01:31:42,435 --> 01:31:44,979 ඔහ්... හොඳයි, අවංකවම, මට ඔබ ප්‍රබෝධමත් බව පෙනේ. 1155 01:31:45,605 --> 01:31:48,941 එන්න පැටියෝ. මාත් එක්ක ඉන්න අපි දෙන්නම මේකෙන් ගොඩ එන්නම්. 1156 01:31:51,944 --> 01:31:53,905 උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න! 1157 01:31:54,155 --> 01:31:56,199 හොඳයි, ආයුබෝවන්. 1158 01:31:58,159 --> 01:32:00,286 ජෙස් ඔයාට මේක බලන්න ඕන වෙයි. 1159 01:32:00,536 --> 01:32:02,205 මේක වැඩිද? 1160 01:32:07,084 --> 01:32:08,085 ආයුබෝවන්. 1161 01:32:15,968 --> 01:32:20,306 ඊට පස්සේ වැන්ඩාට ඉන්න බැරි වුණා තවදුරටත් රහසට. 1162 01:32:45,081 --> 01:32:47,250 වාව්! ඔයා හැමතැනම ඉන්නවා. 1163 01:32:48,042 --> 01:32:49,752 ඔබ කලබල වෙනවාද නැත්නම් කුමක් ද? 1164 01:32:50,670 --> 01:32:53,798 - හරි, 357. - ඒක තියෙනවා. 1165 01:32:54,048 --> 01:32:55,299 නවත් වන්න. 1166 01:32:56,384 --> 01:32:58,010 කුමක් ද? 1167 01:32:59,011 --> 01:33:01,264 පරණ ඔයාව දැකීම සතුටක්. 1168 01:33:01,889 --> 01:33:03,891 හරි. හරි අපි යමු. 1169 01:33:05,393 --> 01:33:07,812 ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඔයා සුදානම් ද? 1170 01:33:16,863 --> 01:33:18,322 ආයුබෝවන්. ම්... මම... 1171 01:33:18,906 --> 01:33:22,451 ඇයට චූ කළ යුතුයි. ඔබට නාන කාමරයක් තිබේද? මම පන්ච් ටිකක් ගන්න යනවා. 1172 01:33:22,702 --> 01:33:23,703 නැහැ! 1173 01:33:25,997 --> 01:33:28,040 එර්... ඔව්. 1174 01:33:28,666 --> 01:33:31,335 ඔව්, නිසැකවම. මම හිතන්නේ ඒක හරි. එන්න ඇතුලට. 1175 01:33:37,925 --> 01:33:39,969 එය හොඳ සාදයක් බව පෙනේ. 1176 01:33:41,846 --> 01:33:43,890 ඔබ සාදයේ නැත්තේ ඇයි? 1177 01:33:44,140 --> 01:33:45,808 මට පැක් කරන්න වෙනවා. 1178 01:33:46,058 --> 01:33:48,060 ඉතින්, ඔබ ගමන් කරනවාද? 1179 01:33:50,313 --> 01:33:52,732 එර්... නගරයෙන් පිටත රැකියාවක්. 1180 01:33:53,441 --> 01:33:55,192 මට නුවරින් පිට වෙන්න හිතුනා. 1181 01:33:57,445 --> 01:33:59,238 සෙනඟගෙන් ඈත් වෙලාද? 1182 01:34:00,281 --> 01:34:03,284 ඔව්, පෝකර් මේසවල සෙනඟ. 1183 01:34:03,784 --> 01:34:05,286 ඔහ්, එහෙනම් ඔයා සූදුකාරයෙක්ද? 1184 01:34:05,536 --> 01:34:06,954 උදා. 1185 01:34:07,914 --> 01:34:09,248 පෙළඹවීම් වළක්වා ගැනීම. 1186 01:34:13,878 --> 01:34:15,755 හොඳයි, ඒක හොඳයි. 1187 01:34:16,839 --> 01:34:18,132 ඔයාට හොඳයි. 1188 01:34:20,051 --> 01:34:22,178 මගේ යාලුවෙක් හිටියා එක පාරක් එයා... 1189 01:34:22,803 --> 01:34:23,930 සූදුවට කැමති විය. 1190 01:34:24,138 --> 01:34:25,640 අවම වශයෙන්, ඔහු කැමති බව මට ආරංචි විය. 1191 01:34:25,890 --> 01:34:28,601 සහ ඔහුට ඈත් වීමට සිදු විය සියලු වර්ගවල දේවල් වලින්, සහ... 1192 01:34:28,851 --> 01:34:30,311 වෙස්මුහුණ ගලවන්න. 1193 01:34:31,938 --> 01:34:33,147 කුමක් ද? 1194 01:34:34,482 --> 01:34:36,067 මට කණගාටුයි. 