1
00:00:41,350 --> 00:00:43,570
Добре, Шшт Всички, Шшт.

2
00:00:44,701 --> 00:00:45,920
Готови ли сте?

3
00:00:47,661 --> 00:00:48,836
<i>1, 2, 3, 4!</i>

4
00:01:06,897 --> 00:01:10,031
извинете ме Съжалявам че закъснях

5
00:01:25,742 --> 00:01:26,874
Ти беше толкова добър.

6
00:01:27,004 --> 00:01:29,529
О, много се гордеем с теб.

7
00:01:29,659 --> 00:01:31,922
да В началото бях нервен,
но тогава просто се забавлявах.

8
00:01:32,053 --> 00:01:33,968
добре! Това е целият смисъл.

9
00:01:35,535 --> 00:01:36,971
Какво става с растението?

10
00:01:37,102 --> 00:01:39,060
Аз трябва да се погрижа за това.

11
00:01:39,191 --> 00:01:41,802
С "Аз" се надявам
това не означава татко или мен.

12
00:01:48,678 --> 00:01:50,506
изненада!

13
00:01:59,776 --> 00:02:01,735
- Харесваш ли?
Благодаря, татко!

14
00:02:01,865 --> 00:02:03,911
Нека поиграем с него след това
вечеря, става ли?

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,173
Но сега искам да си играя с него.

16
00:02:05,304 --> 00:02:06,479
Оуен.

17
00:02:06,609 --> 00:02:08,220
След вечеря.

18
00:02:08,350 --> 00:02:10,091
Идете да си измиете ръцете, моля.

19
00:02:13,660 --> 00:02:15,923
Защо получи подарък?

20
00:02:16,053 --> 00:02:19,100
Защото работеше много
на това изпълнение.

21
00:02:19,231 --> 00:02:20,493
Е, това е част от училището.

22
00:02:20,623 --> 00:02:22,408
Той трябва да работи здраво.

23
00:02:22,538 --> 00:02:24,366
Добре, сестро Рачед.

24
00:02:26,325 --> 00:02:27,804
Имаме Джуди Клайн.

25
00:02:27,935 --> 00:02:29,980
СЗО?

26
00:02:30,111 --> 00:02:32,505
Джуди Клайн, авторът, който съм бил
опитвайки се да подпиша с месеци.

27
00:02:32,635 --> 00:02:33,767
О, това беше днес?

28
00:02:33,897 --> 00:02:35,334
да

29
00:02:35,464 --> 00:02:37,597
Тази сутрин ти казах.
Ще говорим с нейния агент.

30
00:02:37,727 --> 00:02:39,164
О, съжалявам.

31
00:02:40,339 --> 00:02:43,777
Както и да е, ще направим най-новата книга

32
00:02:43,907 --> 00:02:46,301
в нейната серия, което означава
можем да отидем на специално място

33
00:02:46,432 --> 00:02:47,781
за Коледа.

34
00:02:47,911 --> 00:02:49,913
Светът на Дисни?

35
00:02:50,044 --> 00:02:51,132
Ще видим.

36
00:02:55,092 --> 00:02:57,617
„Благодаря ти, Пух,“
- отговори Ийори.

37
00:02:57,747 --> 00:03:02,099
— Ти си истински приятел — каза той.
„Не като някои“, каза той.

38
00:03:02,230 --> 00:03:07,148
И така, Мечо Пух
отиде да намери опашката на Ийори."

39
00:03:07,279 --> 00:03:08,628
Нощ, хлапе.

40
00:03:08,758 --> 00:03:09,716
Лека нощ, татко.

41
00:03:14,068 --> 00:03:15,983
Защо някои животни имат опашки?

42
00:03:18,681 --> 00:03:20,553
Хм, това е добър въпрос.

43
00:03:31,303 --> 00:03:33,435
Понякога се чувствам като
не оценяваш работата ми.

44
00:03:35,307 --> 00:03:38,962
Искам да кажа, знам рецитала му
беше голяма работа,

45
00:03:40,486 --> 00:03:45,317
но приземяване на този автор
е огромно за мен, за нас.

46
00:03:47,406 --> 00:03:50,800
знаеш какво прав си

47
00:03:52,454 --> 00:03:53,542
съжалявам

48
00:03:55,414 --> 00:03:58,765
Просто бях зает
да го подготвим.

49
00:04:01,637 --> 00:04:03,117
аз се гордея с теб

50
00:04:03,248 --> 00:04:04,640
Вие сте?

51
00:04:04,771 --> 00:04:06,251
Разбира се, аз съм.

52
00:04:07,382 --> 00:04:08,688
Винаги се гордея с теб.

53
00:04:17,566 --> 00:04:19,568
Танцът им беше наистина добър.

54
00:04:21,701 --> 00:04:23,311
Е, те бяха доволни от това.

55
00:04:23,442 --> 00:04:25,705
- Значи това е всичко, което има значение.
- да

56
00:04:27,576 --> 00:04:29,361
Нощ, скъпа.
лека нощ

57
00:04:56,779 --> 00:04:58,259
Хей, скъпа. какво става

58
00:04:59,347 --> 00:05:00,522
Имаш ли лош сън?

59
00:05:01,784 --> 00:05:03,656
хайде

60
00:05:03,786 --> 00:05:05,571
Говорихме за това.

61
00:05:08,225 --> 00:05:09,226
всичко е наред

62
00:05:31,466 --> 00:05:32,946
какво правиш
докато съм на училище?

63
00:05:33,076 --> 00:05:34,513
Е, днес отивам на йога.

64
00:05:34,643 --> 00:05:36,079
И тогава трябва да тръгвам
пазаруване на хранителни стоки.

65
00:05:36,210 --> 00:05:37,646
Винаги пазаруваш.

66
00:05:37,777 --> 00:05:39,648
Е, това е защото ти
и татко винаги ядат.

67
00:05:41,737 --> 00:05:43,826
Добре. Сега, запомни,
Изабела идва днес.

68
00:05:43,957 --> 00:05:45,088
- Изабела идва ли?
- Да!

69
00:05:45,219 --> 00:05:48,309
- Да!

70
00:05:48,440 --> 00:05:50,006
- Приятен ден в училище.
- Добре.

71
00:05:50,137 --> 00:05:51,051
Ще се видим по-късно, скъпа.

72
00:05:51,181 --> 00:05:52,574
- Добро утро, Оуен.
Sup?

73
00:05:52,705 --> 00:05:54,533
Добро утро, Хейзъл. Добро утро, Лука.

74
00:05:54,663 --> 00:05:55,621
Приятен ден

75
00:05:58,319 --> 00:06:00,843
Това беше човекът, който падна
на стъпалата при Орела.

76
00:06:00,974 --> 00:06:03,803
И така, направихте ли закуска
в леглото за него тази сутрин?

77
00:06:03,933 --> 00:06:05,108
Господи, не.

78
00:06:05,239 --> 00:06:07,502
Направих му закуска,
както винаги.

79
00:06:07,633 --> 00:06:09,243
какво мога да кажа
Той прави по-добра закуска.

80
00:06:09,374 --> 00:06:10,287
да

81
00:06:12,333 --> 00:06:16,119
Матю. любов ли е

82
00:06:17,686 --> 00:06:19,862
Нека не разпитваме
нашите гости.

83
00:06:19,993 --> 00:06:22,169
Матю ще блика
когато е готов.

84
00:06:22,299 --> 00:06:24,301
Матю не ни каза нищо.
Как се запознахте двамата?

85
00:06:24,432 --> 00:06:26,347
Ъъъ, обезщетения от Housing Works.

86
00:06:26,478 --> 00:06:29,524
Ники трябваше да си ходи
с мен, но той отмени.

87
00:06:29,655 --> 00:06:30,960
И не се ли радваш, че го направих?

88
00:06:31,091 --> 00:06:31,961
да
Мм-хмм

89
00:06:33,876 --> 00:06:36,226
Не можех да откъсна очи
от него.

90
00:06:36,357 --> 00:06:37,706
Бях гранично страховит.

91
00:06:39,621 --> 00:06:42,407
Е, зловещият преследвач на един човек
е бъдещ съпруг на друг мъж.

92
00:06:42,537 --> 00:06:44,147
Мм-хмм.
- Това е толкова красиво.

93
00:06:45,540 --> 00:06:47,499
Мисля, че е наистина красиво.

94
00:06:47,629 --> 00:06:50,371
Е, още помня
нощта, когато се срещнахме за първи път.

95
00:06:50,502 --> 00:06:51,764
не ме гледай

96
00:06:51,938 --> 00:06:53,548
Това беше нощта, в която открих
джин мартини.

97
00:06:55,985 --> 00:06:57,247
- Най-добрата нощ в живота ми.
честит рожден ден

98
00:06:57,378 --> 00:06:58,553
благодаря

99
00:06:58,684 --> 00:06:59,685
О, казах ти, "Без подарък."

100
00:06:59,815 --> 00:07:01,643
аз знам здрасти

101
00:07:01,774 --> 00:07:03,340
здрасти
Съжалявам, съжалявам, здравей.

102
00:07:03,471 --> 00:07:04,777
Някой е изгубил представа за времето
отново в студиото.

103
00:07:04,907 --> 00:07:06,126
О, да.

104
00:07:06,256 --> 00:07:08,955
Това е просто портрет,
но са пари.

105
00:07:09,085 --> 00:07:10,652
Добре, хайде да ядем.
Умирам от глад.

106
00:07:10,783 --> 00:07:12,132
Добре, ние просто чакахме

107
00:07:12,262 --> 00:07:14,743
за всички да стигнат до тук, скъпа.

108
00:07:14,874 --> 00:07:16,223
Съжалявам, капризен съм.

109
00:07:16,353 --> 00:07:18,791
Не съм спал
много добре

110
00:07:18,921 --> 00:07:20,183
Оуен идва
отново в леглото ни.

111
00:07:20,314 --> 00:07:21,924
о тревожен ли е?

112
00:07:22,055 --> 00:07:24,449
Ъъъ, понякога се плаши.

113
00:07:24,579 --> 00:07:26,146
Всички книги казват, че това се случва.

114
00:07:26,276 --> 00:07:27,582
Бедният малък човек.

115
00:07:27,713 --> 00:07:29,062
Няма да се научи да спи

116
00:07:29,366 --> 00:07:31,412
сам, ако просто запазите
пускайки го в леглото ни.

117
00:07:31,543 --> 00:07:33,806
Той се нуждае от нашата утеха точно сега.

118
00:07:33,936 --> 00:07:35,242
Той е на 8!

119
00:07:35,460 --> 00:07:37,810
Искам да кажа, не мислите ли, момчета
той е малко стар

120
00:07:37,940 --> 00:07:39,768
да спи с родителите си?

121
00:07:39,899 --> 00:07:41,335
Е, искам да кажа, че...

122
00:07:45,687 --> 00:07:48,124
И така, мразя да крада
твоят гръм.

123
00:07:50,475 --> 00:07:51,388
бременни сме

124
00:07:51,519 --> 00:07:53,260
о!

125
00:07:53,390 --> 00:07:55,436
какво?
- О, Боже мой.

126
00:07:55,567 --> 00:07:56,959
Това е невероятно!

127
00:07:57,090 --> 00:07:59,614
Знаех го. Знаех го.

128
00:07:59,745 --> 00:08:01,921
Това е момиче.
Но моля, без реакция на това.

129
00:08:02,051 --> 00:08:03,400
Опитваме се да го запазим
полово неутрален за--

130
00:08:03,531 --> 00:08:04,924
окей
разбира се

131
00:08:05,054 --> 00:08:06,316
честито

132
00:08:06,447 --> 00:08:07,622
наздраве!

133
00:08:07,753 --> 00:08:08,841
Браво, браво.

134
00:08:08,971 --> 00:08:10,799
честито!

135
00:08:10,930 --> 00:08:11,974
уау

136
00:08:12,148 --> 00:08:13,759
Е, забрави
че имам рожден ден.

137
00:08:13,889 --> 00:08:15,804
о!

138
00:08:15,935 --> 00:08:17,284
старец.

139
00:08:17,414 --> 00:08:18,677
Никога няма да те забравим.

140
00:08:20,809 --> 00:08:22,158
- Ей
здрасти

141
00:08:22,289 --> 00:08:24,726
хей Как мина нощта ти?

142
00:08:24,857 --> 00:08:26,989
О, той беше страхотен. Много развълнуван.

143
00:08:27,120 --> 00:08:29,252
Така че само го накарах да затвори
очите му като преди 20 минути.

144
00:08:29,383 --> 00:08:30,297
о

145
00:08:30,515 --> 00:08:31,559
съжалявам
- Всичко е наред.

146
00:08:31,690 --> 00:08:33,692
Беше много развълнуван да те види.

147
00:08:33,822 --> 00:08:35,650
о
- Благодаря ти, Изабела.

148
00:08:35,781 --> 00:08:36,651
разбира се
- Ммм

149
00:08:37,957 --> 00:08:39,045
- Ще се видим скоро, става ли?
- да

150
00:08:39,175 --> 00:08:40,089
Добре.

151
00:08:40,220 --> 00:08:42,004
Добре, колата ви е резервирана.

152
00:08:42,135 --> 00:08:43,223
На пет минути е.

153
00:08:43,353 --> 00:08:44,529
О, благодаря ти.

154
00:08:47,488 --> 00:08:49,316
Как мина срещата ти
онази вечер?

155
00:08:49,446 --> 00:08:52,058
Имах ли среща?

156
00:08:52,188 --> 00:08:52,928
Боже мой

157
00:08:53,059 --> 00:08:54,539
Толкова ли беше лошо?

158
00:08:54,669 --> 00:08:57,019
Той просто...
Хм, той просто не е за мен.

159
00:08:57,150 --> 00:08:58,978
Но може би никой не е прав сега.

160
00:09:00,719 --> 00:09:02,721
Съсредоточавам се върху училището, така че...

161
00:09:02,851 --> 00:09:04,505
браво за теб

162
00:09:04,636 --> 00:09:05,724
Мъжете могат да чакат.

163
00:09:05,854 --> 00:09:06,899
- Мм-хмм.
нали да

164
00:09:10,816 --> 00:09:13,383
Хм, защо сте буден, господине?

165
00:09:14,559 --> 00:09:15,821
Неуместно е, нали?

166
00:09:15,951 --> 00:09:18,084
Да така е.

167
00:09:18,214 --> 00:09:19,999
Забавлявахте ли се с Изабела?

168
00:09:21,609 --> 00:09:24,046
да Гледахме <i>Играта на играчките 2</i>
и направи пуканки

169
00:09:24,177 --> 00:09:25,178
с бонбони в него.

170
00:09:25,308 --> 00:09:26,527
Бонбони в него?

171
00:09:28,311 --> 00:09:30,923
Изабела има хранителни навици
на баща ти.

172
00:09:31,053 --> 00:09:32,141
Хм.

173
00:09:33,752 --> 00:09:37,320
И така, познайте какво?

174
00:09:37,451 --> 00:09:38,365
какво?

175
00:09:40,454 --> 00:09:43,544
Клеър и Джудит
имат бебе.

176
00:09:43,675 --> 00:09:45,241
- Какво?
- Да!

177
00:09:45,372 --> 00:09:46,982
- Супер готино е.
- Знам.

178
00:09:47,113 --> 00:09:48,593
Много се радвам за тях.

179
00:09:49,898 --> 00:09:51,421
Ти изчетка и гърне
преди лягане, нали?

180
00:09:51,552 --> 00:09:52,466
Мм-хмм.

181
00:10:00,213 --> 00:10:01,475
Изглеждам ли на средна възраст?

182
00:10:05,044 --> 00:10:06,741
Добре, не отговаряй.

183
00:10:08,525 --> 00:10:09,875
какво искаш да ти кажа

184
00:10:10,005 --> 00:10:11,050
Искам да лъжеш.

185
00:10:15,315 --> 00:10:16,795
ти знаеш,

186
00:10:16,925 --> 00:10:19,406
когато се приберем у дома,
Влизам направо да го проверя.

187
00:10:19,536 --> 00:10:21,321
Никога не го правиш.

188
00:10:21,451 --> 00:10:23,323
Да, разбирам.

189
00:10:23,453 --> 00:10:24,063
Понякога.

190
00:10:24,193 --> 00:10:25,630
Не, нямаш.

191
00:10:45,519 --> 00:10:47,564
Изглеждаш много,
много Бътърфийлд стои там.

192
00:11:03,711 --> 00:11:06,018
Наистина мразя, когато спорите
с мен пред нашите приятели.

193
00:11:08,150 --> 00:11:10,892
Това накара всички
толкова неудобно.

194
00:11:11,023 --> 00:11:12,154
За това ли става въпрос?

195
00:11:14,026 --> 00:11:14,940
не

196
00:11:16,158 --> 00:11:17,420
Сутрин имам работа.

197
00:11:24,253 --> 00:11:25,341
Срещнах някого.

198
00:11:29,737 --> 00:11:31,391
Някой според мен
Имам чувства към.

199
00:11:38,093 --> 00:11:40,400
какво? СЗО?

200
00:11:41,575 --> 00:11:42,576
Ти не го познаваш.

201
00:11:45,013 --> 00:11:47,712
майтапиш ли се това шега ли е

202
00:11:51,063 --> 00:11:53,108
Решихме, че не сме
ще бъде отворен за известно време,

203
00:11:53,239 --> 00:11:54,240
че ще се фокусираме
един върху друг.

204
00:11:54,370 --> 00:11:56,459
Решихме това с Брус.

205
00:11:56,590 --> 00:11:57,939
аз знам

206
00:11:58,070 --> 00:11:59,201
И когато решихме
да бъде отворен,

207
00:11:59,332 --> 00:12:00,463
бихме обсъдили, преди да действаме.

208
00:12:00,594 --> 00:12:01,334
Нищо импулсивно.

209
00:12:01,464 --> 00:12:02,988
Мм-хмм.

210
00:12:03,162 --> 00:12:04,990
И това бихме направили
един друг част от него.

211
00:12:05,120 --> 00:12:06,121
аз знам

212
00:12:07,775 --> 00:12:08,776
Кога го срещнахте?

213
00:12:10,082 --> 00:12:11,213
Преди няколко седмици.

214
00:12:15,087 --> 00:12:16,653
кой е той

215
00:12:16,784 --> 00:12:17,829
Името му е Уил.

216
00:12:19,526 --> 00:12:22,050
- Как изглежда той?
- Няма да ти дам телефона си.

217
00:12:22,181 --> 00:12:23,225
Какво значение има?

218
00:12:25,227 --> 00:12:26,707
Къде го срещна?

219
00:12:26,838 --> 00:12:29,188
Този клуб. Както и да се казва.

220
00:12:29,318 --> 00:12:31,103
Знаеш ли, нощта
всички излязохме да танцуваме.

221
00:12:33,322 --> 00:12:34,323
Бях ли там

222
00:12:35,890 --> 00:12:37,239
Имал си стрептокок на Оуен.

223
00:12:41,330 --> 00:12:43,376
Това беше преди шест седмици.

224
00:12:43,506 --> 00:12:44,812
Исках да ти кажа.

225
00:12:47,075 --> 00:12:48,207
Не знаех как.

226
00:12:54,213 --> 00:12:55,562
объркана съм

227
00:12:59,348 --> 00:13:00,349
Объркан за какво?

228
00:13:08,967 --> 00:13:10,011
съжалявам

229
00:13:30,989 --> 00:13:32,425
хей

230
00:13:32,555 --> 00:13:33,469
хей

231
00:14:31,701 --> 00:14:32,572
хей

232
00:14:46,673 --> 00:14:48,109
Казах на Ники за теб.

233
00:14:52,244 --> 00:14:53,071
Какво му каза?

234
00:14:54,899 --> 00:14:56,378
Че съм малко влюбен
върху теб.

235
00:14:59,555 --> 00:15:02,210
Знаеш ли, никога не сме дори
пие нещо или нещо, нали?

236
00:15:02,341 --> 00:15:04,909
И така, нека да пийнем.

237
00:15:06,998 --> 00:15:09,087
Мислех, че сме готини
просто се мотая.

238
00:15:09,217 --> 00:15:11,263
Е, да. Да, ние сме.

239
00:15:12,742 --> 00:15:13,656
Ние сме.

240
00:15:16,485 --> 00:15:17,965
страхотен си

241
00:15:18,096 --> 00:15:22,883
И секси, и всичко.
И аз обичам секса.

242
00:15:23,014 --> 00:15:24,493
Но никога не забравям
че си женен.

243
00:15:26,147 --> 00:15:28,280
Така че не мога да отида при никакви
на емоционално място с теб,

244
00:15:28,410 --> 00:15:30,108
защото не си свободен.

245
00:15:30,238 --> 00:15:31,544
Добре, да.

246
00:15:31,674 --> 00:15:34,460
Не съм свободен, но...

247
00:15:37,028 --> 00:15:37,942
Не съм щастлива в брака си.

248
00:15:38,072 --> 00:15:40,509
Не съм бил щастлив от известно време.

249
00:15:43,991 --> 00:15:44,949
Добре, нека...

250
00:15:47,473 --> 00:15:49,214
Нека просто забравим
Казах нещо, става ли?

251
00:15:51,825 --> 00:15:54,828
да Но ти каза нещо.

252
00:15:56,351 --> 00:15:57,962
И не можеш да откажеш
този вид глупости.

253
00:16:20,767 --> 00:16:22,769
къде бяхте

254
00:16:22,899 --> 00:16:25,467
Хей, тъкмо бях навън.

255
00:16:25,598 --> 00:16:26,642
Ходих на йога.

256
00:16:29,515 --> 00:16:30,951
Хей, скъпа.

257
00:16:31,082 --> 00:16:33,214
не знаех
днес щеше да е много горещо.

258
00:16:33,345 --> 00:16:35,303
Трябваше да попиташ татко.
Той винаги знае времето.

259
00:16:36,174 --> 00:16:37,305
Да, той го прави.

260
00:16:38,611 --> 00:16:40,613
хей
Отивам да си взема душ.

261
00:16:59,414 --> 00:17:00,328
къде беше

262
00:17:00,459 --> 00:17:01,808
Пиша ти съобщения.

263
00:17:01,938 --> 00:17:04,245
Обадих се на Клер.

264
00:17:04,376 --> 00:17:05,986
Ще остана с тях
за няколко дни.

265
00:17:06,117 --> 00:17:07,422
какво? защо

266
00:17:08,989 --> 00:17:12,340
аз не знам
Просто... имам нужда от време да помисля.

267
00:17:12,471 --> 00:17:13,950
Мисли за какво?

268
00:17:14,081 --> 00:17:15,691
Ти си този, който е бил
изневерява на брака ни.

269
00:17:15,822 --> 00:17:18,346
Вече не. това свърши.

270
00:17:18,477 --> 00:17:19,347
Той сложи край.

271
00:17:20,653 --> 00:17:22,046
И така, искаш да те утеша
ти сега?

272
00:17:27,486 --> 00:17:29,053
Иска ми се да отидеш да останеш
при Матю.

273
00:17:30,271 --> 00:17:32,447
Не искам да напускам Оуен.

274
00:17:32,578 --> 00:17:34,884
- Но ти никога не би го направил за мен.
- Защо да го правя?

275
00:17:35,015 --> 00:17:36,625
Това е вашият избухлив нрав.

276
00:17:36,799 --> 00:17:39,715
Защото се държиш пренебрежително,
както винаги си.

277
00:17:39,846 --> 00:17:42,675
Все едно си с Оуен
винаги, когато има чувство!

278
00:17:42,805 --> 00:17:44,459
Бях сама с Оуен
цял следобед!

279
00:17:44,590 --> 00:17:46,200
Браво на теб, Ник!

280
00:17:47,549 --> 00:17:48,985
Ти си баща на годината.

281
00:17:50,248 --> 00:17:51,858
Ти си моят съпруг.

282
00:17:51,988 --> 00:17:53,120
Не можеш просто да си тръгнеш.

283
00:17:55,557 --> 00:17:56,471
виждаш ли

284
00:17:59,083 --> 00:17:59,996
какво?

285
00:18:12,661 --> 00:18:13,880
Хей, бу-бу.

286
00:18:16,012 --> 00:18:16,970
криеш ли се

287
00:18:18,928 --> 00:18:21,366
Съжалявам, че трябваше да чуеш това.

288
00:18:21,496 --> 00:18:22,628
защо го правиш

289
00:18:22,758 --> 00:18:24,238
Мразя, когато се карате.

290
00:18:24,369 --> 00:18:25,196
аз знам

291
00:18:27,154 --> 00:18:29,156
Когато живееш с някого
за дълго време,

292
00:18:30,592 --> 00:18:32,551
понякога,
те ти лазят по нервите.

293
00:18:34,074 --> 00:18:38,122
Така че отивам да остана
при Клеър и Джудит тази вечер.

294
00:18:38,252 --> 00:18:39,558
мога ли да дойда с теб

295
00:18:41,255 --> 00:18:42,517
Утре имаш училище.

296
00:18:44,824 --> 00:18:46,260
Татко ще те заведе
на училище.

297
00:18:48,132 --> 00:18:51,570
И тогава ще те взема
както обикновено. окей

298
00:18:53,354 --> 00:18:54,703
много те обичам

299
00:20:04,251 --> 00:20:06,210
Оуен, време е да ставаш.

300
00:20:07,733 --> 00:20:10,126
хайде Мина... 7:00 часа.
хайде

301
00:20:10,257 --> 00:20:12,477
какво искаш да облечеш

302
00:20:12,607 --> 00:20:13,652
Ще бъде хладно.

303
00:20:14,914 --> 00:20:15,741
Това е сладко.

304
00:20:17,133 --> 00:20:19,179
Мразя тази риза.

305
00:20:19,310 --> 00:20:21,050
Видях те да носиш тази риза
онзи ден.

306
00:20:24,228 --> 00:20:25,098
Добре.

307
00:20:30,973 --> 00:20:32,236
Обличай се. Имам предвид.

308
00:20:36,283 --> 00:20:38,677
окей
Какво искаш за закуска?

309
00:20:38,807 --> 00:20:40,418
Ъъъ, поп-тартове.

310
00:20:40,548 --> 00:20:41,549
не

311
00:20:41,680 --> 00:20:42,681
Татко ми позволява.

312
00:20:42,811 --> 00:20:44,073
Не, не го прави.

313
00:20:44,204 --> 00:20:45,684
И ако го направи,
тук ще има поп-тартове.

314
00:20:45,814 --> 00:20:47,816
о Държиш се злобно.

315
00:20:47,947 --> 00:20:49,514
Искам татко.

316
00:20:49,644 --> 00:20:50,776
да Е, той не е тук,
той ли е

317
00:20:53,779 --> 00:20:56,956
река? Райлън?

318
00:20:58,740 --> 00:21:00,525
Ами Шайло?

319
00:21:00,655 --> 00:21:02,483
Шайло?

320
00:21:02,614 --> 00:21:05,269
какво е това,
Галски или нещо подобно?

321
00:21:05,399 --> 00:21:07,053
Ъъъ, така мисля.

322
00:21:07,183 --> 00:21:09,185
какво не е наред
с традиционно име?

323
00:21:09,316 --> 00:21:10,578
Като Шийла.

324
00:21:12,014 --> 00:21:14,495
Шийла? Да, Шийла.

325
00:21:18,194 --> 00:21:19,239
Харесвам Ара.

326
00:21:27,726 --> 00:21:28,640
Добро утро, Ели.

327
00:21:28,770 --> 00:21:29,989
Обичам вратовръзката. Обичам вратовръзката.

328
00:21:30,119 --> 00:21:31,033
ела тук

329
00:21:32,905 --> 00:21:36,256
Можеш ли да не се нацупиш цял ден?
Това не е моя вина, разбираш ли?

330
00:21:38,737 --> 00:21:39,955
приятен ден

331
00:21:40,086 --> 00:21:41,870
Добро утро, Оуен. Всичко наред ли е

332
00:21:43,611 --> 00:21:45,874
сутрин. добро утро

333
00:21:51,140 --> 00:21:52,141
Това е страхотно, Флора.

334
00:21:55,231 --> 00:21:56,145
Оуен.

335
00:22:11,813 --> 00:22:12,814
Чао, Оуен!

336
00:22:12,945 --> 00:22:15,600
Хей, О! как мина денят ти

337
00:22:15,730 --> 00:22:16,601
аз не знам

338
00:22:16,731 --> 00:22:18,472
ти не знаеш

339
00:22:18,603 --> 00:22:20,344
Е, липсваше ми, приятел.

340
00:22:31,920 --> 00:22:33,182
Какво ще кажете за този, скъпа?

341
00:22:35,271 --> 00:22:36,838
Твърде трудно е.

342
00:22:36,969 --> 00:22:38,797
Дори не сте го пробвали.

343
00:22:38,927 --> 00:22:41,582
Хайде да го направим.
Разбрахте.

344
00:22:43,410 --> 00:22:44,280
хей

345
00:22:45,760 --> 00:22:47,545
Тате, умирам от глад.

346
00:22:47,675 --> 00:22:49,242
наистина ли Е, аз също.

347
00:22:50,199 --> 00:22:51,853
Е, взех вечеря.

348
00:22:51,984 --> 00:22:54,639
Храната е още гореща.
И така, нека да ядем.

349
00:22:54,769 --> 00:22:56,554
Отиди да си измиеш ръцете.

350
00:22:56,684 --> 00:22:57,903
Отиди да си измиеш ръцете, скъпа.

351
00:23:05,171 --> 00:23:06,259
оставаш ли

352
00:23:08,783 --> 00:23:09,697
Получих любимата си.

353
00:23:11,046 --> 00:23:15,877
Хм, казвам лъв. Не, тигре.

354
00:23:18,097 --> 00:23:19,968
Голяма бяла акула?

355
00:23:20,099 --> 00:23:22,623
Не. Отказваш ли се?

356
00:23:24,625 --> 00:23:26,497
- Мм-хмм.
комар.

357
00:23:26,627 --> 00:23:27,976
комарите
са най-опасното животно

358
00:23:28,107 --> 00:23:29,282
в света.

359
00:23:29,413 --> 00:23:31,545
- Те убиват най-много хора.
- Наистина ли?

360
00:23:31,676 --> 00:23:32,981
Те са най-опасните

361
00:23:33,112 --> 00:23:35,114
защото носят наоколо
толкова много болести

362
00:23:35,244 --> 00:23:36,637
това ще те убие веднага.

363
00:23:36,768 --> 00:23:37,943
Уау!

364
00:23:38,117 --> 00:23:41,468
след това
там е кутията медуза.

365
00:23:41,599 --> 00:23:44,776
Ако плувате,
и те ужилва,

366
00:23:44,906 --> 00:23:46,908
ще бъдеш парализиран и ще се удавиш.

367
00:23:47,039 --> 00:23:49,345
Къде научи всичко това?

368
00:23:49,476 --> 00:23:51,391
Ели.

369
00:23:51,522 --> 00:23:53,437
Седнете и се приближете.

370
00:23:55,526 --> 00:23:57,702
Понякога, когато играя с Ели,

371
00:23:57,832 --> 00:23:59,834
той иска да бъде принцесата
и аз съм принцът.

372
00:23:59,965 --> 00:24:01,227
О, това е добре.

373
00:24:01,488 --> 00:24:03,534
Баща ти винаги
също искаше да бъде принцесата.

374
00:24:03,664 --> 00:24:05,057
здравей

375
00:24:05,231 --> 00:24:07,407
Кой не иска да бъде Пепеляшка?
Тя има всичко забавно.

376
00:24:17,591 --> 00:24:19,419
Така че той е напълно аут.

377
00:24:24,380 --> 00:24:25,469
през цялата вечеря,

378
00:24:25,643 --> 00:24:26,774
Просто продължавах да го желая
да си лягам,

379
00:24:27,906 --> 00:24:28,907
за да можем да бъдем сами.

380
00:24:30,169 --> 00:24:31,910
Тази малка игра на отгатване
беше мъчение.