1195 01:34:38,069 --> 01:34:40,154 සියලුම හැලොවීන්, මම දුවමින් සිටියෙමි ... 1196 01:34:40,404 --> 01:34:42,782 ...හොඳයි, මම කලින් දන්න කෙනෙක්. 1197 01:34:44,575 --> 01:34:46,953 සමාවෙන්න. හාස්‍යජනකයි. 1198 01:34:51,457 --> 01:34:54,919 මේ කෙනෙක්, ඇය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කළාද? 1199 01:34:57,213 --> 01:34:58,214 ඔව්. 1200 01:35:00,716 --> 01:35:01,717 ඔව්, ඇය කළා. 1201 01:35:03,469 --> 01:35:05,096 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1202 01:35:07,807 --> 01:35:10,101 මට ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට නොහැකි විය. 1203 01:35:11,310 --> 01:35:12,853 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 1204 01:35:16,816 --> 01:35:18,526 නිදහස් වීමට. 1205 01:35:20,027 --> 01:35:21,028 ජරාව! 1206 01:35:21,654 --> 01:35:25,324 ඔයා මට බොරු කිව්වා! මම පියානෝව අනුමාන කළා, ඔබ කිව්වා ... 1207 01:35:34,917 --> 01:35:37,378 - පෙන්ලෝප්, මට සමාවෙන්න. - මම දන්නවා. 1208 01:35:37,587 --> 01:35:39,714 නෑ මට බලයක් නෑ ශාපය බිඳීමට. 1209 01:35:41,549 --> 01:35:42,967 ඒකට කමක් නැහැ. 1210 01:35:43,551 --> 01:35:44,594 මම කළ බව පෙනී යයි. 1211 01:35:46,721 --> 01:35:48,431 මේ මම, මැක්ස්. 1212 01:35:49,974 --> 01:35:51,017 නම ජොනී. 1213 01:35:53,686 --> 01:35:55,730 මම දන්නවා. ජොනී. 1214 01:35:57,231 --> 01:35:58,983 මම තවමත් මම. 1215 01:36:24,884 --> 01:36:26,928 ඉතින්, අපි එතන හිටියා. 1216 01:36:28,429 --> 01:36:31,349 ඒ වගේම අපි සතුටින් ජීවත් වුණා. 1217 01:36:33,309 --> 01:36:35,978 හොඳයි, සතුටින් සදහටම මෙතෙක් අවම වශයෙන්. 1218 01:36:37,230 --> 01:36:39,232 මට තේරෙන්නේ නැහැ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1219 01:36:39,482 --> 01:36:41,609 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද? 1220 01:36:41,817 --> 01:36:43,444 ධනවතුන් උරා බොයි! 1221 01:36:44,320 --> 01:36:46,030 හැමවිටම වරද මවගේය. 1222 01:36:47,990 --> 01:36:49,700 අපි හැමෝටම ශාප වෙලාද? 1223 01:36:49,951 --> 01:36:53,204 එය ශාපයේ බලය නොවේ, එය ඔබ සාපය දෙන බලයයි. 1224 01:36:53,454 --> 01:36:54,956 ඔයා මොනවද කිව්වේ ඉස්සන්? 1225 01:36:55,206 --> 01:36:57,500 - ඔහු ඉස්සන් නොවේ, ඩමි. - ඔහු ඉස්සන් වැඩියි! 1226 01:36:57,750 --> 01:36:59,377 හේයි! ඒක හොඳ නැහැ! 1227 01:37:00,628 --> 01:37:02,630 ඒක ගොඩක් හොඳයි, බිලී. 1228 01:37:03,589 --> 01:37:06,676 හරි, ඔවුන් කෙටි ආහාර සපයනවා විනෝද චාරිකා මේස අසල. 1229 01:37:06,926 --> 01:37:10,846 ඉන්පසු, විවේකයෙන් පසු, අපි ගවේෂණයට යමු, සහ ඔබට එකතු කළ හැකි දේ බලන්න. 1230 01:37:14,684 --> 01:37:15,768 එකට ඉන්න. 1231 01:37:27,113 --> 01:37:28,114 සූදානම්ද?