381
00:24:34,826 --> 00:24:36,741
Знам, че съм станал мързелив
с нашия брак.

382
00:24:38,569 --> 00:24:40,048
разчитам на теб
да се грижа за Оуен,

383
00:24:40,179 --> 00:24:42,268
и знам, че те прави
чувствам се като самотен родител.

384
00:24:43,443 --> 00:24:44,575
Но аз съм слушал.

385
00:24:46,707 --> 00:24:49,144
Ще се справя по-добре.
Ще бъда по-добре.

386
00:24:50,537 --> 00:24:51,495
как?

387
00:24:52,800 --> 00:24:54,367
какво ще правиш

388
00:24:55,673 --> 00:24:57,152
аз не знам

389
00:24:57,283 --> 00:24:58,676
Ще направя каквото и да е
искаш да направя.

390
00:25:01,635 --> 00:25:02,767
Да отидем в Лондон
за дълъг уикенд

391
00:25:02,897 --> 00:25:03,855
ако сме само ние двамата...

392
00:25:04,116 --> 00:25:06,553
Не сме само ние двамата, Ники.

393
00:25:08,250 --> 00:25:10,905
Габриел, обичам те.

394
00:25:12,428 --> 00:25:14,082
аз знам И аз те обичам, скъпа.

395
00:25:18,609 --> 00:25:20,524
Не мисля
това вече е достатъчно.

396
00:25:26,530 --> 00:25:28,836
аз просто...

397
00:25:30,142 --> 00:25:32,405
Чувствам се като това нещо
с Уил...

398
00:25:35,800 --> 00:25:37,236
... ме принуди да се справя с мен

399
00:25:39,760 --> 00:25:41,806
и да се справят със случващото се
между нас.

400
00:25:44,156 --> 00:25:44,983
какво искаш да кажеш

401
00:25:49,770 --> 00:25:51,772
говорил съм
на бракоразводен адвокат.

402
00:25:58,779 --> 00:25:59,824
Искаш ли развод?

403
00:26:01,565 --> 00:26:04,872
Връщаме се при Брус, нали?

404
00:26:09,660 --> 00:26:11,009
не слушаш

405
00:26:14,534 --> 00:26:16,580
Не искам да се връщам
към терапията. аз не мога

406
00:26:19,191 --> 00:26:21,454
Терапията не работи.
И двамата знаем това.

407
00:26:21,585 --> 00:26:24,022
И така, искате да изхвърлите
13 години заедно?

408
00:26:25,371 --> 00:26:26,677
Помислете за Оуен.

409
00:26:26,807 --> 00:26:28,592
Мисля за Оуен.

410
00:26:29,897 --> 00:26:31,246
Той е всичко, за което мисля.

411
00:26:34,554 --> 00:26:35,903
Тогава защо правиш това?

412
00:26:40,212 --> 00:26:41,561
Не разбираш.

413
00:26:43,389 --> 00:26:45,609
Не разбираш колко си самотен
Бил съм.

414
00:26:49,656 --> 00:26:51,484
Исках семейство.

415
00:26:55,009 --> 00:26:55,662
Хванах Оуен.

416
00:26:59,318 --> 00:27:01,276
Но не създадох семейство.

417
00:27:01,407 --> 00:27:03,757
Вие двамата сте най-важните
хора в живота ми.

418
00:27:08,806 --> 00:27:10,503
не чувствам
сякаш сме партньори в това.

419
00:27:13,027 --> 00:27:15,551
Отдавна не съм
от раждането на Оуен.

420
00:27:17,336 --> 00:27:20,382
Просто нямам търпение за теб
да наваксвам повече.

421
00:27:32,046 --> 00:27:32,873
съжалявам

422
00:27:39,010 --> 00:27:40,185
Той ще откачи

423
00:27:40,359 --> 00:27:41,926
ако се събуди
и пак те няма.

424
00:28:02,773 --> 00:28:03,948
Хей, скъпа. събуди се

425
00:28:04,949 --> 00:28:06,037
Време е за училище.

426
00:29:17,804 --> 00:29:19,501
Вълнувахте ли се
кога съм роден?

427
00:29:19,632 --> 00:29:21,765
Разбира се, бях.

428
00:29:21,895 --> 00:29:23,375
Това беше най-хубавият ден в живота ми.

429
00:29:25,638 --> 00:29:28,075
Разкажи ми историята.

430
00:29:28,206 --> 00:29:32,036
о Е, чухте
тази история сто пъти.

431
00:29:33,428 --> 00:29:34,647
Да, но ми харесва.

432
00:29:36,127 --> 00:29:37,084
окей

433
00:29:39,434 --> 00:29:42,133
След това леля Адел
даде ни своето яйце,

434
00:29:42,263 --> 00:29:45,136
и лекарят
сложи го вътре в Пени.

435
00:29:45,266 --> 00:29:48,443
И Пени яде
всички ваши любими храни,

436
00:29:48,574 --> 00:29:53,840
като бисквитки с парчета шоколад
и целина, и пиле.

437
00:29:55,059 --> 00:29:57,583
Съвсем скоро ти беше ти.

438
00:29:59,063 --> 00:30:01,805
И тогава получихме телефонно обаждане
казвайки, че е време.

439
00:30:03,502 --> 00:30:05,286
Напуснахме нашия хотел
във Филаделфия,

440
00:30:05,417 --> 00:30:09,029
и се метна в такси,
и отиде в болницата.

441
00:30:10,726 --> 00:30:11,989
И тогава си роден.

442
00:30:15,209 --> 00:30:18,647
И тогава те доведоха
в стаята с нас.

443
00:30:20,214 --> 00:30:21,694
И те гледах да спиш.

444
00:30:24,001 --> 00:30:28,527
И сестрата сложи малко
жълто одеяло върху краката ти.

445
00:30:31,095 --> 00:30:32,183
И те гледах...

446
00:30:33,924 --> 00:30:34,925
ритни го.

447
00:31:00,124 --> 00:31:02,953
Помниш ли колко сладък
той беше, когато се срещнахме за първи път?

448
00:31:03,083 --> 00:31:04,476
да Помня, че ми се обади
веднага

449
00:31:04,606 --> 00:31:07,740
да кажеш, че си се срещнал
много красив актьор.

450
00:31:07,871 --> 00:31:09,960
И успях да кажа "Страхотно"
и "Ъ-ъ-о" едновременно.

451
00:31:13,572 --> 00:31:15,313
Това добре ли изглежда?

452
00:31:15,443 --> 00:31:16,923
Искам да изглеждам добре
за сестрата на Кевин.

453
00:31:17,054 --> 00:31:18,055
това е сладко

454
00:31:18,185 --> 00:31:19,360
Тя е в града по работа.

455
00:31:19,708 --> 00:31:21,493
Не е като длъжностно лице
запознаване със семейството.

456
00:31:23,060 --> 00:31:23,887
Той просто е много лесен
да прекарвам време с.

457
00:31:24,017 --> 00:31:25,889
Наистина много го харесвам.

458
00:31:26,019 --> 00:31:28,369
добре радвам се за теб

459
00:31:29,805 --> 00:31:31,459
Сигурно ще го прецакам.

460
00:31:31,590 --> 00:31:32,634
Вероятно.

461
00:31:32,765 --> 00:31:33,418
благодаря

462
00:31:36,725 --> 00:31:39,467
Защо съм толкова лайна
в отношенията?

463
00:31:39,598 --> 00:31:40,991
Ти не си лайно
в отношенията.

464
00:31:41,121 --> 00:31:42,253
Ние с теб не се получихме.

465
00:31:42,383 --> 00:31:44,081
Е, ти и аз бяхме на 23

466
00:31:44,211 --> 00:31:45,473
и наскоро излязъл
живеещи в града.

467
00:31:45,604 --> 00:31:47,345
Бяхме като деца
в магазин за бонбони.

468
00:31:51,871 --> 00:31:55,353
Когато Оуен се роди,
Габриел се влюби в него.

469
00:31:55,483 --> 00:31:58,051
И ти падна край пътя.

470
00:31:58,182 --> 00:32:00,010
Ако не беше толкова сладко,
щеше да е трагично.

471
00:32:02,360 --> 00:32:03,752
А сега е трагично.

472
00:32:03,883 --> 00:32:06,712
Боже мой
Защо винаги го правиш?

473
00:32:06,842 --> 00:32:08,583
какво? Мислех, че ме искаш
честно казано.

474
00:32:08,714 --> 00:32:11,108
Не, всъщност не го правя.

475
00:32:24,338 --> 00:32:25,600
Оръжия, моля.

476
00:32:30,823 --> 00:32:31,955
Отидете да чакате до вратата.

477
00:32:34,174 --> 00:32:35,480
Ники, слушай.

478
00:32:37,047 --> 00:32:39,049
Знам, че не си намерил
адвокат.

479
00:32:39,179 --> 00:32:41,225
Иначе адвокатът ми щеше да чуе
от тях досега.

480
00:32:41,355 --> 00:32:42,878
Бях зает.

481
00:32:43,096 --> 00:32:46,404
да Е, той е умно дете,
и той знае, че нещо става.

482
00:32:46,534 --> 00:32:47,709
Не е честно спрямо него.

483
00:33:19,350 --> 00:33:22,570
Любопитно ми е някой от вас
Биологичният баща на Оуен?

484
00:33:22,701 --> 00:33:25,008
Да, аз съм.

485
00:33:25,138 --> 00:33:28,141
Моята приятелка от колежа, Адел,
тя е донор на яйцеклетки.

486
00:33:28,272 --> 00:33:29,751
И тя част ли е
от живота на Оуен?

487
00:33:29,882 --> 00:33:31,797
Оуен обича Адел.

488
00:33:31,927 --> 00:33:34,452
Но винаги сме били ясни.

489
00:33:34,582 --> 00:33:37,020
Тя е неговият донор на яйцеклетки.
Тя живее в Лондон.

490
00:33:37,150 --> 00:33:38,369
Виждаме я няколко пъти в годината.

491
00:33:38,499 --> 00:33:39,979
Значи използвахте сурогат?

492
00:33:40,110 --> 00:33:42,112
Да, чрез агенция.

493
00:33:42,242 --> 00:33:44,984
Тя се казва Пени,
и тя живее във Филаделфия.

494
00:33:45,115 --> 00:33:46,855
А беше ли женен
по времето на раждането на Оуен?

495
00:33:46,986 --> 00:33:48,466
да

496
00:33:48,596 --> 00:33:49,815
Оженихме се веднага
както стана законно в Ню Йорк.

497
00:33:49,945 --> 00:33:51,817
Така Габриел беше пощаден

498
00:33:51,947 --> 00:33:53,819
кавгата
на осиновяване от втори родител.

499
00:33:53,949 --> 00:33:56,778
Жена ми и аз трябваше да скочим
през толкова много обръчи. Бог.

500
00:33:56,909 --> 00:33:59,303
От колко време вие и жена ви
били заедно?

501
00:33:59,433 --> 00:34:01,131
Почти 20 години.

502
00:34:01,261 --> 00:34:02,436
уау

503
00:34:02,567 --> 00:34:03,263
Показва ли се?

504
00:34:05,439 --> 00:34:06,701
И къде се срещнахте?

505
00:34:06,832 --> 00:34:09,965
Запознахме се в час по поезия
в колежа.

506
00:34:10,096 --> 00:34:11,184
- Леле.
да

507
00:34:11,358 --> 00:34:14,535
О, беше просто, уф,
този професор.

508
00:34:14,666 --> 00:34:17,843
И тогава не се видяхме
един друг от години.

509
00:34:17,973 --> 00:34:20,976
И един ден просто се блъснах
в нея в Анджелика.

510
00:34:21,107 --> 00:34:25,720
Бях гледал този филм
това беше наистина, дълбоко ужасно.

511
00:34:25,851 --> 00:34:27,113
Знаеш ли, вид филм
къде, когато кредитите

512
00:34:27,244 --> 00:34:28,767
търкалят се,
просто я зяпаш

513
00:34:28,897 --> 00:34:30,247
- тъй като тя мисли за смъртта?
- О, да.

514
00:34:31,813 --> 00:34:34,164
И така, ето ме, бях дълбоко в,
и погледнах нагоре,

515
00:34:35,426 --> 00:34:37,254
а тя просто стоеше
в пътеката,

516
00:34:38,603 --> 00:34:40,126
гледайки ме,
клатеше глава и се смееше.

517
00:34:40,257 --> 00:34:42,433
И това беше някак си
нашата динамика оттогава, така че...

518
00:34:49,266 --> 00:34:50,963
Замисляли ли сте се
на попечителство?

519
00:34:54,532 --> 00:34:56,360
Опитвах се активно
да не мисля за това.

520
00:34:59,798 --> 00:35:02,801
Повечето съдии в наши дни
предпочитайте разделяне 50-50.

521
00:35:04,498 --> 00:35:07,458
- Добре.
Преди да кажеш това,

522
00:35:07,588 --> 00:35:09,547
нека отбележа, че 50 процента
е повече време, отколкото си мислите.

523
00:35:09,677 --> 00:35:11,288
ако работиш,
вероятно е много повече време

524
00:35:11,418 --> 00:35:13,028
отколкото обикновено прекарвате с него
през седмицата.

525
00:35:13,159 --> 00:35:17,250
Ами, предполагам
истината е...

526
00:35:18,817 --> 00:35:20,253
...изобщо не исках това.

527
00:35:21,863 --> 00:35:25,693
И просто се чудя
ако има нещо, което мога да направя.

528
00:35:27,478 --> 00:35:29,393
не

529
00:35:29,523 --> 00:35:34,441
Искам да кажа, той подаде молба за развод,
така че трябва да отговорим.

530
00:35:44,886 --> 00:35:45,757
хайде де!

531
00:35:47,759 --> 00:35:50,457
Ах, ах, ох, ох, ох, ох!

532
00:36:00,815 --> 00:36:04,254
Ооо, виж това!
Справяш се добре, приятел.

533
00:36:05,690 --> 00:36:07,431
Кога ще ядем сладолед?

534
00:36:07,561 --> 00:36:09,433
Скоро.

535
00:36:09,563 --> 00:36:12,000
уморен съм

536
00:36:12,131 --> 00:36:14,220
Не бъди такава кралица на драмата.

537
00:36:14,351 --> 00:36:15,700
Ти каза, че мога да взема сладолед!

538
00:36:15,830 --> 00:36:17,441
Уф! хайде де!

539
00:36:17,571 --> 00:36:19,182
Прекарваме толкова хубав ден заедно.

540
00:36:24,709 --> 00:36:28,626
Свършихме ли? Това ли е?
Това ли е всичко, което получавам?

541
00:36:32,064 --> 00:36:33,065
какво става

542
00:36:35,676 --> 00:36:37,156
Пак ли тръгваш?

543
00:36:45,599 --> 00:36:46,818
ти ли си

544
00:36:54,391 --> 00:36:56,654
Е, как е в Лондон?

545
00:36:58,003 --> 00:37:00,745
<i>Не съм в Лондон. Аз съм в Рим.</i>

546
00:37:02,834 --> 00:37:04,488
<i>Исках да работя във финансите.</i>

547
00:37:04,618 --> 00:37:06,229
<i>И така, това е моят живот.</i>

548
00:37:07,926 --> 00:37:09,623
Кога се връщаш тук?

549
00:37:09,754 --> 00:37:11,625
липсваш ми

550
00:37:11,756 --> 00:37:14,759
<i>И ти ми липсваш. Толкова много.</i>

551
00:37:14,889 --> 00:37:16,413
<i>Когато нещата тук умрат,</i>

552
00:37:16,543 --> 00:37:18,284
<i>и не пътувам навсякъде,</i>

553
00:37:18,415 --> 00:37:20,765
<i>Ще дойда и ще те прегърна
лично.</i>

554
00:37:25,248 --> 00:37:27,511
<i>Много съжалявам, скъпа.</i>

555
00:37:27,641 --> 00:37:28,773
Мислех, че той и аз

556
00:37:28,947 --> 00:37:30,731
щяха да остареят
и умрете заедно.

557
00:37:32,255 --> 00:37:33,386
луд ли е

558
00:37:33,517 --> 00:37:35,823
<i>Не, не е лудост.</i>

559
00:37:35,954 --> 00:37:37,129
<i>Ти си романтик.</i>

560
00:37:39,131 --> 00:37:41,133
<i>Толкова се гордея с теб.</i>

561
00:37:43,309 --> 00:37:45,398
<i>Ти си един от най-добрите хора
знам</i>

562
00:37:45,529 --> 00:37:47,313
<i>сред много малки глупости.</i>

563
00:37:49,097 --> 00:37:52,231
Говорейки за това, как е Хоаким?
Виждате ли се още с него?

564
00:37:54,015 --> 00:37:55,974
<i>Пътувам твърде много.
Той никога не ме вижда.</i>

565
00:37:56,104 --> 00:37:57,671
<i>Мислех си
това беше положителната част</i>

566
00:37:57,802 --> 00:37:59,978
<i>на връзката.
Явно съм грешал.</i>

567
00:38:00,108 --> 00:38:02,285
Е, знаеш ли,

568
00:38:02,415 --> 00:38:04,243
един ден ще се срещнете
вашият чаровен принц,

569
00:38:04,374 --> 00:38:06,724
и тогава ще се разведе с теб.

570
00:38:08,813 --> 00:38:09,901
Боже мой

571
00:38:10,031 --> 00:38:12,556
Ти направи това невероятно нещо
за нас.

572
00:38:12,686 --> 00:38:14,645
Съжалявам, че го прецаках.

573
00:38:14,775 --> 00:38:18,431
<i>Скъпа, имаме Оуен.</i>

574
00:38:20,825 --> 00:38:21,739
да

575
00:38:23,958 --> 00:38:25,177
<i>Дадеш ли му голяма целувка за мен?</i>

576
00:38:27,048 --> 00:38:28,136
Абсолютно ще го направя.

577
00:38:30,313 --> 00:38:32,880
обичам те Ела вкъщи, моля те.

578
00:38:33,011 --> 00:38:34,926
<i>И аз те обичам.</i>

579
00:38:35,056 --> 00:38:36,362
чао

580
00:38:36,493 --> 00:38:37,494
<i>Чао.</i>

581
00:40:01,795 --> 00:40:04,798
Хей, гладен ли си?

582
00:40:07,410 --> 00:40:10,108
Остана малко паста.

583
00:40:15,896 --> 00:40:18,986
Когато ти предложих,
помниш ли това

584
00:40:20,248 --> 00:40:23,687
Паднах на едно коляно.
Ти ме погледна,

585
00:40:23,817 --> 00:40:25,123
и можех да видя любовта
в очите ти.

586
00:40:25,253 --> 00:40:27,734
Ник. моля

587
00:40:27,865 --> 00:40:30,171
Искам да ме гледаш
пак по същия начин.

588
00:40:35,176 --> 00:40:36,700
Казах на Оуен.

589
00:40:38,092 --> 00:40:41,269
Знаеше, че нещо става.
Така че трябваше да му кажа.

590
00:40:44,447 --> 00:40:45,404
Трябваше да му кажем заедно.

591
00:40:45,535 --> 00:40:48,755
кога Никога не си тук.

592
00:40:48,886 --> 00:40:50,931
Той попита. Не го лъжа.

593
00:40:51,062 --> 00:40:52,716
Не го лъжеш
когато е удобно,

594
00:40:52,846 --> 00:40:56,633
но когато искаш да отидеш да чукаш Уил,
казваш му, че си ходил да бягаш.

595
00:40:56,763 --> 00:41:01,202
окей Казвам му истината
за подходящи неща.

596
00:41:01,333 --> 00:41:03,466
Отнасям се с него като с човек.

597
00:41:03,596 --> 00:41:05,424
- А аз не?
не

598
00:41:05,555 --> 00:41:06,947
Нямате връзка
с него.

599
00:41:07,078 --> 00:41:09,341
Защото не ми даваш
пространството.

600
00:41:09,472 --> 00:41:10,821
Това са глупости!

601
00:41:10,951 --> 00:41:12,605
Вие нямате
да им се даде място.

602
00:41:12,736 --> 00:41:14,477
Ти просто го вземи!

603
00:41:14,607 --> 00:41:18,785
Той е твой син! О, Боже!

604
00:41:19,917 --> 00:41:22,093
о боже

605
00:41:22,223 --> 00:41:24,617
Трябва да говорим
относно попечителството.

606
00:41:24,748 --> 00:41:27,533
защо го правиш

607
00:41:27,664 --> 00:41:30,580
Ти унищожаваш всичко
които изградихме заедно.

608
00:41:30,710 --> 00:41:33,060
не те обичам вече

609
00:41:38,196 --> 00:41:39,502
Толкова си шибан егоист.

610
00:41:42,026 --> 00:41:44,028
Използвал си ме
през цялото това време.

611
00:41:44,158 --> 00:41:47,118
- Използвайки те?
да За този дом.

612
00:41:47,248 --> 00:41:48,423
За стабилност.

613
00:41:48,641 --> 00:41:52,253
Аз съм този
което превърна това място в дом.

614
00:41:52,384 --> 00:41:53,820
да

615
00:41:54,038 --> 00:41:56,214
И аз съм този, който работеше
махам задника да купя този дом.

616
00:41:56,344 --> 00:41:59,565
И вероятно ще трябва да продам
да плати за този развод.

617
00:41:59,696 --> 00:42:01,524
Загубих 13 години
от живота ми върху теб.

618
00:42:01,654 --> 00:42:03,874
Имаме син заедно!

619
00:42:06,006 --> 00:42:08,139
Съсипах идеалния ти живот.

620
00:42:08,269 --> 00:42:11,055
Обърках идеалната ти къща,
вашата перфектна работа.

621
00:42:11,185 --> 00:42:13,710
Всичко е разсейване, Ники.

622
00:42:13,840 --> 00:42:15,929
Вашият живот
е шибано разсейване.

623
00:42:16,060 --> 00:42:17,409
- Искам да отидеш.
О, да.

624
00:42:17,540 --> 00:42:19,454
Можете да се доверите
Ще се махна от тук

625
00:42:19,585 --> 00:42:21,892
веднага щом мога да намеря
апартамент.

626
00:42:22,022 --> 00:42:24,590
Не, тръгвай сега.

627
00:42:24,721 --> 00:42:25,939
Махай се навън.

628
00:42:27,288 --> 00:42:29,203
ти сериозно ли

629
00:42:29,334 --> 00:42:30,988
Ти ме чу.

630
00:42:31,118 --> 00:42:34,208
Платих за това място.
Не те искам повече тук.

631
00:42:36,776 --> 00:42:37,951
тръгвай!

632
00:43:24,389 --> 00:43:25,129
здрасти
здрасти

633
00:43:26,521 --> 00:43:27,740
- как си
добре съм

634
00:43:29,046 --> 00:43:30,134
Благодаря ви, че ме видяхте.

635
00:43:30,264 --> 00:43:32,353
Е, разбира се, разбира се.

636
00:43:32,484 --> 00:43:34,921
Страхотно е да те видя.

637
00:43:35,052 --> 00:43:37,445
Всеки път, когато идвам на това място,
просто ми разбива сърцето.

638
00:43:39,056 --> 00:43:41,188
Тези деца.

639
00:43:41,319 --> 00:43:45,628
Работя с
бездомни младежи вече 10 години.

640
00:43:45,758 --> 00:43:48,021
Това е причината да крещя
във възглавницата ми всяка вечер.

641
00:43:50,067 --> 00:43:53,853
Е, може би не всяка вечер,
но повечето от тях.

642
00:43:58,379 --> 00:44:00,207
Е, как си?

643
00:44:03,733 --> 00:44:04,777
търся си работа

644
00:44:06,605 --> 00:44:08,215
Хм, и тъй като ти си ти...

645
00:44:08,346 --> 00:44:11,131
ъъъъ
- ...Реших, че може би знаеш

646
00:44:11,262 --> 00:44:14,265
на някакъв отвор някъде,
или може би дори нещо тук.

647
00:44:15,701 --> 00:44:16,615
аз...

648
00:44:20,227 --> 00:44:25,580
Така че там има празнина, хм,
откакто спрях да действам

649
00:44:25,711 --> 00:44:27,713
в студиото да се грижи
на Оуен.

650
00:44:27,844 --> 00:44:29,062
Мм-хмм.

651
00:44:29,193 --> 00:44:31,674
Но аз... аз съм нещо повече
отколкото татко, който си стои вкъщи.

652
00:44:31,804 --> 00:44:32,979
- Знаеш това.
- да

653
00:44:33,110 --> 00:44:35,939
Аз... аз... аз съм наистина активен

654
00:44:36,069 --> 00:44:40,334
в училището на Оуен,
и аз съм част от PTA.

655
00:44:43,468 --> 00:44:45,122
трябва да направя нещо
в което вярвам.

656
00:44:47,472 --> 00:44:51,128
И аз вярвам в това място
и работата, която вършите тук.

657
00:44:54,087 --> 00:44:56,307
Това не е лесна работа.

658
00:44:56,437 --> 00:45:00,703
Хората се озлобяват
доста бързо.

659
00:45:00,833 --> 00:45:02,400
Наистина разбирам тези деца.

660
00:45:02,530 --> 00:45:05,142
Наистина бих бил добър за тях.

661
00:45:05,272 --> 00:45:07,666
Нека първо говоря с Ники.

662
00:45:07,797 --> 00:45:10,713
Обичам ви и двамата, очевидно.

663
00:45:10,843 --> 00:45:12,976
Просто-- не искам да получа
хванат по средата.

664
00:45:13,106 --> 00:45:15,892
разбира се разбира се

665
00:45:17,067 --> 00:45:17,894
благодаря

666
00:45:21,898 --> 00:45:24,291
Нашата задача тук е двойна.

667
00:45:24,422 --> 00:45:26,598
Справедливо разпределение
на вашите финанси

668
00:45:26,729 --> 00:45:30,471
и работещ, взаимно договорен
при уреждане на попечителство

669
00:45:30,602 --> 00:45:32,430
което поставя най-малко напрежение
на Оуен, колкото е възможно.

670
00:45:32,560 --> 00:45:33,910
Това е моето разбиране

671
00:45:34,040 --> 00:45:35,520
че по отношение на законното попечителство,

672
00:45:35,738 --> 00:45:37,914
и двамата се съгласявате да направите съвместно
всички медицински, образователни,

673
00:45:38,044 --> 00:45:40,220
и религиозни решения.
така ли е

674
00:45:40,351 --> 00:45:41,700
- да
- да

675
00:45:41,831 --> 00:45:43,180
окей добре

676
00:45:43,310 --> 00:45:47,227
И така, тогава физическо попечителство.

677
00:45:47,358 --> 00:45:48,446
Съдът често предпочита

678
00:45:48,707 --> 00:45:50,013
че едно дете
имат едно основно жилище.

679
00:45:50,143 --> 00:45:53,712
Те смятат, че е по-стабилно,
и хм, съгласни сме.

680
00:45:53,843 --> 00:45:55,366
Това не винаги е така.

681
00:45:55,496 --> 00:45:57,107
Е, все пак искаме да работим

682
00:45:57,237 --> 00:45:59,457
да избягваш, нали знаеш,
„Къде ми е раницата?“

683
00:45:59,587 --> 00:46:02,025
Знаете, „Къде ми е домашното
за утре?

684
00:46:02,155 --> 00:46:04,114
О, това е в къщата на татко,
но аз съм при татко."

685
00:46:04,244 --> 00:46:06,159
Малко съм изненадан, Лоренцо.

686
00:46:06,290 --> 00:46:08,205
Габриел ли казваш
иска основно физическо?

687
00:46:09,946 --> 00:46:11,861
Ники и аз дойдохме тук предполагайки
щяхме да говорим за нещо

688
00:46:11,991 --> 00:46:15,429
по-близо до подреждането 50-50,
като 5-2-2-5.

689
00:46:15,560 --> 00:46:17,431
Габриел е бил първичният на Оуен

690
00:46:17,562 --> 00:46:20,043
болногледач вкъщи
за последните осем години.

691
00:46:20,173 --> 00:46:22,262
Сега вярваме, че Оуен
ще се чувстват по-сигурни

692
00:46:22,393 --> 00:46:24,221
ако Габриел продължи
да го вземе от училище

693
00:46:24,351 --> 00:46:25,962
и се грижи за него
вечерите.

694
00:46:26,092 --> 00:46:27,441
Сега имаме някои идеи

695
00:46:27,572 --> 00:46:29,487
относно плановете за посещения
за Ники.

696
00:46:29,617 --> 00:46:30,662
Няма начин по дяволите.

697
00:46:33,230 --> 00:46:34,231
ти луд ли си

698
00:46:35,798 --> 00:46:39,062
Мислех, че ще се оправиш
с това,

699
00:46:39,192 --> 00:46:40,846
като се има предвид
Вече се грижа за Оуен,

700
00:46:40,977 --> 00:46:42,413
например, 90 процента от времето.

701
00:46:42,543 --> 00:46:43,893
не

702
00:46:44,110 --> 00:46:45,851
Искаш да кажеш, че не обичам Оуен
колкото и да го обичаш.

703
00:46:45,982 --> 00:46:46,678
това не е...

704
00:46:48,158 --> 00:46:49,420
Вие мислите
че просто ще ти го дам.

705
00:46:52,815 --> 00:46:54,904
Защо не си споменал
това преди?

706
00:46:55,034 --> 00:46:57,428
Опитах се.

707
00:46:57,558 --> 00:46:59,473
Питах те сто пъти
да говорим за попечителство

708
00:46:59,604 --> 00:47:00,910
и ти не би го направил.

709
00:47:04,391 --> 00:47:05,610
Намерих апартамент.

710
00:47:07,351 --> 00:47:10,571
Близо е до училище,
и наемът е разумен.

711
00:47:11,921 --> 00:47:13,139
И как ще платиш
за това?

712
00:47:14,706 --> 00:47:17,143
Ще си намеря работа
докато Оуен е на училище.

713
00:47:17,274 --> 00:47:19,363
Докато Оуен е на училище.

714
00:47:19,493 --> 00:47:21,321
И така, работа на непълен работен ден.

715
00:47:21,452 --> 00:47:23,106
Още не знам, Ники.

716
00:47:24,585 --> 00:47:28,763
Ако имам физическо попечителство,
това ще бъде много по-лесно.

717
00:47:28,894 --> 00:47:31,549
И така, сега искате
основно попечителство?

718
00:47:33,116 --> 00:47:35,466
да защо не

719
00:47:35,596 --> 00:47:37,816
Защото това означава

720
00:47:37,947 --> 00:47:40,732
просто ще го отблъснеш
върху Изабела.

721
00:47:40,863 --> 00:47:43,082
И бих предпочел да повиша
моят собствен син

722
00:47:43,213 --> 00:47:46,042
отколкото бавачката да го направи!

723
00:47:46,172 --> 00:47:48,740
Ако мога, Габриел се жертва

724
00:47:48,871 --> 00:47:50,394
кариерата си на актьор
да отгледам Оуен.

725
00:47:50,524 --> 00:47:51,395
Мисля, че е справедливо.

726
00:47:51,525 --> 00:47:52,787
Е, това е моето разбиране

727
00:47:53,005 --> 00:47:54,528
че да пожертваш кариера,
имате нужда от кариера

728
00:47:54,659 --> 00:47:56,313
да се жертват на първо място.

729
00:47:59,272 --> 00:48:01,971
Той правеше летен запас
северната част на щата. хайде

730
00:48:03,668 --> 00:48:07,498
И ето го.

731
00:48:07,628 --> 00:48:08,803
Той е моето дете!

732
00:48:11,241 --> 00:48:14,113
имам предвид,
той е моето биологично дете.

733
00:48:14,244 --> 00:48:15,332
не

734
00:48:17,464 --> 00:48:19,727
Той е също толкова мое дете
тъй като той е твой.

735
00:48:19,858 --> 00:48:21,599
Габриел е прав.

736
00:48:21,729 --> 00:48:22,817
Законът в този щат счита

737
00:48:22,948 --> 00:48:24,602
и двамата
да бъдат родители на Оуен.

738
00:48:24,732 --> 00:48:25,864
Няма значение, че Габриел

739
00:48:25,995 --> 00:48:27,561
не е биологично свързано
на Оуен.

740
00:48:27,692 --> 00:48:28,736
Говорихме за това.

741
00:48:30,608 --> 00:48:31,565
погледни ме

742
00:48:34,046 --> 00:48:37,528
Бях с Оуен
когато той беше идея.

743
00:48:40,009 --> 00:48:41,706
Когато беше разсад.

744
00:48:43,360 --> 00:48:44,927
Когато се роди.

745
00:48:48,191 --> 00:48:52,978
всеки ден
Всяка стъпка от пътя.

746
00:48:53,109 --> 00:48:58,941
Аз... аз... аз му се погрижих.

747
00:49:01,726 --> 00:49:05,034
И сега, изведнъж,
готови сте да станете родител.

748
00:49:07,645 --> 00:49:08,994
Е, твърде късно е.

749
00:49:11,344 --> 00:49:13,303
И реалността е,
ти просто го искаш,

750
00:49:13,433 --> 00:49:14,957
защото не ме искаш
да го имам.

751
00:49:15,087 --> 00:49:18,743
Не посещавам сина си
до края на живота ми.

752
00:49:18,873 --> 00:49:20,223
Може би ще поставим това на масата
и преминете към други въпроси.

753
00:49:20,353 --> 00:49:21,137
да Това е много добра идея.

754
00:49:21,267 --> 00:49:22,181
не!

755
00:49:23,487 --> 00:49:25,489
Ти... ти винаги обичаш
да си представим

756
00:49:25,619 --> 00:49:26,969
ти и Оуен сте срещу мен.

757
00:49:28,231 --> 00:49:30,973
Няма да ти го дам.
няма да го направя

758
00:49:31,103 --> 00:49:32,409
Оуен иска да живее с мен.

759
00:49:34,802 --> 00:49:36,021
И откъде знаеш това?

760
00:49:36,369 --> 00:49:38,067
Няма значение
как и дали го знае.

761
00:49:38,197 --> 00:49:40,895
Оуен е твърде млад
да реши сам.

762
00:49:41,026 --> 00:49:42,549
Той ми каза.

763
00:49:47,119 --> 00:49:47,990
Дайте ни секунда.

764
00:49:58,304 --> 00:49:59,305
Как хората правят това?

765
00:49:59,436 --> 00:50:01,307
ах

766
00:50:01,438 --> 00:50:04,006
Той седеше срещу мен
казваш тези глупости?

767
00:50:04,136 --> 00:50:05,094
Ники, трябва да помниш,

768
00:50:05,224 --> 00:50:07,226
всичко е нагоре
за договаряне.

769
00:50:07,357 --> 00:50:09,663
Те повдигат молба,
и го обсъждаме.

770
00:50:11,317 --> 00:50:13,667
- Предпочитам да отида в съда.
Не, не, не, не, не.

771
00:50:13,798 --> 00:50:16,366
Това предложение за попечителство
е малко много.

772
00:50:16,496 --> 00:50:19,238
Но-- но говорихме за това.

773
00:50:19,369 --> 00:50:22,198
Не искаш да прекарваш дни
на стойката

774
00:50:22,328 --> 00:50:25,027
свидетелствайки за всичко лошо
родителство Габриел направи.

775
00:50:25,157 --> 00:50:26,419
И тогава слушайте
на Габриел свидетелстват

776
00:50:26,550 --> 00:50:28,334
за всички лоши неща
ти го направи.

777
00:50:28,465 --> 00:50:31,337
В крайна сметка, след всичко това,
ти дори не знаеш

778
00:50:31,468 --> 00:50:32,730
как съдията ще реши.

779
00:50:58,495 --> 00:51:01,889
Свърши ни млякото.
Тук вече няма нищо.

780
00:51:02,020 --> 00:51:03,282
Трябва да пазарувате.

781
00:51:04,501 --> 00:51:05,589
Ще ти направя препечен хляб.

782
00:51:21,300 --> 00:51:22,432
Имали сме няколко

783
00:51:22,606 --> 00:51:26,044
от тези сесии
с нашите адвокати.

784
00:51:26,175 --> 00:51:27,437
Струва ми цяло състояние.

785
00:51:29,178 --> 00:51:32,268
Габриел е упорит.
Той не отстъпва.

786
00:51:32,398 --> 00:51:34,183
Не е като
никога нямаше да го видиш.

787
00:51:34,313 --> 00:51:36,010
Просто щеше да е по-малко.

788
00:51:36,141 --> 00:51:37,621
Щеше да имаш повече време
за себе си.

789
00:51:37,751 --> 00:51:40,102
Не ми трябва повече време
към себе си.

790
00:51:40,232 --> 00:51:42,539
Да има попечителство
ще има много работа.

791
00:51:42,669 --> 00:51:45,368
Много работа.

792
00:51:45,498 --> 00:51:48,719
И не си свикнал.

793
00:51:48,849 --> 00:51:51,287
Трябва да го храниш,

794
00:51:51,417 --> 00:51:53,898
и правя, не знам,
родителски неща.

795
00:51:54,028 --> 00:51:55,813
аз съм родител

796
00:51:55,943 --> 00:51:57,771
Правя родителски неща
през цялото време.

797
00:51:57,902 --> 00:51:59,295
Ние знаем.

798
00:51:59,512 --> 00:52:02,211
Просто искаме да сме сигурни
знаеш какво правиш

799
00:52:03,429 --> 00:52:05,344
Но никой от вас не е родител.

800
00:52:05,475 --> 00:52:08,434
Може да не съм родител,
но имах родители.

801
00:52:09,653 --> 00:52:11,959
Бог да ги благослови тези копелета.

802
00:52:12,090 --> 00:52:14,353
Ти ги благославяш
може би е малко много.

803
00:52:14,484 --> 00:52:15,789
Можете ли да си представите
ако бяхме родители?

804
00:52:17,313 --> 00:52:19,445
Нашите животи
би било напълно различно.

805
00:52:19,576 --> 00:52:21,230
Не мога да си представя да бъда баща.

806
00:52:22,796 --> 00:52:24,537
имам предвид,
Наистина нямам интерес.

807
00:52:24,668 --> 00:52:25,930
Слава Богу.

808
00:52:27,105 --> 00:52:28,498
аз съм щастлив

809
00:52:28,672 --> 00:52:31,849
сега имаме опция,
но никога не е било за мен.

810
00:52:31,979 --> 00:52:33,285
Е, естествено.

811
00:52:33,416 --> 00:52:36,332
И ти го научи
от собствения си баща,

812
00:52:36,462 --> 00:52:38,290
които нямаха интерес
в отглеждането на деца.

813
00:52:38,421 --> 00:52:39,944
вярно е
Мм-хмм.

814
00:52:40,205 --> 00:52:42,729
Баща ми остана в офиса
колкото може по-късно.

815
00:52:42,860 --> 00:52:45,558
Майка ми беше сигурна
той имаше афера,

816
00:52:45,689 --> 00:52:48,605
което би било за предпочитане
на това, че не иска да си е вкъщи

817
00:52:48,735 --> 00:52:49,823
със семейството си.

818
00:52:49,954 --> 00:52:51,216
когато излязох,

819
00:52:51,434 --> 00:52:53,479
баща ми не ме погледна
в окото за една година.

820
00:52:53,610 --> 00:52:54,785
Хм.

821
00:52:55,046 --> 00:52:56,613
Дори не излязох
на баща ми.

822
00:52:56,743 --> 00:52:59,050
Да, но се разбра.

823
00:52:59,181 --> 00:53:00,530
вярно

824
00:53:00,704 --> 00:53:03,489
Не трябваше, предполагам,
но тази стена между нас

825
00:53:03,620 --> 00:53:04,795
никога не е слизал наистина.

826
00:53:06,231 --> 00:53:09,887
Баща ми, до деня
той почина, нарече ме "Мат".

827
00:53:10,017 --> 00:53:11,410
Хм.

828
00:53:11,541 --> 00:53:13,369
Знаеше, че го мразя, но все пак.

829
00:53:14,674 --> 00:53:17,286
Иска ми се никога да не излизам
на баща ми.

830
00:53:17,416 --> 00:53:18,722
Беше толкова неудобно.

831
00:53:20,593 --> 00:53:21,899
И двамата знаехме
какво щях да кажа,

832
00:53:22,029 --> 00:53:23,901
и нито един от нас
искаше да говорим за това.

833
00:53:28,297 --> 00:53:29,515
Габриел дойде да ме види.

834
00:53:32,866 --> 00:53:34,390
кога

835
00:53:34,520 --> 00:53:36,566
Онзи ден.
Той си търси работа.

836
00:53:36,696 --> 00:53:38,089
Не си му помогнал, нали?

837
00:53:38,220 --> 00:53:40,047
Е, казах му, че имам нужда
първо да проверя с вас.

838
00:53:40,178 --> 00:53:41,223
Не му помагай.

839
00:53:43,355 --> 00:53:45,923
Ники, той не е имал работа
след осем години.

840
00:53:46,053 --> 00:53:47,141
Как да си намери работа?

841
00:53:47,272 --> 00:53:49,318
Това беше неговият избор.

842
00:53:49,448 --> 00:53:52,277
Наистина му беше тежко
да дойде да ме види.

843
00:53:52,408 --> 00:53:54,192
Никой не печели, ако е беден.

844
00:53:56,629 --> 00:53:57,543
Ники.

845
00:54:14,168 --> 00:54:17,737
Скъпи, това също е трудно за нас.

846
00:54:19,478 --> 00:54:23,482
ние те обичаме
И Габриел. И Оуен.

847
00:54:25,005 --> 00:54:26,268
Знам, че всеки мисли

848
00:54:27,965 --> 00:54:29,314
че Габриел
е по-добрият родител.

849
00:54:29,445 --> 00:54:30,576
о

850
00:54:30,794 --> 00:54:32,796
Просто защото Габриел реже
коричките отстраняват

851
00:54:32,926 --> 00:54:35,407
Фъстъчено масло на Оуен
и сандвичи с желе

852
00:54:35,538 --> 00:54:38,976
и глади бельото си,

853
00:54:39,106 --> 00:54:41,587
не означава
той е по-добър родител.

854
00:54:41,718 --> 00:54:43,546
Не е ли това определението
от един?

855
00:54:43,676 --> 00:54:45,199
О, моля те.

856
00:54:45,330 --> 00:54:47,201
Всички изглеждат двусмислени
в сравнение с Габриел.

857
00:54:51,728 --> 00:54:53,730
Това е огромно решение.

858
00:54:56,080 --> 00:54:58,909
Трябва да сте сигурни
това е, което искаш да направиш.

859
00:55:12,139 --> 00:55:13,532
И така, казах на последния си клиент

860
00:55:13,663 --> 00:55:15,882
идвах тук,
и тя беше като,

861
00:55:16,013 --> 00:55:17,667
„Каква е расата на бащата?“

862
00:55:17,797 --> 00:55:21,018
Момиче, не. какво каза

863
00:55:21,148 --> 00:55:22,367
Аз съм социален работник.

864
00:55:22,585 --> 00:55:25,283
Разпръснах ситуацията
с тънък, сух хумор.

865
00:55:25,414 --> 00:55:30,419
Казах: „Първото нещо, което правите
е да забравиш, че съм черен.

866
00:55:30,549 --> 00:55:33,073
Второ, никога не трябва да забравяте
че съм черен.

867
00:55:34,858 --> 00:55:36,294
хей Това ще бъде
малко студено.

868
00:55:36,425 --> 00:55:37,774
Ти ли си го измисли?

869
00:55:37,904 --> 00:55:39,036
Хм. о, не

870
00:55:39,166 --> 00:55:40,733
Това е цитат от стихотворение.

871
00:55:40,864 --> 00:55:41,995
Сигурен си, че ме искаш
в стаята?

872
00:55:42,126 --> 00:55:44,607
Аз... мога да чакам отвън.

873
00:55:44,737 --> 00:55:47,349
Жена ми е вкъщи
с температура 101.

874
00:55:47,479 --> 00:55:49,089
Може да се появя
да се справя с нещата,

875
00:55:49,220 --> 00:55:49,960
но ме е страх.
Така че, не, вие казвате.

876
00:55:50,090 --> 00:55:51,831
окей Добре, разбрах те.

877
00:55:56,575 --> 00:56:02,799
Здравей, Шийла или Кайла
или Tree Park

878
00:56:02,929 --> 00:56:04,801
или както е името ти.

879
00:56:09,588 --> 00:56:11,808
о Нека да взема това.

880
00:56:11,938 --> 00:56:13,331
ще се върна

881
00:56:17,335 --> 00:56:18,162
<i>Здравей, Габриел.</i>

882
00:56:18,292 --> 00:56:20,251
Хей, Лоренцо. какво има

883
00:56:20,382 --> 00:56:21,600
<i>Ники подаде молба за съдия.</i>

884
00:56:23,297 --> 00:56:24,951
мамка му

885
00:56:31,567 --> 00:56:33,351
Какво, по дяволите, Ники?

886
00:56:33,482 --> 00:56:35,440
- Давате ли ме на съд?
- Оуен!

887
00:56:35,571 --> 00:56:37,007
защо го правиш

888
00:56:37,137 --> 00:56:38,574
Защото се държите неразумно.

889
00:56:38,704 --> 00:56:40,880
Мислите, че това означава
да бъда баща?

890
00:56:41,011 --> 00:56:42,926
Държиш се твърдо и борбено?

891
00:56:43,056 --> 00:56:44,667
Оуен, сега!

892
00:56:44,797 --> 00:56:45,885
Какво мислите
учиш ли го?

893
00:56:46,016 --> 00:56:47,757
Аз го уча
как да бъда възрастен,

894
00:56:47,887 --> 00:56:50,020
нещо
нямате представа за.

895
00:56:50,150 --> 00:56:52,370
Върви, вземи си раницата, приятел.
Прибираме се.

896
00:56:52,501 --> 00:56:55,068
Той е на 8, задник такъв.

897
00:56:55,199 --> 00:56:56,722
Вече дори не мога да говоря с теб.

898
00:56:56,853 --> 00:56:59,072
добре Няма какво да кажа.

899
00:57:00,465 --> 00:57:02,336
Хайде, приятелю. да вървим

900
00:57:29,538 --> 00:57:31,191
какво е това

901
00:57:31,322 --> 00:57:32,802
Бебето на Клер и Джудит.

902
00:57:34,151 --> 00:57:35,108
уау

903
00:57:38,416 --> 00:57:39,852
Хей, искаш ли да дойдеш
играя видео игра?

904
00:57:41,114 --> 00:57:43,073
Не ми е позволено
до след домашното.

905
00:57:44,204 --> 00:57:46,337
Това беше правилото на татко.

906
00:57:46,468 --> 00:57:47,991
хайде
Искам да ти покажа нещо.

907
00:57:59,132 --> 00:58:00,743
Знаете ли как да играете с него?

908
00:58:00,873 --> 00:58:02,701
Да, всеки го прави.

909
00:58:34,167 --> 00:58:35,908
Това е твоята стая.

910
00:58:36,039 --> 00:58:37,083
Уау!

911
00:58:38,476 --> 00:58:40,304
харесва ли ти

912
00:58:40,434 --> 00:58:42,480
Клеър и аз го рисуваме
за вас.

913
00:58:42,611 --> 00:58:43,612
Вие сте рисували това?

914
00:58:43,742 --> 00:58:44,656
да

915
00:58:44,787 --> 00:58:45,701
Това е толкова готино!

916
00:58:51,010 --> 00:58:52,403
<i>„Кристофър Робин седеше</i>

917
00:58:52,534 --> 00:58:55,667
<i>извън вратата му,
обувайки големите си ботуши.</i>

918
00:58:55,798 --> 00:58:59,105
<i>Веднага щом видя
големите ботуши,
той знаеше, че това е приключение</i>

919
00:58:59,236 --> 00:59:01,412
<i>щеше да се случи,
и той изчетка мед</i>а

920
00:59:01,543 --> 00:59:03,414
<i>от носа му
с задната част на лапата си.</i>

921
00:59:03,545 --> 00:59:05,329
<i>И се оправи
също нагоре."</i>

922
00:59:17,646 --> 00:59:18,908
- Вие сте тук!
здрасти

923
00:59:20,257 --> 00:59:21,693
какво донесе

924
00:59:21,824 --> 00:59:22,999
О, само малко десерти
и неща.

925
00:59:23,129 --> 00:59:25,262
вкусно! Погледни се!

926
00:59:25,392 --> 00:59:27,046
Пораснал си един крак
откакто те видях. о!

927
00:59:28,221 --> 00:59:28,918
Хей, ти.

928
00:59:30,789 --> 00:59:32,095
Как беше шофирането?
Имаше ли голям трафик?

929
00:59:32,225 --> 00:59:33,531
да Не беше много зле.

930
00:59:35,577 --> 00:59:36,534
- Хей, сестро.
- Здравей!

931
00:59:40,103 --> 00:59:41,365
Хей, Макс.
как си

932
00:59:41,495 --> 00:59:42,496
Как си, приятел?
добре

933
00:59:42,627 --> 00:59:44,107
хей
Хей, Соф.

934
00:59:44,237 --> 00:59:46,326
Копайте, всички.

935
00:59:46,457 --> 00:59:47,980
Това изглежда страхотно, мамо.

936
00:59:48,111 --> 00:59:48,981
Да, благодаря, мамо.

937
00:59:51,331 --> 00:59:52,376
Къде е чичо Габриел?

938
00:59:54,291 --> 00:59:56,293
Е, татко не е тук,

939
00:59:56,423 --> 00:59:58,295
защото татко и той
се развеждат.

940
00:59:59,601 --> 01:00:00,514
Какво каза?

941
01:00:03,909 --> 01:00:04,867
какво?

942
01:00:08,871 --> 01:00:10,350
Исках да ви кажа всичко
лично,

943
01:00:10,481 --> 01:00:13,789
и просто кажи всичко наведнъж
и свърши с него.

944
01:00:16,052 --> 01:00:17,227
какво стана

945
01:00:17,357 --> 01:00:18,315
Може би не тук.

946
01:00:22,754 --> 01:00:24,060
По дяволите, чичо Ники.

947
01:00:24,190 --> 01:00:25,104
наистина съжалявам

948
01:00:27,150 --> 01:00:28,847
Благодаря, Макс.

949
01:00:28,978 --> 01:00:30,153
Битката трябва да е трудна

950
01:00:30,414 --> 01:00:31,981
за правото на брак
и след това просто свършва

951
01:00:32,111 --> 01:00:33,678
в бракоразводен съд
като всички останали.

952
01:00:33,809 --> 01:00:35,898
Макс, млъкни!

953
01:00:36,028 --> 01:00:38,596
Софи.
всичко е наред

954
01:00:38,727 --> 01:00:40,076
имаш ли адвокат

955
01:00:41,207 --> 01:00:42,121
да

956
01:00:52,262 --> 01:00:55,004
Искам да говориш
на баща ти за църквата.

957
01:00:55,134 --> 01:00:57,789
о Не започвай с мен за това.

958
01:00:57,920 --> 01:00:58,921
О, не говоря за теб.

959
01:00:59,051 --> 01:01:00,139
Ти си загубена кауза.

960
01:01:01,750 --> 01:01:03,708
Но баща ти ходеше
с мен два пъти седмично.

961
01:01:03,839 --> 01:01:04,883
А сега изобщо не ходи.

962
01:01:05,188 --> 01:01:06,580
Той просто си стои вкъщи
гледане на новини.

963
01:01:06,711 --> 01:01:07,625
Не е здравословно.

964
01:01:07,756 --> 01:01:10,019
Мама, татко работиха 40 години.

965
01:01:10,149 --> 01:01:11,934
Просто го остави да се отпусне
и се наслаждавайте на пенсионирането си.

966
01:01:12,064 --> 01:01:13,109
Но това е само работата.

967
01:01:13,239 --> 01:01:14,763
Той не изглежда
наслаждавайте му се.

968
01:01:18,070 --> 01:01:20,072
Нищо не си казал
за мен и Габриел.

969
01:01:21,334 --> 01:01:23,510
Предполагам, че и двамата знаете
какво правиш

970
01:01:23,641 --> 01:01:24,729
Просто се тревожа за Оуен.

971
01:01:25,948 --> 01:01:27,123
Разводът е нещо ужасно.

972
01:01:28,385 --> 01:01:29,603
Забрави, че съм казал нещо.

973
01:01:29,734 --> 01:01:30,909
Не ставай заядлив.

974
01:01:33,956 --> 01:01:35,305
Така че, говорете с нас. какво стана

975
01:01:35,479 --> 01:01:37,481
Това е пълен шок.
Изглеждахте перфектни.

976
01:01:37,611 --> 01:01:38,743
Той вече не ме обича.

977
01:01:40,440 --> 01:01:41,833
очевидно,
Бях голямо разочарование.

978
01:01:43,530 --> 01:01:45,054
Вижда ли се с друга?
ти ли си

979
01:01:45,184 --> 01:01:47,056
Не, не е нищо подобно.

980
01:01:47,186 --> 01:01:48,057
Тогава какво?

981
01:01:50,537 --> 01:01:54,150
По някакъв начин се появява наличието на Оуен
всичките ми недостатъци като човешко същество.

982
01:01:54,280 --> 01:01:55,891
Какви недостатъци? какво си ти
дори говорим за?

983
01:01:56,021 --> 01:01:58,241
О, Боже, мъжете са гадни.

984
01:01:59,633 --> 01:02:01,548
от колко време сте заедно
14 години?

985
01:02:01,679 --> 01:02:03,725
13.

986
01:02:03,855 --> 01:02:05,596
Той се мести в собственото си жилище
този уикенд.

987
01:02:06,858 --> 01:02:08,381
Просто не исках Оуен
да бъда там.

988
01:02:08,512 --> 01:02:11,254
Бедният малък човек. как е той

989
01:02:12,777 --> 01:02:13,952
Мисля, че е объркан.

990
01:02:15,345 --> 01:02:16,868
Тъжно може би. аз не знам

991
01:02:18,217 --> 01:02:19,523
Как са Софи и Макс?

992
01:02:20,654 --> 01:02:22,656
Софи се справя добре.

993
01:02:22,787 --> 01:02:25,964
Хм, Макс преживява
голяма фаза на негодувание.

994
01:02:26,095 --> 01:02:27,618
Е, това е най-много
Чух го да казва от месец.

995
01:02:33,015 --> 01:02:36,105
И двамата сме разведени.
Какво ни става?

996
01:02:37,933 --> 01:02:39,804
Знаеш точно
какво ни става.

997
01:02:43,460 --> 01:02:46,419
Горката мама.
Гей син, разведена дъщеря.

998
01:02:47,812 --> 01:02:49,858
- Гей, разведен син.
- О, млъкни.

999
01:02:54,210 --> 01:02:55,559
Макс,
това трябва да е за теб.

1000
01:02:56,865 --> 01:02:59,432
Без ръце! Без ръце!

1001
01:02:59,563 --> 01:03:00,607
окей Само коленете.

1002
01:03:00,738 --> 01:03:01,739
Ти използва тази ръка.

1003
01:03:01,870 --> 01:03:03,567
Това не е против правилата.

1004
01:03:03,697 --> 01:03:04,698
Това е невероятно.

1005
01:03:12,402 --> 01:03:15,666
Мама се тревожи за теб.
Тя мисли, че си депресиран.

1006
01:03:17,450 --> 01:03:18,495
Не я слушай.

1007
01:03:20,018 --> 01:03:21,890
Тя иска да излезеш
от къщата повече.

1008
01:03:23,326 --> 01:03:26,938
Виждаме приятелите си.
Липсва ми да работя.

1009
01:03:28,244 --> 01:03:30,420
да разбирам това

1010
01:03:35,599 --> 01:03:36,992
Имате ли пари за това?

1011
01:03:37,122 --> 01:03:38,732
Да, добре съм.

1012
01:03:38,863 --> 01:03:40,256
добре

1013
01:03:40,386 --> 01:03:41,779
Защото майка ти е била
харчи много напоследък.

1014
01:03:46,131 --> 01:03:47,567
Вие двамата наистина ли опитахте?

1015
01:03:49,091 --> 01:03:51,571
да Да, опитахме.

1016
01:03:52,790 --> 01:03:53,617
Разбира се, опитахме.

1017
01:03:59,318 --> 01:04:00,754
Отиваме на съд заради Оуен.

1018
01:04:00,885 --> 01:04:02,582
Вие сте?

1019
01:04:02,713 --> 01:04:03,627
защо

1020
01:04:03,757 --> 01:04:05,281
Габриел иска попечителство.

1021
01:04:05,411 --> 01:04:06,717
Но той е твой.

1022
01:04:06,848 --> 01:04:08,066
Той е и от двамата.

1023
01:04:11,026 --> 01:04:13,811
Имате ресурсите.
Можете да получите помощ.

1024
01:04:13,942 --> 01:04:16,118
Да, това е...
не става въпрос за това.

1025
01:04:16,248 --> 01:04:17,771
Страхувате ли се
ще го загубиш ли?

1026
01:04:17,902 --> 01:04:19,077
Не виждам как можеш.

1027
01:04:21,514 --> 01:04:22,820
Страх ме е, че ще спечеля.

1028
01:04:29,174 --> 01:04:32,221
Когато ми каза, че си гей,
Знам, че звучи егоистично,

1029
01:04:33,613 --> 01:04:34,919
но си помислих, че това означава

1030
01:04:35,050 --> 01:04:37,443
не би ни дал
внук.

1031
01:04:37,574 --> 01:04:40,969
Това беше наистина трудно за мен.
Трябваше да скърбя за това.

1032
01:04:43,928 --> 01:04:45,103
Но тогава имахте Оуен.

1033
01:04:45,234 --> 01:04:46,888
о! Резултат!

1034
01:04:49,629 --> 01:04:51,196
Ти винаги ме изненадваш.

1035
01:04:52,676 --> 01:04:53,982
Ти си добър баща.

1036
01:05:06,255 --> 01:05:07,778
Не си взела
вашите нощи.

1037
01:05:16,004 --> 01:05:17,875
Ник казва, че отиват в съда
над попечителството.

1038
01:05:19,877 --> 01:05:20,965
Но той е твой син.

1039
01:05:21,096 --> 01:05:22,358
Той е и на двамата.

1040
01:05:25,404 --> 01:05:27,667
Вече виждаме Оуен
толкова рядко.

1041
01:05:27,798 --> 01:05:30,192
Все още ще го видиш,
без значение какво се случва.

1042
01:05:33,499 --> 01:05:34,718
Много съжаляваме, скъпа.

1043
01:05:53,780 --> 01:05:54,825
Има още торта
ако искаш малко.

1044
01:06:39,913 --> 01:06:41,437
Могат ли Макс и Софи да спят?

1045
01:06:43,308 --> 01:06:45,006
- Иди попитай леля Алекс.
окей

1046
01:06:46,572 --> 01:06:49,445
Леля Алекс,
могат ли Макс и Софи да спят?

1047
01:06:55,146 --> 01:06:57,322
Благодаря ви, че сте тук.

1048
01:06:57,453 --> 01:06:59,368
Не можех да направя това без теб.

1049
01:06:59,498 --> 01:07:00,456
ах

1050
01:07:06,331 --> 01:07:08,507
разбира се
Татко не дойде с теб.

1051
01:07:08,638 --> 01:07:10,335
Ти познаваше баща си
не обичаше да пътува.

1052
01:07:10,466 --> 01:07:11,249
Ммм

1053
01:07:11,380 --> 01:07:14,296
Той те обича много.

1054
01:07:14,426 --> 01:07:15,340
наистина ли

1055
01:07:16,820 --> 01:07:18,517
Как се проявява това?

1056
01:07:21,259 --> 01:07:22,521
Помниш нещата
той ми казваше?

1057
01:07:22,652 --> 01:07:23,870
Това беше преди години.

1058
01:07:24,001 --> 01:07:25,176
Твърде много държите на нещата.

1059
01:07:25,307 --> 01:07:27,483
Имаше смелостта да ме попита

1060
01:07:27,613 --> 01:07:30,399
която беше майката
и кой беше бащата.

1061
01:07:30,529 --> 01:07:33,663
Казах: "Татко,
не работи така."

1062
01:07:40,452 --> 01:07:42,846
О, предполагам, че трябва да съм щастлив
той не ме попита

1063
01:07:42,976 --> 01:07:45,196
кой беше човекът и кой беше
жена по време на секс.

1064
01:07:46,241 --> 01:07:47,503
Той ме попита това.

1065
01:07:47,633 --> 01:07:50,201
какво? не!

1066
01:07:51,202 --> 01:07:52,899
И какво каза?

1067
01:07:53,030 --> 01:07:54,466
Казах му, че зависи
в деня от седмицата.

1068
01:07:54,597 --> 01:07:55,728
Боже мой

1069
01:07:55,859 --> 01:07:56,773
ще те убия!

1070
01:07:58,122 --> 01:08:01,299
Какво мога да кажа на това?
хайде де!

1071
01:08:01,430 --> 01:08:03,301
благодаря

1072
01:08:03,432 --> 01:08:05,869
Беше обсебен от Оуен
не е кърмено.

1073
01:08:05,999 --> 01:08:07,958
Оуен имаше кърма.

1074
01:08:08,089 --> 01:08:10,265
Веднъж татко беше в къщата
когато пристигна.

1075
01:08:14,530 --> 01:08:19,796
Ти си най-възпитателният,
внимателен баща, когото познавам.

1076
01:08:22,712 --> 01:08:24,453
Това борба ли е
струва ли си труда?

1077
01:08:26,107 --> 01:08:26,977
Разбира се, така е.

1078
01:08:29,066 --> 01:08:30,850
Обичам Оуен повече от всичко.

1079
01:08:33,766 --> 01:08:36,117
Когато си отиде в Карнеги,
знаеш, че ми беше трудно.

1080
01:08:37,770 --> 01:08:39,250
Притесних се.

1081
01:08:40,817 --> 01:08:43,080
Знаех, че животът няма да е лесен
за вас.

1082
01:08:44,864 --> 01:08:49,217
Но част от любовта към детето
пуска детето.

1083
01:08:52,959 --> 01:08:56,180
Крайно време е, нали?

1084
01:08:56,311 --> 01:08:58,748
Времето, в което той и аз
прекарайте заедно.

1085
01:08:58,878 --> 01:09:00,097
И въпреки това е с Ники

1086
01:09:00,228 --> 01:09:02,752
този уикенд
и не си на пода,

1087
01:09:02,882 --> 01:09:03,796
плач.

1088
01:09:06,408 --> 01:09:08,018
Знам, че искаш да контролираш всичко.

1089
01:09:10,499 --> 01:09:13,284
Но искате ли да лишите Оуен
на другия му баща,

1090
01:09:13,415 --> 01:09:14,633
за да можеш да го виждаш през цялото време?

1091
01:09:14,764 --> 01:09:15,808
да

1092
01:09:17,506 --> 01:09:18,246
да

1093
01:09:19,986 --> 01:09:22,424
И когато те обвинява
за това, че го пазиш от баща му?

1094
01:09:25,383 --> 01:09:27,994
Не му вярвам.

1095
01:09:28,125 --> 01:09:30,083
аз не--

1096
01:09:30,214 --> 01:09:33,086
Не вярвам, че знае
как да се грижим за Оуен

1097
01:09:33,217 --> 01:09:34,566
по начина, по който той се нуждае.

1098
01:09:34,697 --> 01:09:37,482
Едва говориш
на собствения си баща,

1099
01:09:37,613 --> 01:09:39,789
защото му се сърдиш.

1100
01:09:39,919 --> 01:09:42,966
Той не е някой, който носи
чувствата му в ръкава.

1101
01:09:43,096 --> 01:09:45,795
И какво, ако пресъздавате
същият сценарий с Ники?

1102
01:09:50,060 --> 01:09:52,280
Все едно го искаш
да бъдеш такъв, какъвто е баща ти.

1103
01:09:59,896 --> 01:10:00,940
о

1104
01:11:00,826 --> 01:11:03,612
Тук имаме нееманципирано дете.

1105
01:11:03,742 --> 01:11:06,136
Къде сме по отношение на термините
на попечителство?

1106
01:11:06,267 --> 01:11:07,398
Точно така, Ваша чест.

1107
01:11:07,529 --> 01:11:09,270
Съгласни сме
относно вземането на решения.

1108
01:11:09,400 --> 01:11:12,447
Въпреки това, по отношение на достъпа,
моят клиент търси

1109
01:11:12,577 --> 01:11:14,971
първично физическо попечителство
на детето, Оуен.

1110
01:11:15,101 --> 01:11:16,581
Какво ще кажете за вас, г-жо Алън?

1111
01:11:16,712 --> 01:11:17,800
Ваша чест, вярваме

1112
01:11:18,104 --> 01:11:19,628
би било по-добре за Оуен,
за моя клиент,

1113
01:11:19,758 --> 01:11:21,847
да има основно
физическо попечителство.

1114
01:11:21,978 --> 01:11:25,329
Г-н Томпсън е в състояние да осигури
по-стабилна,

1115
01:11:25,460 --> 01:11:26,809
богата на ресурси домашна среда
за детето.

1116
01:11:26,939 --> 01:11:29,551
Ах разбира се
което означава, че има повече пари.

1117
01:11:30,900 --> 01:11:32,902
С какво работите, сър?

1118
01:11:33,032 --> 01:11:34,773
Аз съм издател на книги.

1119
01:11:34,904 --> 01:11:37,036
И вярваш, че ще можеш
да даде сина си

1120
01:11:37,167 --> 01:11:38,908
времето, от което се нуждае.

1121
01:11:39,038 --> 01:11:40,779
Имам детегледачка

1122
01:11:40,910 --> 01:11:42,868
който ще ми помогне
грижи се за него.

1123
01:11:44,000 --> 01:11:45,262
Те са много близки.

1124
01:11:45,393 --> 01:11:46,611
Тя е с нас от години.

1125
01:11:49,092 --> 01:11:50,528
Какъв вид работа
правите ли, сър?

1126
01:11:50,659 --> 01:11:55,316
Аз съм баща, който си стои вкъщи,
и аз ъъ,

1127
01:11:55,446 --> 01:11:57,448
сега си търся работа.

1128
01:11:57,579 --> 01:11:58,841
Ваша Чест,

1129
01:11:59,058 --> 01:12:01,191
моят клиент си търси работа
с гъвкаво работно време

1130
01:12:01,322 --> 01:12:03,106
за да може да харчи
толкова време с Оуен

1131
01:12:03,236 --> 01:12:05,717
възможно без необходимост
за детска градина.

1132
01:12:05,848 --> 01:12:08,851
Междувременно питаме
за издръжка и издръжка на дете.

1133
01:12:08,981 --> 01:12:12,724
Ваша Чест,
клиентът ми има висока позиция.

1134
01:12:12,855 --> 01:12:14,857
Той може да бъде много по-гъвкав
с времето си.

1135
01:12:14,987 --> 01:12:17,120
Бих искал да чуя
от партиите.

1136
01:12:17,250 --> 01:12:19,340
Господине, можете ли да ми кажете
защо мислиш, че би било най-добре

1137
01:12:19,470 --> 01:12:21,951
за малкия Оуен да харчи
през повечето време с теб?

1138
01:12:23,822 --> 01:12:25,346
Не исках този развод,
Ваша Чест.

1139
01:12:26,999 --> 01:12:29,524
Съпругът ми го наложи.

1140
01:12:31,090 --> 01:12:35,747
Той избра да сложи край на нашето семейство
и постави нашия син

1141
01:12:35,878 --> 01:12:37,880
при емоционални
и психологически риск.

1142
01:12:39,795 --> 01:12:43,886
Той казва, че е идеалният родител,
но той е имал афери

1143
01:12:44,016 --> 01:12:45,888
извън брака.

1144
01:12:46,018 --> 01:12:48,107
Г-жо Алън, има ли проблеми

1145
01:12:48,238 --> 01:12:51,328
Трябва да съм наясно с
по отношение на попечителството?

1146
01:12:51,459 --> 01:12:52,373
Не, Ваша чест.

1147
01:12:54,026 --> 01:12:56,377
Така че защо не можете да споделите попечителството
еднакво?

1148
01:12:57,421 --> 01:12:58,683
Ники е прав.

1149
01:12:58,814 --> 01:13:02,078
Избрах
да напуснем нашия брак,

1150
01:13:02,208 --> 01:13:04,123
ако избирам е точната дума.

1151
01:13:05,560 --> 01:13:08,084
Това беше най-трудното решение
Някога съм правил.

1152
01:13:09,955 --> 01:13:12,001
Когато Оуен се роди,
влюбих се

1153
01:13:14,873 --> 01:13:16,701
Да бъда баща ме промени.

1154
01:13:20,139 --> 01:13:21,663
Ники никога не се е променял.

1155
01:13:21,793 --> 01:13:25,101
Бях съсредоточен
за подкрепата на семейството ми.

1156
01:13:25,231 --> 01:13:27,843
Не го казвам, Оуен
няма нужда от Ники.

1157
01:13:33,109 --> 01:13:34,763
Просто казвам
той има повече нужда от мен.

1158
01:13:37,940 --> 01:13:41,683
Знам, че не съм идеален,
но аз обичам Оуен.

1159
01:13:43,554 --> 01:13:46,731
Мога да осигуря сина си
по начина

1160
01:13:46,862 --> 01:13:48,820
с които е свикнал.

1161
01:13:50,866 --> 01:13:52,911
Мога да се грижа за него.

1162
01:13:53,042 --> 01:13:54,260
Но с вашия работен график,

1163
01:13:54,391 --> 01:13:57,089
дори ако имате известна гъвкавост,

1164
01:13:57,220 --> 01:13:59,135
шегуваш се да мислиш
че ще имаш достатъчно време

1165
01:13:59,265 --> 01:14:01,398
да отгледаш сина си.

1166
01:14:01,529 --> 01:14:03,531
И вашият случай е зависим
по идеята

1167
01:14:03,661 --> 01:14:06,272
че ще си намериш работа
с гъвкаво работно време.

1168
01:14:06,403 --> 01:14:10,842
Имате иск за издръжка,
но сега ти казвам,

1169
01:14:10,973 --> 01:14:13,671
няма да е за много
и няма да продължи дълго.

1170
01:14:13,802 --> 01:14:15,673
Вие сте възрастни мъже.

1171
01:14:15,804 --> 01:14:18,850
Знам, че не искаш да бъркаш
вашият син.

1172
01:14:18,981 --> 01:14:20,983
Трябва да поставите неговите нужди
над вашите собствени

1173
01:14:21,113 --> 01:14:22,724
и да се споразумеят.

1174
01:14:24,116 --> 01:14:26,641
И така, нека се съберем отново
след около месец.

1175
01:14:26,771 --> 01:14:28,294
И наистина се надявам
че дотогава,

1176
01:14:28,425 --> 01:14:29,774
ще сте разработили това.

1177
01:15:25,961 --> 01:15:26,744
Хей, приятел.

1178
01:15:29,530 --> 01:15:31,270
Намерих вашето растение
в боклука.

1179
01:15:33,142 --> 01:15:35,536
Това не е ли училищен проект?
Защо го изхвърли?

1180
01:15:37,973 --> 01:15:39,540
тъпо е

1181
01:15:45,546 --> 01:15:47,722
Е, мисля
трябва да го поставим в стаята ти.

1182
01:15:47,852 --> 01:15:48,897
Можеш да го държиш под око.

1183
01:15:50,551 --> 01:15:51,987
Ще ти помогна да се погрижиш за това.

1184
01:15:57,775 --> 01:15:59,168
Искаш ли да спиш в леглото ми?

1185
01:16:14,096 --> 01:16:15,445
Ето го.

1186
01:16:49,479 --> 01:16:52,003
Не мога да се справя с работата днес.

1187
01:16:52,134 --> 01:16:55,528
Какво ще кажеш да пропуснем работа...

1188
01:16:59,010 --> 01:17:01,012
и направи нещо забавно?

1189
01:17:01,143 --> 01:17:03,319
не ходя на работа.
ходя на училище

1190
01:17:06,017 --> 01:17:07,062
говоря сериозно

1191
01:17:09,673 --> 01:17:11,414
Ще имам ли проблеми?

1192
01:17:11,544 --> 01:17:12,502
Ще им се обадя.

1193
01:17:13,808 --> 01:17:14,983
Може ли Изабела да дойде?

1194
01:17:59,941 --> 01:18:02,160
Хей, благодаря, че дойде.

1195
01:18:02,291 --> 01:18:03,205
Знам, че беше в последния момент.

1196
01:18:03,335 --> 01:18:04,946
О, няма проблем.

1197
01:18:05,076 --> 01:18:06,948
Обичам Оуен.

1198
01:18:07,078 --> 01:18:08,645
Мисля, че е малко влюбен
върху теб.

1199
01:18:08,776 --> 01:18:09,646
о

1200
01:18:09,777 --> 01:18:11,779
наистина ли

1201
01:18:16,566 --> 01:18:18,307
Мислили ли сте някога
за това да имаш още един?

1202
01:18:19,874 --> 01:18:23,573
Планът винаги е бил да има две.
Едно от мен, едно от Габриел.

1203
01:18:23,704 --> 01:18:25,401
Габриел загуби своя.
Тя направи спонтанен аборт.

1204
01:18:27,577 --> 01:18:28,752
много съжалявам

1205
01:18:30,188 --> 01:18:31,712
Не мога да си представя
преминавайки през това.

1206
01:18:33,322 --> 01:18:34,497
Беше твърде уплашен, за да опита отново.

1207
01:18:34,627 --> 01:18:36,629
И така, преминахме към мен.

1208
01:18:36,760 --> 01:18:40,677
И когато Оуен се роди,
той просто--

1209
01:18:40,808 --> 01:18:42,548
той изглеждаше повече от достатъчен
за нас.

1210
01:18:46,552 --> 01:18:49,425
Ами ако срещнеш някой друг?

1211
01:18:49,555 --> 01:18:51,644
защо Имате ли някой предвид?

1212
01:18:51,775 --> 01:18:53,690
- Ммм

1213
01:18:56,824 --> 01:18:58,695
О, почти е 3:00.

1214
01:18:58,826 --> 01:18:59,914
окей

1215
01:19:00,044 --> 01:19:02,743
Оуен,
Изабела трябва да отиде в клас.

1216
01:19:10,794 --> 01:19:12,317
какво имаш

1217
01:19:12,448 --> 01:19:13,579
- Раковини.
какво е това

1218
01:19:13,710 --> 01:19:15,668
о

1219
01:19:15,799 --> 01:19:18,149
- Уау, този е много готин!
- Мм-хмм.

1220
01:19:18,280 --> 01:19:19,585
Добре, кажи сбогом на Изабела.

1221
01:19:19,716 --> 01:19:20,456
довиждане

1222
01:19:20,586 --> 01:19:23,981
Добре. Това беше забавно.

1223
01:19:24,112 --> 01:19:25,243
Благодаря ти, че мислиш за мен.

1224
01:19:25,374 --> 01:19:26,201
Благодаря, скъпа.

1225
01:19:27,855 --> 01:19:29,378
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно.

1226
01:19:34,992 --> 01:19:35,819
Нека да погледнем.

1227
01:19:42,086 --> 01:19:43,348
О, това е хубаво.

1228
01:19:45,046 --> 01:19:46,438
о Това е страхотно.

1229
01:19:48,353 --> 01:19:49,441
татко?

1230
01:19:51,008 --> 01:19:53,706
Мислите ли, че русалки
а водените съществуват?

1231
01:19:55,360 --> 01:19:56,579
Не знам, приятел.

1232
01:19:56,709 --> 01:19:58,842
какво мислиш

1233
01:19:58,973 --> 01:20:00,888
Татко казва, че са истински.

1234
01:20:01,018 --> 01:20:03,325
И са тъжни, когато хората
не им вярвай.

1235
01:20:45,541 --> 01:20:46,934
Хей, приятел. как беше

1236
01:20:47,064 --> 01:20:47,586
Хей, татко.

1237
01:20:49,414 --> 01:20:50,676
липсваше ми

1238
01:20:50,807 --> 01:20:53,418
и ти ми липсваше Чао, татко.

1239
01:20:54,724 --> 01:20:56,682
Чао, приятел. Бъдете добри.

1240
01:21:00,948 --> 01:21:02,123
Какво има за вечеря?

1241
01:21:02,253 --> 01:21:03,820
Вашият любим.

1242
01:21:03,951 --> 01:21:04,952
Джобове?

1243
01:21:31,195 --> 01:21:32,631
Ще те хвана!

1244
01:21:49,779 --> 01:21:50,606
<i>Здравей, Ники.</i>

1245
01:21:50,736 --> 01:21:52,738
хей Нека да извадя това.

1246
01:21:54,653 --> 01:21:56,699
Добре ли си?
какво стана

1247
01:21:56,829 --> 01:21:59,571
Аз... аз не мога.

1248
01:22:01,443 --> 01:22:04,489
истината е,
Габриел е по-добрият родител.

1249
01:22:07,536 --> 01:22:08,929
Това, което казва, е правилно.

1250
01:22:10,800 --> 01:22:13,150
Той е присъствал и е търпелив,

1251
01:22:14,673 --> 01:22:16,545
и добре с него,
и аз не съм.

1252
01:22:16,675 --> 01:22:19,722
<i>Мисля, че трябва да спиш
на това.</i>

1253
01:22:19,852 --> 01:22:21,463
Не вземайте прибързани решения.

1254
01:22:25,423 --> 01:22:27,425
Оуен се нуждае от Габриел
като негова основна база.

1255
01:22:31,864 --> 01:22:33,040
<i>Сигурен ли си?</i>

1256
01:22:36,913 --> 01:22:37,740
не

1257
01:22:40,351 --> 01:22:42,092
не съм сигурен
от всичко вече.

1258
01:22:55,279 --> 01:22:58,369
<i>Смело е това, което правиш.</i>

1259
01:23:00,023 --> 01:23:03,984
<i>Знаеш ли? Така е.</i>

1260
01:23:08,423 --> 01:23:09,511
Съжалявам, че ви се обаждам.

1261
01:23:13,994 --> 01:23:15,212
Ще се видим сутринта.

1262
01:23:25,614 --> 01:23:26,658
здравей

1263
01:23:26,789 --> 01:23:29,183
<i>Здравей, Габриел. Добри новини.</i>

1264
01:23:29,313 --> 01:23:30,532
<i>Той се отказва от делото.</i>

1265
01:25:14,940 --> 01:25:16,681
Хей, водка сода, моля.

1266
01:25:35,352 --> 01:25:36,397
благодаря

1267
01:26:05,121 --> 01:26:06,166
<i>♪ Обсебване ♪</i>

1268
01:26:10,822 --> 01:26:11,736
<i>♪ Обсебване ♪</i>

1269
01:26:14,652 --> 01:26:15,740
<i>♪ Обсебване ♪</i>

1270
01:26:18,569 --> 01:26:19,614
<i>♪ Обсебване ♪</i>

1271
01:26:22,443 --> 01:26:23,400
<i>♪ Обсебване ♪</i>

1272
01:26:27,012 --> 01:26:28,536
Поемайки всичко?

1273
01:26:28,666 --> 01:26:31,930
да Харесвам грима ти за очи.

1274
01:26:32,061 --> 01:26:33,410
О, благодаря ти.

1275
01:26:33,541 --> 01:26:35,499
Приятелят ми го направи.
Той е някъде наоколо.

1276
01:26:35,630 --> 01:26:37,675
Аз не... не съм го виждал.

1277
01:26:37,806 --> 01:26:40,112
Отне му цяла вечност.
И така, пристигнахме малко късно.

1278
01:26:41,592 --> 01:26:44,204
По-добре късно отколкото никога.

1279
01:26:44,334 --> 01:26:45,901
Това ли е най-доброто, което имаш?

1280
01:26:48,860 --> 01:26:50,732
Труден си.

1281
01:26:50,862 --> 01:26:52,212
Нищо с мен не е лесно.

1282
01:26:55,084 --> 01:26:56,651
Имате ли обикновено ноктите си
така боядисана?

1283
01:26:58,870 --> 01:26:59,784
Обикновено.

1284
01:27:01,308 --> 01:27:02,831
Когато излизам.

1285
01:27:02,961 --> 01:27:05,225
да

1286
01:27:05,355 --> 01:27:07,009
Иска ми се да бях правил такива неща
когато бях на твоята възраст.

1287
01:27:08,228 --> 01:27:09,098
О, наистина ли?

1288
01:27:12,319 --> 01:27:13,363
на каква възраст съм

1289
01:27:23,112 --> 01:27:25,549
Предполагам, че сте направили това
няколко пъти.

1290
01:27:25,680 --> 01:27:26,158
да

1291
01:27:29,510 --> 01:27:30,859
как се казваш

1292
01:27:30,989 --> 01:27:32,948
- Соло.
Соло.

1293
01:27:33,078 --> 01:27:33,949
да

1294
01:27:34,123 --> 01:27:35,342
Като Хан Соло, без Хан.

1295
01:27:37,996 --> 01:27:38,780
каква е твоята

1296
01:27:40,390 --> 01:27:42,436
- Ъъъ, Ники.
- Ммм

1297
01:27:43,785 --> 01:27:46,309
И така, Соло истинското ти име ли е?

1298
01:27:46,440 --> 01:27:47,745
Ммм

1299
01:27:47,876 --> 01:27:49,443
О, добре.

1300
01:27:54,056 --> 01:27:56,624
- Какво мислиш?
- Копай го.

1301
01:28:40,711 --> 01:28:42,278
Мога ли да ви донеса бира
или нещо такова?

1302
01:28:42,409 --> 01:28:43,323
Разбира се.

1303
01:28:59,600 --> 01:29:00,949
Обичам тази снимка.

1304
01:29:03,821 --> 01:29:05,040
Това ли е старото
West Side Piers?

1305
01:29:06,215 --> 01:29:07,608
Да така е.

1306
01:29:08,783 --> 01:29:10,088
Старият ми шеф ми го даде.

1307
01:29:12,221 --> 01:29:14,049
Бих се радвал да го видя
когато беше така.

1308
01:29:17,182 --> 01:29:18,880
Чувам се с приятели
беше много яко.

1309
01:29:21,796 --> 01:29:23,101
Но не бих бил прекалено носталгичен.

1310
01:29:23,232 --> 01:29:25,800
Има и други неща
имаме късмет, че пропуснахме.

1311
01:29:40,467 --> 01:29:42,556
Сам ли живееш тук?

1312
01:29:42,686 --> 01:29:44,035
Живея тук със сина си.

1313
01:29:46,081 --> 01:29:47,561
Той е с другия си баща тази вечер.

1314
01:29:49,780 --> 01:29:50,999
Преживявам развод.

1315
01:29:55,003 --> 01:29:57,440
о Е, това е гадно.

1316
01:29:58,833 --> 01:30:01,009
Да, става.

1317
01:30:03,315 --> 01:30:04,708
Невероятно е
че все пак имаш дете.

1318
01:30:08,233 --> 01:30:09,104
какъв е той

1319
01:30:10,714 --> 01:30:11,846
Името му е Оуен.

1320
01:30:14,501 --> 01:30:16,328
Той е на 8 години.

1321
01:30:16,459 --> 01:30:18,243
Хм.

1322
01:30:18,374 --> 01:30:19,810
И ако не беше той...

1323
01:30:22,422 --> 01:30:24,641
Нямаше да оцелея
разводът.

1324
01:31:13,429 --> 01:31:14,430
хей

1325
01:31:17,433 --> 01:31:21,872
Аз... не съм спала с никого

1326
01:31:22,003 --> 01:31:23,744
но бившият ми съпруг
в дълго време.

1327
01:31:25,572 --> 01:31:29,140
Е, не се е променило много
оттогава.

1328
01:31:31,316 --> 01:31:33,101
Все още е само двойка
на пениси.

1329
01:32:50,091 --> 01:32:51,832
хей

1330
01:32:51,962 --> 01:32:52,833
сутрин.

1331
01:32:54,574 --> 01:32:56,271
съжалявам
Не исках да те будя.

1332
01:32:58,316 --> 01:32:59,709
Искаш ли кафе?

1333
01:32:59,840 --> 01:33:01,537
о Ще избера нещо.

1334
01:33:03,713 --> 01:33:04,888
Трябва да се приготвя за работа.

1335
01:33:14,942 --> 01:33:15,943
Чао, красавецо.

1336
01:33:24,299 --> 01:33:25,300
Ще се видим на дансинга.

1337
01:33:43,971 --> 01:33:45,320
о

1338
01:33:45,450 --> 01:33:46,582
окей Мисля, че може би трябва
ставам.

1339
01:33:46,713 --> 01:33:47,583
Може би трябва да станем.

1340
01:33:47,714 --> 01:33:48,366
Добре, готови ли сте?

1341
01:33:49,716 --> 01:33:51,587
Справяш се страхотно, Джудит.

1342
01:33:51,718 --> 01:33:52,849
- Спусната коса. Спусната коса.
- О, Господи! Боли ме.

1343
01:33:52,980 --> 01:33:53,981
О, добра работа.

1344
01:33:54,198 --> 01:33:55,069
Разбрахте. Разбрахте.
Разбрахте.

1345
01:33:55,199 --> 01:33:56,984
Всичко е наред, скъпа.

1346
01:33:57,201 --> 01:33:58,333
Имате друга контракция.
Искам да ме тласнеш силно.

1347
01:34:01,379 --> 01:34:02,206
Това е.

1348
01:34:03,643 --> 01:34:05,079
Толкова си близо. окей
Сега просто продължавай.

1349
01:34:05,209 --> 01:34:06,907
Боже мой! Боже мой!

1350
01:34:08,299 --> 01:34:09,953
Добре, справяш се страхотно. страхотно

1351
01:34:11,346 --> 01:34:13,217
Боже мой

1352
01:34:21,225 --> 01:34:24,098
1, 2, 3.

1353
01:34:24,228 --> 01:34:27,014
О, хайде сега. Вземете го.

1354
01:34:28,102 --> 01:34:29,016
хей

1355
01:34:29,146 --> 01:34:30,234
- Хей, татко.
- Ей

1356
01:34:30,495 --> 01:34:32,672
Хей, нещо?
- Не, още нищо.

1357
01:34:35,196 --> 01:34:36,066
готова

1358
01:34:37,589 --> 01:34:38,939
1, 2, 3.

1359
01:34:46,424 --> 01:34:50,472
Мама и красива,
здраво бебе Шийла

1360
01:34:50,602 --> 01:34:51,691
почиват удобно.

1361
01:34:51,821 --> 01:34:53,431
о!

1362
01:34:53,562 --> 01:34:55,869
Боже мой

1363
01:34:55,999 --> 01:34:57,348
Боже мой

1364
01:34:57,479 --> 01:34:59,002
О, толкова се радвам за теб.

1365
01:34:59,133 --> 01:35:00,134
Толкова сладък.

1366
01:35:00,264 --> 01:35:01,222
О, виж.

1367
01:35:05,792 --> 01:35:07,837
О, тя е толкова красива.

1368
01:35:07,968 --> 01:35:08,925
О, тя, тя е. прекрасна.

1369
01:35:09,056 --> 01:35:10,797
Вижте колко е хубава!

1370
01:35:10,927 --> 01:35:13,190
о! Това е бебе.

1371
01:35:13,321 --> 01:35:13,887
да

1372
01:35:26,508 --> 01:35:29,163
честито Ние сме чичовци.

1373
01:35:30,991 --> 01:35:31,992
Тя е красива.

1374
01:35:33,558 --> 01:35:34,734
Да, тя е.

1375
01:35:45,527 --> 01:35:48,182
Когато се чух с Лоренцо,
аз ъ...

1376
01:35:50,445 --> 01:35:51,794
реших, че трябва да вдигна
телефонът,

1377
01:35:53,535 --> 01:35:55,189
и да ти се обадя, за да ти благодаря.

1378
01:35:58,975 --> 01:35:59,976
съжалявам

1379
01:36:02,936 --> 01:36:04,764
- Бил съм ужасен.

1380
01:36:08,202 --> 01:36:09,507
Просто исках да се върнеш.

1381
01:36:12,554 --> 01:36:16,340
о И аз съжалявам.

1382
01:36:19,866 --> 01:36:22,129
Когато затворих с Лоренцо,
аз просто...

1383
01:36:24,522 --> 01:36:26,133
Просто седях и плачех.

1384
01:36:28,875 --> 01:36:30,180
И тогава си помислих,
„Защо плача?

1385
01:36:30,311 --> 01:36:32,095
Получих всичко, което исках."

1386
01:36:34,228 --> 01:36:35,446
И тогава беше като...

1387
01:36:38,188 --> 01:36:43,715
целият гняв просто изчезна
в този момент.

1388
01:36:43,846 --> 01:36:45,021
И просто си помислих...

1389
01:36:51,245 --> 01:36:53,029
— Защо не го споделим?

1390
01:36:54,291 --> 01:36:55,597
нали

1391
01:36:55,727 --> 01:36:57,207
вярно

1392
01:37:25,714 --> 01:37:26,584
Добре.

1393
01:37:26,715 --> 01:37:27,803
какво друго ти трябва

1394
01:37:27,934 --> 01:37:29,500
Това е.

1395
01:37:29,761 --> 01:37:30,501
Къде ти е домашното
и книгата, която четяхме?

1396
01:37:30,632 --> 01:37:31,938
Вътре е.

1397
01:37:32,068 --> 01:37:36,159
О, да. готова

1398
01:37:36,290 --> 01:37:37,726
Трябва ли да отидеш да пикаеш, преди да тръгнем?

1399
01:37:39,423 --> 01:37:40,511
Добре. хайде

1400
01:37:48,563 --> 01:37:50,086
хей

1401
01:37:50,217 --> 01:37:51,000
хей

1402
01:37:51,131 --> 01:37:53,002
как беше днес

1403
01:37:53,133 --> 01:37:56,179
Беше добре. Наистина добре.

1404
01:37:56,310 --> 01:37:58,660
- Радвам се да го чуя.

1405
01:37:58,790 --> 01:37:59,966
ще се видим утре

1406
01:38:00,096 --> 01:38:01,097
ще се видим

1407
01:38:02,838 --> 01:38:03,883
чао лека нощ

1408
01:38:09,801 --> 01:38:11,412
Тате, може ли да вземем куче?

1409
01:38:11,542 --> 01:38:13,066
не

1410
01:38:13,196 --> 01:38:15,807
И татко ми каза
продължаваш да го питаш.

1411
01:38:15,938 --> 01:38:18,332
Вашата стратегия "разделяй и владей".
не работи.

1412
01:38:18,462 --> 01:38:20,160
Добре, но искам едно.

1413
01:38:20,290 --> 01:38:21,161
Ще видим.

1414
01:38:23,598 --> 01:38:25,078
Всичко изглежда страхотно, скъпа.

1415
01:38:25,208 --> 01:38:26,514
о Благодаря ти, скъпа.

1416
01:38:28,385 --> 01:38:30,170
хей
- О, Господи!

1417
01:38:30,300 --> 01:38:32,041
- Хей, татко.
как си

1418
01:38:36,306 --> 01:38:37,220
- Какво става?
- Здравейте.

1419
01:38:37,351 --> 01:38:38,308
- Ей
Хей, пръскачка.

1420
01:38:38,439 --> 01:38:40,006
какво имаш какво имаш

1421
01:38:40,136 --> 01:38:42,443
- Хей, това изглежда сладко!
слушай Остани.

1422
01:38:42,573 --> 01:38:43,705
Имаме... имаме много.

1423
01:38:43,835 --> 01:38:44,445
О, не, добре съм.

1424
01:38:44,575 --> 01:38:45,620
Насладете се на момчета.

1425
01:38:47,187 --> 01:38:49,102
окей И така, той има книга
за завършване и дневник за четене.

1426
01:38:49,232 --> 01:38:51,365
- Всичко е там.
- Добре.

1427
01:38:51,495 --> 01:38:53,280
Добре, О. отивам.

1428
01:38:55,369 --> 01:38:56,457
Ще се видим след два дни.

1429
01:38:56,587 --> 01:38:58,241
окей
- Обичам те, мили синко.

1430
01:38:58,372 --> 01:38:59,373
и аз те обичам

1431
01:39:02,202 --> 01:39:04,030
- Сигурен ли си, че не искаш да останеш?
о, не

1432
01:39:04,160 --> 01:39:05,727
Джейкъб не знае как да готви
за по-малко от 10 души.

1433
01:39:07,207 --> 01:39:08,338
Сигурен съм пазете се

1434
01:39:08,469 --> 01:39:09,557
окей

1435
01:39:40,327 --> 01:39:42,894
<i>♪ Пространство ♪</i>

1436
01:39:43,025 --> 01:39:46,594
<i>♪ Моля, повярвайте на мен и на вас
винаги има място ♪</i>

1437
01:39:49,727 --> 01:39:53,209
<i>♪ Въпреки че понякога
има чувството, че сме светове далеч ♪</i>

1438
01:39:56,299 --> 01:40:00,042
<i>♪ Имаш сърцето ми
заваряване в ръцете ви ♪</i>

1439
01:40:00,173 --> 01:40:03,741
<i>♪ Дръж се за мен,
защото винаги ще бъдеш
бъди мой мъж ♪</i>

1440
01:40:09,921 --> 01:40:13,577
<i>♪ Ооо ♪</i>

1441
01:40:13,708 --> 01:40:17,233
<i>♪ Времето, то ще отмине
като галактики във времето ♪</i>

1442
01:40:22,934 --> 01:40:26,503
<i>♪ Но в момента, в който се срещнахме
звездите се подредиха ♪</i>

1443
01:40:29,376 --> 01:40:33,162
<i>♪ Както винаги е било
в Неговия план</i>

1444
01:40:33,293 --> 01:40:36,339
<i>Това е съдба ♪</i>

1445
01:40:36,470 --> 01:40:40,169
<i>♪ Винаги ще бъдеш моят мъж ♪</i>

1446
01:40:43,259 --> 01:40:47,046
<i>♪ О, и аз знам ♪</i>

1447
01:40:49,570 --> 01:40:52,573
<i>♪ Бог не би правил любов
това е грешно ♪</i>

1448
01:40:52,703 --> 01:40:56,316
<i>♪ И аз знам
любовта е място, на което всички принадлежим ♪</i>

1449
01:40:59,928 --> 01:41:03,584
<i>♪ Направихме нашите планове,
казахме обетите си ♪</i>

1450
01:41:03,714 --> 01:41:07,283
<i>♪ Времето е тук,
това място е наше да растем ♪</i>

1451
01:41:19,252 --> 01:41:22,864
<i>♪ Любов, за времето
в моя живот,
Знам, че е любов ♪</i>

1452
01:41:28,478 --> 01:41:32,352
<i>♪ Знаейки, че сме двама мъже
който се осмели да се издигне над ♪</i>

1453
01:41:34,702 --> 01:41:38,488
<i>♪ Без значение
ако не разбират ♪</i>

1454
01:41:38,619 --> 01:41:42,231
<i>♪ За вечността,
винаги ще бъдеш моят човек ♪</i>

1455
01:41:49,543 --> 01:41:51,675
<i>♪ Ооо, да ♪</i>

1456
01:41:51,806 --> 01:41:53,460
<i>♪ За вечността ♪</i>

1457
01:41:53,634 --> 01:41:55,244
<i>♪ Ооо ♪</i>

1458
01:41:55,375 --> 01:41:59,118
<i>♪ Винаги ще бъдеш моят човек ♪</i>